Hilufim Yitro 2 78a - 80b

ספר הזוהר פרשת יתרו

דף עח ע"א (שורה 35) – דף פ ע"ב (שורה 23)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, ו5¹, ט1, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2², מ5, א3

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף עח ע"א (שורה 35) – דף פ ע"ב (שורה 23)

 35 בחדש השלישי לצאת בני ישראל וגו'[מ קר]] בחדש השלישי א2 ר1 נ47 י* בחדש השלישי לצאת בני ישראל מ5 / דשליט ביה] דשלטא ביה א2 ר1 נ47 י*  35  –  דף עח ע"ב (שורה 17) בחדש השלישי....קרא] בחדש השלישי יעקב איהו תאומי' דכתי' והנה תומים בבטנה חסר א' נ38  36 משריין] משיריין א2 מ5 / כחושבן] בחושבן א2 / יומי] ימי ר1  37 ושתין וחמש] {וס'} וחמש א2 / נהורין] נהורא א2 ר1  38 די רזין] דו רזין א2  38  –  דף עח ע"ב (שורה 6) עלאה פנימאה...דגניז לצדיקייא] {} נ47

דף עח ע"ב

 1 תליין ביה] תלייא ביה א2 ר1 י* / ואיהו רזא] ואית הוא רזא א2 / מאריה] מארי א2 ר1 י*  2 ובדיוקניה] ובדיוקנא מ5 מ קר  3 וכל נהורין] וכל נהירין א2 ר1 י*  4 מניה] מינא מ5 / דנפיק] דנפק א2 י*  6 לצדיקייא] לצדיקים י* / כד"א] דכתי' א2 ר1 נ47 י* כדאמר מ5  7 וגו'] לית' א2 ר1 י* / נהורא] חוור' נהור' קר / כגוון סומק] בגוון סומק א2  7-8 וגו'...והוו חד] עד נ47  8 כחד] כחדא א2 מ5 מ י* / והאי אוריא"ל] והא אוריאל א2 ר1 מ5 / רב ממנא] דא ממנא מ5  9 שלטא ביה] שלטא מ5  10 אתמשכאן] אתמשכין י*  11 (ס"א לאנהגא) לאנהרא] לאנהרא א2 לאנהגא ר1 נ47 מ5 מ קר י* / כל שער] כל שאר נ47 מ5 מ קר י*  12 באורייתא] אוריתא א2 ר1 נ47 מ5 י*  13 לקבל(1)] לקביל ר1 נ47 / לקבל(2)] לקביל נ47  14 סליק תאומים תומים כתיב] סליק תאומים א2 ר1 נ47 י* / כתיב תומים[מ קר]] כתיב א2 ר1 נ47 מ5 י* / והנה תומים] והנה תאומים מ5  15 דבגין] בגין נ47 דרגין מ5 מ קר / קאמר] קאמא א2 / לאו הכי דהא] להו דהא נ47 / ברזא] בדרגא נ47  16 ושבחא דא דהוה] ושבח דא הוה מ5 ושבח דא דהוה קר / דההיא] דההוא נ47 / משבח] משבחא נ47 י*  17 ובגין] בגין נ38 / אסתלק] אסתליק א2 ר1 אסליק מ5 / אלף] א ר1 נ38 י* / וכלא רזא חדא] ורזא חדא כלא נ47 לית' נ38  18 נטיל] נטל נ38 / איהו] בהו ר1 / דסיון] בסיון ר1  19 נטיל] נטל נ38 / תרין ירחין] לית' נ47 / תמו"ז א"ב] תמוז ואב א2 ר1 נ38 י* / ואתאביד] ואתביד מ5  20 דיליה] דידיה נ38 / ואפילו א"ב ט' יום אינון דיליה] ואפי' אב אינון ט' יומין אינון דיליה הוא א2 ואפי' אב אלא תשע יומין אינון דיליה ר1 נ38 מ5 מ י* ואפי' אב לא ט' ימים אינון דיליה נ47 ואפי' אב אלא ט' יום אינון דיליה קר  21 ולאו] ולא נ47 נ38 / אלא אתפרש[קר]] אלא איתפרשא ר1 נ47 נ38 מ5 י* אלא אתפר' מ / וסטא לסטרא אחרא] וסטא לאורחא לסטרא אחרא נ47  22 ושממו] ושממון א2 ר1 נ38 י* / כד"א] כדאמר מ5 / לנצח] לנצח וערים נטשת אבד וכרם המה א2 נ38 וכו' ר1 לנצח וכו' נ47  23 אתיהיבת[מ]] אתיהיב א2 ר1 נ47 נ38 י* ואתיהיב מ5 קר / ברזא דתאומים] ??א דתאומים א2  24 ותורה שבע"פ] תורה שבעל פה ר1 / בחדש תליתאי לעם תליתאי] בחדש תליתאה לעם תליתאה נ47 / תליתאין] תליתאי ר1 מ5 י* תלתת נ47 / תורה תליתאי] תורה תליתאה נ47  24  –  דף עט ע"א (שורה 9) בחדש תליתאי...שכיח] בחדש השלישי ניסן אייר סיון לעם שלישי אברהם יצחק ויעקב בדרגין תלתא ישראל לוי כהן תורה משולשת תורה נביאי' כתובי' ומשה עלה נ38  24-26 בחדש תליתאי...בחדש השלישי וגו'] בחדש תליתאה תורה תליתאה לעם תליתאה ?חדש השלישי וגו' לך אל פרשת יתרו שכתובה על סדר הפרשיות וכו'³ פרשת וישמע יתרו בחדש השלישי לצאת בני ישראל מארץ מצרים א2  25 תורה[י* ג ד"א]] חומש ר1 נ47 מ5 מ קר / וכתובים] כתובים נ47  26 בחדש השלישי וגו'] בחדש השלישי לצאת ישראל מארץ מצרים ביום הזה באו מדבר סיני ר1 בחדש השלישי מ5 בחדש השלישי לצאת בני ישראל מארץ מצרים י* / בהאי קרא] לית' נ47 / אוקמוה ליה] אוקימנא לה א2 נ47 י* אוקימנא ליה בעלמא ר1 מ5 קר אוקימנא ליה מ / לעילא] לעילא בהאי קרא נ47 לית' ג  27 דמטו ישראל] דמטו {ישראל} מ5 / כניש] כנש א2 / להו] לון נ47  27-28 לזרעיין דישראל...פסלו] לכולהו זרעין ולא אשכח בהו בזרעא דישראל פסולא א2 לזרעייאן ואשגח בכלהו ולא אשכח בכלהו זרעא ישראל פסלו ר1 לזרעיין ואשגח בכלהו ולא אשכח ככולהו זרעיין דישראל פסלו נ47 לזרעאיין ואשגח בכלהו ולא אשכח בכלהו זרעא דישראל פסלו מ5 לזרעיין ואשגח בכלהו ולא אשכח בכלהו זרעא דישראל פסלו מ קר לזרעיי(א)ן ואשגח בכולהו ולא אשכח בכולהו זרעיין דישראל פסלו י*  28 אלא] לית' מ5  29 זרעא קדישא כלהו בני קשוט[מ]] בני קשוט א2 זרעא דקשוט כולהו בני קשוט ר1 מ5 קר י* זרעא קשוט בני קשוט נ47 / בההוא זמנא] בה זמנא א2 ביה זמנא ר1 נ47 מ5 קר י*  30 משוך] ואמשיך א2 משיך ר1 מ5 מ קר י* אמשיך נ47 / להו] לון נ47 י* / דרחימנא להו] דרחים לון נ47  31 ובאתוון] ובאותות ד"א / דעבדית] דעבידנא א2 / ואת הוי לי שליחא ואתיב מלין אלין] ואתיין במילין אלין א2 ואתיב מלין אילין ר1 מ5 ואית במלין אלין נ47 ואת הוי לי שליחא במלין אלין מ קר י*  32 שליחא] שלוחא א2 / לאמשכא] למשכא ר1 מ5 / ישראל] לישראל א2 נ47 י*  33 ויקרא אליו...וגו'] וכו' מ5 ויקרא אליו יי' מן השמים וגו' קר  33-34 ומשה עלה ויקרא אליו...האלהים] ומשה עלה אל האלהים א2 נ47 ומשה עלה אל האלהים וכו' ומשה עלה אל האלהים ר1 ומשה על אל האלהים ומשה עלה י*  34 לאתרא] לאתר נ47 / כד"א] כמא דכתי' א2 נ47 כדאמר מ5  35 וגו'] לית' א2 וכו' ומשה עלה ר' ? יהודה פתח מי עלה שמים וירד מי אסף רוח בחפניו מי צרר מים בשמלה מי הקים כל אפסי ארץ מה שמו ומה שם בנו כי תדע ר1 ר' יהודה פתח מי עלה שמים וירד מי אסף רוח בחפניו מי צרר מים בשמלה מי הקים כל אפסי ארץ כו' נ47 וכו' ומשה עלה ר' יהודה פתח מי עלה שמים וירד וכו' מ5 מ קר ומשה עלה ר' יהודה פתח מי עלה שמים וירד י* ומשה עלה ג ד"א / תאנא] תניא א2 / כל זמנא] כל זמן א2 / מתישרן] מתיישרין א2 / בקיומייהו] בקו{יו}מייהו נ47 בקיימייהו מ5  36 וכל עובדין] ובכל עובדין מ5 קר / מתישרן] מתיישרין א2  36-37 (מאן כל עובדין מתישרן בקיומייהו)] לית' א2 מאי כל עובדין מתיישרן בקיומייהו ר1 מ5 קר י* מאי מתיישרן בקויומייהו נ47 מאן כל עובדין מתישרן בקיומייהו מ  37 כד"א] כמא דכתי' א2 נ47 כדאמר מ5 / מאי כי נורא הוא] מאי נורא הוא נ47  38 שלימו] שלימותא א2 / כד"א] כדאמ' א2 מ5 / הגדול] הגדול הגדול ר1

דף עט ע"א

 1 דא יעקב] לית' א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / וכתיב] כמא דכתי א2 נ47 כד"א ר1 מ קר י* כדאמר מ5 / שלים שלים] שלים א2  2 בכלא] מכלא ר1 נ47 מ5 / כל עובדין] כל עובדוי א2 נ47 / שלימין] שלימו מ5 / בקיומא שלים] שלים בקיומא א2 בקיום שלים ר1 {ב}קיומא שלים נ47 בקיים שלים מ5 / תניא] תא חזי נ47 / רבי יוסי אומר] א"ר יוסי א2 ר' יוסי אמר מ5  3 קאימנא] יתיבנא י* / קמיה] קמי ר1 י* / שאילנא ליה[מ]] שאילנא קמיה א2 ר1 נ47 מ5 קר / מאי דכתיב] האי דכתיב א2 ר1 מ5 הא דכתי' נ47  4 וגו'] המקום הזה א2 ר1 נ47 / דקאמר דאיהו נורא] דאיהו אמ' נורא א2 דקאמא דאיהו נורא ר1 דאמ' דאיהו נורא נ47 / אמר לי] אמר ליה מ5  5 קדישא דהוה] לית' מ5  5-6 שכיח...שכיח] שכיח מ5  6 דהוי] לית' נ47 דהוי' קר / שלימותו] שלימותא א2 ר1 נ47 מ קר י* / אקרי] איתקרי נ47 / תרגומו] תרגום א2 מ5 קר יתרגם נ47 תרגימו י*  6-7 ולא שלים] ולא שלימו א2  7 אמר לי לית דחילו אלא] א"ל {לית} דחילו ו{א}לא א2 אמ' לי{ת} דחילו אלא ר1 אמ' ליה לית דחילו נ47 אמר לית דחילו אלא מ5 / דהוי שלימותא] דשלימותא נ47  7-8 שכיח ובכל...אתקרי נורא] שכיח א2 ר1 נ47 מ5  8-9 ליראיו...באתר] משמע מדקאמ' א2 ליראיו משמע דקאמ' כי אין מחסור ובאתר ר1 מ קר י* ליראיו משמע דאמר כי אין מחסור ובאתר נ47 ליראיו משמע קאמר כי אין מחסור ובאתר מ5  9 דלית] דאין מ5 / שלימותא] דהא שלימותא א2 / תאנא] ותא חזי נ47 / וירד] לית' ר1 נ47 מ5 י*  10 אמר ר' יוסי] {א"ר יוסי} מי עלה שמים א2 / הוא משה] הוא נ38  11 הוא אהרן] אהרן א2 נ47 י* אהרן הוא מ5 / סמים דקה] לית' א2 סמים נ47  12 דכתיב] דכתי' ביה א2 / כי אם לפי דברי] לית' נ47 מ5  13 כל אפסי] כל קצוי ר1 / ארץ דא הוא אברהם] ארץ {דא אברהם} א2 ארץ דא אברהם נ47 נ38 / דכתיב ביה] דכתיב נ47 נ38  14 הוא תני האי והוא אמר] {הוא} תאני ליה {האי} והוא אמ' א2  14  –  דף עט ע"ב (שורה 5) הוא תני האי...(תנא)] תו א"ר יוסי מי עלה שמים וירד וגו' אלין ד' קטירי דעלמא אש רוח מים עפר נ38  15 דכתיב ביה] כתי' ביה ר1 דכתי' נ47 י*  15-16 (מי עלה...אלהים בתרועה)] לית' א2 נ47 י* ד"א מי עלה תקון בסוד את האור ? בתרועה וירד בסוד ויבדל הבדילו לו אלהים בתרועה ר1 מי עלה תקון בסוד את האור אמנם בתרועה וירד בסוד ויבדל הבדילו לו אלהים בתרועה מ5 מ קר  17 דכתיב] דכתיב ביה י* / וגו'] לית' א2 ורוח כל בשר איש ר1 נ47 י*  18 דכתיב ביה] דכתי' נ47 / כל אפסי] כל קצוי ר1  19 דא קב"ה] {דא קב"ה} א2 / דכתיב ביה] דכתי' נ47  20 וירד וגו'] וירד א2 מ קר י* וכו' ר1 מ5 לית' נ47 / אלין אינין] אלין א2 ר1 מ5 אלין אינון נ47 מ קר י* ד"א / קטירי] קטורי א2  20-21 אש רוח מים ועפר] ? מים רוח עפר נ47  21 ועפר] עפר ר1  21-22 דלא מתקיימאן...ואמר שפיר] {?} אמ' שפיר א2 דלא מתקיימא בהו כד מטו מלין אלין לגבי דר' שמעון אנח ידוי ברישיה דר' יוסי וברכיה אמ' שפיר ר1 מ5 דלא מתקיימא בהו כד מטון מילין אלין גביה דר' שמעון אנח ידיה ברשיה דר' יוסי וברכיה אמ' שפיר נ47 דלא מתקיימא בהו כד מטו מלין אלין לגביה דר' שמעון אנח ידוי ברישיה דר' יוסי וברכי' ואמר שפיר מ דלא מתקיימא בהו כד מטו מלין אלין לגביה דר' שמעון אנח ידוי ברישי' דר' יוסי וברכי' אמ' שפיר קר כלא מתקיימא בהו כד מטו מלין אלין לגבי דר' שמעון אנח ידוי ברישיה דר' יוסי וברכיה ואמר שפיר י*  23 מנא לך] הא מנא לך א2 מנא לך הא י* / אמר הכי] א"ל הכי א2 ר1 מ5 מ קר  23-24 דהוה אמר...סבא] דאוליף מרב המנונא סבא א2 דהוה אמ' משמוי דר' המנונא סבא ר1 נ47  24 בתרעא] אפתחא א2  25 וירד] לית' נ47 י* / וגו'] לית' א2  25-26 אמר דא משה...אמר דא קב"ה] אמ' דא קב"ה לבתר אמ' דא משה ר1 מ5 אמר דא קב"ה וזמנא אחרא אמ' דא משה קר  26 אלין] דא נ47 / ד'] לית' א2 ארבע נ47 / קטירין] קטרי נ47 / אש רוח מים ועפר] אש רוח מים עפר ר1 עלמא נ47  27 למר] דמר נ47 / קא אמר] קאמרת ר1 נ47 מ5 קר  27-28 וכלא...אתקיימו] וכלא חד וכלא אתקיימו ביה א2 וכולא חד מלה וכולהו מילי נ47  28 בקב"ה] בקב"ה אתקיימו נ47 / וכלהו בחד] וכלא לחד א2 וכלא חד ר1 מ5 וכלא בחד נ47 מ קר י* / מתקלא] מתקל קר / סלקא] סליקא נ47 / אתרגיש] ארגיש מ5 / ר' ייסא] ר' יוסי {ייסא} נ47 ר' יוסי מ5  29 ואמר ודאי האי הכי הוא⁴] אמ' האי הכי הוא א2 ואמר האי הכי הוא ר1 מ5 אמ' ודאי הכי הוא נ47 ואמר ודאי הכי הוא מ קר י* / והכי אוליפנא] והא אוליפנא ר1 מ5 מ קר ודא אוליפנא נ47 / מקמיה] מקמי א2  29-31 (אלה תולדות...יבנה אבל)] אלה תולדות השמים והארץ בהבראם באברהם כתי' דכתי' אמרתי עולם חסד יבנה אבל א2 נ47 אלה תולדות השמים והארץ בהבראם כתי' אל תקרי בהבראם אלא באברהם דכתי' אמרתי עולם חסד יבנה אבל ר1 מ5 מ קר אלה תולדות השמים והארץ בהבראם אל תקרי בהבראם אלא באברהם דכתיב אמרתי עולם חסד יבנה אבל י*  31 וכלא שפיר אבל] כלא שפיר א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י*  32 כי תדע] כי וגו' נ47 / מה שם בנו מהו] אלא מה שם בנו מהו א2 ר1 נ47 מ5  33 הא אוליפנא] דא אוליפנא א2  34 בחלמי] בחילמאי א2 בחלמא י* / שאילנא קמיה דמר האי מלה] שאילנא ליה למר האי א2 שאילנא קמי דמר האי מלה י* / ואמר לי] לית' ר1 מ5 / ואנשינא לה] ואנשינא ליה א2 נ47  34-35 אי אימא תדכר] אם אימא תתדכר א2 אימא תדכר מ5  35 אמר ליה...דא אדכרנא] א"ל ודאי דהא יומא אהדרנא א2 אמ' ליה ודאי דהא יומא אדכרנא ר1 אמ' ודאי דהא יומא דא אידכרנא נ47 אמר ליה ודאי דהאי יומא אדכרנא מ5 קר אמר ליה ודאי דהא יומא דא אדכרנא מ י*  36 רזא דמלא] רזא דמלא רזא דמלא ר1 / היינו דכתיב] דכתיב ר1 מ5 י*  37 וברזא עלאה והאי אקרי בנו] והוא ברזא עילאה והיינו דאיקרי בנו א2 והוא ברזא עילאה והיינו איקרי בנו ר1 נ47 מ5 מ קר י* / אמר] אמ' ליה נ47  38 לא אדכר ר' ייסא] אדכר ר' יוסא נ47 / חלש] חל? מ5 / אזל] ואזל נ47 / אדמוך] אדמיך י* / אחזיאו] אחזיו נ47  39 בחלמא] בחילמיה א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / דהוה] והוה נ47 / כתיב ביה] כתי' ר1 מ5 קר / ותפארת] ותפארה ר1  40 אזל] אזיל י* / לגביה] לגבי א2 ר1 / נשק] נשיק י* / אמר] אמ' ליה נ47 / חמינא] אמינא י* / בחלמא זמנא] בכל האי {בחילמא} זמנא א2 בחלמאי זמנא י* / בחלמא(2)] לית' א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י*

דף עט ע"ב

 1 דאחזיו] דאחזיאו א2 י* דאתחזיאו ר1 מ5 דאחזיא קר / קמאי] קמי נ47 וקמאי קר / חכמה...חכמה] חכמה א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י*  2 תפארת לתתא] לתתא תפארה ר1 ותפארת לתתא נ47 / והכי...והכי] והכי א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י*  3 בפומאי] בפימאי ר1 / עד כען רביא אנת] עד כאן רביאת א2 עד כאן רביא את מ5 עד כען רביא את י* / מחצדי] {מ}חצדי א2 / והא כלא] והא הוא {כולא} דלא א2  4 אחזיאו לך] אחזיו לך נ47 / ודא הוא דכתיב] והא איהו א2 והכי הוא דכתי' ר1 נ47 מ5 קר י* / כי תדע] לית' א2 נ47  5 (תנא)] תאנא א2 ר1 מ5 מ קר י* תא חזי נ47 / דזכי] דזכה א2  6 אסהיד בגיניה כך] אסהידת עליה כך א2 אס{היד} בגיני כך ר1 מסהיד בגיני כך מ5 אסהידת בגיניה כך י* / (תאני ר' יהודה)] תאני ר' יהודה א2 ר1 נ38 מ5 מ קר י* א"ר יהודה נ47  7 בני עלמא(1)] נביאי {בני} עלמא א2 / שאר בני עלמא] שאר בני עלמא שאר בני עלמא מ5 / כד סלקין...למלכו] סלקין לעותרא לרבו למלכו א2 כד סלקין סלקין או לעתרא או לרבו או למלכא נ38 כד סלקין סלקין לעוטרא סלקין לרבו סלקין למלכו מ5  8 כד סליק] סליק לעילא א2 סליק ר1 נ38 / מה כתיב ביה] מה כתי' נ47  9 אמרו] אמר מ5 / חבריא] לית' א2 חבירנא נ47 / הבא] בא א2 ר1 נ47 נ38  10 בתריה[מ]] לית' א2 ר1 נ47 נ38 מ5 קר י* / יי'] לית' א2 / דמאן] מאן א2 נ47 / דבעי] בעי נ47 / לאתקרבא] לקרבא א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* למקרב נ38 / ליה] לית' נ47  11 ויקרא אליו יי' מן ההר לאמר כה תאמר לבית יעקב וגו'] ויקרא אליו יי' מן ההר לאמר א2 ויקרא אליו יי' מן ההר לאמר כה תאמר וכו' ר1 מ5 ויקרא אליו אלהים וגו' נ47 ויקרא אליו ה' מן ההר לאמר וגו' י*  11-23 ויקרא אליו...מה הוא] לית' נ38  12 ותקרב ישכון חצריך] ותקריב וכו' נ47 ותקרב ישכון חצריך וגו' י* / דההוא ב"נ דקב"ה אתרעי ביה[מ]] מאן דקב"ה בחר ביה א2 דבר נש דקב"ה אתרעי ביה ר1 מ5 י* דההוא ברנש דקב"ה בחר ביה נ47  13 וקריב ליה] קריב ליה מ / למשרי] למשרייה א2 י* לית' ר1 מ5 למשה נ47 / דאיהו אתרעי] דאתרעי א2  14 הוא] איהו י* / מרשימין] מרשימא י* / דלעילא] ליה {ד}לעילא א2 / אתבחר] אתחבר מ5 / מקמיה דמלכא[מ קר]] מקמי א2 ר1 נ47 י* מקמיה מ5  15 במדורוי[ד"א]] מדורוי א2 ר1 נ47 מ קר מדורו מ5 מדוריה (נ"א מדורוי) י* / וכל מאן] דכל מאן מ בכל מאן קר / דאשתכח] דישתכח ר1 מ5 י*  16 ולית] ולית מאן א2 / בידוי] בידיה י* / אמר] אומר א2 / כתיב] איתמ' א2  17 ותקרב] ותקריב נ47 / וכתיב ביה] דכתי' ביה ר1 מ5 מ קר וכתי' נ47 / ומשה נגש אל הערפל[מ קר]] לית' א2 ר1 נ47 מ5 י*  17-18 אל יי'...יגשו] ויקרא אליו יי' א2  18 כה תאמר[ג(וי"ס דלא גרסינן)]] ויקרא אליו יי' מן ההר לאמר כה תאמר ר1 מ5 י* הה"ד ויקרא אליו יי' מן ההר לאמר כה תאמר נ47 מ קר הה"ד כה תאמר ד"א / אלין נוקבי] לית' נ47 / לבני ישראל] לבני ישראל כה תאמר לבית יעקב אלין נוקבי ותגיד לבני ישראל נ47 / דוכרין] דכורי א2 דוכרנין ר1 מ5 קר י* דכרנין מ  19 כה תאמר] פרשת וישמע יתרו מה שמו ומה שם בנו חכמה ותפאר' במקדשו חכמה לעיל' תפארה לתתא במקדשא לגבייהו חכמה שמו תפארת בנו כה תאמר ו5 פרשת וישמע יתרו מה שמו ומה שם בנו חכמ' ותפאר' במקדשו חכמה לעילא תפארת לתתא במקדש' לגבייהו חכמה שמו תפאת בנו כה תאמר פ2 כה תאמר לבית יעקב ר1 מ5 קר כה תאמר ליעקב י* / כד"א] כדאמר מ5 / כה תברכו] כה תברכו את בני ישראל נ47 / וכתיב] לית' ו5 פ2 י*  20 יברכוכה] יברכו כ"ה ו5 פ2 / כלומר[מ5 מ קר י*]] לית' ו5 פ2 א2 נ47 / יברכו כה] כה ו5 לית' פ2 / כה תאמר] כה אמר ר1 / לבית יעקב באמירה והיינו] לית' ו5 פ2  21 לבני ישראל] לית' ו5 פ2 / כד"א] כמא דכתי' נ47 כדאמר מ5 / לכם] להם א2 / את] לית' ו5 / וכתיב] לית' ו5 פ2 א2  22 לבני ישראל] לית' ו5 פ2 / דוכרין] דוכתין ו5 פ2 {דוכרנין} א2 דוכרנין ר1 מ5 קר י* דכורין נ47 דכרנין מ / א"ר יצחק (ס"א יוסי)] א"ר יוסי א2 א"ר יצחק ר1 נ47 מ5 מ קר י*  22-25 א"ר יצחק...וגו'] א"ר שמעון מהו דכתי' ו5 פ2  23 מה הוא] מאי דכתי' נ47 מהו י*  24 אמר ליה ר' שמעון[מ קר]] אר"ש א2 ר1 נ47 נ38 מ5 י* / בלחודוי הוא] בלחודוי הוה ר1 מ5 מ קר  25 וגו'] לית' א2 נ47 נ38 / נותן לך] לית' ו5 פ2  25-26 אש אוכלה...אלא] לית' ו5 פ2 אש אוכלה וכלהו הכי אלא ר1 מ5 קר י* אש אוכלה הוא אלא נ47  26 כמי] לית' ו5 פ2  26-27 כל הדר...שאין לו אלוה] מאן דדיוריה בארעא קדישא דאמי דאית ליה אלהא ומאן דדיוריה לבר מארעא כמאן דלית ליה אלהא נ47 כל הדר בארץ דומה כמי שיש לו אלוה והדר בחוצה לארץ דומה כמי שאין לו אלוה נ38 כל הדר בארץ ישראל דומה כמי שיש לו אלוה י*  27 וכל הדר] לית' ו5 פ2 והדר ר1 מ5 / משום] בגין נ47 / דזרעא[מ קר י*]] דארעא ו5 פ2 נ47 נ38 מ5 דארעא {דזרעא} ר1  28 לארעא] זרעא מ5 / באתרא] בארע באתרא ו5 באתרה מ קר / והאי בהאי] והא בהא נ47  29 לא קאמר] לא אמר ו5 פ2 / אלהיך] אלהיך אלהיך נ47 / דהוו] {דהוו} נ47 / אפי] אנפי נ47 י*  29-30 למיעל לארעא...למיעל לארעא] למיעל בארעא פ2  30 ומה דלא אמר] ומה ד{לא}אמ' ר1 / משום דהא משה] דהא משה ו5 נ47 בגין דמשה א2 משום דמשה נ38 / ובגיני] בגיני נ38  31 ודאי] לית' א2 ודא נ47 / בכל אתר] בכל אתר ודאי א2 / משום דאינון] משום דאינהו א2 בגין דאינון נ47 / הוו] לית' נ47  31-32 א"ל ודאי הכי הוא] לית' א2 ר1 נ47 נ38 מ5 מ קר י*  31-33 א"ל ודאי...אליו] והכא כתי' ו5 פ2  32-33 ובאת אל הכהן...אליו] לית' א2 ובאת אל הכהן וגו' נ47 ובאת אל הכהן אשר יהיה בימי' ההם וגו' נ38  33 ליי'] לית' ו5 פ2 ליי' ליי' א2 / אלהיך] לית' ו5 פ2 / והא אינון] דאינון ו5 פ2 הא הוו א2 דהא אינון נ47 / בארעא שריין מאי טעמא] שריין בארעא ו5 פ2 בארעא מ"ט נ47  34 אלא אינון...ולאודאה] לית' ו5 פ2 אלא ישראל בעאן לאחזאה ולאודאה נ47 / דבגיני דחסד עלאה] דבגיני חסד עלאה ו5 פ2 נ38 מ5 מ קר דבגיני חסד עילאה אינון א2 דבגין חסד עילאה נ47 דבגיני (כך) [ד]חסד עילאה י* / זכאן] זכא פ2  34-36 דבגיני דחסד...ובגיני כך] דבגיני כך {חסד עילאה זכאן לכל האי ושריין בארעא ועאלו/ן לההוא אתר ועבד עמהון כל אינון טבוון ובגיני כך} ר1  35 ושריין] דשראן א2 ושראן נ47 / ועאלן[מ]] ועאלו א2 נ47 נ38 מ5 קר י* / לההיא ארעא] לתמן נ47 לההוא אתר נ38 מ5 לההוא ארעא מ קר י* / כל אינון] כל ההוא אתר אינון מ5 / טבאן] טבין א2  35  –  דף פ ע"ב (שורה 9) ושריין...דשזבך] לית' ו5 פ2  36 אמרי מלין אלין לכהן (ולא לבר נש אחרא)] אמרין אלין מילין לכהן ולא לברנש אחרא א2 אמרין מילין אלין לכהן ולא לבר נש אחרא ר1 נ47 נ38 מ5 מ קר אמרי מלין אלין לכהן ולא לבר נש אחרא י* / דכתיב] דכתי' ואמרת אליו נ47  37 (והכי הוא ודאי)] הכי הוא ודאי א2 ר1 נ47 נ38 מ5 מ קר י* / משום] בגין נ47 / דאתי מסטרא] דכהן אתי מסטרא א2 / לההוא] בההוא א2 ר1 נ47 מ5 / בההוא אתר] באתר ר1 נ47 מ5  37  –  דף פ ע"ב (שורה 23) כה תאמר...מלמעלה] לית' נ38  38 דאתחזי להו(1)] דיתחזי להו א2 דאתחזיו להו נ47  38-1 לבני ישראל...לבני ישראל] לבני ישראל {? ? ?} א2  39 שלימותא דכלא] שלימו דכלא נ47

דף פ ע"א

 1 אקרי...ישראל] איתקרי נ47 / ברוח חכמתא] ברזא חכמתא א2  2 דכתיב] וכתי' נ47 / את] לית' א2 / תניא אמר ר' יוסי] ר' יוסי אמר נ47  3 אזיל] אזילנא נ47 / אזלין] אזילי נ47 אזלי קר  3-4 חד גבר דהוה לקיט] חד גברא לקיט א2  4 בחלקא] בחקלא מ5 י* / לגביה] גבוי א2 ר1 מ5 קר לגבוי מ י* / בר נש] בר נש בר נש ר1 מ5  4  –  דף פ ע"ב (שורה 9) עשבין...דשזבך] עשבין וכו' כמאמר כתוב לעיל בקונדרים אחר עד ועלך אמינא בריך רחמנא דשזבך נ47  5 דעשבין] דעשבי ר1 מ5 / רישיה] רישוי א2 ר1 מ5 / אחרא] אחר קר  5-6 מידי...מידי] מידי י*  6 אמינא ליה] אמינא א2 ר1 מ5 / ברי] לית' א2  7 לקיט] נקיט א2 נקט ר1 מ5  8 גופנין] דגופנין א2 / אמר לן] אמר לון מ5 י* / אנא חמינא...חכימין] חמינא בכו דיודאי אתון ויודאי אמרין עלייכו דחכימין אתון א2 אנא חמינא דיהודאין אתון ויהודאין אמרו עלייהו דאינון חכימין י*  9 אי לא] אי לאו א2 / תהוון רחיקן] תהון רחיקין א2 תהוון רחיקין ר1 מ5 / כסגירא] בסגירא מ5 / דמרחקין] דרחקין א2 דרחיקין ר1 מ5 מ קר דרחיקן י*  10 מכלא] לית' א2 / דריחא] לית' א2 בריחא י* / גביכון] לגביכון א2 / עאל] אעל י* / בגופייכו] לגופייכו השתא א2 לגופייכו ר1 מ5 קר  11 ותהוון] ותהוו א2 / תלתא] לתלתא א2 ר1 מ5 / אלין תומי ברא ותתסון] אינון טומי ברא {ותתסו} א2  12 שכיחין] שכיחן א2 י* / ואדמכנא] ודמיכנא א2 / עד עידן סגי] עד סגיא א2 עד עדן סגיא י*  13 אמר לן] אמ' א2 / השתא אלהכון] השתא חמינא דאלההכון א2 / אסוותא] אסתוותא ר1  14 אמר לון] אמ' לן א2 ר1 מ5 מ י*  15 דהא לנוקבא] לנוקבי א2 דהא לנוקבי ר1 מ5 / לגברא כפום] לגברי כפום א2 ר1 מ5  15-16 ארחוי...ארחוי] ארחוי י*  16 אמינא] חמינא א2 / ותגיד] ותגד מ5 קר י*  17-19 (ס"א כה תאמר...דכלא אקרי)] לית' א2 ר1 מ5 מ קר י*  20 דאבא] דאנא א2 ר1 מ5 מ קר / בעשבין] לית' ר1 / מכל בני דרא הוה] על בני דרא א2 מכל בני דרא ר1 מ5 קר מכל בני דראי מ י*  21 דכל עשבין] דבכל עשבין א2 בכל עשבין י* / ואנא] אנא ר1 / מדוראי] מדורי א2 / בינייהו] ב?י?ו מ5 / עשבא] עושבא מ5  22 דחפינא ליה] דחפינא א2 / דגופנין] גופנא ר1 מ5 דגופני קר  23 אתר נעיץ חד ריחיא] אתר נפק חדא ריחא א2 אתר נעין חד ריחיא ר1 אתר נעיץ חד מעינא וריחיא קר / ומעינא] לית' קר / דההוא ריחיא] דההוא ריחא ר1 מ5 ומההוא ריחיא מ קר / חד גבר] גבר חד ר1 חד גברא י*  24 שיננא[מ]] שליפא א2 ר1 מ5 קר שננא י* / קא] לית' א2 הוא י* / מצער לן] מצער לון ר1 מ5  25 וזילו] וזילי י* / ותחמון חיליה] ותחמון מה דאעביד ותחמון חיליה א2 / דהאי עשבא] דההוא עשבא א2  26 בכלא אזילנא] בכלא עיינין וליבא הוה אזלינן א2 בכלא עיינין ולבא אזילנא ר1 מ5 אזילנא מ י* ובלא עיינין ולבא אזילנא קר / אזלי] אזלין א2 י* וזלי מ5  27 בעפרא] דעפרא א2 בארעא מ5 / בנוקבא] לנוקבא א2 ר1 מ5 מ קר י* / ורישא] ורישיה ר1 מ5 מ קר י* / סגי] סגיא א2  28 סנטירא (נ"א סודרא)] סנדרא א2 סינררא ר1 סינדרא מ5 קר סנטירא מ (שונרא) [סודרא] (נ"א סנטירא) י* סנטירא (נ"א סודרא) ד"א / וקטיר] וקטר א2 / כחד] בחד א2 ר1 ?חד מ5 / אמר לון] אמ' לן א2 ר1 מ5 מ קר י*  29 לביתיה] לביתא א2 / חד שרגא] שרגא א2  30 אמר לון] {אמר לון} א2 אמר לן מ5 מ קר י* / תדחלון] תדחלנו מ5  31 שרי חויא] שארי ההוא חיויא א2 / וכתש בקיסטא[מ י*]] ובטש בקסטא א2 וכתש בקיסטרא ר1 מ5 קר  32 עאל] אעל י* / דכל אתר] דכל אתרה א2  33 בעינן[מ י*]] בעינא א2 מ5 קר בעי ר1 / אמר] אמר לאן א2  34 נפק] נפיק י* / נקיט] נקט ר1 מ5 מ קר י* / ההוא גברא] ההוא גברא אמר לא תדחלון קריבו נקט מ5  35 כבקדמיתא] כדבקדמיתא א2 דחויא כדבקדמייתא י* / עאל] אעל י* / לשעתא] לסעתא א2 / דנפיק] דנפק ר1 מ5 מ קר י*  36 חד גברא] דריחייא גבר א2 חד גבר מ / שרייא] שארי א2 שריה י* / דקדלוי] דקדלו מ5 / עאל] אעל י*  37 הוה אמר] והוה אמר א2 ר1 מ5 קר / דלההוא] ד{ל}ההוא א2 / אוביל] אובילא א2  38 ריחיא] חויא {נ"א רחיא} א2 / ונפלו ומיתו] ומיתו א2  39 דחילנא] דחילו א2 ר1 מ5 קר / סגי] סגיא מ5 קר / אמר לן[מ]] אסחר לן אמ' לן א2 ר1 מ5 סחר לן אמר לן קר / הוא] ?יא א2 / דעשבא דאנא לקיטנא] דההוא עשבא דלקיטנא א2 / קמייכו] קמייהו קר  40 ולא זקיפנא] ולא זקיפת א2  40 אמר לון] אמר לן א2 ר1 מ5 מ קר י*

דף פ ע"ב

 1 חכמתא דכל מה] כל מה א2 ר1 מ5 מ קר י* / וחילא דכל מה דאשתכח] וכל מה דישתכח א2 י* וכל מאן דישתכח ר1 מ5 מ קר  2 ישתמודעון] אשתמודעאן א2 / בחכמתיה] בחכמתא א2 ר1 מ5 י* / טמיר] איטמיר א2  3 דלא יסטון] דלא יטעון ר1 מ5 י* / ולא יתרחיצו בההיא חכמתא] ולא אתרחצן ביה בקב"ה א2 ולא איתרחיצו בההוא חכמתא ר1 מ5 ולא יתרחיצו בההוא חכמתא קר  4 וינשון ליה] וינשון יתיה א2 / ואמינא הני מלי קמיה[ד"א]] וחמינא מילין אלין קמי א2 ואמינא מלי קמיה ר1 מ קר ואמינא מלי קמי מ5 י* / חכימא הוה] חכימא איהו א2 חכימא הוא ר1 מ5 קר  5 ות"ח] ת"ח א2 / דאתייליד] דאתילידא א2 דאתיליד בה ר1 מ5 קר / דלא הוה ביה] דלא ליהוי בה א2 דלא הוי ביה ר1 מ5 קר  6 סגיא] סגיאן א2 / תא חזי] ות"ח א2 / דבעי קב"ה] קב"ה {ד}בעי א2 / לדכאה] לדכאה ליה א2  7 דיתער] דאתער א2 / דאתפקדא] דאתפקדת א2 דיתפקדא י*  8 דאתפקדא] דאתפקדת א2 דיתפקדא י* / כד אתערא] כד אתער א2 ר1 מ5 קר / ואתדכי] ומתדכי א2 ותדכי מ5 / בר נש[מ י*]] לבר נש ר1 מ5 קר  9 בריך] ברוך מ5  10 למצרים] במצרים ו5 פ2 / ואשא אתכם על כנפי נשרים] על כנפי נשרים ו5 וגו' נ47 י*  10-11 מאי כנפי...א"ר יהודה[מ]] לית' ו5 פ2 מאי על כנפי נשרים א"ר יהודה א2 ר1 נ47 קר י* מאי על כנפי א"ר יהודה מ5  11 דכתיב] כדכתיב א2 / וגו'] לית' ו5 פ2 א2 על גוזליו ירחף יפרוש כנפיו וגו' נ47 / והיינו] היינו א2  12 רזא] לית' ר1 מ5  13 ודינא לגבי אחרנין] ודינא על אחרנין א2 / כך קב"ה] אוף הכי קב"ה א2  13-14 אשתכח ברחמי לגבי ישראל] אשתכח על ישראל ברחמי ו5 פ2 א2 אשתכח ברחמי על ישראל נ47  14 ודינא לגבי עמין עעכו"ם] ודינא לגבי שאר עמין ו5 פ2 ר1 נ47 מ5 ובדינא על כל שאר עממין א2 ודינא לגבי עמין ע? מ ודינא לגבי עמין עע"ז קר ודינא לגבי שאר עממין י* / הוה] הוה קא א2 / והוה] והוה קא א2  14-21 ר' אלעזר...אקרי] לית' ו5 פ2  15 ר' יוסי ור' חייא עמיה] עמיה ר' יוסי ור' חייא א2 נ47 י* / קמו בנהורא] קמו בנורא מ5 / כד נהיר] כד נהר נ47  16 דכתיב] לית' נ47 / אל הימין] מהימין א2 / לארבעתן] לית' נ47  17 לארבעתן(1)] לית' נ47 / לארבעתן(2)] לית' נ47 / הא אריה] האי אריה ר1 מ5 / בימינא] לימינא נ47 י*  17-18 ופני נשר...נשר] נשר א2  18 נשר] שור מ / באן] כאן נ47 / אתר[מ]] לית' א2 ר1 נ47 מ5 קר י* / דוכתיה] דוכתא י* / אמר ליה...שריא] א"ר אלעזר באתריה דיעקב שריא א2 נ47 א"ר אלעזר באתרא דיעקב שריא ר1 מ5 קר י* אמר ליה רבי אלעזר באתרא דיעקב שריא מ  19 משום] בגין א2 / לבנוי דינא לגבי] לבנוי ודינא לבני א2 לבנוי ודינא לגבי נ47 י*  21 מנלן] ומנ"ל א2 / רחמי אקרי] דרחמי איתקרי נ47 / דרך הנשר] דרך נשר מ5 / בשמים בשמים] בשמים ו5 פ2 א2  22 ממש] ממש דהיינו רחמי ו5 פ2 / נשר בינייהו] ונשר בינייהו א2 / אדם כליל] אדם {כליל} א2  23 אתכלילן[מ]] אתכלילו א2 ר1 נ47 מ5 קר י* / עליו] לית' י*  23-24 וכלא אתכלילן...פתח] לית' ו5 פ2

¹ ראה פ2.

² נמצא בכתב היד חלק קטן מן הסימן הנ"ל. מתחיל בדף עט ע"ב שורה 19.

³ משם הטקסט קופץ לדף 250 בכתב היד.

⁴ בד"א כתוב: 'ודאי האי הכי הוא והכי אוליפנא'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]