ספר הזוהר פרשת בשלח
דף נ ע"א (שורה 35) – דף נב ע"ב (שורה 10)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: א2, ו5, ט11, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)
דף נ ע"א (שורה 35) – דף נב ע"ב (שורה 10)
35 ס"א תוספתא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ 36 ויסע מלאך האלהים וגו'[י* קר]] ויסע מלאך אלהים ההולך לפני מחנה ישראל וגו' קמ9 ו7 פ2 פרשת צ"ט ויסע מלאך האלהים ההולך לפני מחנה ישראל גו' ט1 ויסע מלאך האלהים ר1 ויסע מלאך האלהים ההולך וגו' א2 / (מתניתין)] מתני' קמ9 ו7 א2 מתניתי' פ2 מתניתין ט1 ר1 י* קר מ / (ס"א אשתקע) אשתכח] אשתקע קמ9 ו7 פ2 קר מ אישתקע ט1 ישתקע ר1 אשתכח א2 י* אשתקע (נ"א אשתכח) ד"א 37 ולא נהירין[מ]] ולא נהיר קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 קר ד"א ולא נהרין (נ"א נהיר) י* / אבנין] בגין ר1 / נקיבן] נקבין ט1 ניקבין א2 נקיבן (נ"א נקבן) י* / הוו סתימאן] הוו סתימין א2 / בתלת] {בתלת} ט1 38 שקיען] שקיעין ר1 א2 / ומיין סתימן תחות נוקבי[ט1 י* קר]] ומיין סתימן תחות נוקבא קמ9 ומיין תחות סתימן נוקבא ו7 ומיין סתימין תחות נוקבא פ2 ומיין סתימין תחות נוקבי ר1 א2 / אתהדרי] אתהדרו קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ
דף נ ע"ב
1 אבנין (ס"א דרין)] אבנין קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / ותרין דרגין וכן תלת זמנין אתבקעו ואתנקיבו[מ]] ותרין דרין אתבקעו ואינקיבו קמ9 ו7 ותרין דרין אתבקיעו ואתנקיבו פ2 ותרין דרין איתבקעו ואנקיבו ט1 ותרין איתבקעו ואינקיבו ר1 ב דרגין אתבקעו ואנקיבו א2 ותרין דרגין וכ"ן תל"ת זמני"ן (א' ד' נ') אתבקעו ואנקיבו י* ותרין דרגין {ס"א דרין} אתבקעו ואנקיבו קר 2 אבני תחות] אבנין תחות קמ9 ו7 פ2 ט1 אבני תחת י* / צרורא] צרירא פ2 צנורא ט1 / דהוה חקיק] דהוו חק קן (נ"א חקיק} ד"א דהוו חקיקן מ / ואתכנפו דרגין] אתכנפו קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 קר אתכנפו דרגין א2 אתכנפו דרגין (נ"א דהוו חקיקן ואתכנפו דרגין) י* / ואתעבידו כנופיא חדא] ואיתעבידי כינופ{י}א חד{א} קמ9 ואתעבידו כעופא חד פ2 ואיתעבידו כנופיא חד ט1 2-3 (ס"א אתפלג ואתעבידו כנופיא חד)] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ 3 תרין דרגין פלגותא מיא] תרין מיא פליגתא קמ9 ו7 תרין מייא פלוגת' פ2 ט1 תרין דרגין מייא פלוגתא ר1 א2 תרין דרגין מייא פלגותא י* קר / אגלידו] איגליד ר1 4 ופלוגתא] ופלגיתא קמ9 פלוגתא א2 ופלגותא י* קר מ / אשתקעו] אשתקע ר1 / סליקו] סלקין א2 / ואלין נחתו[ט1 ר1 קר מ]] אילין נחתו ו7 קמ9 פ2 ואילין נחתין א2 ואלין נחתי י* / שרא] שרו פ2 שריו ט1 ר1 שריא א2 י* קר / עלמא] מעלמא ט1 / צרורא] צנורא ט1 5 אחרא (נ"א חדא)] אחורא קמ9 ו7 אחרא פ2 ט1 ר1 א2 קר מ חדא י* אחרא נ"א חדא ד"א / לעילא (לעילא)] לעילא לעילא קמ9 ו7 פ2 א2 י* קר מ ד"א לעילא ט1 לעילאי ר1 / והוא[פ2 י* קר מ]] והיא קמ9 ו7 ט1 ר1 א2 / חתימן] סתימן קמ9 ו7 פ2 סתימי ט1 אתוון סתימין א2 / דגושפנקא] דגו שפנק' פ2 בגושפנקא ט1 ר1 א2 / תקיפא] לית' פ2 6 שקיען] שקעין קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 שקיעין ט1 / זויין] זינין פ2 7 חדא(1)] {חד} קמ9 דה ו7 לית' פ2 חד ט1 / ופלגו חדא] ופלגו חד קמ9 ו7 ט1 / מתחברן] מתחברין ט1 8 נעיץ] נעוץ א2 / בגו] בתוך א2 9 דרגא שליחא] {דרגא} שליחא א2 / דאפרכא] דאיפסא {פרנא} קמ9 דאיפרנא ו7 דאיפכא פ2 9-10 אשתכלל (נ"א אסתכל) אסתליק למרחיק קטורא] אסתכל למרחוק דטורא ו7 אסתכל למרחוק קטורא קמ9 אסתכל למרחיק קטורה פ2 אסתכל למרחק קטורא ט1 י* אסתכל למרחק קטרא ר1 אסתכל למרחיק קטורא א2 מ אסתכל למרחיק קטירא קר 11 ורוחא דנשיב] ורוח {?}נשיב קמ9 ורוחא נשיב פ2 ט1 ורוח נשיב ר1 א2 12 כד נחית] עד נחית פ2 / קיימי] קיימא ו7 פ2 ר1 י* קר יומא קיימא ט1 {דרגא} קיימא א2 / הוה תב] הוא תב א2 י* 13 בכורסיה] בכורסיא קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / ההוא דרגא] ההוא {דרגא} א2 / דכד] כד ט1 14 נפקת] נפקא ר1 / ביה] ב{י}ה ו7 / הוא תב] והוא תב ט1 / כרוזין] פרחין פ2 / דעיינין] דעיניא ו7 15 יזדקפאן] יזדקף קמ9 ו7 ט1 יסתקף פ2 זקפאן ר1 א2 י* קר מ / מארי דאנפין] מארי דאפין קמ9 פ2 מאר ב דאפין ו7 / חפיין] חפי ט1 16 דנטיל] דנטיל ימא ו7 פ2 ט1 א2 / במטלנוי] במטלונוי פ2 / מלאך האלהים] מלאך האלהים ההולך וגו' קמ9 פ2 מלאך האלהים וגו' ו7 מלאך יי' ר1 / (ע"כ)] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר12 א2 י* קר מ 17-18 היתה כאניות סוחר] כאניות סוחר קמ9 ו7 פ2 {האי} א2 18 דא כנ"י] לית' פ2 {דכנסת ישראל} א2 / ממרחק תביא] לית' א2 18-19 לחמה...לחמה] לחמה {כמד"א הנה יי' בא ממרחק תביא לחמה בחד} קמ9 לחמה פ2 {כמא דכ? הנה יי' בא ממרחקח בתיא לחמה} א2 19 דשארי] {ד}שארי קמ9 דשרא פ2 / אתמשכו] אתמשכן קמ9 ו7 איתמשכן ט1 19-20 כל אלין[ר1 י* קר מ]] כל אינון קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 20 בימא] לימא קמ9 ו7 פ2 א2 י* / כמה דאת אמר] הה"ד י* 21 וגו'[קמ9 פ2 ט1 ר1 י* קר]] והים איננו מלא ו7 לית' א2 / אל מקום שהנחלים] לית' קמ9 פ2 ט1 / הולכים] לית' קמ9 ט1 הולכים שם הם שבים ללכת וגו' ו7 הולכים שם הם שבים ללכת א2 / אע"ג] ואע"ג א2 22 נחית (נ"א נגיד) לון] נגיד לון קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 נחית לון ר1 י* מ נחית {ס"א נגיד} לון קר / אריק] אריק {ס"א אחיד} קר 23 והא] ודא פ2 דהא א2 / נגדין ביה] נגדין בה א2 24 הולכים שם הם שבים] הולכים וגו' קמ9 ו7 ט1 הולכים שם גו' פ2 הולכים שם הם שבים ללכת א2 / דנחלין] דנחליא קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / זמנא חדא] זמנא {חדא} דודאי א2 24-25 שבים...שבים] שבים ר1 25 אינון] איהו פ2 / תייבין] תבין קמ9 ו7 / מההוא] בההוא קמ9 לית' פ2 / אתר] מאתר פ2 26 ומתכנשי] ומתכנשו ו7 ומתכנשין ט1 א2 / כלהו] לית' ט1 בהו כלהו א2 / בההוא אתר] לית' ר1 / לההוא אתר דימא[י* מ]] לההוא ימא קמ9 ו7 ט1 בההוא ימא פ2 לההוא אתר ר1 בההוא אתר א2 27 דההוא דרגא] דההוא אתר דרגא ר1 / כתיב] {כתי'} ט1 לית' א2 28 יהלכות לויתן זה יצרת לשחק בו] יהלכון וגו' קמ9 ו7 פ2 יהלכון לויתן זה יצרת לשחק ? ר1 / שם אניות יהלכון] שם קמ9 ו7 פ2 {שם} ט1 ? ר1 / דאזלין] אזלין א2 / ושאטין] ושאטאן י* 28-29 בההוא ימא...לשחק בו] {בההוא ימא דאזלין ושאטין עד דאתיאת לאתחברא בההוא דרגא כדין כתי'} ט1 29 דאתיין] דאתיאת קמ9 ו7 דאתית פ2 ר1 / בההוא דרגא] בההוא דינא ר1 בההוא דינא {דרגא} א2 / לויתן] לית' קמ9 ו7 פ2 30 אחרא[ד"א]] לית' קמ9 ו7 פ2 ר1 י* קר מ אחרינא ט1 / דשארי] דשריא קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 31 מתפרש] מתפרשו קמ9 ו7 מתפרשן ט1 / לההוא זווגא[י* קר מ]] לההוא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 32 בעלמא דאתי בעלמא דאתי] בעלמא דאתי {בעלמא דאתי} ט1 בעה"ז {ו}בעה"ב בעלמא דאתי א2 בעלמא דאתי י* / דיקא אמר ליה והא מהכא[ט1 י* קר מ]] דייקא והכא מהכא קמ9 ו7 פ2 דייקא א"ל {והא} מהכא א2 32-34 אמר ליה...אמר] אמר ר1 33 לשחק בו] לשחק קמ9 ו7 / משמע דקאמר זה] לית' ט1 זה א2 / ידיען] ידיעון ידיעין ט1 ידיעין א2 קר 34 אבא] לית' פ2 / תרוויכו] תרויהו קמ9 ו7 פ2 א2 / שפיר] שפ{י}ר ו7 / דרבי] {ד}ר' ט1 ר' ר1 א2 י* מ 35 וכלא זמין] דכל {וכלא} זמ{ין} ו7 / לאתענגא בהו לצדיקייא] לענגא בהו לצדיקיא קמ9 פ2 לענגא בהו צדיקיא ו7 לענגא לצדיקיא ט1 36 על יי'] על יי' וכו' ר1 / כמה אלפין] כמה אלפי ט1 / כמה רבבן[י* מ]] וכמה רבוון קמ9 ו7 פ2 ט1 כמה רברבין ר1 קר וכמה רבבן א2 / אית ליה] אית קמ9 ו7 פ2 37 מארי דאנפין] מארי דא{נ}פין קמ9 מארי דאפין פ2 לית' י* / עלאין] {עלאין} א2 לית' י* / מארי דעיינין מארי דזיינין] לית' ר1 י* מארי עילאה דעיינין א2 37-38 מארי דיללה מארי דיבבא מארי דרחמי מארי דדינא[י* קר מ]] מארי דיבבא מארי דיללא מארי דדינא מארי דרחמי קמ9 ו7 מארי דיבבה מארי דיללה מארי דדינא מארי דרחמי פ2 מארי דיללא מארי דרחמין מארי דדינא ט1 מארי דדינא ר1 מארי דיבבא מארי דיללה מארי דרחמים מארי דדינא א2 38 אפקד] אפקיד קמ9 ו7 פ2 ט1 איפקד ר1 א2 / למטרוניתא] למטרונא ט1 / בהיכלא] בהיכליה ט1 קמה י* קר מ בהיכל (דקב"ה) ג 38-39 למטרוניתא...למטרוניתא] למטרוניתא ר1 39 קמיה] קמה פ2 בהיכלא י* קר מ / לקביל אלין] לקבלי אילין קמ9 ו7 פ2 ט1 לקבל אינון א2 לקבל אלין י* / אית לה] אית ליה ט1 / משיריין מזיינין] משריין מזיינן ו7 משריין משריין מזיינין פ2 משריין א2 / בשתין (נ"א בשתא)] בשתין אנפין מש? משריין מזיינן בשתין קמ9 בשתין ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ בשתין (נ"א בשית) י* בשי' קר בשתין (נ"א בשתא) ד"א 40 אנפין] אפין א2 / משתכחו משריין מזויינין[מ]] משתכחי מזיינן קמ9 משתכחין מזיינן ו7 משתכחי מזיינין פ2 ט1 ר1 א2 משתכחין משריין מזויינין י* משתכחי מזויינין קר / קיימאן] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / בסחרנהא] בסוחרנהא קמ9 ו7 בסחרנ{ה}א ט1 בסחרותא ר1 / כמה] קמה קמ9 ו7 פ2 א2 י* קר {קמה} ט1 41 נפקין] {נפקין} ט1 / כמה עיילין] קמה עאלין קמ9 ו7 א2 קמה אעלין פ2 קמה עלאין ט1 / כל עלמא] לכל עלמ' פ2 / קמי] קמה קמ9 ו7 פ2 קמוהי ט1 קמיה ר1 קמ{י}ה א2 / כל חד וחד] כל חד ט1 כל חד {וחד} א2 42 לבושוי] לבושוהי ט1 / מתלהטא...מתלהטא] מתלהטא אשא בגבוי שננא דחרבא מתלהטא אשא בגבוי שננא דחרבה מתלהטא קמ9 מתלהטא ו7 מתלהטן אשא בגבוי שננא דחרבא מתלהטא א2
דף נא ע"א
1 קמה] קמיה ט1 / לשמור את דרך עץ החיים] וכו' ר1 2 מאן דרך] מאי פ2 / עץ החיים] ארץ החיים ו7 פ2 / היא] לית' א2 / רבתא] לית' ו7 פ2 ט1 י* רבא ר1 דבא א2 רבה קר / ארחא] אחרא קמ9 אחדא פ2 3 תקיף אילנא] ותקיף {אילנא} קמ9 ותקיף אילנא ו7 ט1 ר1 א2 י* ותקיף פ2 / דכתיב] וכתי' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 י* 3-4 הנה מטתו...מגבורי ישראל] הנה מטתו שלשלמה קמ9 פ2 הנה מטתו שלשלמה וגו' ו7 הנה מטתו שלשלמה ששים גבורים סביב לה גו' ט1 הנה מטתו שלשלמה {?} מגיבורי ישראל א2 4 חרב] חרב וגו' קמ9 ו7 פ2 ט1 ד"א חרב מלומדי מלחמה איש חרבו על ירכו מפחד בלילות י* 5 בהדה] בתרה קמ9 ו7 פ2 י* בתרהא ט1 / האלהים(1)] האלהים וגו' קמ9 ו7 ט1 האלהים ההולך וגו' פ2 האלהים ההולך לפני מחנה ישראל י* / אתקרי] איקרי קמ9 איקרן ו7 אקרי פ2 קר מ אתקיף ר1 אתקרי אלא מטרוניתא איתקרי מלאך האלהים א2 / אבא] {אבא} פ2 6 ת"ח הכי] ת"ח {?} ו7 ת"ח א2 / אתקין] אתקנן פ2 / קמיה] קמי א2 / היכלא עלאה] לית' ר1 עילאה א2 / (קדישא)] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* ד"א ג קדישא קר מ 7 קרתא קדישא] לית' א2 8 מההוא קרתא] מהאי קרתא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 י* קר מ מההיא קרתא א2 / נטיל] נטילא א2 / דארחא] דהכא {ד}אורחא א2 לית' מ / אתתקן] אתקן ט1 9 צדיקים יבואו בו] לית' א2 / דבעי] דבע {דבעי} ט1 10 נפקא] {נפקא} ט1 א2 לית' ר1 / וכל שליחותא] כל שליחותא קמ9 ו7 פ2 {כל שליחותא} ט1 לית' ר1 {וכל שליחותא} א2 / מתתא] {מתתא} ט1 א2 לית' ר1 / למלכא (נ"א דבעי מלכא) לבי מטרוניתא3] למלכה בבי מטרוניתהו קמ9 למלכה בבי מטרוניתא ו7 פ2 {למלכה בבי מטרוניתא} ט1 לית' ר1 {למלכא לבין מטרוניתא} א2 למלכא לבי מטרוניתא י* קר מ 11 עייל] {עייל} עייל א2 / ומתמן למלכא] דמתמן ארחא למלכא ט1 ומתמן לעילא למלכא א2 / דמטרוניתא] דמטרונא ט1 / איהי] היא קמ9 ו7 ט1 ר1 א2 / דכלא] מכלא ר1 דכל קר 12 לעילא[ר1 א2 י* קר מ]] לעילא בגין דאיהי פתחא למלכא ואורחא למלכא ולית רזא דאיתכסיא מיניה מעילא לתתא ומתתא לעילא קמ9 לעילא בגין דאיהי פתחא למלכא ואורחא למלכא ולית רזא דאיתכסיא מיניה מיניה מעילא לתתא ומתתא לעילא ו7 לעילא בגין דאיהי פתח' למלכא ואורחא למלכא ולית רזא דאתכסיא מינה מלעילא לתתא ומתתא לעילא פ2 לעילא {בגין דאיהי פתחא למלכא וארחא למלכא ולית רזא דאתכסייא מינה מעילא לתתא ומתתא לעילא וע?} ט1 / איהי שליחא[י* קר מ]] שליחא היא קמ9 ו7 ט1 שליחא פ2 א2 היא שליחא ר1 / דכלא] דכלא היא פ2 א2 מכלא ר1 קר 13 ההולך] לית' קמ9 ו7 ר1 א2 / לפני] לית' ר1 א2 / ביה[קר מ]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 דכתי' ביה ר1 י* 14 לפניהם וגו'[ר1 י* קר מ]] לפניהם יומם קמ9 ו7 פ2 לפניהם יומם בעמוד ענן לנחותם הדרך וגו' ט1 לית' א2 / והאי ללכת יומם ולילה] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / כמה דאוקמוה] כמה דאוקימנא קמ9 פ2 ט1 א2 / וכי] ואי פ2 / הוא] היא פ2 דמלכא ט1 / דמלכא] {הוא} ט1 15 והיא] ואיהי פ2 / תגח קרבא] אגח קרבין קמ9 ו7 פ2 אגח קרבא ט1 תגח קרבין י* / אזלת[י* קר מ]] אזלא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / אלא] {אין} קמ9 ט1 אין ו7 לית' פ2 ר1 א2 י* קר מ 16 חמא] ממש ר1 / יקירו דילה] יקירו דיליה ו7 ר1 16-17 משתכחין לחינתא (נ"א לחופתא)] משתכחי קמ9 פ2 משתכחי לח/היותא ו7 משתכחי לחינתא ט1 א2 י* משתכחין לחיותא ר1 משתכחין כחיוותא קר מ 17 לקבל האי] לקבלא דהאי קמ9 ו7 פ2 לקביל האי ט1 ר1 י* לקבל א2 / היא סלקא על כלא] האי מטרוניתא דילי ט1 / מה אעביד] מאי איעביד ט1 / לה] לית' ר1 / אלא] אלא הא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 18 דילי] דיליה ר1 א2 / יהא בידהא[ד"א]] בידהא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 י* קר מ בידא דמטרוניתא א2 / כל מלין] כל חילין קמ9 ו7 כל חילי פ2 19 יתמסרון] איתמסרו קמ9 ו7 אתמסרו פ2 איתמסרן ט1 איתמסרון ר1 אתמסרן א2 / מה עביד] מה עבד קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 י* מ / אפקיד] אקפיד קמ9 אפיק ר1 20 מארי מגיחין] מארי מגיחי קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 י* מ מגיחי א2 קר / אבנין] לית' ט1 / כל גנזייא] כל אינון גניזייא א2 21 כל מאן דיצטריך למללא עמי לא יכיל למללא עמי[ר1 י* מ]] כל מאן דאיצטריך לי לא יכיל למללא עמי קמ9 פ2 ט1 א2 כל מאן דאצטריך לילא יכיל למללא עמי ו7 כל מאן דיצטריך לי לא יכיל למללא עמי קר / למטרוניתא] למטרונית' דילי פ2 / כך] לית' פ2 22 חביבותא ורחימותא דיליה[ר1 י* קר מ]] רחימותא דליה קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / הא כל שארי] האי כל שאר קמ9 ו7 פ2 הא כל שאר ט1 י* ד"א ג כל שאר ר1 {הא} כל שאר א2 הא כל עמין עע"ז קר הא עמין עע"ז מ 23 לא משתכחי] לא משתכחן ד"א / כלום] לית' קמ9 ו7 פ2 / לגבהא] לגבאי ר1 / וגו'] ושמנים פילגשים וכו' קמ9 ו7 פ2 ר1 ושמנים פלגשים ועלמות אין מספר ט1 ושמונים פילגשים א2 24 תמתי[ר1 א2 י* קר מ]] תמתי אחת היא לאמה וגו' קמ9 ו7 פ2 תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה גו' ט1 / אלא] אלא אלא י* / הא] לית' פ2 {הא} ט1 / אפיק מלכא כרוזא מהכא] אפיק כרוזא מכרזא קמ9 ו7 פ2 אפיק כרוזא מהכא ט1 אפיק ? מהכא ר1 24-25 בידהא...בידא] בידא א2 25 יתמסרון] אתמסרן קמ9 ו7 ט1 א2 אתמסרן מה עביד פ2 26 קשתין חצין וחרבין[י* מ]] קשתין חצין ? קמ9 קטתין חצין ו7 קשתין חצין פ2 ט1 קשתין וחרבין ר1 קשתין וחצין א2 קשיתן חצין וחרבין קר / קסטיראין אעין[קר מ]] קסטירין קמ9 ו7 פ2 ט1 קסטירין אעין ר1 י* קסטרין א2 / אבנין] לית' ר1 26-27 מארי (נ"א מאני)] מארי קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מאני י* קר מ 27 מגיחי] מגיחין קמ9 ו7 / ששים גבורים וגו'[ר1 י* קר מ]] וגו' קמ9 ו7 פ2 ששים גבורים סביב לה גו' ט1 לית' א2 27-28 מלומדי וגו'] לית' קמ9 ו7 פ2 א2 גו' ט1 ר1 28 אמר] לית' קמ9 ו7 א2 / קרבא] קרבין א2 / אתמסר[י* מ]] לית' ו7 קמ9 פ2 ט1 ר1 א2 קר / בידך[י* מ]] בידך אתמסרן בידך קמ9 ו7 בידך אתמסרו בידך פ2 בידך איתמסרא בידך ט1 בידך איתמסר בידך ר1 בידך אתמסר בידך א2 קר / זיינין] זיונין קמ9 ו7 פ2 ט1 / דילי(2)] דילי בידך ט1 לית' י* 29 בידך] לית' ט1 דילי בידך א2 / את הוי] את תהא י* / נטרא] נ?יר קמ9 נטיר פ2 ט1 ר1 נטירא א2 / לי] לון ר1 א2 י* קר 30 ולהלאה] ולהלן ט1 / מאן דאצטריך] את הוי מאן דאיצטריך קמ9 כמאן דאיצטריך ו7 מאן דיצטריך ר1 / דאודע] דאודע לה ט1 א2 / הה"ד] לית' קמ9 ו7 פ2 31 שליחא דמלכא בכלא] שליחא דכלא קמ9 פ2 י* קר מ שלימא דכלא ו7 שליחא דמלכא דכלא ט1 ד"א ימא דכלא ר1 שליחא דמלכא {דכולא} א2 / כמה דאוקימנא] כמ' דאוקמינ' פ2 32 דכלא בידהא ודא הוא יקרא דמטרוניתא] קלא יקרא הוא דמטרוניתא קמ9 ו7 כלא יקרא הוא דמטרונית' פ2 דכלא יקרא הוא דמטרוניתא ט1 ר1 י* קר מ דכלא יקרא הוא למטרוניתא א2 / הדא הוא דכתיב] לית' קמ9 ו7 פ2 א2 32-33 ויסע...כמה דאתמר] לית' ט1 33 מ"ט] מאי ט1 / וגו'] וגו' ההולך לפני מחנה ישראל וגו' קמ9 ו7 ההולך לפני מחנה ישראל וגו' פ2 לית' א2 33-34 בגין דישתכחו לקמהא (נ"א לגבהא)] בגין דאישתכחו לקמחא קמ9 ו7 בגין דאשתכחו לקמה פ2 בגין דישתכחו לקמהא ט1 בגין דאישתכחו לקמהא ר1 בגין דישתכחו לגבהא א2 בגין דאשתכחו לקמהא י* קר מ 34 מגיחי] לית' ט1 / בלסטראות] בלסטראין ט1 / מארי רומחין] מארי דרומחין ט1 / ואתגלון] ואתגליין קמ9 ו7 פ2 א2 י* ואיתגליא ט1 ואית אילין ר1 35 קמהא] קמה ט1 / אתיין] אתאן ט1 / אחרנין] אחראין קמ9 ו7 פ2 35-36 וע"ד וילך מאחריהם] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ 36 ותאנא] ותנינן קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / בההיא] בההוא א2 / אתא] אתיא א2 אתר קר / שלטנא] שולטנא קמ9 ו7 פ2 שלטנין א2 37-38 (רבוון)...שלטנין4] {רתיכין מקטרגין ועל כל רתיכא ורתיכא שית מאה שלטונין} שלטנין קמ9 רתיכין מקטרגין ועל כל רתיכא ורתיכא שית מאה שלטונין ו7 ט1 ר1 שלטונין פ2 רתיכין מקטרגין וכ{ע}ל וכל רתיכא ורתיכא שית מאה שלטונין א2 רבוון רתיכין מקטרגין ועל כל רתיכא ורתיכא שית מאה שלטנין י* קר מ 38 ממנן] דממנן א2 / וגו'[ר1 י* קר מ]] וכל רכב מצרים קמ9 פ2 ט1 לית' ו7 א2 38-39 וכי שש מאות רכב בחור] לית' ו7 {וכי שש מאות רכב בחור} ט1 וכי שש מאות בחור ר1 וכי א2 39 לא] לאו קמ9 ו7 {לאו} ט1 / הוו] {הוו} ט1 / רכבי מצרים] רכב מצרים קמ9 ו7 פ2 {רכב מצרים} ט1 / מ"ט וכל רכב מצרים] {מ"ט וכל רכב מצרים} ט1 / וכל] {וכל} פ2 / תאנא] הוא ט1 תאנא (נ"א הוה) ד"א / הוה סמא"ל] סמאל קמ9 פ2 ר1 י* קר מ ת{א}נא סמאל ט1 {סמאל} א2 40 שית מאה] {שית} מאה ט1 / רתיכין] רברבין {רתיכין} א2 / מקטרגין] לית' ט1 / לסייעא ליה] לסייע ליה פ2 / שש] {שש} ו7
דף נא ע"ב
1 בחור] בחור וגו' קמ9 ו7 פ2 י* / אשלים ליה] אשלים א2 2 נחל קישון] נחל קר 2-3 גרפם נחל קדומים וגו'] גרפם גו' ט1 גרפם נחל קדומים ר1 א2 קדומים וגו' קר 3 ולזמנא] לזימנא ו7 / יתמסרו] יתמסרון קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* / כלהו] כולהו בידהא ט1 4 חמוץ בגדים מבצרה וגו'] וגו' אני יי' מדבר בצדקה רב להושיע קמ9 וגו' אני מדבר בצדקה רב להושיע ו7 וגו' אני יי' מדבר בצדק רב להושיע פ2 חמוץ בגדים גו' ט1 וכו' ר1 לית' א2 4-5 דזמינא שכינתא...מן עלמא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ 5 מאן עמוד הענן] לית' ר1 / דא] לית' ט1 ר1 א2 / רבי יוסי אמר] א"ר יוסי פ2 ג ר' יוסי אומר ר1 י* קר מ ר' יצחק אומר א2 5-6 דא הוא עננא] ההוא עננא קמ9 ו7 פ2 א2 ג דא ההוא ט1 דהוה עננא ר1 י* קר מ 6 ודא הוא עננא] ודא {הוא} עננא קמ9 ודא שכינת? פ2 / דעאל] דעאל ביה י* / בגויה] בגוהי פ2 7 אמר] אומ' ט1 / יומם] יומם בעמוד ענן קמ9 ו7 פ2 ט1 לית' א2 / סיועא] דסיועא ג / דצדיק הוא] דצדיק ט1 ר1 י* קר מ / דרשימו] ורשימו י* 8 וכתיב] הה"ד י* / יי' חסדו] יי' חסדו וגו' קמ9 ו7 פ2 / ומסטרא] מסטר' פ2 9 אתא עננא] אתיא קמ9 ו7 פ2 אתי ט1 אתא ר1 א2 י* קר מ / דא ודא] ודא ודאי ט1 / אתקרי] איקרי קמ9 ו7 ר1 א2 אקרי פ2 / אחרא] אחראה א2 / אזיל] כ?יל אזיל פ2 / ואתקרי] ואיקרי ר1 10 רבי שמעון אמר] רבי שמעון אומר פ2 ט1 אר"ש א2 / עמוד הענן] עמוד ענן ט1 / ועמוד האש] ועמוד אש קמ9 ו7 פ2 ט1 11 בשכינתא] {ב}שכנתא ט1 / ומה] ומאי ו7 / ודאי] לית' קמ9 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / דעל ידא] {דעל ידא} א2 11-12 דהאי (נ"א דבהאי)] דהאי קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 י* קר מ {דהאי} דבהא א2 דהאי (נ"א דבהאי) ד"א 12 דרגא] {דרגא} קמ9 12-13 ויסע מלאך...ויסע] ויסע מלאך האלהים וגו' וילך מאחריהם קמ9 ו7 פ2 ויסע מלאך האלהים ויסע ט1 ויסע מלאך האלהים וילך מאחריהם ר1 ויסע מלאך האלהים וילך מאחריהם ויסע א2 ויסע מלאך האלהים ההולך לפני מחנה ישראל וילך מאחריהם י* קר מ 13 ואתדבק] ואיתדבקת ט1 14 שעתא] {שעתא} ט1 עידן א2 / לאתלבשא] לאיתדבקא ר1 י* קר / בדינא] באן {בדינא} קמ9 בהו פ2 / בההיא שעתא] בהאי שעתא א2 15 שבעין ותרין5] שבעין קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 שבעין עטרין י* קר מ / שמהן] לית' ר1 י* קר מ / אתלבשא] אתלבשת קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 איתלבש ט1 אתלבש' קר / דחסד] בחסד ר1 16 עלאה] {עלאה} קמ9 לית' פ2 / דאנהיר לה] דנהיר לה קמ9 ו7 א2 דנהיר ליה פ2 ט1 ר1 17 ברומה] ברומחי קמ9 ו7 ט1 ר1 א2 י* קר מ כרומחי פ2 / פולסי] פולסין קמ9 ו7 פ2 ט1 / ועשרה דילה] ועשרה דיליה ר1 א2 קר / דנחתו] דנחו קמ9 פ2 דנחת ו7 דנחתא א2 / מסטרא דאמא] מאמא א2 18 בנימוסי] בנימוסין ט1 א2 / סטרא] סטר פ2 / תליתאי] תליתאה קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 י* קר מ / אתלבשת] אתלבש פ2 איתלבש ט1 אלבישת ר1 / דלביש] דלבוש קמ9 ו7 פ2 18-19 עלאה קדישא] קדישאי קמ9 ו7 קדישא ט1 ר1 א2 ג 19 דאקרון] דא איקרון קמ9 פ2 דאי אקרון ו7 / דירית] דידיה קמ9 דיריה ו7 ט1 די?ית דידיה פ2 דרית ר1 דיליה דירית א2 / ברא] בדא קמ9 ר1 בההיא {ברא} ט1 20 ואמא] {ואימא} קמ9 לית' פ2 ודאמא ט1 / והוא כליל...ולהאי סטרא] {והוא כליל להאי סטרא ולהאי סטרא} ט1 והוה כליל להאי סטרא ולהאי סטרא קר 20-21 (ס"א ותרין...ותרין שמהן)] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ 21 ותנינן מסטרא] {ותנינן מסטרא} ט1 21-22 שבעין...סהדין מסטרא] לית' ר1 22 שבעין ותרין סופרין] שבעין {ותרין} סופיין {סנפירין} ט1 שבעין ותרין ס?דין מסטרא דגבורה שבעין ותרין סופרין ר1 שבעין ותרין סופרים י* / גוונין] גוונים י* / לאתפארא] לאתפזרא קמ9 ו7 פ2 לאתפארה ט1 23 ובהאי אתר] והאי אתר קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / אתגליף] איתגלף קמ9 אתגלף פ2 / שמא קדישא] לית' ר1 24 אבהתא] לית' ר1 א2 / בחד] כחד קמ9 ו7 ט1 ר1 25 קדמאי] קמאי קמ9 ו7 פ2 / רשימין כסדרן בארח מישר בגין] לית' פ2 רשימן כסדרן באורח מישר בגין ט1 א2 י* קר מ רשימן כסדר באורח מישר בגין ר1 / דכלהו] לית' ו7 / אתוון קדמאי] לית' פ2 אתוון ט1 25-26 בארח מישר...בארח מישר בסדורא] באורח מישור {בגין אתוון קדמאי ? אשתכחו בחסד למיהך באורח מישר בסדורא} בסודרא קמ9 26 בארח מישר בסדורא] באורח מישור בסודרא ו7 פ2 באורח מישר מסדורא א2 / מתתקן] מתקן קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / בגלגולא] בגלגלוי א2 / למפרע] לית' פ2 27 תנייני] {תנייני} א2 / משתכחו בגבורה (ס"א מגבורה)6] משתכחי בגבורא קמ9 פ2 משתכחי כגבורא ו7 {משתכחי} בגבורה ט1 מ{ש}תכחי בגבורה ר1 משתכחי בגבורה א2 י* קר מ משתכחי בגבורה (נ"א מגבורה) ד"א 28 רשימן] רשימין קמ9 פ2 / גוונין] גופין קמ9 ו7 29 אתעטר] אתער קר מ 29-30 וכלא ביה...ולהאי] {} ט1 30 דאתעטר] דמתעטר קמ9 פ2 ט1 דאתעטף {ס"א דאתעט'} קר 30-31 הכא אתרשים שמא קדישא] ה' דהכא איתרשים קדישא קמ9 פ2 ה' דהכא איתרשים {שמא} קדישא ו7 והכא איתרשים שמא ט1 דהכא איתרשים ר1 דהכא אתרשים שמא קדישא א2 31 גליפא] גליפא קדישא ט1 / תיבין] אתוון קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / רתיכא קדישא עלאה7] רתיכי קדישי עילאי ר1 א2 י* מ 32 מ"ט] {מ"ט} א2 / לאו אינון] לא אינון ר1 / כתיבין מנהון בארח מישר] רתיכין מנהון לאורח מישור קמ9 ו7 פ2 כתיבין מנהון כאורח מישר ר1 כתיבין {לסדרן} מנהון באורח משר א2 / כסדורן] לית' ר1 33 לישרא להאי סטרא ולהאי סטרא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / תנינן] תנינא ט1 א2 כוננת תנינן ר1 / מישרים] מישרים לישרא להאי סיטרא ולהאי סיטרא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ 34 לתרי סטרי] לתרין סטרין ט1 34-35 והבריח התיכון בתוך הקרשים וגו'[ט1 ר1 י* קר מ]] והבריח התיכון בתוך הקרשים קמ9 פ2 א2 והבריח התיכון מבריח בתוך הקרשים ו7 36 דאיהו] דהוא א2 / דעתיה] דעתוי קמ9 ו7 פ2 ודעתוי ט1 {דעתיה} א2 / שלים מכלא] {שלים מכלא} א2 / אנפוי] אנפוהי ר1 37 כשמשא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 {תדיר} א2 / תדיר] כשמש א2 / וכד דאין דאין] וכך דאין קמ9 ו7 וכד דאין פ2 ט1 י* קר מ לית' ר1 ועל דא בעי לאסתמרא מיניה {וכד דאין דאין} א2 / לטב] לית' ר1 {לטב} א2 / ודאין לביש] דאין לביש קמ9 ו7 פ2 ט1 י* קר מ לית' ר1 {דאין לביש} א2 37-38 ועל דא בעי לאסתמרא מיניה] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 38 מאן דאיהו טפשא] דאיהו חכימא ר1 {מאן דאיהו טפשא} א2 / חמי] {חמי} א2 / אנפוי דמלכא] אנפי מלכא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 {? מלכא} א2 38-39 נהירין...נהירין8] נהירין קמ9 ו7 ר1 נהירין לא אסתמר מיניה דאיהו חכימא חמי אנפוי דמלכא נהירין פ2 נהירין ולא איסתמר מיניה דאיהו חכימא חמי אנפי מלכא נהירין ט1 {נהירין לא אסתמר מיניה} מאן דאיהו חכימא {אע"ג} דחמי אנפי מלכא נהירין א2 נהירין ולא אסתמר' מניה ומאן דאיהו חכימ' חמי אנפוי דמלכא נהירין י* ולא אסתמר' מניה ומאן דאיהו חכימ' חמי אנפוי דמלכא נהירין קר מ 39-40 אמר מלכא ודאי שלים[א2 י* קר מ]] אמ' ודאי מלכא שלים קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 40 הוא שלים הוא מכלא] איהו שלים הא מכלא ט1 הוא מכלא א2 / דבההוא נהירו דינא יתיב[פ2 ר1 א2 י* קר מ]] דבההוא נהירו דינא יהיב קמ9 דבההוא דינא נהירו יהיב ו7 דבההוא נהירו דיליה דינא יתיב ט1
דף נב ע"א
1 יהא מלכא] יהוי מלכא ט1 2 לאסתמרא] לאסתמכא קמ9 ו7 לאסטמר' פ2 / שלים[א2 מ]] שלים הוא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 הוא שלים י* לית' קר 3 אתחזיא] אתחזאו פ2 איתחזי ט1 אתחזיין י* / בנהירו דאפין] בנהירא דאפין ו7 בנהירו דאנפין פ2 ט1 י* / לא אסתמרן] לאתמסרן קמ9 ו7 לאסטמרא פ2 לאסתמרא {אסתמרו} א2 לא אסתראן י* 4 אינון] לית' א2 / אמרין] אמ' פ2 אמרי ט1 / דאנפוי] דאנפוהי ר1 / נהירין] יקירין נהירין פ2 5 דינא] דינין א2 / בגויה] לית' ר1 / בגין כך בעי לאסתמרא מניה] בעי לאסטמר מיניה קמ9 ו7 בעי לאסתמרא מיניה פ2 ט1 בגיני כך בעי לאסתמרא מיניה ר1 {בגין כך} בעי לאסתמרא מיניה א2 6 לא] לאו א2 / דליגנא] לית' פ2 פליגנא ר1 א2 י* קר מ פליגנא (נ"א דלי גוונא) ד"א / לאתר] לאתרא ט1 א2 / אחרא] אחורא קמ9 ו7 אוחרא פ2 / בי אתכליל] ביה אתכלל קמ9 ו7 / כלא] כללא ר1 א2 6-7 הני תרי גווני בי אתכלילן] האי תרי גווני בי כלילן קמ9 האי תרי גוונ בי' כלילן ו7 האי תרי גוני בי כלילין פ2 הני תרי גווני ביה כלילן ט1 הני תרי גווני בי כלילן ר1 הני תרי גווניה ביה כלילו א2 הני תרי גוונין בי אתכלילן י* 7 אתחזיא] איתחזייאן ט1 8 כסדרן כתיבין] כסידורן כתיבין קמ9 ו7 בסדורא כתיבין פ2 א2 בסידורא כתיבן ט1 לית' ר1 9-10 ויסע מלאך...ויעמוד מאחריהם] ויסע מלאך האלהים וגו' ויעמד מאחריהם קמ9 ו7 פ2 ויסע מלאך האלהי' גו' ט1 ויסע מלאך האלהים ההולך לפני מחנה ישראל וילך מאחריהם {ויסע עמוד הענן לפניהם ויעמוד מאחוריהם} א2 11 אלעזר] {אלעזר} ט1 בר' אלעזר א2 / ברי תא חזי] בני תא חזי קמ9 בני תא {חזי} ו7 {ברי} ת"ח ט1 תא חזי ר1 א2 11-12 אנהיר ליה...ועטרין ליה בכתרין9] אחסין לה באתרין קמ9 אחסין ליה באתרין ו7 פ2 אחסין ליה בכתרין ט1 ר1 א2 י* קר מ 13 מתעטרי] מתע{ט}רי ט1 / אבהתא...אבהתא] אבהתא פ2 אבהתא בשעתא דאבהתא מתעטרי ר1 א2 / שלימו] שלימ{ו}א ו7 שלמא פ2 / דכלא] בכלא ט1 14 במטלנהא] {ב}מטלטהא ו7 במטלנהא (נ"א בשלטנותא) ד"א / בההוא (נ"א בשולטנותא) בהאי שלימו10] בההוא שלימו קמ9 ו7 פ2 ט1 י* קר מ בההיא שלימו ר1 בהאי שלימא א2 15 מתעטרא] מתעטרי א2 / מכלהון] מכולהו קמ9 ו7 פ2 ט1 / דכלא] דכולהו קמ9 ו7 פ2 / בידהא] בידה קר מ ד"א 15-16 ואסתים ביה...דאבהן] לית' קמ9 ו7 פ2 ר1 ודא שמא קדישא כדאיתגליף באתווי רשימין ט1 {? כגוונא דא שמא קדישא גליפא באתווי רשימין ברתיכא עילאה קדישה עיטורא דאבהן} א2 כגוונא דא שמא קדישא גליפא באתווי רשימין ברתיכא עילאה קדישא עטורא דאבהן י* הא כגוונא דא שמא קדישא גליפא באתווי רשימין ברתיכא עלאה קדישא עטורא דאבהן קר מ 18 אתתקנו] אתקינו ט1 / לא סטאן] לא שטאן א2 לאסטאה קר / לימינא] ימינא ו7 פ2 לית' א2 19 ושמאלא] ולשמאלא ט1 י* ושמאלא או כהאי גוונא כלהו שמאלא מסטרא דגבורה ר1 קר 20 אתתקנו] אתקנו ר1 (כלילן) אתתקנו י* / כלילן] דלילן ו7 22 כלילן] אתתקנ? קמ9 אתתקנו ו7 פ2 / דשמא קדישא] דמלכא קדישא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / בתפארת] דתפארת כלא דלילן בה קמ9 דתפארת וכלא דלילן בה ו7 דתפארת וכלא כלילן ביה פ2 בתפארת וכולהו כלילן ביה ט1 / שמא] שמא חד ו7 פ2 24-25 הא כגוונא...דאבהן[ר1 קר מ]] מכגוונא דא שמא קדישא עילאה גליפא באתווי רשימין ברתיכא עילאה קדישא ואתיים ביה עטורא דאבהן קמ9 כגוונא דא שמא קדישא עילאה גליפא באתווי רשימין ברתיכא עילאה קדישא ואסתים ביה עטורא דאבהן ו7 ארגוונא דא שמ' קדישא עילאה גליפ' באתווי רשימין ברתיכא עלאה קדישא ואסתים ביה עטוייא דאבהן פ2 הא כגוונא דא שמא קדישא גליפא באתווי רשימין בכתרא עלאה קדישא {ואסתיים ביה} עטורא דאבהן ט1 {אמר המגיה אח"כ מצאתי העב' שמות היוצאים מג' פסוקים אלו במרובע כל שם ושם מג' אותיות היוצאים מג פסוקים אלו ? הפוך ישר והסימן וה"י אור עם זה הלשון הא כגוונא דא שמא קדישא גליפא באתווי רשימין ברתיכא עילאה קדישא ונטורא דאבהן} א2 כגוונא דא שמא קדישא גליפא באתווי רשימין ברתיכא עילאה עטורא דאבהן י* 27-30 (אמר רבי ייסא...אית ביה)] אמ' ר' ייסא אשכחנא ברזא דא כתקיעתא דרב בבבל תלת ובכן ובכן ובכן לקבלי הני תלת וכן הוא סדורא אמ' ר' יוסי כלא את??יל בהאי שליחא קדישא ואסתיים ביה אשתכח דשלימו דרתיכא קדישא אית ביה קמ9 א"ר ייסא אשכחנא ברזא דא כתקיעתא דרב בבל תלת ובכן ובכן ובכן לקבלי הני תלת וכן הוא סדורא א"ר יוסי כלא אתכליל בהאי שליחא קדישא ואסתיים ביה אשתכח דשלימו דרתיכא קדישא אית ביה ו7 א"ר יוסי אשסחנ' ברזא דא בתקיעת' דרב בבבל ובכן ובכן ובכן לקבל הני תלת וכן הוא סדוראי א"ר יוסי כלא אתכליל בהאי שליחא קדישא ואסתיים ביה אשתכח ?רשלמו דרתיכא קדישא אית ביה פ2 א"ר ייסא כלא איתכליל בהאי שליחא ואשכחנא ברזא דא בתקיעתא דרב בבבל תלת ובכן ובכן ובכן לקבל הני תלת וכך הוא סדורא א"ר יוסי כלא איתכליל בהאי שליחא קדישא ואיסתיים ביה {אשתכח} דשלימו דרתיכא קדישא אית ביה ט1 א"ר ייסא אשכחנא ברזא דא בעתיקתא דרב דבבל תלת ובכן ובכן ובכן לקבליה הני תלת וכך הוא סדורא א"ר יוסי כלא אתכלל בהאי שליחא קדישא ואסתים ביה אשתכח דשלימו דרתיכא קדישא אית ביה ר1 א"ר יוסי אשכחנא ברזא בתקיעא דרב בבבל תלת ובכן ובכן ובכן לקבל הני תלת וכך הוא סדורא א"ר יוסי כלא אתכליל בהאי שליחא קדישא ואסתיים ביה אשתכח דשלימו דרתיכא קדישא אית ביה א2 א"ר ייסא אשכחנא ברזא דא בתקיעתא דרב בבבל תלת ובכן ובכן ובכן לקבל הני תלת וכך הוא סדורא א"ר ייסא כולא אתכליל בהאי שמא קדישא ואסתים ביה אשתכח דשלימו דרתיכא קדישא אית ביה י* אמר ר' ייסא אשכחנא ברזא דא דעתיק {נ"א בתקיעותא} דרב בבבל תלת ובכן ובכן ובכן לקבליה הני תלת וכך הוא סדורא אמר ר' יוסי כלא אתכליל בהאי שליחא קדישא ואסתים {ס"א ואתפייה} בה אשתכח דשלימו דרתיכא קדישא אית ביה קר אמר רבי ייסא אשכחנא ברזא דא בתקיעותא דרב בבבל תלת ובכן ובכן ובכן לקבליה הני תלת וכך הוא סדורא אמר רבי יו/יסי כלא אתכליל בהאי שליחא קדישא ואסתיים ביה אשתכח דשלימו דרתיכא קדישא אית ביה מ 30 אמר רבי שמעון] א"ר {שמעון} א2 / האי הוא] האי איהו א2 / עטורא] {עיטורא} א2 31 דמתעטרא בגלופייהו11] דמתעטרי בגליפיהו קמ9 ו7 פ2 דמתעטר בגלופייהו ט1 ומתעטר בגלפייהו ר1 ומתעטרי בגלופייהו א2 י* דמתעטר' גלופייהו קר ומתעטרא בגלופייהו מ / שלימו דרתיכא קדישא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / ואתכליל] ואכליל קמ9 ו7 פ2 32 תיבותא] תיבות ט1 {תיבותא} א2 תיאובתא {ס"א תיבותא} קר / דאיהו שלימו] דהוא שלימו קמ9 ו7 ט1 י* דהא שלימו פ2 דהוא שלים ר1 א2 דהוא שלים {דאיהו שלימ'} קר / דכלא] בכלא ר1 א2 קר / שרשין] דשרשא ט1 דשרשים י* / גופא] נופא ט1 א2 י* נופא {ס"א גופא} קר 33 רישא דכל ענפי אילנא] רישא דאילנא דכל ענפי אילנא ר1 / וה"ו (וה"ו)12] והו ווה קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 י* קר מ והוא הוה ט1 34 ונופא] וגופא ו7 פ2 ר1 נופא {גופא} א2 גופא י* / והא אתרשים[מ]] והוא ארשים קמ9 ו7 פ2 ט1 י* קר והוא אירשים ר1 והוא אורשין {ארשים} א2 34-35 בתלת...תתאין] בתלת עלמין תתאין קמ9 ו7 קר מ בתלת עלמין עלאין בתלת עלמין תתאין פ2 ט1 א2 בתלת עלמין עילאין בכל תלת עלמין תתאין ר1 בתלת עלמין עילאין ותלת עלאין תתאין ד"א 35-36 לקבליה קדוש...קדוש לעילא[קר מ]] לקבליה קדוש קדוש קדוש קדוש לעילא קמ9 פ2 ט1 ר1 לקיבליה קדוש קדוש קדוש קדוש לעילא ו7 לקבלי קדוש קדוש קדוש קדוש לעילא א2 י* 37 וכלהו[קר מ]] וכלא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* / אתגליפו] איתגלין ט1 / כמה דאתמר] לית' פ2 / שמיה] שמים{ה} ו7 38 ולעלמי עלמין] ולעלמי עלמיא ר1 א2 י* / אמן] לית' ט1 א2 י* / אמר רבי יצחק] ת"ח קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / ישראל] {ישראל} ט1 / חמו] חזו פ2
דף נב ע"ב
1 מעילא] לעילא א2 / ותתא] לתתא קמ9 ו7 פ2 ולתתא א2 / בכנופיא עלייהו] בכנופיא {חדא} עילוייהו א2 / דישראל] לית' ר1 {דישראל} א2 2 בצלו מגו עאקו דלהון] וצלו מגו עאקא דילהון קמ9 פ2 וצלו מגו עמקא דלהון ו7 וצליאו מגו עקא {דילהון} ט1 2-6 ביה שעתא...ביה שעתא] ביה שעתא קמ9 ו7 פ2 ר1 י* קר מ ביה בשעתא ט1 בה שעתא א2 6 אתגלי] איתגליא ט1 / עתיקא קדישא] עמיקא קדישא פ2 עתיקא {קדישא} ט1 / בכלהו] בכולהון קמ9 ככולהון ו7 בכולהו פ2 ט1 7 אמר רבי יצחק] אמ' ר' יצחק ביה שעתא חמו ישראל עאקו מכל סיטרין ימא בגלוהי דהקפון קמיהו בתריהו כל אינון אכלוסין כל אינון משריין דמצרים לעילא עליהו כמה קטיגורין שריאו צווחין לקב"ה כדין כתי' ויאמר יי' אל משה מה תצעק אלי דבר אל בני ישראל ויסעו ותאנא בסיפרא דצניעותא מה תצעק אלי דוקא בעתיקא תליא כולא קמ9 א"ר יצחק ביה שעתא חמו ישראל עאקו מכל סיטרין ימא בגלוהי רתקפז/ון קמייהו בתרייהו כל אינון אכלוסין כל אינון משריין דמצרים לעילא עלייהו כמה קטגורין שריאו צווחין לקבה כדין כתי' ויאמר יי' אל משה מה תצעק אלי דבר אל בני ישראל ויסעו ותאנא בסיפרא דצניעותא מה תצעק אלי דוקא בעתיקא תליא כולא ו7 א"ר יצחק ביה שעתא ראו ישראל עאקו מכל סטרין ימא בגלוהי דהקפון קמייהו בתרייהו כל אינון אוכלוסין כל אינון משריין דמצרים לעילא עלייהו כמה קטיגורין שריאו צווחין לקב"ה כדין כתי' ויאמר יי' אל משה מה תצעק אלי דוקא בעתיק' תליא כולא פ2 א"ר יצחק ביה שעתא חמו ישראל עאקו מכל סטרין ימא בגלוהי דזקפן קמיהו בתרייהו כל אינון אוכלוסין כל אינון משריין דמצראים לעילא עליהו כמה קטיגורין שריאו והוו צווחין לקב"ה כדין כתי' ויאמר יי' אל משה מה תצעק אלי ותאנא בספרא דצני{עתא} אלי דיקא בעתיקא תליא כלא ט1 אמ"ר יצחק ביה שעתא חמו ישראל עאקו מכל סטרין ימא בגלוהי דנפקן קמייהו בתרייהו כל אינון אוכלוסין כל אינון משריין דמצרים לעילא עלייהו כמה קטיגורין שריאו צווחין לקב"ה כדין כתי' ויאמר יי' אל משה מה תצעק אלי ותאנא בספרא דצניעותא אלי דייקא בעתיקא תליא כלא ר1 קר א"ר יצחק בה שעתא חאמו ישראל עאקו מכל סטרין ימא בגלוהי דנפקן קמייהו בתרייהו כל אינון אוכלוסין כל אינון משריין דמצרים לעילא עלייהו כמה קטיגורין שריאו צווחו לקב"ה כדין כתי' ויאמר יי' אל משה מה תצעק אלי {ותנא} בספרא דצניעותא אלי דוקא בעתיקא תליא כלא א2 א"ר יצחק ביה שעתא חמו ישראל עאקו מכל סטרין ימא בגלוהי דזקפן קמייהו בתרייהו כל אינון אוכלוסין כל אינון משריין דמצרים לעילא עלייהו כמא קטיגורין שריאו צווחין לקב"ה כדין כתיב ויאמר ה' אל משה מה תצעק אלי ותאנא בספרא דצניעותא אלי דייקא בעתיקא תליא כולא י* מ / כד] לית' קמ9 ו7 ט1 ר1 א2 י* קר מ / אתנהיר] נהיר א2 7-8 כדין...נימוסין עלאין] לית' פ2 8 ואתמסרו] {ואתמסרו} ט1 / בידוי] בידך ט1 / קשיא] קשי ו7 פ2 / קמי] קמיה ר1 י* 9 כקריעת] {כ}קריעת ו7
1 כל הסימן הנ"ל (כולל המתניתין בהתחלה) מצוי בכתב יד זה במקום אחר. (אחרי הסימן המסתיים בדף מח ע"א). מעניין לראות שבכתב יד זה מתייחסים לכל סימן זה כיחידה אחת.
2 יש רווח גדול בכתב היד בין 'מלאך יי'' ובין 'ר' חייא'.
3 בדרך אמת כתוב: 'מתתא למלכא (נ"א דבעי מלכא)'.
4 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'שית מאה רתיכין גרסי''.
5 בדרך אמת כתוב: 'עטרין (נ"א שמהן)' ובפירושו של גלאנטי כתוב: 'עטרין נ"א שמהן'.
6 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'מגבורה. במ"ם גרסינן'
7 בדרך אמת כתוב: 'קדישי עילאי נ"א קדישא עילאה'.
8 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'נהירין ולא אסתמר מיני' ומאן דאיהי חכימא אע"ג דחמי אנפוי וגומר'.
9 בדרך אמת כתוב: 'למלכא אנהיר ליה ועטרין ליה בכתרין'.
10 בדרך אמת כתוב: 'בההוא (נ"א בהאי'.
11 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'א"ר שמעון האי הוא שמא קדישא עטורא דאבהן דמתעטרי. ה"ג'.
12 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וו"ה ל"ג לי''.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.