ספר הזוהר פרשת משפטים
דף צד ע"ב (שורה 38) – דף צה ע"ב (שורה 27)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: נ47, ו20, נ37
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)
דף צד ע"ב (שורה 38) – דף צה ע"ב (שורה 27)
37 רבי חייא] ר' חייה י* 38 חד ליליא במגדל דצור] במגדלא דצור נ37 חד ליליא במגדלא דצור ו20 נ47 מ קר חד לילא במגדלא דצור י* / אתארחו] את{א}רחו נ47 39 חדינא] לית' ו20 40 דא] לית' ו20 / אצטערנא] אצטערא י* / בחדא] בחד נ47 / שאיל] שאול ו20
דף צה ע"א
1 ובין כך ובין כך[מ]] ובין כך נ37 נ47 ו20 קר י* / אית] אית לי נ47 2 שנוי] שינוי נ37 / שרי] שארי נ37 נ47 ו20 / בפרודא] בפירוד נ37 / ומאי איהו] מאי הוא נ37 מההוא נ47 מא?ן הוא ו20 מאי קר מאי איהו י* 3 באילן] באילין נ37 בלין {באילן} נ47 / דאתגזלו] דאתג{ז}לו נ47 / ולאו מן בריין דאתבריאו] ולאו מבריין דאיתברייא נ47 3-4 באתר דלא אתבריאו] לית' נ37 ו20 קר י* 4 כד סלקין] כד סלקן נ37 ו20 / כד] וכד י* / נחתין סלקין] נחתין סלקן נ37 ? סלקן ו20 / תלתא] תלת נ37 נ47 ו20 קר י* 5 מהו] מה הוא נ47 / עולימתא] עולמתא ו20 / שפירתא] שפירשתא נ37 שפיר?? ו20 / טמירתא] תמירטא ו20 6 בקשוטין] בקישוטי נ37 7 ואצטערנא] ואסטערנא נ47 / אית לי] אית נ47 / הוינא] הויינן נ47 הוינן ו20 / במלי דאורייתא] במילין דאוריתא נ47 באורייתא י* 8 מה דהוינן] מה דהוינא נ47 / אחרנין] לית' נ47 9 אמר ליה] אמר י* / ממשו] ממשי נ37 ליה ממש נ47 / במלוי] ובמילוי נ47 10 באינון] באלין נ47 באינין י* 11 גבר] א גבר נ47 / זגין] זוגין נ37 י* ? ו20 אזוגין נ47 / אמר ליה[מ]] אמר נ37 ו20 קר י* / איהו] הוא נ37 ו20 קר י* / ואתקין חמריה] ואיתתקן חמאריה נ47 / במיכלא] לית' נ37 12 קרו] קארו נ37 ו20 / ליה] לי? ו20 / כחד] בחד נ37 נ47 ו20 13 לא אמינא] ולא אמינא נ37 נ47 י* / ואינון בריקנייא] ואינון בריקנין נ47 14 אנא] לית' ו20 15 חד] לית' נ47 / זעירא[מ]] לית' נ37 נ47 קר י* ? ו20 / ויהבית] ויהבת נ47 ויהיבנא ו20 / בבי ספרא] בה ספרא נ37 / דישתדל] דאשתדל נ37 נ47 י* 17 חדתין באורייתא] חדתין {באוריי'} ו20 באוריתא קר 19 אמר עולימתא שפירתא וכו'[ו20 מ קר י*]] אמר עולימא שפירתא נ37 נ47 20 מה יעשה לי אדם] וגו' ו20 21 וגו' טוב לחסות ביי' וגו'[מ קר]] ואני אראה בשנאי טוב לחסות ביי' נ37 ואני אראה בשונאי טוב לחסות ביי' וגו' נ47 וגו' טוב לחסות וגו' ו20 ואני אראה וגו' טוב לחסות בה' י* 21-22 ונעימין ויקירין ועלאין] ? ? ? נ37 ונעימין ועילאין נ47 ועילאין ויקירין ו20 22 מלין] מידי נ37 מילי ו20 י* / ואנא היכי אימא קמי רבנן] ואנא דאימא מקמי נ37 ו20 ואנא דאמינא מקמי רבנן נ47 ואנא רבי אימא קמי רבנן מ ואנא ר' אימא מקמי קר ואנא היכי אימא קמי ד"א ואנא דאימא קמי ג 23 אית לי] אית ו20 קר / דהא לית] דהא לא נ47 / למימר מלי דאורייתא] לומר מידי דאוריתא נ37 לומ' מילי דאורייתא ו20 י* 24 סבא] ברנש נ47 / ובת כהן] ובת איש כהן נ47 25 היא...לא תאכל] וגו' נ47 / האי קרא אקרא[נ37 י* ד"א ג(וי"ס דגרסי)]] האי קרא נ47 האי קרא ?בתר קרא ו20 האי קרא אחר קרא מ קר / אחרא] אחר ג / סמיך] סמיך ליה נ47 26 וזרע...מלחם] וזרע אין לה ושבה אל בית אביה בנעוריה מלחם נ37 וא"ל ? ו20 26-27 וזרע...יאכל בו] וגו' נ47 28 דחכמתא] דאוריתא נ37 ו20 / דסתימין] סתימין ו20 29 ואשתמודען...דאורייתא] ואשתמודעון אורחין נ37 ואשתמודען אורחין נ47 מ קר ?שתמודעון אורחין ו20 ואשתמודעין [בנדפס: אינון לגבי חכימין דידעין אורחא דאורייתא] אורחין י* 30 דקא] דהא נ47 / אתמסרן] אתמסרו נ37 קר ? ו20 / דפשר לון] דאתפשר לון נ47 / פומא] פימא נ47 31 למפשר לון] לית' נ37 נ47 ו20 קר / ומה אי] ומה אם נ47 / אצטריכו למפשר לון לפום ארחוי[מ]] כך נ37 ו20 קר י* אצטריכו למפשר לפום אורחוי נ47 32 מלין] מילי נ37 / דמלכא קדישא] דמארי עלמא נ47 33 קשוט בהו] קשוט ניהו נ47 קשוט בה ו20 33-34 דכתיב...למימר] לית' נ37 ו20 קר דכתי' כי ישרים דרכי יי' וצדיקים ילכו בם וגו' נ47 דכתי' כי ישרי' דרכי יי' וגו' מ י* 34 ובת כהן] ו\?בת כהן ו20 35 משיך לה] משיך י* ד"א / להאי נשמתא[ד"א]] לנשמת נ37 לההוא נשמתא נ47 לנשמתא ו20 מ קר י* / מאתר עלאה] מאתר [קדישא] עילאה י* / מה בין קרא] השתא אית לומר מה בין קרא נ37 ו20 השתא {אית} לומר מה בין קרא נ47 השתא אית למימ' מה בין קרא מ קר השתא אית לומר מאי בין קרא י* / ובת איש כהן] ובן כהן נ37 36 ולא כתיב איש אלא אית כהן] ולא כתיב איש כהן אלא כהן נ47 / ולא כהן] ולאו כהן י* 37 הוה (איש)] הוה נ37 נ47 ו20 מ קר הוא י* הוה איש ד"א / והוה כהן] והוה כהן הדיוט נ47 38 דלאו איהו גדול] לית' נ47 דלאו איהו כהן גדול י* / כהן סתם] כהן נ47 / וע"ד] ועד נ37
דף צה ע"ב
1 ואית רוחא] ואית רוח נ37 נ47 קר י* ? רוח ו20 / ובת כהן] ו1בת כהן ו20 / דאתמשכת] דאיתמשכא נ47 2 ועאלת] ואעלת נ47 / נשבא] נשיב נ47 3 נשמתין(1)] לית' נ37 נ47 ו20 מ קר [בנדפס: נשמתא] י* / ועאלין] ואלעין נ47 4 לאסתמרא] לאסתמכא ו20 / דקא] דהא קר / בהדי יצר הרע דאיהו] בהדיה יצר הרע בהד נ37 בהדי יצר הרע בהאי נ47 בהדי יצר הרע בהדי ו20 קר בהדי יצה"ר דאיהי י* 5 והאי בת כהן] וההיא בת כהן נ47 והאי איש כהן ו20 / בניינא] בגינא נ47 / באיש זר] דאיש זר נ37 ו20 מ קר י* / דמרה] דמאריה נ37 נ47 י* דמאר? ו20 דמריה מ קר 6 עאלת] עאלאת נ37 עלת נ47 / ולא יכילת לשלטאה] ולא יכיל לשלטא נ37 / אשתלימת] אשתלמת נ47 7 היא] הוא י* / כשאר כל נשמתין] בשאר נשמתין נ37 קר כשאר נשמתין נ47 ו20 י* 8 עלובתא] עלבותא נ37 ?בתא ו20 / איהי נשמתא] היא נשמתא נ47 ו20 י* 8-9 זר...זר] זר קר 9 אתמשכת] אתמשכא נ47 / על גיורא] על גרא נ37 / דאתגייר] דאתגריא נ47 / ופרחת עליה] פרחא עליה נ47 / מגיע] מגנתא דעדן נ37 ו20 י* מגו גינתא דעדן נ47 מג"ע קר 10 סתים] לית' קר / על בניינא] על בניני נ47 [על] בניינא י* / לאיש זר] לאיש קר / (תו)] תו נ37 ו20 מ קר י* זר תו נ47 ותו ג / ודא הוא] ודא היא נ37 ו20 י* ג ודאי איהי נ47 ודאי הוא מ 11 יתירא] יתיר נ37 / מכלא] מלכא {? מכלא} נ47 / לטקלין] לטיקלין ו20 / גו] לית' נ47 / דנשבת] דנשבא נ37 נ47 ו20 מ קר י* / טיקלא] טקלא נ37 12 בהאי סטרא] בהאי נ47 / טיקלא אחרת] טקלא אחרא נ37 נ47 ו20 מ קר י* / בהאי סטרא בהאי סטרא] בהאי סטרא ואית טקלא אחרא בהאי סטרא בהאי סטרא נ37 בהאי אסט?א בהיא מסטרא נ47 13 והאי טיקלא] וטיקלא נ37 נ47 ו20 י* 14 ונחתין] לית' נ37 נ47 ו20 מ קר י* / עאלין] ואעלין נ47 / ואית נשמתין] אית נשמתין נ37 נ47 ו20 מ קר י* / עשיקין] עשקין נ47 עת{ש}יקין ו20 / אדם] האדם י* 14-15 באדם...באדם] באדם קר 15 האדם] אדם ו20 מ / לרע לו לרע לו] לרע לו נ37 קר י* ? ו20 / האי נשמתא] ההיא נשמתא נ47 16 אחרא] לית' ו20 / ואתעשקת] איתעשקית נ47 / דא איהי] דא איהו נ37 י* דאיהי נ47 דא א??? ו20 / לו לההוא] להאי נ37 ו20 קר י* לו להאי מ 17 בה קב"ה] קב"ה ו20 קב"ה בה י* / מה דעביד] מה דאיתעביד י* 18 הכי הוא] הני הוא נ47 / הכא אית רזא] רזא אית הכא נ47 / היך מתעשקן] איך מתעשקן נ37 היך מתעשקין נ47 ? מתעשקן ו20 19 אתנהג] איתנהיג נ47 / דדעת טוב] דטוב ו20 / בני עלמא] בנין עלמא ו20 / בסטרא] בטיקלא נ37 י* מסטרא נ47 20 דטוב] דטוב ורע נ47 / ואכרע] ואכריע נ37 ו20 / לסטרא] בסטרא נ47 / בסטרא] בסטר נ37 בני עלמא בסטרא דטוב נ47 לסט' ו20 / לההוא] לההיא י* 20-21 לההוא סטרא] לההוא סטר נ37 ו20 מ קר י* לסטרא דרע נ47 / בההיא] בההוא נ37 נ47 ו20 קר י* / הוה עשיק לון] עשיק לון נ37 ו20 מ קר י* 22 לרע לו] לרע לון נ47 / כפיין (ס"א חפיין)] כפיין נ37 נ47 מ קר י* כ??? ו20 / מסטרא] לסטרא ו20 דסט' קר 22-23 ושיצאן ליה] ושיצאן לון לכולא נ37 י* ושצאן כלא נ47 ו20 קר ושיצאן לון מ 23 פלשתים] פלשתאי י* 23-24 אוף הכי הני] אוף הכי נ47 לית' י* 24 נשמתין...נשמתין] נשמתין נ37 מה אתעבידו מאינון נשמתין י* / אתעשקין] מתעשקן נ47 אתעשקן מ קר / אחרת] אחרא נ47 ו20 מ קר / לרע לון] לרע לו קר / מה] מהאי נ47 25 בספרי] בסיפרא נ47 / הוו אינון] הוו נ37 נ47 י* / ממזרי] ממזרים נ37 לית' מ 26 חכמים] חכמים ממזרים ד"א / דקדמן] דקדמאין נ47 / דארעא] לית' נ37 ו20 [דארעא] י* / וחשוב[י*]] וחשוך נ37 נ47 ו20 מ קר 27 ולפנים[י*]] לפנים נ37 נ47 ו20 מ קר / חברייא] בריא נ37
1 כל פעם שמופיע הצירוף 'ובת כהן' האות 'ו' כתובה בגדול.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.