Hilufim Be-Shallah 2 45a - 46b

ספר הזוהר פרשת בשלח

דף מה ע"א (שורה 32) – דף מו ע"ב (שורה 26)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, ו5, ט1, פ5, קמ9, פ11, ו3¹, נ47, ו7, ו8², ו1, נ38, א17, ר1, ו16

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף מה ע"א (שורה 32) – דף מו ע"ב (שורה 26)

 32 ויהי בשלח פרעה את העם[מ קר י*]] ויהי בשלח פרעה את העם כי קרוב הוא וגו' א2 לית' ו3 ו7 ו16 ט1 קמ9 ויהי בשלח פרעה ר1 / מה כתיב] מאי כתי' ו3  32-33 הוא וכל עבדיו] לית' א2 וגו' ו3 ו16 הוא וכל עבדו וכל מצרים ו7 הוא וכל עבדיו וגו' ט1 הוא וכל עבדיו וכל מצרים קמ9  33 דעבד] עבד קמ9 / מותני[ט1 מ קר י*]] מותנא א2 ו3 ו7 ו16 קמ9 ר1 / דעבדו] אעברו ו7 אעבדו קמ9  34 בוכרין[י*]] גבוראן א2 בכורים ו3 ו16 ט1 לית' ו7 קמ9 בגבורן ר1 קר בכרין מ / במצרים] במצרים במצרים קמ8 / דקטילו] וקטילו ו7 קמ9 וקטלו ט1 / וחד] אחד ו7 אמר קמ9 / דקטל] דקטיל א2 קמ9 דקטלינהו ט1 / בפלגות] בפלגו ר1 קר  35 פרעה] לפרעה ו16 / בביתיה] בביתא ו16 לית' ט1 / בענוי] בבנוי א2 ו3 ו7 ו16 ט1 ר1 מ קר י* בבנוי בעי קמ9 / ובעבדוי[א2 ו16 ט1 ר1 מ קר י*]] בעבדווי ו3 בעבר\דו ו7 בעבדוי קמ9 / אפרכין וסרכין] סרכין ואפרכין ט1 / וכל] וכל אינון א2  36 דאמליכו] דמליכו ו16 דאמלכין קמ9 / לסרבא] לקרבא ו3 לצרכא ר1 ל(ח)[ס]רבא י* / בעמא] בעמא דישראל ו8 / אסהידת[מ קר י*]] אסהיד א2 ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1 / עליה] עילויה ו8 עליהו ט1 / בליליא] לילה ו3 ליליא ו16 ט1  37 (דקודשא בריך הוא בפלגות)] לית' א2 ו3 ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1 קר דקב"ה בפלגות מ י* / דליליא] בלילה ו3 דבליליא ו8 דלילה קמ9 ליליא מ י* / קטל בוכרין[י*]] קטלא א2 ו8 ו16 ר1 קר קטל ו3 ו7 ט1 קמ9 קטל בכרין מ / ועבד] ועביד ו3 ועבדא ו8 ר1 קר ועבדהו ו16 עבד קמ9 / נוקמין] נוקמיה ו3  38 ועבד] ועביד ו3 ועבר\ד ו7 / ואמרכלוי[ו3 ט1 מ קר י*]] לית' א2 וא? ו7 ואמר בלב? ו8 ואמכלוי ו16 ואמ' קמ9 ואמ"ל ואמרכלוי ר1 / רברבין] רברבין קב"ה ו3 רברבין הוה כלייה וקם עמיה ו8

דף מה ע"ב

 1 לילה...ולשיצאה] לילה לילה ממש לשיצאה ולקטלא א2 לילה לילה ממש לקטלא ולשיצאה ו3 ו7 ו8 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* לילה ממש לקטלא ולשצאה ו16 / אורחוי] אורחוהי ו8 אורחי' ג  2 כד מחיין ליה באבנא] מחון ליה באבנין א2 מחיין ליה באבנא ו3 ט1 קמ9 ר1 ?יחיין ליה באבנא ו7 מחיין ליה בא? ו8 מחיאה ליה באבנא ו16 דמחיין ליה באבנא קר / ונשיך לחבריה³] ונשיך ליה לחבריה⁴ א2 ונשיק ליה מ ונשיך לחבריה (נ"א ונשיק ליה) י* / לבתר] לבתר כן ו8  2-3 הוה אזיל בשוקי[ו7 ו8 קמ9 ד"א]] אזיל בשוקא א2 אזיל בשוק ו3 בשוקי ו16 הוה אזיל בשוקא ט1 אזיל בשוקי ר1 מ קר י*  3 מכריז] אכריז ו16 ט1 קמ9 ר1 קר / ואמר] וקאמ' ו8 / מתוך עמי] מתוך עמי גם אתם רוצ' למ' ו8 / לכל בני] לית' י* / מתא] מתאי ו8 לית' י*  4 אתון קטלתון] ולכל בני ישראל אתון קטלתון ו8 לית' י* / סרכי ואפרכי[ו7 ו8 ט1 מ י*]] סרכוי ואפרכוי א2 ר1 קר סבכאי ואפרכאי ו16 פרכי ואפרכי קמ9 / וכל בני ביתי] וכל בני מאתא א2 ר1 וכל בני ביתאי ו8 וכל בני ביתיה ו16 ולכל בני ביתי אתון קטלתון לכל בני מתא י* / ולאהרן לילה] ולאהרן לילה ואמ' להון ו8 ולאהרן לילה גו' ט1 ולאהרן ר1  5 דבידכון הוה כלא[ו7 קמ9 מ קר י*]] דבידכון הוא א2 דבידכון הוה דין ו8 דבידכון הוה ו16 ט1 ר1 / דלא תקטלון לי[מ קר י*]] דלא תקטלון יתי א2 ר1 דלא תקטלו לי ו7 קמ9 רוצ' לומ' דלא תקטלון לי ו8 דלא תקטלון ? ו16 ולא תקטלון לי ט1 / ולבתר[מ קר י*]] לבתר א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 ולבתר כן ו8  6 ואפיק] אפיק ו7 קמ9 / את העם] לית' ו16 ט1 / וגו'[מ קר י*]] לית' א2 ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1  7 ויסב אלהים...סוף[ו8 ו16 ט1 ר1 מ קר י*]] ויסב אלהים את העם א2 ויסב אלהים את העם וגו' ו7 קמ9 / לתקנא] לאתקנא ר1 / אחרא] אודחיה א2 אורחא ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / לאתריה] לאתסאה ר1 לאתסאה {ס"א לאתריה} קר  8 אמר] אומ' א2 ר1 מ קר / שנא] שנא הכא ר1 / כד הוו] כד הוה קמ9 / דכתיב] כתי' קר  9 בני בכורי ישראל] בני ישראל בכורי ט1 / ובההוא] כי בההוא ו8  10 גזירין] גזירין מילה ו8  11 קרי לון] קרון לון העם א2 קרא לון ו7 קמ9 לקר?? לפולחניה קרי לון ו8 קרון לון קר / את העם] העם את העם ו7 ו16 ט1 קמ9 ? דכתי' ויהיה בשלח פרעה את העם וכתי' ויסב אלהים את העם ו8 את העם סתם י* / דאתדבקו] דאיתדבק ט1 קמ9  11-12 קרי לון...קרי לון] קרי ליה ר1  12 בהו] בהון ו8 ביה י* / ואתערבו] ואתעתרו ו16 / קרי לון] קרא לון ו7 קמ9 ואתערב עמהון קרי לון ו8 / את העם סתם[מ קר י*]] העם סתם א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 / כד"א] היינו דכתי' א2 ר1 מ קר י* והיינו דכתי' ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9  13 על אשר עשו את העגל[א2 ר1 מ קר י*]] לית' ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 / על אהרן] לית' א2 ט1 ר1  14 מכן כלהו] לית' ט1 / מאושא ללוד[מ י*]] לאושא א2 ו7 ו8 ו16 קמ9 ר1 קר / והוה עמהון יוסי] והוו עמהון יוסף ו16  14-34 ר' יצחק ור' יהודה...קרי לון העם] {} ט1⁵  15 עטופירא בכתפייהו[ר1 מ]] עטופירא בקטפייהו א2 פטפורא בקטפיהו ו7 עטפוטיא בקטפיהו ו16 עטפורא בקטפיהו קמ9 עטפורא בכתפייהו קר עטפורא (נ"א עטופירא) בכתפייהו י*  16 טייעא] ר טייעא ו7 לית' ר1 / אנתו] חדא ו7 ו16 קמ9 / חדא] לית' א2 אינתא ו7 אינתו ו16 קמ9 / דשאר עמין...חקלא[מ]] דשאר עמין ?קטינ? ברוקי חקלא א2 משאר עמין סקטירא בירוקי חקלא ו7 קמ9 דשאר עמין סקטירא כירוקי חקלא ו16 דשאר עמין סקטינא בירוקי חקלא ר1 דשאר עמין סקטינא בירוקי דחקלא קר דשאר עמין דקטירא בירוקי חקלא י*  17 ר' יצחק] ר' יצחק נפחא א2 / ור' יהודה] ור' יהודה נפחא ו16 / אמרו] אמרו ודאי⁶ א2 אמר ודאי ו7 אמרו ודאי ו16 קמ9 י* / ניתוב] ניתיב י* / דא] לית' א2 ו7 ו16 קמ9 ר1 מ קר י*  18 בעא[י*]] בעי א2 ו7 ו16 קמ9 ר1 מ קר / לן] לון ר1 / בתריה] אבתריה א2 ו7 קמ9 י*  19 דבריה] דברה ו7 / דבת אל נכר הוה[מ קר]] דגויה הוה א2 ר1 י* דגויה הוא ו7 ו16 קמ9 / ואבוה] ואבוי א2 / פסיל זרעא] מטול זרעיה ו7 קמ9 פסיל זרעיה ו16 י* פסול זרעיה ר1 קר / הוה אמרו] הוו אמרו ו16  20 ואמר] ואמר לדוד א2 ו7 קמ9 י* / אל תתחר] אל תתחבר ו16 / במרעים] במרעים וגו' ו7 קמ9 במרעים וגו' אל תתחר במרעים ו16 במרעים אל תקנא בעושי עולה אל תתחר במרעים י*  20-21 דלא כתיב] דהא לא כתיב א2 ו16 י* והא לא כתי' ו7 קמ9  21 דאבאישין] לית' ו7 קמ9 / ולהני] ולאחורי ו7 קמ9 ולאחרי ו16 י* / דמתחברן] דמייחדין א2 / בהדייהו] בהו ו7 קמ9  22 אמר] אומ' א2 ר1 / מרעים ארחיק] מרעים א"ר ארחיק ו16 מרעים א"ר יצחק ארחיק ר1 / גרמך ממרעים] עצמך עם⁷ מרעים א2 גרמך מרעים ו16 עצמך ממרעים ר1 / דלא תהוון] לא תהוון א2 / רעים וחברים] ריעין וחברין ו16 / כחדא] כמה ו7 קמ9  23 יבאישו] יבאיש א2 ו7 ו16 קמ9 ר1 קר / עובדוי ותתפס] עבדים ותתפש ו16 בעובדוי ותתפס קר / בחטאוי] בחטאים א2 בחטאיה ו7 ו16 קמ9 / אי לא] אלו לא א2 אי לאו ו7 / הוו] לית' ו16 / ערב רב] ערב ר1  24 בהון] בהו א2 ו7 ו16 קמ9 / לא] לית' ו16 / אתעביד] איתעבר ו7 איתעבד קמ9 / ולא מיתו] ולא מיתא ו7 / מישראל כל אינון] כל אינון מישראל ר1  25 לון] להו ו7 ו16 קמ9 / ות"ח] ת"ח ר1 / ההוא עובדא וההוא חובה ממש⁸] לית' ו7⁹ ההוא חובא ממש ו16 וההוא חובה ממש ר1  26 דתנינן] לית' קמ9 / בעא] בעי א2 ו16 ר1 מ קר י* לית' ו7¹⁰ קמ9¹¹ / בההוא] בההיא ר1 קר / כמלאכי] במלאכים ו7  27 ולמעבד] למעבד א2 / להון] להו ו7 קמ9 לון ו16  27-28 חירין מכלא...דשאר עמין] חורין ולמיהוי חורין משעבודא דשאר עמין א2 חירין משעבודא אחרא דשאר עמין ו7 קמ9 חירין מכולא ולמיהוי חירין משעבודא אחרא דשאר עמין ו16 חירין מכלא ולמהוי חרין מן שעבודא אחרא דשאר עמין ר1 חירין מכלא חירין ממותא ולמהוי חירין מן שעבודא אחרא דשאר עמין מ חירין ממות' ולמהוי חירין מן שעבוד' אחרא דשאר עמין קר י*  28 כמד"א] הה"ד ו16 / אלא חירות] אלא חירות מכלא ו16  29 דאתעביד] דאיתעבידא ו7 קמ9 / גרימו כלא] גרמו ולא ו16 / גרימו מותא גרימו שעבוד מלכוון] גרמו שעבוד מלכוון א2 גרמו מותנא גרמו שיעבוד מלכוון ו7 קמ9 גרמו מותא גרמו שעבוד מלכות ו16 גרמו מיתה גרמו שעבוד מלכוון ר1 גרימו מיתה גרימו שעבוד מלכוון מ קר  30 מישראל כמה אלפין] כמה אלפין מישראל כמה אלפין ר1 מישראל כמה אלפים י*  31 בגין] בדיל ו16 / אתחברותא] חברותא א2 ו16 דאינון חברותא ו7 קמ9 / דאתחברו בהו] דאתחברו בהון א2  31-32 לא אתקרון...עלו בני ישראל[מ י*]] לא איקרון לא ישראל ולא בני ישראל א2 לא איקרון להו ישראל ולא בני ישראל ו7 לא איקרון בני ישראל ולא ישראל ו16 ר1 לא איקרון לה ישראל ולא בני ישראל קמ9 לא אתקרון לא בני ישראל ולא ישראל קר  33-34 כד הוו סלקין...קרי לון העם] כד הוו סלקין ועל דאתו בתרייהו¹² קרי לון העם א2 כד הוו סלקין לא איתחברו בהדייהו אינון ערב רב ו7 כד הוו סלקין ואתחברו בהדייה וקרי לון העם ו16 כד הוו סלקין ולא אמ' איתחברו בהדייהו אינון ערב רב כיון דאיתחברו בהדייהו קרי לון העם קמ9 כד הוו סלקין ולא איתחברו בהדייהו קרי לון העם ר1 כד הוו סלקין ולא אתחברו בהדייהו אינון ערב רב קרי לון בני ישראל כיון דאתחברו בהדייהו קרי לון העם מ י* כד הוו סלקין ולא אתחברו בהדייהו קרי לון העם קר  35 אקשי ואמר] אמ' אקשי ואמ' ט1 אמר אקשי' ואמרינן ר1 / כתיב] כתיב הכא א2 / כי] כי את ו7 / את מצרים...עד עולם] מצרים ביום וגו' ו7 את מצרים וגו' ו16 את מצרים היום וגו' קמ9  36 אי הכי] והא ו7 כי הני קמ9 / כל יומא] כל היום א2 ט1 ר1 / לההוא] לאינון ו7 ו16 קמ9 / ערב רב כתיב] ערב כתי' ו7 קמ9  37 כמה שאר...במצרים] כמה עמין הוו דיירין במצרים א2 כמה שאר עמין הוו דיירין במצרים ו16 / דכלהו] כולהו ו7 ו16 ט1 קמ9  38 אתגזרו] איתגיירו ט1 / וכיון] כיון ו7 ו16 קמ9 / דאתגזרו] דאיתגיירו ט1 / מצראי] מצרים ו7 ט1 קמ9 קר / קבילו לון] קביל לון א2 קבילו ו7 קמ9 קבילי לון י*  38-1 והיינו מה דאמר הכתוב[מ קר י*]] כד"א א2 והיינו כמאן דאמ' ו7 קמ9 ר1 והיינו כמה דכתי' ו16 והיינו דכתי' ט1

דף מו ע"א

 1 סרו מהר...צויתם צויתם כתיב] סרו מהר מן הדרך אשר צויתם כתי' א2 אשר העלית מארץ מצרים וגו' ו7 ט1 קמ9 וגו' סרו מהר וגו' כתי' ו16 אשר העלית וגומ' מן הדרך אשר צויתם צויתם כתיב י*  2 וחמשים עלו בני ישראל מארץ מצרים] וחמשים עלו בני ישראל ו7 קמ9 וחמושים עלו וגו' ו16 וחמושים עלו בני ישראל ממצרים ט1 / חד מחמשה] אחד מחמשה ו7 / ור' יוסי אומר] ר' יוסי אמ' א2 ור' יוסי אמ' ו7 קמ9  3 מישראל] דישראל ט1 / רבי יהודה] ור' יהודה ו7 ו16 קמ9 / אומר] אמ' א2 ו7 קמ9 י* / וחמשים אחד מחמשים] חד מחמשין ו7 קמ9 חד מחמשים ט1 וחמשים אחד מחמשין י* / אר"ש בגין] ר' שמעון אמ' וחמשין בגין ו7 ר' שמעון אומ' בגין ו16 ט1 ר' שמעון אמר וחמשים בגין קמ9  4 דההוא] איהו ו7 קמ9 / סליק לון] סלקא לון ר1 / בגין כך וחמשים] ובגין כך חמושים א2 ובגין חמשים ו7 ו16 ט1 קמ9 ובגין כך חמשים ר1  4-5 מארץ מצרים[מ י*]] ממצרים א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 קר י*  5 ועל דא אתעכבו] ועל דאתעכבו ו16 ר1 / לקבלא] לקביל א2  5-6 ומההוא אתר...ואתיהיבת] ומההוא אתר דקב"ה¹³ א2 ומההוא אתר נפקת אוריתא ואתיהיב ר1  6 ועל דא] ועל ידא ט1 / מארץ מצרים] ממצרים א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר  7 יוסף וגו'[מ קר]] יוסף עמו א2 ו7 קמ9 יוסף כי השבע השביע את בני ישראל ו16 יוסף עמו גו' ט1 י* יוסף ר1 / סליק] סליקו ו16 י* / דהוה] דאיהו ו7 ט1 קמ9 דהוא ו8 ו16  8 לנחתא] לאחתא ו7 למחתא קמ9 / לגלותא] בגלותא ו16 קמ9 י* / דאיהו סימנא] דאיהו הוה סימנא ר1 קר / דגאולה] לגאולה ר1 לגאולה דגאולה קר / ואומי] ואומיה ו16  9 להו] ליה{ו} ר1 / את בני ישראל] את בני ישראל וגו' ו7 קמ9 לית' ו8 ו16 גו' ט1  9-14 והא אתמר...למשה] והא איתמ' א2 ו7 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* והא איתמרי ו8 לית' ו16  15 יומם] יומם וגו' ו7 קמ9 יומם בעמוד ענן ו8 ו16 יומם בעמוד ענן גו' ט1 / למנצח על אילת השחר מזמור לדוד] למנצח על אילת השחר וגו' ו16  16 חביבא אורייתא] חביבא אורית' ו7 חביבא ט1 / קמיה דקודשא בריך הוא[ו7 ר1 מ קר]] קמי קב"ה א2 ו8 ט1 קמ9 קמיה קב"ה ו16 קמי דקב"ה י* / דכל מאן] אוריתא דכל מאן ט1  17 הוא לתתא] לתתא ו7 קמ9 / אצית ליה] אצית ו7 י* / למלולוי[מ קר י*]] למלוליה א2 ו16 ט1 ר1 למילוי ו7 למילוליהי ו8 / לא שביק] ולא שביק ו8 ו16  17-18 בהאי עלמא] בעלמא ו7 קמ9 בעלמא דאתי י*  18 ולא שביק] לא שביק א2 לית' ו7 ו16 קמ9 / ליה] לית' ו7 16 קמ9 / בעלמא דאתי] לית' ו7 קמ9 לעלמא דאתי ו8 דאתי ו16 בהאי עלמא י* / למלעי בה] למלעי ביה א2 / ובליליא] ולילי א2  19-20 וכתיב...וגו'] {וכתי' אם לא בריתי יומם ולילה וגו' תנח} ו7 וכתי' אם בריתי יומם ולילה ו16 וכתי' אם לא בריתי יומם ולילה ט1 קמ9 דכתי' אם לא בריתי יומם וגו' ר1  20 בליליא] בלילה ו7 קמ9 / דיהא] דיהוי א2 ו7 ו8 קמ9 ר1 דהי{א} ו16  21 דלית יומם] דלית יממא א2 דלית יום ו7 קמ9 דלית יומא ו16 / בלא ליליא] בלא לילה קמ9 / ולאו] ולא ו16 ר1 / כך בעי] וכך בעי ר1  21-23 כמה דלית...אתמר] {} ט1¹⁴  22 יומא וליליא] יומם ולילה א2 יום ולילה ו7 ו8 ו16 קמ9 יומא ולילי ר1 יומם וליליא י* / לגבי דב"נ יומם ולילה[מ י*]] לגביה א2 ו7 ו16 קמ9 ר1 לגבה ו8 לגביה דבר נש יומם ולילה קר  23 דעקרא דליליא מפלגותא ואילך] דפלגותא דליליא הוא עיקרא דליליא א2 דעיקרא דליליא מפלגות ליליא ואילך ו16 / דפלגו] דפלגי ו7 דפלגות ו16 / קדמיתא בכללא דליליא[מ י*]] קדמאה דליליא א2 ו7 קמ9 קדמאה בכללא דליליא ו8 ו16 ט1 קדמיתא בכלא דליליא ר1 קדמיתא דליליא קר  24 אבל בפלגות ליליא] אבל בפלגו בתראה דליליא א2 אבל בפלגו ליליא ו7 קמ9 ר1 אבל בפלגו' ליליא אחרא קר  25 ולמלעי] למלעי ו16  26 דבגנתא דעדן] דעדן א2 דגן עדן ו7 דגנתא דעדן ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / לקליה] ליה לקליה א2 ר1 ליה י* / הה"ד] דכתי' ו7 קמ9  26-27 היושבת...השמיעני] היושבת בגנים וגו' ו16 היושבת בגנים חברים מקשיבים לקולך וגו' ט1  27 דא] דא איהי ו16 / דאיהי] דהיא א2 ו7 ט1 קמ9 ר1  28 בשבחא דאורייתא בליליא] באוריתא א2 ר1 בליליא ו7 ו16 ט1 קמ9 באורייתא בליליא קר / מאן] מאי א2 / דאשתתף] דאשתתפת ו16 / בהדה] בהדיה ר1  29 בשבחא דאורייתא] באוריתא בשבחא דאוריתא א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 / וכד אתי] וכד אתית ט1 / ומשתעשעא] ומשתעי א2 ו16 קר ומשתעא ו7 ומשתעיא ט1 קמ9  29-32 וכד אתי...השחר אקרי] לית' ר1  30 ואושיט לה לגבה] ואושיט לגביה ו16 ואושיט לגבה ט1 קמ9 / אלא עלה] לא עלה ו16  31 דמשתתפין] דמשתתפי א2 ו16 דאישתתפי ט1 / דכתיב] לית' ו7 קמ9 / ובלילה וגו'] לית' א2 ובלילה שירה עמי ו7 ט1 קמ9 וגו' ו16  32 אקרי] איתקרי א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 / ואר"ש] אר"ש א2 ו16 ר1 מ קר י* ר' שמעון אמ' ו7 קמ9 ר' שמעון אומ' ט1 / לאתנהרא[מ קר י*]] לאנהרא א2 ו16 ט1 קמ9 ר1 לאנהורא ו7  33 ואתקדר] ואקדר י* / כדין] כד ו8 / אתחברת] אתחברו ר1 אתחברא י* / בבעלה] לבעלה ו16  33-34 דתנינן...בעלה] לית' א2 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* לא ו7  34 למשתעי] דמשתעי ו8 ו16 / בהדיה] בהדה א2 ו8 ו16 ט1 / להיכליה[מ קר י*]] בהיכליה א2 ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 / כד] כן א2 / בעי] בעא ט1  35 אתנהיר ואתת] אזהיר ואתא א2 אתנהיר ואתא ו7 ו8 ט1 קמ9 ר1 אתנהיר ואתי ו16 קר / ונטיל] ונטל ו8 / כדין כל תרעין סתימין וחמרין נערין[מ קר י*]] כדין כל תרעי סתימין וחמרי רתיכין א2 ו7 כדין כל תרעין סתי? וחמרי רתר?ין ו8 כדין כל תרעין סתימין וחמרי רתיכין ו16 כדין כל תרעי סתימן ט1 כדין כל תרעי סתימין וחמרי רתיתין קמ9 כדין כל תרעין סתימי וחמרי ???ין ר1 / וכלבין] וכלבי ו7 ו8 ו16 ט1  36 שארי] שאי ו16 / (למקרי) למיקם] למיקם א2 ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 למקרי ר1 מ קר י* / ומטרוניתא] למטרוניתא ו7 קמ9  37 לתרעא] לית' ט1 / דהיכלא] בהיכליה א2 דאיכלא ו8 להיכליה ט1 / וגו'] לית' א2 ט1 יונתי תמתי ו8 ו16  38 דההוא] ההוא א2 ו8 ט1 ר1 קר / ההוא] בההוא ו7 קמ9 ההיא ט1 / במלי] במלה ו8 ט1  39 דא כל אינון] דכל אינון א2 ו7 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* דכולהו ו16 / דבני היכלא] דבני נשא היכלא ו7 קמ9 בני היכלא ט1 / בעיין...למלכא] בעיין לשבחא למלכא א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* ? לשבחא למלכא ו8  40 קמיה ושבחא] קמייהו שבחא א2 / עלמא דא] עלמא ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / דאיהו] דהוא ו8 ו16 / רחיק] {רחיק} ט1 / (יתיר)] יתר א2 יתיר ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / דא] לית' ו7 / ניחא ליה] ניח ליה ו16  41 מכלא] לית' א2 ר1 דכלא ו7 קמ9 / (נ"א ואתחשך) ואתקדר] ואתחשך ואתקריב ואתקדר א2 ואתחשך ואתקדר ו7 ו8 ט1 קמ9 ר1 מ קר ואתחשך ו16 ואתחשך ואקדר י*  42 ברזא] לית' ר1 / בחדוה[ר1 מ קר י*]] לית' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 / ויהיב לה] ויהב להון ו16 ויהיב ליה ר1 מ קר / מתנן] מתמן ו7 מתאן קמ9 אתנך ר1 / ולכל] לכל ו7 קמ9 וכל ו16 / בני היכלה] בני היכליה א2 מ קר י* בני הכלאי ו7 קמ9 בני היכלא ו16 ט1 ר1  43 במניינא] במנייניה ר1 / ויי' הולך...ובית דיניה[מ קר י*]] ויי' קב"ה ובי דינו א2 ויי' הולך לפניהם יומם ויי' קב"ה ו7 קמ9 ויי' הולך לפניהם יומם ויי' הב"ה ובית דינו ו8 ויי' הולך לפניהם יומם ויי' קב"ה ובית דינו ו16 ויי' הולך לפניהם יומם ויי' קב"ה ובי דיניה ט1 ויי' הולך לפניהם יומם קב"ה ובי דינא ר1

דף מו ע"ב

 1 דתנינן] דתנינא ו7 דתני' קמ9 / באבהתא] באבהתהא ו16 באהבתא י* / יומם] יומם יומם ו8  2 אברהם] אברהם דכתי' וישכם ? בבקר ו8 / ענן] ענן ענן ו8 / דכתיב ביה[ו7 ט1 קמ9 ר1 מ קר י*]] דכתי' א2 דכתיב ביה ביעקב ו16  3 ויעקב הלך לדרכו] ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים ו7 ו8 קמ9 ויעקב הלך לדרכו וגו' ו16 / להאיר להם] לית' ט1 / דוד] בתר {דוד} ט1 / וכלהו רתיכא] וכלהו רתיכין מ י*  4 עלאה קדישא[ר1]] קדישא עילאה א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 עלאין קדישין מ י* עלמא קדישא קר / למהך] ולמיהך א2 ו16 / ישראל] לישראל ו7 / למהך...בשלימותא] לית' ט1 ולמיהך לישראל בשלימותא קמ9 / דכלא] {ד}כלא ו7 לית' ט1  4-5 בגין דיחזון...וגו'¹⁵] לית' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י*  7 אנשא] אינשי א2 נשא ו7 ו16 קמ9 י* / אזלין] אזלי ו7 קמ9  8 אלא לאשתכחא] אבל לאשתכח א2 אלא לאשתכח ו7 קמ9 ר1 / שלימותא[מ קר י*]] שלימו א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 / יומם ולילה] יום ולילה א2 ט1 ר1 יומם וליליא קמ9  8-15 א"ר אבא...ובליליא¹⁶] לית' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י*  16 חולקיה] חולקיה ביש' ו16 / ואחסנתיה] לית' ט1 / בסטרא[ו7 מ י*]] מסטרא א2 ו16 ט1 קמ9 ר1 קר / אשתכח חירו] אשתכחו חינן ו7 אשתכחא חינו קמ9  17 ההוא] {ההוא} ו7  18 וגו'] לית' א2 ט1 ר1 י* / אתעכבו[ד"א]] אשתכחו א2 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* אשת??ו ו7 אש{ת}כחו ו16  19 דאזלי] דאזלין ט1 קמ9 / כלא חד] כלא חדא ו16 / בין יממא וליליא] לית' ו7 קמ9 בגין בין יומא וליליא ט1  20 אשתכח] ישתכחו ו16 אשכח ר1 / פרישו] פרישא ו7 קמ9 פרישוי ו16 / ולא עוד] דכלא עוד ר1 / דכלהו] לית' ר1 / לרעותא] לרווחתא א2 ר1 ברעותא ו7 קמ9 / ביומא] ביממא ו16 / דקבילו] דיהבי לון ו7 קמ9  20-24 ביומא דקבילו...אזלין יומא וליליא] ויי' הולך לפניהם יומם א"ר חייא הם אוקימנא הולך לפניהם יומם בעמוד ענן דא אברהם ולילה בעמוד אש דא יצחק ואי הכי יעקב אן הוה אלא במלה קדמאה איתמר ותמאן שארי כמה דכתי' ויי' ולילה הוה נהיר בסטרא דא בדא ר1  21 יומי ולילי] יומין ולילין א2 יומין ולילי ו16 ויומי ולילי קר / ולית] ולא ט1  22 בכל יום ולילה] בלא יום ולילה א2 מ קר י* בלא יום ו7 ו16 ט1 קמ9 / ויום אקרי] ויום ולילה איקרי ו7 ו16 ט1 קמ9 / יום אחד] יום חד ו16 אחד ט1  22-24 וכיון דאזלו...להו אורייתא] ולקבל חמשים דיובלא וכיון דשארו עלייהו אינון חמשין יומין דיובלא מסטרא דיובלא יהיב להו אוריתא א2 לקבל חמשין יומין דיובלא וכיון דשרו עליהו אינון חמשין יומין דיובלא מסיטרא דיובלא איתיהיב להו אוריתא ו7 לקבל נ' יומין דיובלא וכיון דשארו עלייהו אינון נ' יומין דיובלא מסטרא דיובלא איתיהיבת להו אורית' ו16 לקבל חמשין יומי' מסטרא דיובלא איתיהיב להו אוריתא ט1 לקביל חמשין יומין דיובלא וכיון דשרו עליהו אינון חמשין יומין דיובלא מסיטרא דיובלא איתיהיב להו אוריתא קמ9 לקבל נ' יום דיובלא וכמו דשארו עלייהו אינון נ' יומין דיובלא מסטרא דיובלא אתייהיב להו אורייתא מ לקבל נ' יומין דיובלא וכמו דשארו עלייהו אינון נ' יום דיובלא מסטרא דיובלא אתייהיב להו אורייתא קר לקבל חמשין יום דיובלא וכיון דשארי עלייהו אינון חמשין יומין דיובלא מסטרא דיובלא אתיהיב להו אורייתא י*  24 ובג"כ אזלין יומא וליליא] בגיני כך אזלי יומם ולילה ויי' הולך לפניהם יומם א"ר חייא הכי אוקימנא הולך לפניהם יומם בעמוד ענן דא אברהם ולילה בעמוד אש דא יצחק ויעקב חן הוא אלא במלה קדמאה איתמר ותמן שארי כמא דכתי ויי' לילה הוא אנהיר בסטרא דא ובדא א2 ובגיני כך אזלי יומם ולילה ויי' הולך לפניהם יומם אר אבא הכי אוקמוה יומם בעמוד ענן דא אברהם ולילה בעמוד אש דא יצחק אי הכי יעקב אן הוא אלא כמלה קדמאה איתמ ותמן שרי דכתי' ויי' ולילה הוה מנהיר בסיטרא דא ודא ו7 ובגיני כך אזלין יומם ולילה ויי' הולך וגו' א"ר אבא הכי אוקימנא בעמוד ענן דא אברהם ולילה בעמוד אש דא יצחק וא"ה יעקב אן הוא אלא במלה קדמא' איתמר ותמאן שארי כמה דכתי' ויי' בלילא ה?ה ולא נהיר בסטרא דא בדא ו16 ובגיני כך אזלין יום ולילה ויי' הולך לפניהם יומם {א"ר אבא ה? אוקמוה} בעמוד ענן דא אברהם ולילה בעמוד אש דא יצחק ואי הכי יעקב אן הוא אלא במלה קדמאה איתמר ותמן שארי כמא דכתיב ויי' ולילה הוה אנהיר בסטרא דא ודא ט1 ובגיני כך אזלין יומם ולילה ויי' הולך לפניהם יומם א"ר אבא הכי אוקמוה יומם בעמוד ענן דא אברהם ולילה בעמוד אש דא יצחק אי הכי יעקב אן הוא אלא במלה קדמאה איתמ' ותמן שרי דכתי' ויי' ולילה הוה אנהיר בסטרא דא ודא קמ9 ובגין כך אזלין יומא וליליא ויי הולך לפניהם יומם אמר רבי חייא הכי אוקימנא ויי' הולך לפניהם יומם בעמוד ענן דא אברהם ולילה בעמוד אש דא יצחק ואי הכי יעקב אן הוא אלא במלה קדמאה אתמר ותמן שארי כמה דכתי' ויי' ולילה הוה נהיר בסטרא דא ובדא מ קר ובג"כ אזלין יומם ולילה וה' הולך לפניהם יומם א"ר חייא הכי אוקימנא וה' הולך לפניהם יומם בעמוד ענן דא אברהם ולילה בעמוד אש דא יצחק ואי הכי יעקב אן הוא אלא במלה קדמאה אתמר ותמן שארי כמה דכתיב וה' ולילה הוה נהיר בסטרא דא ובדא י*  24 וא"ר אבא] א"ר אבא ו7 / כתיב[ו7 קמ9 מ קר י*]] לית' א2 ו16 ט1  25 ותכהין עיניו] ותכהין עיניו מראות א2 ו7 ט1 קמ9 י* וגו' ו16 / הא אוקימנא] הא אוקמוה א2 ו7 קמ9 אוקמוה ו16 אלא הא אוקמוה ט1 / לחייבא] לחייביא א2 ט1  26 ליליא] לילה ט1 / וליליא לא בהיר...עיניו[מ קר י*]] לית' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 / וכלא חד] לית' ו7 קמ9

¹ הפסקתי להשתמש ב-ו3 אחרי כמה שורות מפני שהחלטנו להשתמש ב-ו8 במקומו.

² כתב היד מאוד משובש. בדקתי שינויי נוסח רק כשיכולתי להבין מה כתוב.

³ בדרך אמת כתוב: 'אתי ונשיך ליה'. בפירושו של גלאנטי כתוב '...ונשיך לי' ה"ג'.

⁴ מעל מילה זו נמתח קו.

⁵ הטקסט מצוי בשוליים. לא בדקתי שם שינויי נוסח כי נראה ככתב יד אחר.

⁶ מעל מילה זו נמתח קו.

⁷ מעל מילה זו נמתח קו.

⁸ בקמ9 הטקסט חסר אבל יש מקום פנוי.

⁹ יש שם ריווח גדול וכתוב שם בכתב יד אחר: 'דההוא עובדא'.

¹⁰ יש שם ריווח גדול וכתוב שם בכתב יד אחר: 'דבעא'.

¹¹ גם ב-קמ9 יש ריווח גדול וכתובה שם האות 'ק'.

¹² מעל 'ועל דאתו בתרייהו' נמתח קו.

¹³ מעל מילה זו נמתח קו.

¹⁴ הטקסט מצוי בשוליים.

¹⁵ בדרך אמת כתוב: 'דכלא בגין דיחמו אבהן פורקנא דבנייהו דכתיב אעלך גם עלה'.

¹⁶ בדרך אמת כתוב: 'ולילה בגין דירדפון מצראי בתריהו לאתייקרא שמא דקב"ה ברתיכוי ובפרשוי ובגין למיזל ביממא ובליליא אספקלריא דנהרא ודלא נהרא ותו לאטעאה למצראי דימרון מקרה הוא דכתיב נואלו שרי צען וכתיב משיב חכמים אחור וע"ד אזלי ביממא ובליליא רבי אבא'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]