ספר הזוהר פרשת משפטים
דף צו ע"ב (שורה 36) – דף צז ע"ב (שורה 1)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: נ47, ו20, נ37
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)
דף צו ע"ב (שורה 36) – דף צז ע"ב (שורה 1)
36 דיהבת] {ד}יהבת נ47 37 חמאת] חמת נ37 נ47 / אזהירת] אזהרת נ47 / לבני עלמא] ?בני עלמא נ37 / ואמרת] לית' י* / חמו] חמי נ37 / חס] לית' ו20 / קב"ה[מ]] מאריכון נ37 נ47 ו20 קר י* / עלייכו] עלייהו י* 38 מרגליתא] מרגליטא נ37 מרגלית ו20 / דהות ליה] דהוה ליה נ37 קר י* / זבין לכו] זבין לנא נ47 / דתשתעבדון] דישתעבדון נ47 / בהאי עלמא] בני עלמא בהאי עלמא נ47 39 ימכר] ימכור נ37 נ47 ו20 י* / את בתו] את בתו לאמה נ37 נ47 קר י* את בתו לאמא ו20 / לאמה למיהוי אמה] למהוי אמה נ37 נ47 קר [לאמה] למהוי אמה י* / בינייכו] בינייהו נ37
דף צז ע"א
1 דמטי] דמאטי נ47 / לנפקא] לאפקא לה נ47 2 לא תפוק מתטנפא בחובין[מ]] לא תיפי/וק מלכלכא בחובין לא תיפוק מתטנפא נ37 לא תיפוק מלכלכא בחובין לא תפוק מתנטפא נ47 לא תיפוק מלכלכא בחובין לא תיפוק ו20 לא תפוק מלוכלכא בחובין לא תפוק מתטנפ' קר לא תיפוק מלכלכא בחובין לא תיפוק מתטנפא י* / תפוק(2)] תיפוק נ37 נ47 ו20 / בת] בר מ י* / ברירה] ברורא נ37 ברירא י* 3 בה מארה] מארה נ47 י* בה מאדם קר / וישתבח] ונשתבח קר / כד"א] כמד"א ו20 4 והשביע] ותשביע נ37 ונ/?שביע נ47 / ודאי] לית' י* / כד תפוק ברירה] כד תיפוק ברירא נ37 כד תיפוק ברירה נ47 י* ? ? ברירה ו20 5 אדניה כד נפקת מלוכלכא בטנופי חובין1] אדוניה מלכלכא בטינופי חובין נ37 אדניה מלכלכא בטינופי חובין נ47 אדניה בטנופי ? ו20 אדניה מלוכלכא בטנופי חובין מ קר אדוניה [כד נפקת] מלכלכא בטנופי חובין י* / קמיה] לית' נ47 6 לההוא גופא] לההיא גופא י* / מההיא נשמתא] מהאי נשמתא נ37 י* מההוא נשמתא נ47 / ברירן] ברירין נ47 7 ונפקין] ונפקי י* / ונשמתא] ונשמתין נ37 / עאלת] סלקין נ47 עלאת ו20 / דאחמתא] דאחמת נ37 קר דא חמא נ47 8 דמלכא] מלכא נ47 / וכלהו] כלהו נ37 קר כולהו נ47 י* / זמינת] זמינא נ47 / תהא] תהי נ47 9 בו'[מ]] בוא"ו נ37 קר י* וגו' נ47 ? ו20 / אדניה] אדוניה נ37 נ47 קר י* / אסתאבא] אסתאבת נ37 נ47 י* אסתא בת ו20 אסתאב' מ קר 10 כדין לא] כדין לו נ47 ? ו20 / בא'[מ]] באלף נ37 נ47 ו20 קר י* 10-11 אזדמנת לגביה] איזדמינת לגבה נ47 11 בר ההיא] בר ההוא י* / דמארה] דמרה נ37 דמארי' קר דמארא ג(וי"ס דגרסי) / אתרעי] אתרעי בה נ47 ג(וי"ס דגרסי) / ותב בתיובתא] בתיאובתא נ37 ו20 מ קר בתיובתא נ47 [ותב] בתיובתא י* (בתיאובתא) [בתיובתא] ג(וי"ס דגרסי) / בה] לית' מ / כתיב[מ י*]] לית' נ37 נ47 ו20 קר / כד"א] כמד"א ו20 12 האי איהו] דא איהו ו20 / בבר נש] ברנש נ47 / דעיטא] דיעיטא נ37 / דיליה] דילה נ47 13 ויתוב] דיתיב נ37 דיתוב י* / ולתרין סטרין] [ולתרין סטרין] י* / קאמר קודשא בריך הוא[מ]] קתני קב"ה נ37 ו20 קר קתני {קתני} קב"ה נ47 [קאמר קב"ה] י* / והפדה בתיובתא] [והפדה בתיובתא] י* 14 לבתר] לאתר נ47 / לא ימשל למכרה] לא ימשול למוכרה נ37 לא ימשול למכרה נ47 ו20 קר י* 15 נשמתא דכד נפקת] כד נפקת נ37 י* דכד נפקת נ47 קר ? נפקת ו20 16 לעילא] לעלמא נ47 ? ו20 / משריין] משוריין ו20 / דמשריין] דמ {שרין} נ47 16-17 קיימין בההוא] קיימי בהה? נ37 קיימא בההוא ו20 קיימין בהאי מ קר קיימן בההוא י* 17 דג"ע] דגנתא דעדן נ47 [דג"ע] י* / ומשריין] [ומשריין] י* / נוכראין] אחרנין נוכראין נ47 ? נכראין ו20 [נוכראין] י* / קיימין] קיימי נ37 ו20 [קיימין] י* / בההוא] לית' נ47 [בההוא] י* / ארחא] [אורחא] י* / זכתה] זכאת נ37 י* אי זכתא נ47 18 וההוא...עלה] לית' נ37 נ47 ו20 מ קר [וההוא נטירו דלבושא יקירא עלה] י* / כמה משריין...לה] כמה משריין עילאין קדישין דקא מעתדן לה נ37 כמה משריין קדשין דקא מתעתדאן נ47 כמה ? ? מתעתדן לה ו20 כמה משריין עלאין קדישין דקא מתעתדאן לה י* 19 ולמיעאל] ולמיעל נ37 נ47 ו20 י* / לה] בה נ47 / לג"ע] לגנתא דעדן נ37 ו20 בגינתא דעדן נ47 בג"ע י* / לא זכתה] ואי לא זכתה נ47 לא זכ?? ו20 / משיירין] משריין נ37 נ47 מ קר י* / מתעתדן] מתעתדין לה נ47 20 למיעל לה[נ47 ד"א]] לית' נ37 ו20 מ קר י* / דמלאכי] ממלאכי נ47 / זמינין] דזמינין נ37 נ47 י* ? ו20 21 אתא קרא] אתא קרא דאוריתא קדישא נ47 / לא ימשל למכרה] לא ימשול למוכרה נ37 לא ימשול למכרה בבגדו בה נ47 לא ימשול למכרה ? ו20 לא ימשול למכרה קר י* / אלין מלאכי] לאלין מלאכין נ47 ? ? ו20 22 איהו] איהי נ37 מ י* ואיהו נ47 / נטירא(1)] נטורא קר / דקודשא בריך הוא עביד לה] קב"ה עבד לה נ37 קב"ה עביד לה ו20 קב"ה עביד ליה קר דקב"ה עבד לה י* / נטירא(2)] נטורא נ37 נ47 ו20 קר י* / דלא ישלוט] כמה דאיתמר דלא שליט נ47 22-23 בההוא פריסו דנטירו עלה] בההוא פרישו איהי נטירא קב"ה דנטירו עלה נ37 בההוא פרישו דנטיר לה נ47 ? פריסו דנטירו עלה ו20 24 לאזדהרא] לאזהרא נ37 י* לאיסתמרא נ47 25 דאי זכה] דאי יזכי נ47 / ונטיר לה לנשמתא] ונטר לה נ37 י* ונטיר לה ו20 קר 26 ביה] לית' נ47 / בכל יומיא בפמלייא דיליה] בכל יומא בפמליא דיליה נ37 ו20 מ קר י* בפמליא דיליה נ47 / ואמר] ואמ' לון נ47 27 קדישא] דמלכא קדישא י* / בההוא עלמא] בהאי עלמא ו20 / כך וכך עובדוי] וכך וכך מתתקנין נ47 / מתתקנן] לית' נ37 ו20 קר עובדוי נ47 / וכד האי] האי נ37 ו20 קר ההיא נ47 כד האי י* 28 זכייא נקייה ברירה] זכה נקייה ברירא נ37 זכייה ברירה נקייה נ47 זכייה נקיה ברירה ו20 זכה ברירה נקייה י* / קב"ה] וקב"ה נ47 / אנהיר] מנהיר נ47 אנהר ו20 29 בכל יומא[מ י*]] בכל יומין נ37 ו20 קר ובכל יומא נ47 / קארי] קרי נ37 נ47 י* / עלה] עליה נ47 / דא היא] דא איהי נ37 ו20 29-30 נטירא...דשבק] לית' נ37 נ47 ו20 מ קר י* 30 ודא הוא] ודא היא ו20 ודא איהו י* / מאי כמשפט] מאי משפט נ37 ו20 קר י* 31 רזא לחכימין] לחכימין רזא נ47 / טנרא] טינרא נ37 נ47 ו20 32 אינון גנזין[מ]] איהו גנזיא נ37 אינון גנזייא נ47 קר איהו גנזייא ו20 י* / טמירין] טמירא י* / דרחימו] דרחימין י* / אינון תמן] תמן אינון נ47 אינון תמאן י* 33 רחימאן] רחימין נ47 רחימא י* / עאלין] אעלין נ47 / כיון דמלכא עאל] כיון דעאלו תמן נ47 מ כיון דעאל מלכא ד"א 33-34 דמלכא תמן] דתמן נ37 ו20 קר ד"א ג (ד)תמן י* 34 כתיב] לית' ו20 34-35 וקב"ה...ואשתעשע בה[מ]2] אשכח להאי נשמתא נשיק לה וגפיף לה סליק לה בהדיה אשתעשע בה נ37 י* וקב"ה אשתכח תמן להאי נשמתא קדישא מיד נשיק לה וגפיף לה וסליק לה בהדיה ואשתעשע בה נ47 אשכח לההיא נשמתא נשיק לה וגפיף ? בהדיה אשתעשע ביה ו20 אשכח לההיא נשמתא וגפיף לה סליק לה בהדיה אשתעשע בה קר 35 ודא הוא] ודא איהו נ37 י* ודא היא קר 36 לברתיה] לברתה נ37 לברתא י* / דאיהי] לית' נ47 / חביבא] חביבה נ37 לית' נ47 / לגביה] לית' נ47 / דנשיק לה] ונשיק לה נ37 ו20 קר י* נשיק לה נ47 37-38 כך קב"ה...הבנות] לית' נ37 ו20 קר י* כך קב"ה עביד {ל}נשמתיה זכאה בכל יומא כמה דכתי' כמשפט הבנות נ47 38 כמה דהאי] האי נ37 ו20 קר ג כד ההיא נ47 כד האי מ [כמא] דהאי י* כד ד"א 39 בהאי עלמא] לית' קר / אוף הכי] אוף נ47 לית' קר [אוף הכי] י* / קב"ה] הוא נ37 ו20 לית' קר [ובהכי הוא] י* / אשלים לה עשייה] לית' קר / אחרא] [אחרא] י* / בעלמא] לעלמא נ47 40 דאתי] [דאתי] י* / והכא] והא קר
דף צז ע"ב
1 אשתטח] אשתתח נ37 משתטח נ47 / וצלי] ומצלי נ47 / צלותא3] צלותיה מ י*
1 בדרך אמת כתוב: 'אדניה כד נפקא מלוכלכא'
2 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'ה"ג כיון דמלכא עאל בההוא היכלא דתמן כתיב וישק יעקב לרחל אשכח תמן לההוא נשמתא וגומר ונשיק לה וגפיף לה'.
3 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וצלי צלותי' אפשר שהיא תפלת ערבית ותמן תנינן ל"ג לי' בס"י'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.