Hilufim Noah 61b - 64b

ספר הזהר - פרשת נח

כה״י: אס (ס׳ אגן הסהר), א2, א16_; ו5, ו6, ו16_; ל2, ל27, מ7, פ4, פר6, ר1

דפוסים: מ ־ מנטובה , קר ־ קרמונה

ו - פירוש ר׳ חיים ויטל (ס׳ אור החמה לר׳ אברהם אזולאי) י - פירוש ״אור יקר״ לרמ״ק / י* טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר ג - פירוש ר׳ אברהם גלאנטי (ס׳ אור החמה) / כ - ס׳ כתם פז לר׳ שמעון לביא ל - ס׳ אור הלבנה לר׳ אברהם אזולאי / ממ - ס׳ מקדש מלך לר׳ שלום בוזאגלו

ר ־ מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר׳ מנחם רקנטי (עריכת צ. רובין) / ר* (חילופים של רובין) ז - ס׳ הזהר של מרגליות

Prepared and edited by Barry R. Mark

דף סא ע״ב

35 אנכי...וגו'] אנכי ממטיר על הארץ ו6 לית׳ פ4 כ אנכי ממטיר על הארץ וגו׳ קר / וגו'] לית׳ י*  36 הני] לית׳ ל2 פר6 קר י*  37 יום] לית׳ ל2 פ4 י  38 לכל] בכל ו6 ל2 א16 פר6 קר י* כ / ולאתמחי] ולא יתמחי י* / עלמא] בעלמא קר י* מעלמא כ  39 היקום] היקום מעל ו6 / ואצטריך] ואצטריך עלמא ו6  40 האי קרא (דקאמרי)] האי קרא א  16 ו6 ג מאי דקאמרו ל2 פ4 (דקאמ') פר6 האי דקאמרו מ האי קר כ סא ע״ב  40 - סב ע״א  1 דכתיב...דכתיב [ו6]] דכתיב ל2 פר6 לית׳ פ4

דף סב ע״א

1 דרכו] דרכו על הארץ קר  2 אלא] אי ג י* ל* / ואי תימא] לית׳ ג י* ל* / במה] במה חטאת קר  3 ואינון...אתחבלת] ואי אינון מחבלין ארעא אתחבלת ג י* ל*  4 והנה...הארץ] וכו׳ פ4 קר / בשר...הארץ] בשר ו6 י* / כלהו] וכלהו קר י* ל 5 חבלותא] סכלותא ל / תליין] ותליין ו6 ל2 פ4 פר6 תליין וקיימין לאתעברא ל / דאושיד] דאוביד י* / על ארעא] לית' ל2 פ4 פר6 קר ג י* כ ל* / ארעא] זרעא ל2 פ4 פר6 קר (ס״א)  6 מחביל ליה] ומחבל לה ו6 ומחביל ליה ל2 פ4 פר6 קר י* / ועליה] עליה ו6 ל2 קר י* כ עליו פ4 פר6 / לפני] לפני נאום ה׳ י* / ביה [מ]] לית׳ ו6 ל2 פ4 פר6 קר י*  7 לא יגורך רע] וכו׳ פ4 / בר...סגי [ג ל*]] לית^' ו6 ל2 פ4 פר6 א16 מ קר י*  8 וימיתהו יי׳ [מ]] וגו׳ ו6 ל2 פ4 פר6 קר לית׳ י* / אתמר] אוקימנא קר  10 דכר ונוקבא [מ ל*]] לית' ו6 ל2 פ4 פר6 קר ג י* ממ / מאן] מאן אינון אינון מיין עילאין בינה ומיין תתאין מלכות ה׳ עילאה ה׳ תתאה וכד אינון מחבלי אורחייהו אשתאר וא״ו דאיהו דכר ואשתארו ה׳ ה׳ ה״א בה״א ומיין במיין מאן י* ל* [אשתאר: אסתלק ל*]  11 ארחייהו] לית' ו6 פ4 פר6 י*  12 ונוקבי] ונוקבין לא אתחברו ממ¹ / במה] כמו? ו6 פ4 פר6 י* א16 ל2  14 ארחייהו] לית׳ ו6 ל2 י* / תתאין] תתאין ומיין הוו רתיחאן י* 15 מיין עילאין ותתאין] מיין עילאין ומיין תתאי דינא לקבל דינא י* דינא לקבל דינא כמה דאתמר ל / ומטו] וסטו ל  16 טורין רברבין] טורא רברבא פר6  18 ודעת...חפצנו] לית׳ פ4 כ / עבדו] הוו עבדי ו6 י* / מבועי] מבועא ו6 כ / תהומא] מי תהומא י* ל  20 וגו׳] לית׳ א2 את שם את חם ואת יפת ו6 י* / חייא לרבי יהודה] יהודה לרבי חייא מ / מלי] מילתא א2 מלה ו6 ל2 פ4 פר6 קר י כ ל / מתל [מ ג]] פ4 לית׳ א2 ו6 ל2 פר6 קר י ל  21 דמעריא (ד״א איבא דמעהא) [א2 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י כ דמעהא: במעהא כ]] איכא דמעדיא מ איבא דמעדיא י* (נ״א) ל דמעדיא ל דמעהא ל / ונפקי [ל]] לית׳ א2 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר ג י כ / מתפרשא] מתפרשן פ4 פר6 מ כל חד מתפרשא ל  22 ודא בינוני [{א2} מ י* ממ]] לית' ו6 ל2 פ4 פר6 קר / קטרי [ל2 פ4 פר6 מ קר כ ממ]] סטרי א  2 ו6 קר (ס״א) י ל* קטרי סטרי י*  23 ושטאן] לית׳ ו6 / בין] בי פ4 ביה פר6  24 לתתא] לארעא א2 (נ״א) ו6 / נפש ברוח] רוח ונפש ל* / (אזלי ד״א נחתין)] נחתין א  2 ו6 ל2 פ4 פר6 קרי כ לאזלין מ  25 דא עם דא [מ קר]] דא בדא א2 י עם דא ו6 ל2 פ4 פר6 / בארחוי] בארעא באורחוי ו6 / (והאי) [ו6 פר6 מ קר י] והיא [א2 ג(ה״ג) כ ל]] והא ל2 פ4 / אתרהא] אתרא א2 מ אורח אתרא ו6 אתרה ל2 פ4 ג י* ל אחרא פר6 אתריה קר כ  26 אתי] זכי א2  27 דרגין[{א2}ל]] לית׳ ו6 ל2 פ4 פר  6 מ ק ר ג י* (נ״א) כ / דאינון] לית' א2  28-27 (סיועא....ארחיה) [ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר כ דלעילא : מלעילא כ / ודא: ודאי קר כ] [א2 ג (ה"ג)י* ל* דאי יסתאב מסאבין: דאי אסתאב מסאבין ג דאסתאב ומסאבין י* ל* / אעדיו: אעדיאו ג אעדו י* ל* / לפום:כפום ג י* ל*]]

דף סב ע״א תוספתא²

29 קטורי...דהוסטרא [ו5] (ס״א דההוא סטרא)] קטורי דהאי קוסטרי דקוסטרי א2 קטורי רמאי קסטורי דהו׳ סיטרא ו6 קטורי רמאי קסטורי דהו׳ הוסטרא ל2 קטורי דמאי קסטורי דהוסטרא פ4 מ קטורי רמאי קסטורי דהוסטרא פר6 ר1 קר³ קטורי רמאי קסטורי דקוסטרי ג קטורי רמאי קסטורי דקסוסטרא י קטורי דקסטורי דקסוסיטא ל * / אנו] אינון ו5 / קל] קל קלא ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 מ ג קלא פר  6 / מן קליא] דקליא ג -29  31 פתיחן אודני....ידעין] ולא שמעין לא ידעין ולא משגיחין בשמא ל*  30 אודנין] אודניה ל2 פ4  32 דכלילא [א2 ו5 ג י*]] דכללא ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר / ליה] לה ג ל* / בין (ס״א בית) באינון] בין אינון א2 ו5 ו6 מ קר (ס״א) ג ביה אינון ל2 פ4 פר6 קר אינון בין ר1 ל*  33 תרי חד.] תרין . חד פר6 / דאומנא] דאומניא ג י ל* / שריא [א2 ו5 ו6 ר1 קר (ס"א) ג י* ל*] (ס"א שווין) [ל  2 פ4 פר  6 קר]] שרוין מ ל2 פ4 פר  6 קר סב ע״א  33 - ע״ב  1 לא עאלין....בגוייהו] לית'⁴ א2 ו5 ל2 ל27 מ7 ר1

דף סב ע"ב

1 לא] דלא י / דכרנייא [פר  6 מ]] דדוכרניא א2 דדוכרניה ו5 דוכרניה ו6 דוכרנייא ל2 ר1 קר ג י* דוכרנא פ4 / אתמחון] יתמחון א2 קר / מספרא דחיי] מספרי דחייא ל2 י* מספרי דחיי פר6  2 ווי לון (לחייהון)] מאן לחיון ו5 ווי לחיון ו6 ל2 פ4 פר  6 ר1 קר לחייהון מ ווי להון י* ל  3-2 כד יתמסרון [ג י* ל*]] ויתמסרון א2 (יתמסרון ו5 ו6 ל2 פר6 מ קר י אתמסרון פ4  3 ויתוקדן...ושבת ]א2 ו5 ו6 ר1 י* מ ויתוקדן: איתוקדן א2 ו5 ר1 יתוקדון ו6 מ י*]] לית׳ ל2 פ4 פר6  4 ומדי...יי'] וגו׳ א2 ו5 פ4 לית׳ ר1 מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו וגו׳ קר  5 וגו'] לית׳ א2 ו5 ו6 ר1 י*  6 אתכנשו] יתכנשון א2 6-7[{א2} ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר ג] (ס״א (מתוקדן) [נא2 ו5 ר1 י* ל]]  8 דממנא] ממנא ל2 פ4 פר6 ר1 קר  9 דהאי] מהאי א2 ר1 / תננא] תנורא פ4 פר6  10 ידייהו] ידיה א2 ו5 ו6 ל2 פ4 פר  6 ר1 קר י* / תלת] וכן תלת י / לאתרייהו] לאתריה א2  11 לון] ליה ל2 פר6 לה ממ / שעתא ולבתר תייבין] ליליא לבתר תבין ו5 ר 1(דליליא) שעתא לבתר תאיבין ו6 / תלת] בתלת א2 ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 קר י 11-  12 ובכל זמנין [ו6 ל2 פ4 פר6 מ י]] ובכל זמנא א2 ר1 קר וכל זמנ' ו5  12 אמן] לית׳ ו5 / מבורך וכו'] לית׳ א2 מבורך פ4 ר1 / אנון רווחין לון] רווחין לון א2 לית׳ ו5 ו6 פ4 פר6 ר1 קר  13 דאורחיהון] באורח דילהון ר1 / מנהרא] מנהרן מ / ואורח] ואור ל2 פר6 ר1 מ י* וארח פ4  14-13 ואור...היום] לית׳ פ4  14 (עד כאן...) [ג ל*]] לית׳ א2 ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר י*  20-14 ר׳ אבא...מכלא] לית׳ ו5  15 עד שבע] לית׳ ו6 ל2 פ4 פר6 קר 1ד׳ עד שבע י* / וזכאין [מ]] זכאין א2 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 קר י* / מסתמרין] מטמרן ל2 פ4 פר6 מסתטמרן י*  16 עלמא] עלמא ולא אתדכי עד לא אסתלק מהאי עלמא ל*  20-16 ולא...מכלא] לית׳ ו6 ל2 פ4 פר6 קר  16 דאסתאב] דיסתאב א2 ר1 י*  17 ונחית] ןנחית ליה א2 י* ונחתין ליה ר1 ל* / אינון] לית׳ א2 י*  19-18 וכן...דרגא] לית׳ מ  19 דרגא] דרגא מקבל כל עונשיה אבל סלקין ליה ל*  20 דהא...מכלא] לית׳ ר1 / זכאה] לית' ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 קר / הוה אתרי [א2 ו5 ו6 פר6 מ קר י]] הוו אתרי ל2 הוו פ4 הוה ר1 הווי אתרי ל* / ליה[ לית' ו5 ל2 פר6 ר1 קר  21 מאי דינא דגיהנם] לית׳ ל2 פ4 פר6 / אשא] אשתא ל2 פ4 ר1  22-21 וכלהו...אתדנו] לית׳ ו5  22 ולבתר...ליה] לית׳  51 23 ואעיל בה] ואעל עמיה ו5 ואעיל ל2 פ4 ואעיל ביה ל* / (ד״א מבריין) דעלמא] מבריין דעלמא א2 ו5 ר1 ג ל מעלמא ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י* / ודאי] ועל דא א2 ו5 ר1 / עץ עושה] עץ פרי עושה א2 עץ ו6 פ4 / הוה] הוא א2 פר6 לית׳ ר1  24 עושה פרי] לית׳ ו6 פרי ל2 / דלעילא] עילאה ועביד תולדות א2 ר1 מלעילא ו6 דלעילא ועבדו תולדות / ת״ח] לית׳ ל2 פ4 פר6  25 וזעירין] לית ו5 ר1  27-26 כגוונא...אוקמוה] לית׳ ו5  27 נח איש צדיק אקרי] צדיק י*  28 אתי] ייתי א2 ו5 ו6 ר1 י* / אתרי...עובדייהון] אתי בהדייהו ל2 אתי בתריהו פ4 אתי בתרייהו על עובדיהון פר6 קר (ס״א) / ליה] ליה על עובדייהון ל2 פ4  29 זמנא] זמנין ו6 / לון] ליה ל2 פ4 פר6  30 ובנות יולדו להם] וגו׳ ו6  31 את בנות האדם] לית׳ ו5 קר / בחובייהון] חוביהון א2 ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 קר י*  32 ובגין כך אתמשכאן [פ4 ר1 מ]] ובגין דאתמשכו א2 ג (יש ספרים דגרסי) ומשכו ו5 ובגין כך כד אתמשכן ו6 בגין דאתמשכו י* דאתמשכו ל* / בתר] בה ל2 פ4 פר6 / ובגזעוי ושרשוי] וגזעוהי ושרשוהי א2 / קדישא מבינייהו] קדישין מינייהו ו5  33 ואסתאבו [ו5 ו6 ל2 פ4 ר1 מ קר י*] (נ״א ואתאבידו) [א2]] / בגין...עלייהו [א2 ג(יש ספרים דגרסי) י*]] לית' ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר ⁵34 אל נח] לנח) א2 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י* כ ל  34-35 (אהדרנא...גרמו)⁶ [ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר בא לפני ודאי: לפני ודאי ו6]] לית׳ א2 ודאי בגין דאינון גרמו כ  37 תרין...תרין] תרין קיצין שוית על עלמא דא לימינא ודא לשמאלא ולכל דא תרין {א2}⁷ תרין קיצין שוית על עלמא חד לימינא וחד לשמאלא לקבל דא תרין ל / ואינון] לקבל דא ל  38 למהך] איכא למיהך ל / לההוא] בהאי א2 ל / עלמא] עלמא בגין למזכי לההיא עלמא דא לימינא ודא לשמאלא ת״ח ל  44-40 (אבן...דברייתא) מאי....וכו']⁸ ארץ,⁹ חושך וצלמות מאי ולכל תכלית הוא חוקר מאן הוא דאיהו חוקר אלא ההוא קץ לשמאלא דהא חשיך אפיהון דבריתא ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר [מאי ולכל : ולכל ו6 / מאן הוא דאיהו חוקר: חסר ל2 פ4 פר6 מאן הוא חוקר מ קר (ס״א) / דהא חשיך: דהחשיך ו6 פר6 קר דמחשיך מ] מאי ולכל תכלית הוא חוקר בזמנא דדינא שריא על עלמא לשיצאה אבן חשך וצלמות קץ שם לחשך דא מלאך המות דא נחש קץ כל בשר קץ שם לחשך דהא מסטרא דדהבא קא אתי ולכל תכלית בזמנא דדינא שרייא על עלמא הוא חוקר למהוי קטיגורא דעלמא לאחשכא אנפיהון דברייתא י* בזמנא דדינא שריא על עלמא לשיצאה ארץ חשך וצלמות קץ שם לחשך דא מלאך המות דא נחש קץ כל בשר קץ שם לחשך דהא מסטרא דדהבא קא אתא ולכל תכלית בזמנא דדינא שריא על עלמא הוא חוקר למהוי קטיגוריא דעלמא לאחשכא אפיהון דברייתא וכו׳ לקץ דא מ״ה דא נחש קץ כל בשר שם נחש דהא מסטרא דהתיכא דדהבא אתי ולכל תכלית הוא חוקר מאן הוא דאיהו חוקר ולכל תכלית הוא בזמנא דדינא שרייא על עלמא לשיצאה למיהוי קטיגורית דעלמא לאחשכא אפיהון דברייתא וגומר ל

דף סג ע״א

1 ותנוח] ותנוח ותעמוד ו6 ל2 פר6 קר ותנוח וכו׳ פ4 ותנוח ותעמוד לגורלך לקץ הימין מ ותנוח ותעמוד לגורלך י* ותנוח ותעמוד וכו׳ כ  4-1 א״ל מנוחה ...משכבותם (ותעמוד...ותנוח) א״ל...לאו] {א״ל מנוחה דהאי עלמא או מנוחה בההוא עלמא א״ל בההוא עלמא כד״א ינוחו על משכבותם וגו׳} א״ל בזמנא דיקומון מעפרא איקום בינייהו או לאו א2

אמ' ליה לאן אתר דהא לא ידענא מה יהי עלי בההוא עלמא אמ' ליה ותנוח א״ל בזמנא דיקומון מעפרא איקום ביניהו אי לא אמר ליה ותעמוד ו6 מ קר י* [לאן: לא ידענא לאן י / איקום: אי אקום י]

אמ׳ ליה לאן אתר דהא לא ידענא מה יהי עלי בההוא עלמא אמ' ליה ותעמוד ל2 פ4 פר6

אמ' ליה מנוחול בהאי עלמא או מנוחהבההוא עלמא אמ' ליה בההוא עלמא כמד״א ינוחו על משכבותם אמ' ליה בזמנא דיקומון מעפרא אקום ביניהו או לא אמ' ליה ותעמוד ר1 ל [מנוחה בהאי: למנוחה דהאי ל / בההוא: דההיא ל / בההוא: מנוחה דההוא ל]

א״ל לאן אתר דלא ידענא מה יהא עלי בההוא עלמא אם לעונש אם למנוחה אתה הולך א״ל ובתחיית המתים איקום ביניהו כ

5 הא...יקומון] הא יקומון כ  6 לגורלך] לגורלך דאינון צדיקייא כוותך י* ל* [כוותך: חסר י*]  7-6 אמ...קץ] לגורל דאינון צדיקייא א״ל א2 / אית....הימים] אית קץ ואית קץ כ  8 חולק] חלק ו6  9-8 חולק עדבי] חולק עבדי ל2 חולקא דידי פ4 חולק עדביה י*  9 דיהוי לימינא] ביה בימינא א2 דיהוי עלמא ל2 די הוא פר6  10 אוף קב״ה א״ל] א״ל קב״ה פ4 אמ' קב״ה ליה פר6 / כל...איהו] לית׳ ל2 פ4 פר6 ־11 דאיהו קץ כל בשר] לית׳ ר / בא]¹⁰ / עלמא] עלמין ר  12 ומשכן] וממשיכין א2 כ / דכיון] לית׳ פר6 / נשמתא] נשמתין ר  13 לאחשכא] לאחרא לאחשכא פ4  14 ועל דא] ועל דא אתיהיב ליה רשו א2 דאתיהיב רשו למלאך המות לחבלא ועל דאתייהב ליה רשו ל*  16-15 בזמנא...לחבלא)] בזמנא דמותא אית במתא או בעלמא ר א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מ י* [אית...בעלמא: אי במתא אי בעלמא ל2 בעלמא אי במתא פ4 לית׳ קר במתא או בעלמא י* אית במתא ל] בזמנא דאתייהיב רשו למלא׳ המו׳ לחבלא ומותא אית בעלמא או במתא א2 מ7 ר1 קר כ ל [לחבלא: חסר מ7 / בעלמא או במתא: במתא או בעלמא קר במתא כ] בזמנא דאתייהיב רשו למלאך המות לחבלא במתא או בזימנא דמותא אית בעלמא או במתא ל7 בזמנא דמותא אית במתא דאתיהב רשו למלאך המות לחבלא ל  16 בשוקא] במתא ר  17 למחבלא] לית׳ א2 ר1 / בעי לך לאסתמרא [מ ל27 (עם ׳ט׳)]] לנח בעי לך לאשתמרא ר לנח אסתתר בתיבותא א  2 ו5 מ7 ר1 [לנח: חסר מ7 ר1] בעי לך לאסתתרא א16 ל2 פ4 י* בעי לך לאסתרתא קר  18 תחזי] תתחזי י* / גרמך קמי] גרמך קמיה ו6 פר6 ר1 קמך קמיה ל2 קמיה פ4 קמי י*  19 מחבלא] בטופנא מחבלא ומלאך המות א2 מחבלא ומלאך המות ר1 / הוו ואתגברו] הוו דאתגברו ר ר1 י* דאתגברו ל  20-19 או כד אתמחי או כד אתמסר עלמא בדינא [ל]] או כד אתחמי עלמא בדינא ר או כד אתמחי עלמא בדינא {א2} ו6 ל2 מ7 פר6 מ קר ר1 י* כ [אתמחי: איתמסר א2 יתמחי מ7 ר1 כ] או כד אתחמי דינא בעלמא פ4  20 ההוא מחבלא דאזיל] מלאך המות א2 ר1  21 הכי] לית׳ א2 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 קר י* / ומחבלא] וההוא מחבלא א2 ר1 / ואיהו] ואי איהו ו6 הוה] הוא י*  22-21 דאתכליל בשמא דא [א2 ל*]] לית׳ ר ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י* כ  22 יתחזי] איתחזי ו6 ל2 פ4 פר6 י* כ / בעלמא] בעלמא בשוקא ר  23 אתחזי] אזיל ל / בגו האי עלמא] בעלמא ר ר1 ל בגו עלמא א2 י* / בגוויה] בגווה ר א2 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר י* כ ל / כל] אלא כל א2 ר1 כ / יתחזי] מתחזי ר אתחזי ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 קר י* כ  25 דאיהו] דמחבלא הוהר א2 ר1 הוה ו6 דהוה מחבלא ל2 פ4 דהוה פר6 דההוא מחבלא י* ל / אשתכח] שכיח א2 מ7 ר1 / הוא] ליה ר לית' א2 י* הוה ל2 פ4 ל  26 דעמיה] דעמיה אתטמרו א2 דהוו עמיה ר1  27 אערע] איערעו א2 ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר י* ל  28 דקרדו [פר6 מ קר ג]] קרדו א2 ו6 ל2 פ4 ר1 י* ל קרדוי ו5 דקדרו כ / רשימין] רשיעין פר6 קר / בארחא] דארעא א2 ו5 ר1 לית׳ ו6 בארח פר6 בארעא ג ל  29-28 א״ל...יוסי] א״ר חייא ו5  29 שביק לון] קיים לון מן יומא דטופנא ל2 פ4 פר6 קר [דטופנא: חסר פר6] / יתמחי [ו6]] יתמחון א2 ו5 ר1 איתמחי ל2 פ4 פר6  30 דעבדין] דעבדין קשוט קר  31-30 דידכרון להו] לאדכרא לון א2 ו5 ר1 דידכרון ל2 פ4 פר6 / יתנשי [ו5]] תתנשי א2 אתנשי ל2 פ4 פר6 י*  32 בגין] בעי א2 ו5 ו6 ר1 ג י* ל* / ולאדכרא] לאדכרא א2 ו5  33 וגו'] לית' ו5 ו6 פר6 ר1 קר י*  34 האי] כד״א ליש אובד מבלי טרף האי א2  35 אבינו] לית׳ א2 ל2 וכו׳ ו5 ¹¹36 גל נעול] גן נעול א2 פר6 קר גן נעול אחותי כלה ג גן נעול וגומר י* גל נעול וגו׳ י / נהורין] נהרין קר ג¹² י* ל  38 ליש אי] ליש ו  6 לישה אי קר  40-39 אלא...עילאה [א2 ו5 ר1 ג י* ל* מם גבורה תתאה ודאתי: גבור דאתי  2 ו5 ר1 גבורה תתאה דאתי ג י* ל* גבורה תתאה ממ]] לית׳ אס¹³ ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר  41 לגווה] בגווה ו5 / לישה דאבידת] לישה עניה דאבידת א¹⁴2 ר1 לישה עניה ענתות דאתאבידת {א 2} ג י ל*

דף סג ע"ב

 1 ובני לביא יתפרדו] לית׳ ו5 וגו׳ קר / ומה...מסכנא [ו6 ל2 פ4 מ קר י*(אד״ג) ל מסכנא: אתר ל] ענתות אתרא א2{א2} י*(נ״א) ענתות מסכנא ו5 ר1 ג¹⁵ י*  2-11 וכתיב....הכי] לית' ו5 ובכלא] לית׳ א2 4 קרי ליה] א״ל פ4 / ביומך] ביומא ל 2פ 4פר6  6 תנינן דכתיב [ל2 ל27 פ4 פר6 מ קר]] כתיב {א2} גי* ל* תנינן א16 ו6 מ  7 ר1  7 בן אחיטוב ושמו אביתר] ושמו אביתר א2 לית׳ ר1 / מנוב] מנוב עיר הכהנים ל2 פ4 פר6  8 אקרי לה] קרו לה א2 קר קארו ליה ו6 ר1  10-9 ולאו...ליה] ולא הות כל כך כנוב והאי קדרי א2 ולאו היא נוב ועל דקרי ליה ו6 ל2 פ 4פר6 (אביתר) ולא היא כל כך ועל דאקרו ר1 ולאו היא נוב והא דקרי ליה י / אביתר] לאביתר א2 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר י כ ל*  11 דהוה] דהוה ליה ל* / אקרי ליה] קרי ליה ל*  12 פקודי] פקודא י* ל*  13 ואתיישב] ואיבסם ו5 / יוסי...ארעא [{א2}]] חייא במסכנותא הות עלמא ולא נפק א2 ו5 ר1 [חייא: אבא ו5]  14 ואלמלא] א״ר חייא כולא כמא דאיתמ׳ ואלמלא א2 כמא דאיתמ׳ ואלמלא ו5 ר  1 15 דהרו] דאתהדרו ל2 דאהדרו ו6 ל2 פ4 ר1 קר י* / קמי קב״ה] לית׳ ו5 / אתספק] אתפסקו ו5  16 כיון דחבו [א2 ג]] לית׳ ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר י* ואוקמוה אל תקרי חרות אלא חירות ממלאך המות דאיהו נחש כיון דחבו ל* / אתברי] אתהדרון א2 אתברו ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר י ל* אתבדרו ג / אינון לוחי [ו6 פר6 ר1 מ קר י ל*]] אינון לוטייא א2 אינון לוחי קיימי ו5 רוחי ל2 לוחי פ4 / דכלא] מכלא א2 / דההוא] מההוא א2  17 קטלא [ו6 מ י*]] לית׳ ר ל2 פ4 פר6 כל אינון דחאבו א2 ו5 ר1 קטולא קר קטולי כ  18-17 אתער...אזיל] חטא בישא הוה אזיל ו6 19-  18 ולא.״בהו] [{א2}]] לית' א2 ו5 ר1  19 וכיון] עד א2 ו5 ר1 / למשה] משה ר ו5 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר כ משה רבינו ע״ה א2 ו6 י את...חרב] את עדים ר ר1 לית׳ א2 ו5  22 לנחש] להאי נחש ל2 פ4  22 -23 את...לישראל [ו6 ל2 פ4 מ קר]] כמא דאיתמ׳{את...לישראל} א2 לית׳ ו5 כמה דאיתמר ר1  23 צדיק [פר6 מ קר י כ]] איש צדיק ר א2 ו5 ו6 ל2 פ4 ר1 י ל / הוה [ו6 ל2 פר6 מ קר ג י*]} לית׳ ר א2 ו5 פ4 ר1 כ ל  24 מעלמא] דעלמא ו6 ל2 פר6 / אלא [ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר ל]] א״ל רבי יוסי א2 ו5 ר1 ל (נ״א) / סלקת זוהמא מעלמא [ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר ג י* כ מעלמא: דעלמא ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר ג י* כ] פסקא זוהמא דעלמא ר פסקת מעלמא זוהמא דנחש א  2 ו5 ר1 (נ״א) [דנחש: חסר ו5 ר1] פסיקת זוהמא דעלמא י* (נ״א) נפקת זוהמא מעלמא ג¹⁶ נפקת זוהמא דנחש מעלמא ל / ועוד דאנון לא] ותו דעד לא א2 ותו דלא ו5 ועד דאינון לא פר6 ותו דאנון לא ל*  28-25 ומתלבשאן....אהלה [א512 ר1 ג (וי״ס שמוסיפים) י ל* ביה בקב״ה (25) : דקב״ה א2 ר1 (בקב״ה ו5 ולמהךבתר (26): ולאתדבקא א2 ו5 ר1 / ואורייתא קדישא: ותורה א2 ו5 ר1 / אכתי חסר א2 ו5 ר1 / בארעא: לתתא לארעה א2 לתתא ו  5 לארעא ר1]] לית׳ ר ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י*  28-27 ותו...אתמר] לית׳ א2 ו  5 ר1 י* והא אתמר ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר ותו דאיהו אמשיך ליה לעלמא לבתר דכתיב וישכר ויתגל והא אתמר ג ל*  28 עד דהוו אזלי] רבי חייא ורבי יוסי הוו אזלי באורחא ר  29 דהוה] דהוא ו6 / אמר] אמר ליה ו6 / ואיתחזי] לית׳ ר א2 ו5 ר1 ג¹⁷ ות״ח ו6  30 ליה] ליה מאן הוה י* ליה מאן הוא ל* / דראמין [פר6 מ י*]] דרומיין ר ראמין א2 ו5 ר1 דרמין ו6 ל2 פ4 חנין ל  31 וזינין דעמיה [ר ל2 פ4 פר6 מ קר]]{וד׳ זינין דיליה} א2 לית׳ ו5 וארבעה זיינין דעמיה ו6 י ל * / ואנא...למצוה] לפקדא דלון למצוה ר ואזילנא לפקודא דמצוה א2 ואזילנא לפקטאה ליה למצוה ו5 דיליון למצוה ו6 ואנן אזיל לפקטא דילון למצוה ל2 ואנא אזיל לפקטאה לון למצוה פ4 ואנא אזיל לפטקאה (ס״א לקטעא) קר ואנא אזיל לקטפא דילון למצוה י ...לכפתא לון... כ ואנא אזיל לקטפא דילון ולמייתי לון למצוה ל* / א"ל] אמר לון א2 ו5 ו6 ל2 פ4 ר1 אמר ליה פר6  32 מינין דלולב] מינין ר* ו5 מיני לולב ל2 פ4 מינין דלולבי מ ג / דבכלהו [ל2 פ4 פר6 מ קר (ס״א)]] דכלהו ר א2 ו5 ו6 ר1 קר י* כ ל* וכולהו ר* / עלמא [א2 ו5 פר6 מ קר (ס״א)] (נ״א על מיא) [ר ו6 ל2 פ4 ר1 קר ג (ה״ג) י* כ ל*]]  33 אתערו] אתערנא ו5 / בהו] בהאי ל2 י* בהא פ4 ביה קר  34 לה] לן ר א 2ו6 פ4 ליה ו5 ל2 פר6 ר1 קר י* / וכלהו] וכולהו דדיירין ביה ר א2 ו5 ר1 ל* [וכולהו: וכל אינון א2 ו5 ר1]  53 עלן לן עלן ל2 פ4 קר / בר יוסי מחוזאה] בר רבי יוסי מחוזא ר  36 ויומא [פר6 מ קר ל]] לית' א2 ו5 ו6 ל2 פ4 ר1 / באורייתא] לית׳ ר א2 ו6 ל2 פ4 / ואמר] ואמר יאות דכלא על מייא אלא ת״ח ל* / הוא] לית׳ ל2 פ4 36־41 (ישראל...עלייהו) (אזי...אלא) (ס״א דכל אינון רברבין) אינון...מים הזידונים] כל אינון רברבין ממנן על שאר עמין ומתברכאן מסטרייהו דישראל וקרינן לון מים זדונים ברוך ה׳ שלא נתננו טרף לשיניהן וכי יש שינים למים אלא אילין אינון שאר עמין א2 כל אינון רברבין ממנן על שאר עמין ומתברכאן מסטרייהו דישראל וקרינן לון מים זדונים ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 י* כ [רברבין ממנן: רברבין דממנן ר ממנן רברבין ו5 ו6 / לון: ליה ו6] וישראל שלטין בההו׳ זמנ' ונקיטנ׳ לולב דמתחזי דאנן נצוחנ' עלייהו על כל אינון דאיקרון המון העם ולשלטאה עלייהו דכל אינון רברבין ממנן על שאר עמי׳ עע״ז ומתברכאן מסטרייהו דישראל וקרינן לון מים הזדונים מ קר [עע״ז: חסר קר / מים: המים קר]  41 כד״א המים הזידונים] ברוך ה׳ שלא נתננו טרף לשניהם וכי אית שינים למים אלא אינון ע״א¹⁸ ג¹⁹ ל* [ע״א: שאר עמין ל*] / אתינא] אתינן א2 ו5  42 באינון] דאינון ר* ו5 שכן ג / (עלייהו) [ר ו5 ל2 פר6 מ קר] עלייהו א  2 לית׳ ו6 פ4 ל*

דף סד ע״א

1 ולאתערא] ולאעברא ל / קדישין] קדישין מים חיים ל  2 לון] לן פ4 מ7 פר6 א16  3 קדמאה] לית׳ י* / דא בי דינא דלתתא [ר ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י מ] (נ״א דא ר״ה ממש) [א2 ו5]] דא ר״ה ג (ה״ג) ל  4 על [ר א2 ו5 ו6 מ קר י]] לית׳ ר* ל2 פ4 פר6 / ודאין עלמא] ודאין ליה א  2 ל* / דינא] דינא דלתתא ל*  5 חויא] חויא בישא ר / בעלמא] דעלמא ר* ו5 ל2 פ4 פר6  6-5 במה...ההוא] במה דאתיין ליה ר ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר בההוא א2 ו5  6 דאיהו מסטרא דרוח] דיהבין ליה דאיהו בסטר רוח א2 ו5 דאיהו מסטרא י* 6־7 ובגין...למקדשא [{א2} ו6 ]] לית׳ ו5  7 כההוא [א2 ו5 ג ממ]] דא ר ל2 פ4 פר6 מ קר י לית׳ ו6  8 דאתעסק] ומתעסק ר דמתעסק ר* דיתעסק ו6 ויתעסק י* / ואנהירו] וינהירו ו6 י* 9-8 אנפהא דר״ה [ר* ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י* כ] (נ״א כך בראש השנה) (נ״א אנהירו) (אנפוי דמקדשא) א2 ו5 י* (נ״א)]] אנפהא דמקדשא ר ג (ה״ג) ל אפהא דר״ח ל אנפהא כך בראש השנה ממ  9 כלהו משכחין רחמי] משבחן וחדיין ר / קמי קב״ה] מקב״ה ל2 פ4 פר6 מקמי קב"ה י* כ ל  10 חדא...רשו] קאמ' לן ולא אית רשו ו5 דא אמ' לון ולא אתייהיב רשו מ חדא אמר לון ולא יהיב לן רשו ל* / קדישין עליונין חכימין] קדישין ו5 קדישין חכימין {א2} ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* עליונין  11 מאן] מאי א2 ו5 ו6 ר1 ג / לון] ליה ו6 ל2  12 אתקריבת [ל*]] אתקריב ר א2 ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 מ י* כ  13 מסטרא] בסטרא א2 ו5 ר1 לו מסטרא ו  6 14 וכדין אתברכא] ומתברכא א2 ואתברכא ו5  15 דאית רזא] דרזא א  2 ו5 / שייפי (נ״א בתיקוני דשייפי)] שייפי ר {א2} ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר ג י* כ ל* ממ לית׳ ו5 ר1  16 ותיקוני] לית' ו6 ל2 פ4 מ קר / אית...דנוקבא] אית רזא ותקונא דנוקבא ר ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר [אית: איהו ר איהי ו6 י*] דיוקנא דשייפי נוקבא ותיקונהא א2 רזא דיוקנא שייפי דנוקבא ותיקונהא ו5 רזא דינוקא שייפי דנוקבא כמא דדרועא שמאלא ותיקונהא ר1 אית רזא דיוקנא דשייפי נוקבא ותיקונהא ג אית דיוקנא דשייפי גופא דנוקבא ותקונהא ל אית רזא דדיוקנא דשייפי ותיקונא דנוקבא ממ  17 בגוון] בגוון בנוקבא ל* 17־18 אית...אית [מ]] לית׳ ר א2 ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 קר י* כ ל* / רזא[{א2}]] / תתאה אחרא[{א2}]] לית׳ ו5 ר1 / (נ״א ותקונא דנוקבא) [א2 ו5 ר1 ג י* ל*] ותיקונא דאתתא ר לית' ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר  19 לעילא] לעילא לטב א  2 ו5 ר1 ל* / בה לה א2 / ואתער לקבלה]{לקבלה} א2 לית׳ ו5 ר1  20 ברחימו] ברחימו ודא הוא רזא ביום ההוא יהיה יי׳ אחד ושמו אחד ג  22-20 אית...(ווי...לתתא)...דרוח [{פ4} ר1²⁰ מ קר כ [אית: חסר קר / דנחש לתתא: דנחש מ קר / דרוח: רוח מ קר]] לתתא והאי נחש איהו דרועא שמאלא רוח ר ל2 פ4 פ  6 [רוח:דרוח י] לתתא ודא הוא רזא ביום ההוא יהיה יי׳ אחד ושמו אחד {נחש איהו דרועא שמאלא ד}רזא א2 לתת׳ רוח ו5 האי נחש איהו דרועא שמאלא דרוח ו6 אית לתתא האי נחש איהו דרועא שמאלא דרוח ג ל*  22 דרועא שמאלא דרוח] רוח ר1 / ביה] בה ר ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י כ ל* לית׳ ר1 / ביה] בה ו5 ל2 פ4 פר6 מ קר י ל* ממ 22־23 וקרבא...דסיהרא] לסיהרא ר וקרביה לגביה לסיהרא ו6  23 לה] ליה ו6 ל2 פר6 / בינייהו (נ״א בדביקו) דקוטפא²¹] בציקו דקוטפא ר בדביקו דקופטא א2 ל* ביניקו בקופצא ו 5ביניקו דקופטא ו6 ר1 קר ביניהו דקופטא ל2 פר6 ג (נ״א) בינייהו דקוטפא פ4 מ ג ל ממ ביני קדקשוטא קר (ס״א) ביני קורקופתא ג י בינייהו אקרפיטא ג (וי״ס דגרסי) ביני קורקופטא י* ביניקו בקוטפא כ  24 דההוא שעיר [{א2} מ]] לית' ר ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1  25 אתדכיאת [{א2)]] אחרבא ר אתרבת ר* ו6 אתדבקת א  2 אתברכ׳ ו5  27 אתפרשת] סלקא ואתפרשא א2 ו5 ר1  28-27 (בישראל) לאולפא...בנין] לאולפא סניגוריא על ישראל וסוככת עלייהו כאמא על בנין א2 ג י ל* [וסוככת: שסוככת י ל*] בישראל ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר כ  28 בריך] ברית ו6 בריר כ ברוך ל* / מלעילא] לעילא א2 ו6 ל2 פ4 פר6 כ  29 ויתנהירו] ואתנהירו א2 קר ויתנהיר ו6 דאתנהירו כ  30 פלגת(יהב)] לית׳ א2 יהבין ו5 יהבי ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר כ יהבת ג ל פליגת י ל* / דיתעסקון] בגין דיתעסקון א2 ו5 ר1 ויתעסקון ל2 פ4  31 כד] כל קר  32 אתברכון] מתברכין א2 ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר י* / הוו] לית' א2 ו5  33 ישראל] לית' א2 ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 קר כ  34 בהדייהו] בהדייהו דישראל ו6 קר  35 ישראל] לא ינקין מיניה אחרנין בר מישראל א2  36 כתרגומו] כתרגומו ממש פ4  37 מה] מאן ר* א2 ו5 / ינקין] יכלין ו6 / מניה עמין] מיניה ר מינן א2 מינה ו5 ל2 פ4 פר6 ר1 קר ל מינה עמין י* ל*  38 כתיב עצרת תהיה] כתיב תהיה ר תהיה א2 ר1 כתי׳ ו5  40-39 למיהב...עילאין] לית׳ ו5  41-40 ועל...בהדן [א2 ר1 ג י* ל* ועל: ת״ח על ל*]] לית׳ ר ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר  41 אתערב] יתערב א2 ו5 י* / בהדן] בחדו ו5 / למלכא דזמן רחימוי] למלכא דהוה ליה רחימא וזמין ליה א2 ר1  42 דעביד ליה ליומא רשימא] דעביד ליה ר ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 קר ליומא רשימא א2 ר1 / הא רחימוי דמלכא] דא רחימוי דמלכא ר ר* [דמלכא: דמלכא ומלכא ר*] הא רחימא דיליה פ  4 סד ע"א(42)-ע"ב(6) הא...בלחודוהי] שמע ההוא רחימא דמלכא דהוו אתיין לגביה מלכא קרוסוני (קרוסוט?) ממנן אמאי אינון מטון לגבי מלכא יקטרגון חדוואי עם מלכא מה אעביד אקדים לון ובירחא (?) עד לא ימטון למלכא בשרא דתורי וקוסטרי דירוקי ואקריב קמייהו בעוד דאינהו משתדלי בההוא דור ונח חדי ההוא רחימא דמלכא עם מלכא בההוא סעודתא עילאה דכל עידונין דעלמא אינון בלחודייהו א  2 ר1 [למלכא: למיכלא ר1 / ההוא:בהאי ר1 / עילאה: חסר א2]

דף סד ע״ב

1 אנא] אינון פר6  2 רחימאי] רחימוי ו5 ו6 / קסטורי] קרטיס ר קרסוני ר* ו5 קר (קרוסוני) קרוסוט ו6 ל2 פר6 קסטורי קר (ס״א) קורוסוט י* קורוסוטי ג ל קורצי ל*  4-3 ההוא...דתורי [ר ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר ג י* כ ל קוסטורין: (קוסדורין) ו6 ל2 פ4 פר6 קר י כ ל קוסדזרין י / דירוקי: חסר ר]] לון לאורחא עד לא ימשון למלכ' בשרא דתורי וקוסטרין דירוקי ו5  6-4 דאינון....בלחודוהי] למיכל לבתר יתיב מלכא עם רחימוי לההוא סעודתא עילאה מכל עידונין דעלמא והוי מלכא ורחימוי בלחודוי ר ו6 ל2 פ4 פר6 [לבתר: לבר ו6 חסר פ4 / מכל: בכל ר / והוי: וחדי ר ואחדי ו6] למיכל בעוד דאינון משתדלין בההוא דור ונח חדי ההוא רחימ' במלכ' בההוא סעודת׳ עילאה דכל עידונין דעלמא ואינון בלחודייהו ו5 דאינון קרוסוטי ממנן למיכל לבתר יתיב מלכא עם רחימוי לההוא סעודתא עילאה מכל עידונין דעלמא ואחדי מלכא עם רחימוי בלחודוהי מ י* דאינון קרוסוני למיכל. ולבת׳ יתיב מלכא עם רחימוי לההיא סעודת׳ עלא׳ מכל עדונין דעלמ׳ והוי (ס״א ואחדי) מלכ' עם רחימוי בלחודייהו קר  7 אחרנין] ישראל ר1 / בינייהו] בינייהו ובעוד דאיהו בלחודוי עם מלכא שאיל ליה כל צרכי ויהיב ליה ל* / עם קב״ה] עסקו בקב״ה א2 ר1 / כתיב] לית׳ ר ו5 ו6 ל2 פר6 ר1  8 אמרו...חייא [ו6 ל2 פ4 פר6 מ]] אמר ר׳ יוסי לר׳ חייא א2 ג י* ל א״ר יוסי ור׳ יהודה חייא ו5  9-8 זכאין...באורייתא] לית׳ ו5  9 אתי נשקוהו] אתו ונשקוה א2 ו5 ו6 ל2 פ4 פר6 ר1 קר י* כ  10 בי חקל] חד בי חקל א2 ו6 ל2 פ4 ר1 קר י* ל* בחקל׳ חד ו5  11 וגו'] לית׳ ר כ גפרית ואש א2 ו6 ל2 ר1 י*  12 אתר] לית׳ ל2 פ4  13-12 (אמאי) ולא כתיב יי׳ (בכלא) לית׳ ר ו5 ר1 ולא כתיב יי׳{א2} ל ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* אמאי לא כתי׳ ויי׳ בכלא מ  13 אלא...דכתיב [מ]] אלא בכל אתר דתנינן ר ו6 ל2 פר6 ר1 קר [דתנינן: תנינן ו  6 ל2 ר1] אלא תנינן בכל אתר א2 ו5 ל אלא תנינן וה׳ בכל אתר י*  14 בסדום] בההוא ל2 פ4 פר6 קר / דינא [ו6]] בי דינא א2 ו5 ר1  15 (נ״א בלחודוי)] לית׳ ר א2 ו5 ו6 ל2 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר י* / בעלמא] בעלמא בר קב״ה בלחודוי קר  16 (נ״א דהא) [כ]] לית׳ ר ו6 פ4 פר6 מ קר הא א2 ו5 ל  2 ר1 י* ל* / (נ״א אשתזיבו) (נ״א הא) סתים] ר ו6 פ4 פר6 מ קר ג אשתזבו ת״ח נח סתים א2 ו5 ר1 י* ל* [נח: חסר ו5] אשתזיב נח סתים כ  17 דלא אתחזי] לית׳ ו5 ולא אתחזי פ4 י* / ועל דא] ועם כל דא ר ר* / ועל דא ובגין כך א2 ו5 ר1  18 בעי סתימו] סתים ר ו6 ל2 פר6 מ קר סתם פ4 כ? / ובעי] ובעי בר נש א2 ג י* ל*  19 הוי] הוה ר א2 ו5 ל2 פ4 פר6 ר1 מ קר ג י* / מהו ישב ]{א2]] לית׳ ו5  20 יכלינן] יכיל א2 / דלא אתיא] ולא אתא א2 ו5 י*  21-20 כתיב....מעינא] לית׳ ו5 21בלחודוי] אבל התם מה כתיב ויי׳ המטיר על סדום ועל עמורה גפרית ואש מאת יי׳ מן השמים אבל הכא בלחודוי א2 ר1 י* ל*  23-21 לבתר....הוה [ר {א2} ו6 ל2 פר6 מ קר י* (נ׳׳א) כד אתעביד: דאיתעביד ר / רוגזיה: רגזא ר מרוגזיה ו6 / וגו׳: לית' ר ל2 ואת כל החיה ואת כל הבהמה { א2 } קר]] אסתמר מן דינא דלא יכיל לשלטאה עלוי אי הכי במאי נוקים יי׳ למבול ישב בגין דישתארו שיזבותא בעלמא ות״ח בגין דאלהים בלחודוי הוה כד עביד דינא לא אתיהיב רשו לנח ולכל אינון דעימיה לאתחבר׳ דכר ונוקבא הה״ד ויבא נח ובניו גוברין לחוד ואשתו ונשי בניו נשים לחוד א2²² ר1 ג י ל* [מן דינא: חסר ג י* ל* / דלא: ולא ג ל* / בגין דישתארו: אשתאר ג י ל* / בעלמא: לעלמא ר1 / עביד: הות ג י* ל* / לא: ולא ל* / לנח ולכל: לכל גל*/ לאתחברא: לאשתכחא ג י* ל* / ונוקבא: ונוקבא ולאתחברא ג י* ל*] ת״ח בגין דאלהים בלחודוי הוה כד אתעביד דינא לא אתיהיב רשו לנח ולכל אינון דעימיה לאתחבר׳ דכר ונוקבא הה״ד ויבא נח ובניו לחוד גוברין לחוד ואשתו ונשי בניו נשים לחוד ו5  32 ורזא [א2 ו5 ו6 ר1 קר ג י ל*] (ודא) [ל2 פ4 פר6 מ]] ורזא דא ר והא כ  24 דלתתא] לית' ר  26 שריאן....באתגלי] דאיהו באתגליא שריא עלוי בגין דאתר דבי דינא באתגליא הוא א2 ו5 ר1 ל* [באתגליא הוא: דאתגליא הוא  51 אתר דאתגליא הוא ר1]  27-26 וההוא...עליה] לית' ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י*  28 בטורי] לית׳ א2 בטורא פר6 קר  29 (עד כאן)]{חסר הרבה ??} א2 קמו ואזלו אמ׳ ההוא יודאי בודאי כתי׳ לן לך לגרמך לאסתמר בהדה ולאשתזבא בה ו5 לית' ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י* זכאין אינון ישראל דאתיהיב לון אורייתא קדישא ואינון משתדלין בה ביממא ולילי ת"ח דהא משמע דאלו לא אשתכח נח עם תיבותא בחברותא כחדא ואסתים מעינא גו תיבותא לא אשתזיב קמו ואזלו אמר ההוא יודאי בודאי כתיב עשה לך לגרמך בגין לאתחברא בהדה לאשתזבא בה מה כתיב ויעש נח ככל אשר צוהו ה׳ ת״ח... ג (ה״ג בס״י) ל*  31-29 אמר...אמר [ו6 פ4 פר6 מ קר כ אמר ודאי שפיר קא אמר: חסר ו6]] אמי ר׳ יוסי האי בר נש לאודעא לן מלין אילין קא אתא ושדריה קב״ה לגבן כד אתו וסדרו מילין קמיה דר׳ שמעון ו6

¹"גרסינן וכן נמצא בזוהר מוגה" (דף קנז).

² "מתניתין וכו' תוספתא" פ4 קר

³ (ס"א דההוא סטרא)

⁴ I thought it was a homoeoteleuton from be-gavayhu to be-gavayhu

⁵According to l and mr,line  14 ("R.Abba…") is zohar and no longer tosefta.None of the witnesses identify it as zohar, but a few have ר' אבא in larger letters. Do you want hilufim for this section? Vital (derekh emet) cites yalqut yeshayahu. Is that yalqut shim'oni on isaiah?

⁶L27, M7,O2, R1, V5, Y, L*,and vital, derekh emet include the hashmatah on 1:254-b (with some variations- do you want hilufim?)between לפני and ר' יהודה on 62b:34-35.

⁷ א2:  38-37 תרין קצין ...עלמא] תרין אורחיןלמהך בהו בני נשא בהאי עלמא למזכי להו חד לימינא וחד לשמאלא לקבל דא תרין קצין למהך בהו בני נשא לההוא עלמא{ת"ח}

⁸O2 contains, with some variation, the section on lines 41-4. Each of the words is dotted out.

⁹ See Abraham ibn Ezra's commentary to job 28:3, "אבן אפל.היא הארץ שהיא עיקר האופל"

¹⁰V6 starts new paragraph.

¹¹ Severl witnesses have "כדכתיב" instead of "כד"א" on line 36. Do you want these listed?

¹² " הכי גרסינן נהרין בלא וא"ו"

¹³ אמאי...] וסוד ליש אוכל מבלי טרף בשעת יובש הנהרות וסלוקם ממנה...

¹⁴ Dots appear on each word in o2 from 63b ,  41 (ke-dein) to 63b,  1 (de-maskanuta).

¹⁵ומה שאמר לישה היינו ל״ג ליה בספרים ישנים. (דף נט ע״א)

¹⁶ וי"ס דגרסי'

¹⁷'ואתחזי י״ס דל״ג ליה׳

¹⁸ע' אומות

¹⁹'ה״ג ופשוט הוא'

²⁰ ווי העמודי' כלהו קיימי שייפי לאתאחדא דא בדא לקשרא קשרי מהימנו' ולאתקשרא סטרא דקדוש' מסטרא דרוח מסאבו דאיהו רזא דנחש... {פ4} ר1

²¹ From Arabic, (kitft)

²²Most of this line is dotted on O2.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]