ספר הזוהר פרשת בשלח
דף מח ע"ב (שורה 1) – דף מט ע"א (שורה 38)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: א2, ו5, ט11, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)
דף מח ע"ב (שורה 1) – דף מט ע"א (שורה 38)
1 מרכבותיו] מרכבותיו וגו' ו7 פ2 קמ9 / ר"ש] ר' חייא פ2 / וארא] וארא אתה ו7 2 אצל החיות] וגו' ו7 פ2 קמ9 אצל החיות לארבעת פניו ט1 נגד החיות ר1 מ קר י* / ואתמר אבל[מ קר י*]] ואי תימר {אבל} א2 ואיתמ' ו7 פ2 קמ9 ואי תימר ט1 ואי תימא ר1 / ת"ח] לית' ו7 קמ9 תחזי ר1 / בכולא] בכולהו ו7 3 אתחזי] אתעביד {נ"א אחזי} א2 / שלטנותא] שלטנותיה ר1 / דיליה] לית' ר1 / ושלטניה] לית' ו7 וש{ו}לטנותי {דליה} ט1 ושולטנות' דיליה פ2 קמ9 / די לא[ר1 מ קר י*]] דלא א2 לא ו7 ט1 פ2 קמ9 / ועביד] ועבד ו7 קמ9 ועבדי פ2 4 באבהן] דאבהן א2 ו7 פ2 קמ9 באברהם {באבהן} ט1 / נטל] ונטל א2 / לאברהם] אברהם ו7 ט1 פ2 קמ9 5 ואוקמוה] ואוקמוה באברהם ר1 / נטיל] נטל א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* / יצחק] ליצחק ט1 / דאיהו] דהוא א2 דכתי' אלה תולדות השמים דאיהו פ2 / קיים] קיימין ו7 6 הה"ד] דכתי' ו7 פ2 קמ9 / נטל יעקב] נטל ליעקב ו7 ט1 פ2 קמ9 / ואותביה] ואוקמיה פ2 7 ואתפאר ביה] ויתפאר ביה א2 לית' ר1 8 לעלמין] דעלמין ו7 קמ9 / חיין] חיי פ2 / בההוא אילנא] בההוא עלמא {נ"א אילנא} א2 באילנא דא ט1 / ויהב[ר1 מ קר י*]] ויהיב א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 9 לכל אינון] לכל אלין ר1 / דאחידן] דאחידו ו7 10 המטה כד"א[קמ9]] כדאמ' א2 כד"א ו7 ט1 פ2 המטה כדקאמרינן מ קר י* 10-11 המטה כד"א...אל המטה כתיב] לית' ר1 11 דבהאי] דהאי א2 ו7 פ2 קמ9 קר / כתיב] דכתי' קר / רגליה יורדות מות] רגליו וכתי' רגליו יורדות אל מות ו7 רגליו וכתי' רגליה יורדות מות פ2 רגליו וכתי' רגליו ? מת קמ9 / כתיב(2)[מ קר י*]] לית' א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 12 ועבד קב"ה] ועבד {קב"ה} א2 13-15 ת"ח...שראן] לית' א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* 16 (ס"א עלאה קדישא)] קדישא עילאה א2 עילאה קדישא ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* / אחידן בה] אחידן ביה א2 ט1 קמ9 ר1 אחידו ביה ו7 איחידן ביה פ2 16-17 ואשתלשלו (ס"א ואשתכללו) בגינה] ואשתלשלו בגיניה א2 ר1 ואשתלשלו בגינה ו7 ט1 פ2 קמ9 מ קר י* 17 כמה חיון לחיון] וכמה חיוון וחיוון א2 ר1 וכמה חיואן לחיואן ו7 פ2 קמ9 וכמה חיון לחיון ט1 קר / (נ"א אלין סלקין ואלין נחתין)] אלין סלקין ואילין נחתין א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* 17-18 ואתאחדן דרגין בדרגין וכלהו עלאין ותתאין אזלין] כולהו דרגין בדרגין עילאין ותתאין דאזלין א2 ט1 פ2 ר1 מ קר י* כולהו דרגין בדרגין עילאין תתאין דאזלין ו7 קמ9 18-19 זה הים גדול...וגו'] זה הים גדול עילאין ותתאין כולהו דאזלין ושאטין בימא א2 כי זה הים גדול ורחב ידים וגו' עילאין ותתאין כולהו שטאן בדא ו7 זה הים גדול ורחב ידים גו' ט1 זה הים גדול ורחב ידים וגו' עילאי' ותתאי' כולהו שאטין בימא פ2 זה הים גדול ורחב ידים וגו' עילאין ותתאין כולהו שטאן בימא קמ9 זה הים גדול עילאין ותתאין דאזלין ושאטין בימא ר1 זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר וגו' עלאין ותתאין דאזלין כלהו ושאטין בימא מ קר י* 19 וכד סליק] וכד סלק א2 / גלגלוי] גלגלוהי פ2 / נחתין[מ]] ונחתין א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 קר / וזעפא] וזעמ' פ2 קמ9 20 אזלא עליה[מ]] אזיל עלה א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 אזיל עליה ר1 / מתבדרין לכל סטר] מבדרין בכל אתר א2 ר1 מבר?ן לכל אתר ו7 מתבדרין בכל אתר ט1 מבדרין לכל אתר פ2 קמ9 מתבדרין לכל אתר מ קר י* 21 דחמאן] כחמאן ו7 קמ9 כדחמאן ט1 / נטלין] נטלי ט1 22 ובלעין] ובלעי ו7 ט1 פ2 קמ9 / בקפטירי[ר1 מ קר י*]] בקפטורי א2 בקפטירו ו7 פ2 קמ9 / וכל ארבין] כלהו ארבין א2 כל ארבין קמ9 / ולא סלקין[מ קר י*]] אלא סלקין א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 23 מההוא] ההוא ו7 פ2 קמ9 / דברא2] כברא קמ9 / בימא] דימא פ2 קמ9 / וידע...דימא] {וידע לא שלמא רוחא דזעפא במיים} א2 וידע לאשלמא רוחא לזעפא דימא פ2 24 עליה דימא] עלה ב{ימא} א2 עלה דימא ו7 פ2 קמ9 עלה {ד}ימא ט1 עלה ימא ר1 מ קר עליה ימא י* / מרוגזא] מרוגזיה ו7 פ2 קמ9 / וכדין כלהו ארבין[ר1 מ קר י*]] וכדין ארבין כולהו ו7 ט1 קמ9 וכדין אדבין כולהו פ2 25 ולא סטאן] ולא שטאן א2 קמ9 ולא סטין ו7 / ושמאלא[ט1 ר1 מ קר י*]] ולשמאלא א2 ו7 פ2 קמ9 / שם אניות יהלכון] לית' פ2 26 לשחק] לצחק ו7 קמ9 / זה דייקא] זה דוקא א2 זה דייק ו7 / מתכנשין] מתכנשי א2 פ2 קמ9 מ מתכנשא ו7 27 עלה[מ קר י*]] לית' א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 / עלאה] עילאן ו7 / חדאן] חדאן עלה ו7 פ2 קמ9 27-32 ת"ח...וגופא דימא] {} ט13 28 בימא] בימא תתאה א2 לית' ו7 / כגוונא דלעילא אית לעילא] לית' ו7 כגוונא דלעיל' אית פ2 כגוונא דלעילא לעילא אית קמ9 ר1 29 בימא עלאה...תתאה] לית' א2 בימא דלתתא אית בימא תתאה ו7 30 לחברנא] לחברייא א2 לון לחבריה ו7 פ2 קמ9 / אורכא ופותיא] אורכיה ופותייה פ2 אורכא ופותייה קמ9 / ודרעין] ודרועא א2 / גופא] וגופא פ2 מ י* דגופא ר1 31 וכלא בשמיה] וכלא בשמא א2 ו7 פ2 קמ9 י* / וכגוונא דא לתתא לימא דתתא] כגוונא דלתתא דלתתא א2 כגוונא דא דלתתא לימא דתתא ו7 קמ9 כגונא דא דלתת' דימא דלתת' פ2 כגוונא דלתתא לימא דתתא ר1 32 ודרועין דימא] ודרועין ו7 / זבולון לחוף ימים ישכון] לחוף ימים ישכון וגו' ו7 פ2 קמ9 זבולן לחוף ימים ישכן והוא לחוף אניות ט1 33 הוה] הוי פ2 הוא ר1 / אלא מאי לחוף ימים4] אלא לחוף ימים ישכון א2 ר1 אלא לחוף ימים ו7 ט1 פ2 קמ9 מאי לחוף ימים מ קר י* / אוקמוה חברייא[מ י*]] ואוקימנא לון לחבריא א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 קר 34 על צידון] עד צידון א2 ו7 פ2 קמ9 ר1 / כד"א] וירכתו כד"א ו7 פ2 קמ9 / זבולון....הוה] וזבולון שוקא דימינא הוה דגופא א2 ט1 וזבולן שוקא ימינא הוה דגופא ויבר ו7 וזבולון שוקא דימינ' דגופא הוה פ2 מ קר י* וזבולן שוקא ימינא הוה דגופא קמ9 וזבולן שוקא דימינא הוא דגופא ר1 35 הוה] הוא ר1 / לתכלתא] דתכלתא א2 / כמה רתיכין על רתיכין] רתיכא על רתיכא א2 ו7 פ2 קמ9 מ קר י* רתיכא ט1 ר1 36 וגלגלוי] גלגלי א2 ו7 ט1 קמ9 ר1 וגלגל? פ2 גלגלוי מ קר י* / דרתיכא] דרתיכו ו7 / בבהילו] בבהלי פ2 / מתעכבי] מתעכבין ט1 ר1 / אינון] לית' א2 ר1 37 עליהון] עלייהו א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 / (נ"א והכא וינהגהו בכבדות בבהילו)5] לית' א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* / על מצראי] על מצרים ו7 ט1 פ2 קמ9 38 (אי תימא) אוקמוה] אי תימא א2 ו7 ט1 קמ9 מ קר י* איתמ' פ2 אוקמוה ר1 ד"א 39 דאתפקדו] דאתפקדא א2 ו7 ט1 קמ9 ר1 קר י* דאתפקד' פ2 דאתפקד מ 40 משולטנותא דיליה] משולט? א2 משלטניה ו7 קמ9 משולטניה ט1 פ2 משולטנותא ר1 40-41 אתעברו...משולטנותא] לא נטלי וכולהו אתעברו משולטנותיה א2 לא נטלו וכולהו איתעברו משולטנותא כדין כולהו דלתתא אתעברו משלטנא ו7 קמ9 לא נטלו וכולהו איתעברו משולטניהון כדין כולהו דלתתא איתעברו משולטנותא ט1 לא נטלו וכולהו אתעב? משולטניהון כדין כולהו דלתת' אתעברו משולטנא פ2 איתעברו משלטניהון ולא נטלו כדין כלהו דלתתא אתעברו משלטנותא ר1 מ קר אתעברו משולטניהון ולא נטלו כדין כולהו דלתתא אתעברו משולטנותא י* 41 דכתיב] דהא ו7 קמ9 דהא כתיב ט1 דהוא פ2 / על מצרים] לית' מ י* / ועל פרעה] לית' קמ9 ר1 קר
דף מט ע"א
1 שלטנותא] דשולטנותא ו7 / על כל שאר עמין[מ י*]] על שאר עמין א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 קר 2 דמצרים] דמצראים ט1 / וגו'[מ קר י*]] לית' א2 ר1 אלי מואב יאחזמו רעד וגו' ו7 פ2 קמ9 3 וגו'[מ קר י*]] לית' א2 ט1 ר1 חיל אחז ו7 חיל אחז וגו' פ2 קמ9 / הוו אחידן] אחידאן א2 / דמצרים] במצרים א2 ר1 / ואחידן] אחידן ט1 4 לסיועא דלהון] לסיוע דילה? פ2 / כלהו] כלם א2 כלא ט1 / לסיועא(2)] סיועא ו7 ט1 קמ9 סיוע פ2 / דמצרים] במצרים קר / לאתתקפא] לאתתקנא פ2 5 דשמעו] ששמעו ר1 / גבורן] גבוראין ו7 / דעבד] דעביד ו7 קמ9 דעתיד פ2 / במצרים] למעבד במצרים פ2 / רפו ידיהון] רפיאן ידיהון / ולא יכילו] ולא יכלין א2 6 כלהו] כלהון ר1 / ואתברו (משולשוליהון) משולטנתהון6] משולטניהון א2 משולטליהון ו7 משלשוליהון ט1 ר1 מ קר משולשליהון פ2 משו?טליהון קמ9 משולשוליהון י* / ודאי] ודא א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* ד"א / דלהון לעילא] דולהו דלעילא פ2 / אתבר] יתבר א2 ט1 פ2 ר1 קר יתחבר ו7 קמ9 7 דאחידן] דאחידו ט1 פ2 קמ9 / לעילא] לית' א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* / אתברו] איתבררו קמ9 8 (ההוא) האי חילא] ההוא חילא א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* / דאתבר] ואיהו דאיתבר ו7 איהו דאיתבר פ2 קמ9 / מרכבותיו] מרכבותיו גו' ט1 / כתיב[מ קר י*]] לית' א2 ט1 ר1 וכתי' ו7 פ2 קמ9 8-9 וינהגהו בכבדות] לית' ט1 9 דהא כד דא] דהא כד הוה {דא} א2 דהא כד ט1 פ2 / אתבר] אתברו פ2 / הוו] הוה ו7 פ2 קמ9 / אזלין] אזיל ו7 פ2 קמ9 אזלי ט1 ר1 / דלא כתיב[ר1 מ קר]] לא כתיב א2 דהא לא כתיב ו7 ט1 פ2 קמ9 / ויסר] לית' א2 10-11 או אופן...(הכי אקרון)7] אלא אופן ת"ח בגין האי כולהו דהוו מתדבקין ביה הכי איקרון א2 או אופן מרכבתו אלא אופן מרכבותיו בגין האי כולהו דהוו מתדבקן ביה הכי איקרון ו7 ט1 פ2 קמ9 אלא ויסר את אופן בגין האי כלהו דהוו מתדבקאן ביה הכי איקרון ר1 או אופן מרכבתו אלא ויסר את אופן מרכבתיו בגין האי כלהו דהוו מתדבקן ביה הכי אקרון מ קר או אופן מרכבתו אלא ויסר את אופן מרכבותיו י* 11 ותו] תו ו7 פ2 קמ9 ד"א הוי ט1 ת"ח ר1 מ קר לית' י* / ויסר את אופן] לית' י* / מרכבותיו] לית' א2 י* / תא חזי] לית' ר1 מ קר י* 11-12 (ויסר את אופן מרכבותיו)] לית' א2 ו7 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* ד"א 11-18 תא חזי...תא חזי] תא חזי ט1 12 חולקהון] חולקיהו ו7 13 בהו[א2 ר1 מ קר י*]] ביה ו7 פ2 קמ9 / להו] לית' ו7 פ2 קמ9 / חולק[ר1 מ קר י*]] חולקייהו א2 חולקיה ו7 פ2 קמ9 / ולמהוי[א2 ר1 מ קר י*]] לית' ו7 פ2 קמ9 / (אינון)] אינון א2 ר1 מ קר י* לית' ו7 פ2 קמ9 ד"א / חולקיה[א2 ר1 מ קר י*]] לית' ו7 פ2 קמ9 14 ביי' אלהיכם ביי' ממש] לית' א2 ביי' אלהיכם ו7 פ2 קמ9 ביי' ר1 מ קר י* 15 בחר לו יה] בחר לו יה ישראל לסגולתו ו7 פ2 קמ9 / יעקב חבל נחלתו] לית' א2 ר1 וגו' מ קר י* 16 מזרעא] מארעא ו7 פ2 קמ9 / קדישא] לית' ו7 פ2 קמ9 16-17 עלאה גניזא] גניזא עילאה א2 17 אלפין] אלפי א2 ו7 קמ9 ר1 י* / יתברי] איתברי א2 ו7 פ2 קמ9 / דיליה] דקב"ה א2 18 לישראל] ליה א2 / אבתרה[מ קר י*]] אבתריה א2 ו7 פ2 קמ9 ר1 / ולאתדבקא בה[מ קר י*]] ולאתדבקא ביה א2 ו7 פ2 קמ9 ר1 / כל משיריין] דכל משיריין ט1 19 אחידן] רתיכאן אחידאן א2 / דרגין] לית' ר1 / אלין עלאין ואלין תתאין] אלין עילאה ואלין תתאה ר1 20 דכתיב[ר1 מ קר י*]] דכתיב ביה א2 לית' ו7 פ2 קמ9 / גדול] גדול גו' ט1 גדול ורחב ידים וגו' ו7 קמ9 גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר וגו' פ2 / וחיותא קדישא עליה] וחיוותא קדישא עלייהו א2 וסיועא קדישא עלייהו ו7 וחיואתא קדישא עלייהו ט1 וסיוע קדישא עלייהו פ2 ו? קדישא עלייהו קמ9 ותיוהא קדישא עליה קר 21 על מימרה[ר1]] על מימרי8ה א2 על מימריה ו7 פ2 קמ9 מ קר י* / ועל מימרה[ר1 קר]] ועל מיר?? א2 ועל מימריה ו7 פ2 קמ9 מ י* / דהיא] דהוא פ2 דאיהי י* 22 אחידן בה] אחידן ביה ו7 קמ9 ר1 / (אמר רבי יצחק)] א"ר יצחק א2 ר1 מ קר י* לית' ו7 ט1 פ2 קמ9 ד"א / ות"ח] לית' א2 ר1 מ קר י* / דבעי[מ קר י*]] דבעא א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 24 דאוקימנא] דאוקמוה ו7 ט1 פ2 קמ9 / מה עבד אעבר] מה עבד עבר א2 / ההוא אתר] לההוא אתר פ2 / קדישא עלאה[א2 מ קר י*]] עילאה קדישא ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 / דהוה] דהות ו7 פ2 / מדבר (פי' מנהיג)] מדבר א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* 25 אסתליק] אסתלק ו7 ט1 פ2 קמ9 י* אי סתלק ר1 / הנהו כלהו משיריין] כולהו משריתא א2 כולהו משריין ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 / לדברא] למדבר א2 25-26 כיון דאינון לא יכילו] לית' ר1 26 ההוא ממנא] האי ממנא א2 / ואעבר] ואעברו ליה א2 27 דדליק] כדדליק ו7 כדליק קמ9 / וכדין שלטנותא דמצראי אתעדי] וכדין שולטנותיה דמצראי אעדיאו א2 וכדין שולטנותא דמצראי אעדיאו ו7 מ קר י* וכדין שולטנותא דמצראי אעדיו ט1 פ2 קמ9 ר1 27-28 ועל דא...בנורא] לית' א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 מ קר י* 29 לממנא] לימא לממנא ר1 / דעל ימא] דימא א2 דעלמא ט1 ר1 {ד}על ימא פ2 / אמר ליה] וא"ל א2 / דעבדית אנא[א2 ר1 מ קר י*]] דאנא עבדית ו7 ט1 קמ9 עבדית פ2 30 מניתי לך] מנית לך א2 מניתי אותך ו7 מניתי יתך פ2 ? יתך קמ9 / על ימא...על ימא] על ימא ו7 קמ9 / די יבזע[מ קר י*]] דאתבזע א2 דיבזע ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 / מימוי] {ממוי} ו7 / בני] בנוי א2 / השתא] והשתא ו7 פ2 31 עדנא] זמנא ועידנא א2 זמנא פ2 עדן י* / בגו ימא] בגו ימא וכו' ו7 ט1 פ2 / לבתר] לית' ר1 וכן לבתר קר 32 לאיתנו(1)] לאיתנו ומצרים ו7 קמ9 / מאי לאיתנו[ר1 מ קר]] ואוקמוה א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 לית' י* / בקב"ה] לקב"ה א2 33 והוו ישראל חמאן[ר1 מ קר י*]] וחמאן א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 / עינייהו] עיניהון ט1 34 ולאוכלוסין דיליה[ר1 מ קר י*]] ולכל אוכלוסין א2 וכל אוכלוסין דיליה ו7 פ2 קמ9 ולכל אוכלוסין דיליה ט1 / דחילו[א2 ר1 מ קר י*]] דחמו ו7 פ2 קמ9 דחילן ט1 / וצעקו[מ קר י*]] וזעקאן א2 ושראן ו7 ט1 פ2 קמ9 וצעקאן ר1 / הים ראה] לית' א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* / מה חמא] מה חמאת ר1 35 ארונא] ארוניה א2 ארונן ו7 ארונו ט1 פ2 קמ9 / דיוסף] של יוסף פ2 / קא חמא וערק מקמיה] קא חמאת וערקת מיניה א2 חמא וערק קמיה ו7 פ2 קא חמא וערקת קמיה ט1 חמא ועק קמיה קמ9 קא חמת וערקת מקמיה ר1 / (בגין)] בגין א2 ו7 ט1 פ2 קמ9 ר1 מ קר י* לית' ד"א / וינס ויצא] {וינס} יוסף ו7 וינס יוסף קמ9 וינס י* 36 וכתיב[א2 פ2 ר1 מ קר י*]] כתי' ו7 ט1 קמ9 / וגו'[מ קר י*]] וינהגהו בכבדות ויאמר מצרים א2 ט1 ויאמר מצרים ו7 פ2 קמ9 לית' ר1 36-37 אנוסה מפני ישראל] אנוסה מפני ישראל כי יי' נלחם להם במצרים א2 אנוסה גו' ט1 לית' ר1 37 דמצרים] דישראל ו7 פ2 קמ9 38 כדין אמרו] לית' א2 / אנוסה] לית' פ2 / מפני ישראל] מפני ישראל כי יי' נלחם להם במצרים ו7 פ2 קמ9 מפני ישראל וגו' ט1
1 ט1 מדלג מסוף דף מח ע"א עד לדף נ ע"א (לתוספתא) אחרי כמה דפים הוא חוזר לדף מח ע"ב.
2 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'חד דכרא דימא ה"ג'.
3 כתוב בכתב יד שונה.
4 בדרך אמת כתוב: 'בעדביה אלא מאי לחוף'.
5 בדרך אמת כתוב: 'דרתיכא והכא וינהגו בכבדות בבהילו'.
6 בדרך אמת כתוב: 'משולטנתהון ודא כד'.
7 בדרך אמת כתוב: 'דיא בגין האי חילא דהוו מתדבקן ביה'.
8 לא לגמרי ברור אם יש שם יוד או סתם ליכלוך על כתב היד.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.