ספר הזוהר פרשת משפטים
דף ק ע"ב (שורה 10) – דף קב ע"ב (שורה 26)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: נ47, ו20, נ37
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)
דף ק ע"ב (שורה 10) – דף קב ע"ב (שורה 26)
11 טב הוה לך שתיקא] לית' ו20 קר / סבא סבא] סבאי/? ו20 / הא אמינא דעאלת בימא רבא] הוית אמר דאעללת בי אדרא נ47 איהי אמינא דעאלת ? ? ו20 הוא אמינא דעאלת בימא רבא קר 12 דגלא] ?דגלא ו20 רגלא קר / דתסלק] דתסתלק ו20 קר י* / אי תימא דתיחות] ואיתימא דתחות נ47 ? דתחות ו20 13 עמקא] עומקא נ47 ו20 קר / רבא] רבה נ47 ו20 / לאהדרא] לאתהדרא נ47 14 בעדנין] ובעידנין נ47 בעידנין ו20 י* / ולא אתרגילת לאתחלשא] ולא אתרכלת לאתחלאש נ47 / דהא[מ י*]1] הא נ47 ו20 קר 15 לא עאל בארבא בעמיקא דא2] לא אעל באתרא דא נ47 לא עאל בארבא עמיקא דא ו20 קר י* לא עאל באדרא בעמקא דא מ / בריה דיוחאי] בד/ריה דבר יוחאי נ47 בריה דיוחיא קר 16-17 בקדמיתא...בקדמיתא3] בקדמיתא {היך יעבור בזימנא חדא וישוט טב בימא עד דלא ייעול ואנת סבא לא אשגחת בקדמיתא השתא} נ47 בקדמיתא היך יעביד בזמנא חדא וישוט טב בימא עד לא ייעול ואנת סבא לא אשגחת בקדמיתא מ בקדמיתא היך יעביד בזמנא חדא וישוט בימא עד לא ייעול ואנת סבא לא אשגחתא בקדמיתא קר בקדמיתא היך יעבור בזמנא חדא ויישוט בימא עד לא ייעול ואנת סבא לא אשגחת בקדמייתא י* 17 וישוטט] וישוט? ו20 / השתא] ?/השתא נ47 / הואיל] הואל נ47 18 לא תחלש בתוקפך לא תשבוק כל ארחך] לא תשביק כל אורחא נ47 לא תשבוק כל ארחך ו20 מ קר י* 19 לעמקא] ולעומקא נ47 לעומקא קר י* / סבא סבא אתתקף בתקפך] סבא אתקף בתוקפך ו20 קר סבא סבא אתקף בתקפך מ סבא סבא אתקף בתוקפך י* 20 בתקפיהון] בתוקפיהון נ47 קר י* בתוקפהון ו20 / וכמה] כמה ו20 קר / נצחת] נצחית נ47 / פתח] לית' ו20 י* / וראינה] לית' נ47 21 שלמה...לבו] שלמה וגו' נ47 ו20 22 וכי מאן] מאן נ47 / יכיל] יכול ו20 23 דהוא מלכא] והא מלכא נ47 / דשלמא] דשלמה י* / והא] והוא י* / הוא] לית' מ קר י* / מרומין] מרומים נ47 י* / דלעילא] לעילא קר ד"א / בההוא] וההוא נ47 24 ואת אמרת] ואת אמר ו20 מ 24-25 בנות...שלמה] לית' נ47 וגו' ו20 25 מלאכי עלאי] לית' ו20 קר 26 אלא מה] אלא מאי נ47 / בנות ציון במלך שלמה] וגו' נ47 במלך שלמה י* 27 דכל מאן] מאן ו20 קר / דחמי] דחמא נ47 / עטרה] עטרא י* / דשלמה] דשלמא נ47 ו20 מ 28 אמו] אמיה ו20 / קרי לה] קרי ליה ו20 / וקרי לה] קרי לה נ47 מ קר י* קרי ליה ו20 28-29 וכלא איהו וכלא הוי] וכולא ליהוי נ47 ? איהו וכלא הוי ו20 29 וינדע] וידע נ47 / יקירא] יקרא נ47 / אעביד] עביד נ47 29-30 אי אימא] אם אימא נ47 {אי} אימא ו20 איתימא קר 30 רזא] רזא דא י* / אי לא אימא ישתארון] ואי לא לימ' אשתארון נ47 ?אי לא אימא אשתארון ו20 / זכאין אלין יתמין] זכאין אינון אי תימ' נ47 31 ההוא סבא] לית' ו20 קר י* 32 דהות] דהוה נ47 / היך] איך נ47 י* / יתעביד] אתעביד ו20 / בעלה] בעלמא קר 33 היך יתהפך והוה לתתא] ואתהפך והוא לתתא נ47 היך אתהפך ואתעביד לתת' ו20 היך יתהפך והות לתתא קר איך יתהפך לתתא י* / אתעבידת] איתעבדת נ47 אתעבי? ו20 34 יפרוק ליה] יפרוק לה נ47 ? ו20 / דליהוי] די ליהוי נ47 להוי י* / וכי לא] וכי לאו י* 34-35 תווהא איהו דא] תווהנא היא דא נ47 תוהא דא ו20 תווהא דא קר תווהא איהי דא י* 35 ודאי...לעילא] ודאי עילאין ותתאין עילאין לתתא ותתאין לעילא נ47 35-36 אלא להוא שמיה די אלהא] אלא בריך יהא שמיה דאלהא נ47 אלא בריך ? ? ?אלהא ו20 אלא להוא שמה די אלדא מ אלא ליהוי שמא די אלדא קר אלא להוי שמיה די אלהא י* 36 מברך] לית' ו20 / היא] ? ו20 הוא י* 37 והוא מהשנא עדניא וזמניא] ? ? עידניא וזמניא ו20 / וגו'[ו20 מ]] לית' נ47 קר י* / ידע...עמיה] לית' ו20 ידע מה בחשוכא ונהורא עמה שרא מ ידע מה בחשוכא ונהורא עמיה שרי קר ידע מה בחשוכא י* / שרא] שרי נ47 לית' ו20 38 מאן] מא ו20 / לא יכיל] לא נ47 לא יכול י*
דף קא ע"א
1 עמיה] עמה מ / שרא] שריה ו20 שרי קר שריא י* / אסתכל בחשוכא] אסתכל בנהורא בחשוכא נ47 2 כל מה] כל מאן נ47 / הכא] לית' ו20 קר / דאמרו] ואמרו נ47 דאמרי י* / באינון חזוי] אינון חיזו נ47 באינון חזווי י* 3 ליליא דתנן] דליליא דאמרו נ47 ליליא דאמרי מ / יצפה[מ י*]] יזכי נ47 ו20 קר 4 דמאן] מאן ו20 5 דחמא] דחמי נ47 י* / בחלמא] בחלמיה נ47 / על אמיה אמאי] עלה אמאי נ47 ו20 6 איהו] הוא נ47 ? ו20 לית' קר / בגין דאתהפך] בגין דאתהפך לעילא נ47 / וסליק] לית' ו20 קר ד"א לעילא דסליק מ לעילא וסליק י* / ברא] וסליק ברא ו20 קר לסליק ברא ד"א / הוה] הוא נ47 7 ואתעביד איהו] ואתעבר איהו קר / ושליט] דשליט קר / וזכי לבינא] ויזכי לבינה נ47 ? לבינה ו20 וזכי לבינה מ קר 8 סליק אינש לי"ג שנין] סליק ברנש לתליסר שנין ולעילא נ47 סליק אניש לי"ז שנין ו20 סליק איניש לי"ג שנין ולעילא מ סליק איניש לי"ג שנין קר סליק איניש לתליסר שנין י* 8-9 בני אתה אני היום ילדתיך] ? ו20 9 מינה] מיניה נ47 / האי] הא נ47 ו20 י* האי (הא) ג / דהא] לית' נ47 10 ודא (ס"א ודאי)] ודאי נ47 ו20 י* ודא (ס"א ודאי) מ ודא קר / אוף] אף נ47 11 בעל אילנא] בעיל לאלנא ו20 בעי לקיימ' אילנא קר / קיימא] לית' ו20 קר / ושליט] דשליט נ47 12 תתתה] תתאה ו20 מ קר י* / לקיימא] לקיומא מ 12-13 דנוקבא...ביה] דנוקבא ביה נ47 13 ולאפשא] לאפשא י* 14 נתתא ואתעבידת איהי אמיה] לתתא ואיתעביד ואיהו אימיה נ47 לתתא ואתעבידת איהי אמיה ו20 מ קר לתתא ואיתעבידת איהי אמיה י* / וההוא פרוקא ירית ירותא דיוסף] ההוא ירית ירותא נ47 וההוא ? ?רית ירותא ו20 / דהוה הוא] דהוה ירית ו20 15 ואיהו נחית לתתא] ונחית איהו לתתא נ47 / דנחית] דנחית איהו נ47 / אתקיים ביה] איתקיים נ47 / יי' אמר] אמר יי' קר 16 אני היום ילדתיך] וגו' ו20 / ואיהו שליט עליה אתהדר] איהו שליט עליה איתימ' נ47 ואיהו שליט עלה אתהדר ג 17 ושליט ההוא אילנא[ג]] ושליט אית אילנא נ47 ושליט איהו אילנא ו20 מ קר ושליט אילנא י* 18 אתר] אתרא נ47 / ואבוי הוי] ואבוי איהו נ47 / איהו] לית' נ47 / ודאי] לית' ו20 קר י* 20-21 דנוקבא...דנוקבא] דנוקבא נ47 דנוק? ? ? דהוה איהו שליט עלה שלטא איהי עליה ואתהדר למהוי מעל? ? ו20 דנוק' ומה דהוה איהו שליט עלה שלטא איהי עליה ואיתהדר למהוי מעלמא דנוק' י* 21 לית ליה] לית נ47 / ולא] לא ג 22 ויסתכלון] בני עלמא ויסתכלון נ47 23 דאית ליה] דאית לית מ / כד יתעקר] כד איתעקר נ47 כד אתעקר י* 24 דהא לית צערא] דהא דלית צערא נ47 / כההוא] כהאי י* 25 באתר] באתרא נ47 / דדכורא] דכורא ו20 / עליה] לית' ו20 מ / על נוקבא] על נוקבא דיליה מ 26 הוי ברחמי אערעת בהדי (נ"א בחד)] ברחמי איערעת בהדיה נ47 ברחמי איערעת בהדי ו20 ברחמי אערעת בהדי מ קר ברחמי איערעת בהאי י* / דעד כען] דעד כאן נ47 / לא אית לה בר זוג4] לא אית ליה בת זוג נ47 ו20 י* 28-29 ובת כהן...כנעוריה] ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וגו' נ47 29 ובת כהן הא אוקימנא מלה דא אלמנה] ובת כהן כי תהיה אלמנה מאי הא אוקמוה נ47 ובת כהן הא אוקימנא מלה אלמנה ו20 קר י* 30 דלא עאלת] דלא אעלת נ47 / דלא קיימי] דלא קיימאן נ47 30-31 להו ביה חולקא] להו חולקא ביה נ47 י* ליה ביה חולקא ו20 קר 31 הוא אשתמיט ואעקר גרמיה] דהא הוא אשמיט ועקר גרמיה נ47 הוא אשתמיט ואתעקר גרמיה מ קר דהא הוא אשתמיט ואתעקר גרמיה י* / לא אית ליה] {ד}אית ליה נ47 32 גרושה] וגרושה נ47 / דאי הוה לה זרע לא אתעקר מניה5] דהא איהו לא זרע דאי הוה לא זרע לא איתעקר מינה נ47 דהא אי הות ליה זרע ? אתעקר מניה ו20 אי הות לה זרע לא אתעקר מניה קר דאי הות לה זרע לא אתעקר מניה י* 34 עלמא] לית' נ47 / לאשתמשא ביה] לשמשא ביה נ47 י* לאש{ת}משא ביה ו20 35 מאנא סליק] מנה דסליק נ47 / כנעוריה] כנעוריה בית וגו' נ47 / כההוא זמנא] דההוא זימנא נ47 36 ילדתיך ילדתיך] ילדתיך נ47 ילידתיך ו20 קר / כמה דהוה (בקדמיתא)] כמא דהות בקדמיתא נ47 כמא דהוה ? ו20 כמה דהוה בקדמת' מ כמה דהוה קר כמא דהוה מקדמא י* / מתליסר] ? ו20 מי"ג י* 37 אי זכאת לאתתקנא] אי זכאה לאיתקנא נ47 אי זכאת לא{ת}תקנא ו20 אי זכא' לאתקנ' קר / אל בית אביה] בית אביה נ47 אל בית אל אביה מ
דף קא ע"ב
1 מנהמא] מלחמא נ47 / דאבירים] (דאבירים) י* 2 במה דאתהנון] כמא דמהניין נ47 כמא דאתהנון ו20 כמא דאתהנין י* / לא יכלא בגין] לא יכיל נ47 לא יכלה בגין ו20 3 אבל] לית' קר / יתיב] יהבי ו20 קר יהיב ד"א / בעלמא] לעלמא נ47 ו20 מ קר י* ד"א / דאיהו] דאיהי קר 4 מעלמא] עלמא ו20 קר / לא אכיל ליה] ? אכלי ליה ו20 לא אכלי קר / אלא בלילה] אלא בליליא נ47 אלא בלילא י* 5 יאכל מן הקדשים כי לחמו הוא] וגו' נ47 ? הקדשים וכו' ו20 יאכל מן הקדשים קר יאכל מן הקדשים וכו' י* / דאיהו] דאיהי קר / מעלמא] עלמא ו20 קר / דדכורא] דדכורא דלחם דעלמא דדכורא נ47 / לא אתאכיל] לא מתאכיל י* 6 אלא ביום] ? ? ו20 / בגיני כך] ובגין כך נ47 ו20 מ קר י* 7 ומה דסליק] ומדסליק נ47 מ 7-8 בקדש ישראל הוה] בקדש הוה ישראל ד"א 8 ובגיני כך קדש ישראל ליי'] ובגי? ? יש? ו20 / ראשית תבואתה] לית' נ47 ו20 ראשית תבואתה שירותא עלאה דכל עלמא דדכורא קדש איהו ומה דסליק ביה בקדש ישראל הוה ובג"כ קדש ישראל קר / פקידאן] פקדין נ47 י* פקידן ו20 9 דפקדין] יפקדן קר דפקדן י* / לא פקדין] לא פקדן נ47 קר ? ו20 / דהא] דהא {א/?בן} ו20 10 ואי] ?אם ו20 ואם קר י* / רוחא לאתתקנא] רוח לאתקנא נ47 רוח לאתתקנא ו20 רוחא לאתקנא י* 11 בגלגולא] לית' קר / בההוא אתר בתרומה] בההוא תרומה ו20 בהאי תרומה קר בההוא אתר דתרומה י* בההיא תרומ/עה ד"א 11-12 לעלמא תתאה ולא אכיל בה] לעלמא תתא ולא אכיל ביה נ47 לעלמא ? ולא אכיל בה ו20 לעלמא תתאה ולא אכיל ביה קר 12 עד הכא] עד השתא קר / סבא סבא] סבא סבא סבא נ47 / כיון דשריאת] כיון דשרת נ47 כיון דשארית ו20 י* כיון דשרי' מ כד שראת קר / רבא[מ י*]] לית' נ47 ו20 קר 13 השתא] והשתא י* / דהא אמינא דהאי פרוקא] האי אמינא האי פרוקא נ47 הא אמינא דהא פרוקא ו20 קר 14 עאל גבי ההוא6] ואעיל בההוא נ47 מ על ההוא ו20 קר עאל בההוא י* / דקא אמינא אעיל] דקאמינא אעל נ47 / ודביק] דביק קר / רוחא] רוח ו20 קר / (דעלמא)] דעלמא נ47 מ י* לית' ו20 קר ד"א 15 הבל דפומא] הבל דפימא מ קר / יאות] אות נ47 יאית י* 16 אי תימא] איתימ' נ47 / דעלמא דקא מסתלקי] בעלמא ד? מסתלקי נ47 בעלמא דין דקא מסתלקי מ י* בעלמא דקא מסתלקי קר בעלמא דקא מסתלקין ד"א 17 והא ידעתא דרוח] ידענא דרוחא נ47 / שביק בההיא7] שבק בהאי נ47 שביק בהאי ו20 מ קר י* / ורוחא] ורוח י* 18 מההוא] ההוא נ47 ו20 י* / ואי נסבא האי אתתא] ואם נסבא נ47 ואי נסבא ו20 מ קר י* / מה אתעביד מההוא רוח8] האי איתתא מה איתעביד בההוא רוח נ47 מה אתעביד ו20 קר האי אתתא מה אתעביד מההו' רוח מ י* 19 דשבק בה בעלה קדמאה] לית' ו20 קר / דהא גבר] דהא גברא נ47 19-20 אתי עלה...אעיל בה] אתא עלה ואעיל בה נ47 אתי עלה לאתקיימא רוח ברוח לא אפשר דהא האי דאתי עלה השתא רוח אתי ואעיל בה מ אתי עלה לאתקיימא רוח ברוח לא אפשר דהא האי אתי עלה השתא רוח אעיל בה קר אתי עלה לאתקיימא רוח ברוח אי אפשר דהא האי דאתי עלה השתא רוח אעיל בה י* 20 וכן ההוא] וההוא ו20 קר ד"א והאי י* / דאסתליק] דאיסתלק נ47 21 ההוא קדמאה] וכן ההוא קדמאה י* / דאסתלק] לית' ו20 קר דאסתליק י* / ודא] והא ו20 והאי קר / לאו] לא י* 22 בההוא] בההיא נ47 / אחרא] לית' ו20 קר 23 תרוייהו לאתקיימא] תרוייהו רוחייא לאתקיימא נ47 מ י* / בההוא גופא דאתתא כחדא] ? ו20 כחדא קר / אי נימא] ואיתימ' נ47 אי תימא י* 24-25 מניה...מניה] מיניה {אוף הכי אי איהי לא אנסיבת האי רוחא דשבק בעלה מה איתעביד מיניה} נ47 מיניה אוף איהי ? ?סיבת ההוא רוחא שבקה בעלה מה אתעביד ו20 מניה אוף אי איהי לא אנסיבת ההוא רוחא דשבק בה בעלה מאי אתעבי' מני' קר מניה אוף הכי אי איהי לא אנסיבת ההוא רוח דשבק בה בעלה מה אתעביד מניה י* 25 אי נימא] אי תימא י* / דאתעביד] דאתאביד מ קר י* / כל דא צריך לגלאה] כל דא איצטריך לגלאה נ47 כל דא צריך לאתגלאה מ קר / סבא סבא] סב' ו20 26 חמי מה עבדת] ניחמי מה עבידת נ47 נחמי מה עבדתי ו20 נחמי מה עבדת מ קר י* / אעילת] עאלת י* / דגלך] רגלך נ47 / קום סבא] לית' נ47 / ואשפיל] ושפיל ו20 קר י* 27 ההוא סבא] לית' ו20 קר / ואמר] לית' י* 28 עיני וגו'[ו20 מ י*]] עיני ולא הלכתי בגדולות וגו' נ47 עיני ולא הלכתי בגדולות ובנפלאות ממני קר 29 עלאין ושליטין דאית ממזרח ועד מערב9] דמזרח ומערב ו20 קר ממזרח ועד מערב י* / על לביה] לביה ו20 קר 30 שפיל לביה] שפיל גרמיה נ47 / קמי] קמיה י* / כאריא ועינוי תדיר10] כאריה ותדיר הוה עינוי נ47 כאריא ועינוי ו20 כאריה ועינוי קר כאריה ועינוי תדיר י* 31 מאיכין] מאי כין ו20 / לא הוה ביה גסות] לא הוה ? ו20 לא הוה ביה גס קר / רוחא] ברוח נ47 רוח ו20 32 וגו'] ולא רמו עיני נ47 לית' ו20 קר / לא גבה לבי(2)] לית' ו20 קר י* / אע"ג] אעג"ב י* / מלכא] לית' ו20 קר / שליטא] ושלטנא נ47 / כל] לית' ו20 קר 33 דעלמא] בעלמא קר / דאנא קיימא קמך לעי באורייתא] דקאימנא בפתגמי אוריתא ולע?? קמך באוריתא נ47 דאנא קאים קמך למלעי באורייתא י* 33-34 ולא הלכתי בגדולות ובנפלאות ממני] ולא הלכתי ? וגו' ו20 34 ואי דוד] דוד נ47 אי דוד ו20 קר 34-35 אמר הכי שאר] האי שאר ו20 קר 35 ואנא כמה] ואנא כמא נ47 / עינא] בעיני ו20 קר 36 קמי] לית' קר קמי (מאריה) י* / דבמלין] במילין נ47 / ירום לבאי] ירים ליבא נ47 י* ירים לבאי ו20 37 לאי בחילא כמה שפיראן] לא חילא כמא שפיראן נ47 ? ? כמה שפירן ו20 לאי בחילי כמה שפירן י* / על דיקנך] על לבך קר / כמה דהוה] כמא דהוה נ47 ו20 38 כד הוה נחית] לית' נ47 ? ו20 דהוה נחית י* / על דיקנא דסבא טבא דאהרן] על דיקנ' דסבא דאהרן מ על דיקנ' טבא סבא דאהרן קר / מילך] מיליך נ47
דף קב ע"א
1 בני נשא דעלמא] בני עלמא קר / דקא אסתלקו] דאסתלקו י* / ושבקו] ושבקי קר 2 ביה] לית' נ47 / ואתנסיבת] ואנסיבת ו20 ואנסיב' קר 3 רוחא] רוח נ47 י* / מההוא קדמאה כמה דאתמר] ההוא קדמאה כמא דאיתמר נ47 ו20 / כמה עלאין] כמא עילאין נ47 4 דמלכא קדישא] דקב"ה נ47 5 בהאי] בההוא י* / רוח דעאל] רוחא דעאל נ47 6 ובגיני כך] ובגין כך נ47 ו20 / לא אתיישבת כדקא יאות] לא אתישבא נ47 / תניינא] תניינא כדקא יאות נ47 / דרוחא] דרוח נ47 7 מכשכשא] מנשנשא נ47 / בה] ביה ו20 / דכירת ליה תדיר] דכירת לבעלה קדמאה תדיר נ47 דכרת ליה תדיר י* / ובכאת עליה] ובכאת עליה תדיר נ47 ובכת עליה ו20 ובכת עליה תדיר י* / או אתאנחת] ואתאנחת י* 8 רוחא] רוח י* / מכשכשא] מנשנשא נ47 / כחויא] דחוייא נ47 / בהדי רוח אחרא] ברוחא אחרא נ47 8-9 דעאל בה מבעלה תנינא] דעאל ו20 קר 9 סגי] סגיא נ47 ו20 י* / מקטרגין] מקטרגאן ו20 מקטרגן י* / ואי אעבר דא דעאל לההוא (אתערו)11] ואיתערנא לההוא דאיתער נ47 ואתער דא דעאל לההוא דעאל ו20 ואתער דא דעאל לההו' אתעבו מ ואתעבר דא דעאל לההוא קר ואתער דא דעאל לההוא אתערו י* 10 דהוה קדמאה] בקדמאה ו20 / (לבתר) דא קדמאה נפיק ואזיל ליה] לבתר דא נפיק ואזיל נ47 לבתר דא קדמאה נפיק ואזיל ליה ו20 מ י* וההוא קדמא' נפיק ואזיל ליה קר / דדחי דא קדמאה] דדחייא קדמאה נ47 12 ולהלאה] ולהלא נ47 והלאה י* / לא יסב בר נש להאי אתתא] לא יהיב ברנש לההיא אתתא נ47 / אתתקף בה] איתתקף בהו נ47 אתקף בה קר אתקיף בה י* 13 דהא רוחא] דהא רוחא בישא נ47 דהא קר דרוחא י* / דאתתקף] דאתקף מ קר דאתקיף י* / לההוא רוחא] לההוא נ47 קר 14 ולהלאה] ולהלא נ47 / לא יתערב בר נש אחרא בהדה] לא איתערב איש אחרא בהדיה נ47 לא יתעריב ברנש אחרא בהדיה ו20 לא יתערב בר נש אחרא בהדיה קר / הא ידענא דבאתר] האי ידענא די באתרא די באתרא נ47 15 ולימא] ולמימר נ47 לית' ו20 קר י* / בדינא] כדינא י* / ולא דיינין ליה מלעילא] ולא דייני עליה נ47 ולא דיינין עליה מלעילא ו20 י* ולא דיינין ליה עליה מלעילא קר 16 דינצח] די נצח נ47 ? ו20 / לפלוני] ולפלוני ו20 / או דלא יקטרג עליה פלוני לפלוני] לית' נ47 דלא יקטרג פלוני לפלוני ו20 קר י* 17 ומאן דנסיב ארמלתא] ומאן דאנסיב בארמלתא נ47 / כמאן] כמא נ47 / בימא] לימא רבא י* / תקיפין12] תקיפין ועלעולין נ47 ו20 י* / בלא חבלין ולא ידע] בלא חבלים דלא ידע נ47 18 יעבר] יעיבר ו20 יעבור י* / אי יטבע גו תהומי] או יטבע ? גו תהומי נ47 או יטבע גו תהומי ו20 / ואי דא] אם דא נ47 / ההוא] לית' ו20 קר י* / אתתקיף] אתקף מ קר י* 19 נפק] נפיק נ47 ו20 י* / ואזיל] ואזל קר / לאן אתר] לאן אתה נ47 ? ו20 לאן קר אן י* / אזיל ליה] אזיל נ47 ו20 קר י* 20 אתעביד] את עביד נ47 יתעביד ו20 מ קר / מה] מאי י* / חשבת דתמלל זעיר ונפקת להאי] חשבית דיתמלי לזעיר ונפקת נ47 חשבת דתמליל זעיר ? ?האי ו20 20-21 הא עאלת באתר] הא קא אעילת לאתר נ47 21 דלא עאל] דלא אעאל נ47 דלא עאלן י* / דדואג ואחיתופל עבדו בעיין אלין] דעבדו דואג ואחיתופל נ47 ? ואחיתופל עבדו בעיין אלין ו20 22 בעיי] לית' נ47 בעיין י* / דהוו] לית' י* / בעאן] באען נ47 לית' י* 23 עד דאתא] עד{ד}אתא נ47 ? ?אתא ו20 / שלמה מלכא] שלמה נ47 ו20 י* שלמ' מלכא קר / ובירר לון] ובירר נ47 וברר לון ו20 י* / כל חד וחד] כל חד ו20 / סבא סבא רזא עלאה] סבא סבא רזא סבא רזא עילאה נ47 לית' קר 24 דהוה טמירא] לית' קר / אתית לגלאה מה עבדית] אתיתא לגלאה מה עבדת נ47 אתית לגלאה מה עבדת ו20 מ י* לית' קר 24-25 סבא סבא...לאתטמרא] סבא {והשתא סבא בקדמיתא הוה לך לאסתמרא אורחך ותסתכל ברשך אבל השתא לאו שעתא לאיתטמרא סבא} בקדמיתא הוה לך לאסתמרא נ47 סבא סבא בקדמיתא הוה לך לנטרא ארחך ותסתכל ברישך אבל השתא לאו שעתא לאתטמרה י* 25 סבא] סבא סבא נ47 י* לית' ו20 קר 26 דנפק לאן אזל] דנפיק לאן אזיל נ47 / בכיין דקא בכינא] בעיין דקא בעינא קר 27 בלא רשו] בלי רשו נ47 מ דלית רשו ו20 ולית רשו קר בלא רשות י* 27-28 קמי קודשא בריך הוא] קמיה ו20 מ קר קמי דקב"ה י* 28 דלא ליקרא דילי עבידנא] לא ליקרא דידי עבידנא נ47 דלא ליקרי עבידנא ו20 קר דלאו ליקרא י* / דיליה] דידיה נ47 29 ואנא חמינא יקרא] ואנא אמינא דיקרא נ47 / ואחרא] ואחרא מינייכו נ47 30 חמינא] חמינן נ47 אמינא ו20 / תנינן] ?/ותנינן ו20 / דחיין גברא] אדחיין גבר נ47 / מקמי גברא] מקמי גבר נ47 / בכמה] מכמה נ47 / סתימין] לית' ו20 קר 31 ההוא רוחא] האי רוח נ47 ההוא רוח ו20 / קדמאה] קמא קר קמאי י* / דאתדחי] דאיתדחייא נ47 דאתדחיי' ו20 י* דאתדחא קר / ההוא תניינא] האי תניינא נ47 32 ההוא רוחא נפיק] האי רוח דנפיק נ47 ההוא רוח דנפיק ו20 קר ההוא רוח נפיק מ / ואזיל] לית' ו20 / ולא ידיע] ולא ידע נ47 32-34 דההוא בר נש...דההוא בר נש] דההוא ברנש ו20 קר 33 משטטא] משסטא נ47 / בעלמא] בעלמא ולא ידיע ואזיל י* / בחלמא] בעלמא נ47 34 ואודע לון] ואודע ליה קר / דההוא רוח קדמאה דקא אתמשך13] רוח דהא אתמשך ו20 קר דההוא רוח דקא אתמשך מ 35 כמה דאיהו בההוא] ברוח דהוא בההוא ו20 / האי] בעלמא י* / ואודע] והכי אודע נ47 מ 35-36 בהאי עלמא והכי אזיל ומשטטא14] בהאי דאזיל הכי ומשטטא ו20 בהאי והכי אזיל ומשטטא מ בהאי ואזיל ומשטטא קר בהאי עלמא ואזיל הכי ומשטטא י* 36 ופקדת] ופקדא נ47 ו20 36-37 לגבי קברייהו] לגבי אורחייהו קברייהו נ47 לבי קברייהו מ קר 37 האי רוחא] ההוא רוח נ47 האי רוח ו20 י* / בההוא רוח] בהאי רוח י* 38 ודוכתא אית ליה (באינון רוחי בגן עדן)] ודוכתא אחרא אית ליה באינון רוחין בגן עדן נ47 ודוכתא אית ליה ו20 ודוכתא אחרא אית ליה באנון רוחי בגן עדן מ ודוכתא איהי דילי' קר ודוכתא אחרא אית ליה י*
דף קב ע"ב
1 דגן עדן[קר]15] לית' נ47 מ דגנתא דעדן ו20 בגנתא דעדן י* / ארחוי] אורחיה נ47 / ותמן] תמן קר / אתטמר] איתטמרא נ47 2 פקדן] פקידין נ47 פקדין ו20 2-3 דרוחא וביה אתלבש] דרוח ואיתלבש ביה נ47 דרוח ואתלבש ביה ו20 דרוח וביה אתלבש י* / רוחא] רוח י* 4 עבדת לכלא] עבדת נ47 / לא אתנסיבת לגבי אחרא] לא אנסיבת ו20 קר י* / והאי רוחא] והאי רוח נ47 י* ? רוח ו20 5 קדמאה] לית' ו20 קר י* / לא מתדחייא מקמי] לא אתדחייא קמי נ47 לא אתדחייא מקמיה ו20 לא אתדחיא מקמי קר י* / האי גברא אחרא] האי ו20 קר י* / בגוונא] כגוונא קר י* 6-7 כמה דהוי...משטטיא] כמא דהוה ולא איזדקק לגבי דחיין דדין בהאי עלמא כמא דהוה משטטא נ47 כמא דהוי ולא ?דקיק לגבי חיין דהאי עלמא ? ? משטטא ו20 כמה דהוו/י ולא חדקק לגבי חיין דהאי עלמא כמה דהוי משטטא מ כמה דהוי ולא יזדקק לגבי חיין דהאי עלמ כמ' דהוי משטט' קר י* 7 אי הכל זווגא] איהכי זוגא נ47 אי הכי ?וגא ו20 אי הכי זווגא מ קר י* / דהאי אתתא] דההיא איתתא נ47 / הוי] הוה י* / ואת אמרת] ?ת אמר ו20 8 דאתדחייא] איתדחי נ47 / ואמינא] ואמרנא נ47 מ ואימאי ו20 ואימ' קר / בעלה] בעלא מ ד"א / דנסיב] דנסב נ47 ? ו20 / דא איהו] דא איהי ו20 מ קר י* 9 ממש] לית' י* / וההוא קדמאה] והאי קדמאה י* / דיליה הוה] דיליה הות נ47 10 דא מקמיה...ההוא] דאמרה קמיה הכי ודאי הוא ולא איתדחייא נ47 דא מקמיה ודאי הכי הוא דהא לא אתדחייא האי י* 11 דהאי תניינא] לית' קר 11-12 דאיהו בר זוגה (ד"א איהי בת זוגא) (האי תניינא)16] איהו בר זוגה האי תניינא נ47 ? בר זוגה האי תנינא ו20 דאיהו בר זוגה האי תניינא מ קר דאיהו בר זוגיה האי תניינא י* 12 וכל אינון תניינן] וכל אינון תנינן נ47 וכל אינון תניינין ו20 מ קר י* / דאתדחיין מקמי קדמאין קדמאין17] דאיתדחיין ליה קדמאין נ47 דאתדחיין קדמאין ? ו20 דאתדחיין לקדמאין קדמאין מ דאתדחיין קדמאין קר י* 13 ולא הני] ולאו הני נ47 / קיימא] קיומא נ47 מ י* 14 רוחא] רוח נ47 ו20 י* / ובגין כך] ומגו כך ו20 קר י* / מאן דנסיב ארמלתא קרינן עליה] מא דינסב ארמלתא קראן עליה נ47 מאן דנסיב ארמלת קרינן עליה ו20 / ולא ידע] לא ידע קר 15 וגו'[מ]] בעיני כל בעל כנף נ47 י* לית' ו20 קר / אי היא] אי איהי נ47 16 ארמלתא] ארמילתא נ47 ארמלת ו20 / בר זוגה] בר זוגא נ47 / ואיהי לא בעאת] והיא לא בעיית י* / לאתנסבא] לית' ו20 קר 18 ולא עאלת בדינא כהאי (ס"א ולית עלה בי דינא בהאי)18] ולית לה דינא נ47 ולית עלה דינא בהאי ו20 ולא עאלת בדינא כהאי מ ולית עלה בדינא כהאי קר ולא עאלת בדינא בהאי י* / בההוא עלמא] לההוא עלמא ו20 19 ואף על גב] אע"ג נ47 / אתפקדת] אפקדת י* / אפריה] על פריה נ47 ו20 / כמה] כמא נ47 י* לית' ו20 קר / דאוקמוה] לית' ו20 קר 20 אתנסיבת] אנסיבת ו20 קר / רוח] לית' ו20 / דשבק] דישוי נ47 / מה אתעביד] מאי אתעביד ו20 מה אתעבד י* 21 ובכל ליליא] ובכל לילא י* / וליליא] לית' ו20 קר ולילא י* 21-22 נפיק ופקדא לנפשא ואתהדר לאתריה] נפקו פקודא לנפשה והדר לאתרה נ47 נפיק ופקדא לנפשא ואהדר לאתריה ו20 מ קר י* 22 דקא] דהא קר / דההוא גברא] דהאי גברא נ47 / תריסר] תליסר נ47 תרי?? ו20 23 הא רוחא] ההוא רוח נ47 האי רוחא ו20 האי רוח קר / בעציבו] בעצובו נ47 24 וקיימא לתרע גן עדן] לקיימא לתרע גנתא דעדן נ47 וקיימא דגינתא דעדן ו20 וקיימא לתרעא דג"ע י* / להאי עלמא] לההוא עלמא נ47 / דנפיק] דנפק נ47 ו20 / מניה] לית' קר 25 האי] ההוא י* / ההוא רוח נפיק] ההוא רוח דנפיק ו20 קר / ואתלבש] אתלבש קר / וזכאת ביה] וזכאת ליה נ47 26 ונהרין] ונהרן נ47 י* ונהר?ן ו20 ונדרן מ / כדקא יאות] לית' נ47
1 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'דהא ידעת בס"י לא גרסי דהא בדל"ת ונכון הוא....'
2 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וי"ס דגרסי בארבא בעמקי'.
3 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וישוטט בים גרסי''.
4 בדרך אמת כתוב: 'לה בת זוג'.
5 בדרך אמת כתוב: 'וזרע אין לה דהא איהו לא זרע דאי הוה'.
6 בדרך אמת כתוב: 'כד אתי עאל ואצ"ל ואעיל'.
7 בדרך אמת כתוב: 'בהאי אתתא דהות ליה'.
8 בדרך אמת כתוב: 'אוף הכי מת אתעביד'.
9 בדרך אמת כתוב: 'כל מלכין דמזרח'.
10 בדרך אמת כתוב: ועינוי מאיכין בארעא'.
11 בדרך אמת כתוב: 'לההוא דהוה קדמאה' ובפירוש של גלאנטי כתוב: 'ה"ג ואתער דא דעאל לההוא דהוה בקדמיתא'.
12 בדרך אמת כתוב: 'ברוחין ועלעולין'.
13 בדרך אמת כתוב: 'רוח' קדמאה דקא אתמשך'.
14 בדרך אמת כתוב: 'בהאי עלמא והכי אזיל'.
15 בדרך אמת כתוב: 'באינון הבלין דגן עדן' וגם 'באינון היכלין לבר'.
16 בדרך אמת כתוב: 'תניינא איהו בר זוגא'.
17 בדרך אמת: 'דאתדחיין קדמאין הוו'.
18 בדרך אמת כתוב: 'אחרא ולית' וגם 'עלה דינא בהאי לההוא עלמא' ובפירושו של גלאנטי כתוב: 'וי"ס דגרסי ולית עלה דינא בהאי לההוא עלמא'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.