Hilufim Mishpatim 2 122b - 123b

ספר הזוהר פרשת משפטים

דף קכב ע"ב (שורה 1) – דף קכג ע"ב (שורה 27)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, א17, ר1, קמ9, ו5, פ2¹, נ47, נ10², מ5, א3³, ו7, ו20⁴, נ37

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קכב ע"ב (שורה 1) – דף קכג ע"ב (שורה 27)

 1 (כאן מתחיל אידרא דמשכנא)] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 מ קר י* / תניא ברזא דרזין[י* ג(ס"י)]⁵] דתניא ברזא דרזין קמ9 פ2 ו7 א2 ר1 מ5 מ4 נ47 מ קר דתניא ברזא דזין ו5  2 ובגבורה] בגבורה קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 מ5 מ4 נ47 מ קר י* וגבורה א2 א17 / שערי] שערן ו7 / דמתאחדן] דאתאחדן א17  3 עלאי ותתאי] עילאי עילאי ותתאי מ5 / מארי דמארין[פ2 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 מ קר]⁶] מארי ??ידן קמ9 מארי דמאדין ו5 י* מארי דמידן ו7 / מארי דקשוט[מ י*]] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 קר / מארי דמתקלא] מאר מתקלא ו7 / מארי דיבבא] מארי דיבבה פ2  4 מארי דיללה מארי דדינא מארי דרחמי[א2 א17 מ י*]] מארי דרחמי קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 קר לית' ר1 מ5 מאריר דיללא מארי דדינא מארי דרחמי נ47 / וטעמי אורייתא ורזי אורייתא] וטעמי דאוריתא ורזי דאוריתא א2 א17 לית' ר1 מ5 ורזי דאוריתא וטעמי דאוריתא נ47 טעמי דאוריתא ורזי דאוריתא י* / דכיין[ר1 מ5 נ47 מ קר י*]] דכיאן קמ9 ו5 מ4 דכאן פ2 ו7 דכיא א2 א17  5 מסאבן] ומסאבא א2 א17 ומסאבן י* / כלהו] כולהון קמ9 ו5 ו7 מ4 / שערי דמלכא] שערי דמלכא שערי דמלכא קמ9 ו5 ו7 מ4 / דאתמשך] דאתמשיך נ47  5-6 ממלכא...דחייבא] ממלכא נ47  6 מעתיקא] מעומקא א2 א17 / סתימאה (קדישא)] סתימא קדישא קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 סתימא א2 א17 סתימאה ר1 מ5 קר סתימאה קדישא מ י* / דחייבא] דחייביא קמ9 ו7 א17 מ4 מ קר י*  6-7 כד אתפקדן] כד אתפקדו ו5 פ2 כדאתפקדו ו7 כד אתפקרן מ4  7 בעובדייהו] מעובדייהו נ47 / חובייהו] חיוביהו קמ9 ו7 מ4 י* בחיבייהו א2 בחובייהו א17 / מצחא] מצח קמ9 ו7 מ4 נ47 / גבורה] כד נ47  8 אתתקף] איתתקן ו7 / ואתפשט] ואתכשלו מ4 ואתפשיט י* / ודא אשתני] ודא אשתעי ו7  9 אשגחותא דכלא...מארי אשגחותא] אשגחותא נ47  10 הכי אקרון] הכי אקרין קמ9 / בעיינין] ובעינין נ47 / גוונין] גוונים א2 א17  10-11 הכי אקרון...דמלכא] לית' י*  11 דמלכא[מ קר]] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 / כל חד כפום ארחיה] כל חד כפום גווני דעינא הכי אקרון בעיינין גוונין אתאחדן ואינון גוונין אקרון כל אינון מארי אשגחותא כל חד כפום אורחיה י* / גוונין] גווני י* / אקרון] איקרו ו5 פ2 / כמה] כמא קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4  11-12 דמלכא...דמלכא] דמלכא א2 א17 ר1 מ5 לית' נ47  12 דמלכא] לית' קר / הכי] הני מ4 והכי י* / אקרון] איקרו ו5 פ2 אי?קרון נ47 / דיהבין] דיהבי פ2 ר1 מ5 קר דאתיהיב נ47 / אשגחותא] אשכחותא מ4  13 גוונין] עיינין א2 א17 גווני ר1 מ5 / הני] הכי א2 א17 נ47 / לגבי דלתתא] ולגבי דלתתאי ו5 פ2 לגבי דלתתאי ו7 / לאשגחותא] לאשגחות ו5 / מההוא[מ]] דההוא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 מ5 מ4 נ47 קר י* לההוא א2 א17 / נהרא] נהר נ47  14 דנגיד ונפיק] דנגד ?נפק פ2 / אתר] מאתר ו7 / לאתמשכא] לאמשכא קמ9 ו5 ו7 מ4 נ47 קר ????א פ2 / לאסתחאה] לאתחסאה קמ9 ו7 א2 א17 מ4 נ47 לאתחעא/??ה ו5 לאתח/?ט/?א' פ2 לאתסחי/?א ר1 לאתחסנא מ5 לאתסחאה קר (לאתחסא) [לאסתחאה] י* / דעתיקא] עתיקא א2 א17 דעתיק ר1 מ5  15 דכד גבורה] דכד גבור ו5 דכהאי גבורה ר1 דבהאי גבורה מ5 דבהאי {ס"א דכד} גבורה קר / מלהטן בגוון סומקא] מתלהטין בגו סומקא קמ9 ו7 מ4 מתלהטן בגו סומקאן ו5 מתלהטן בגו סומאקא פ2 מלהטן בגו סומק א2 א17 מלהטא בגו סומקא ר1 מ5 מלהטן בגו סומקא נ47 קר  16 ולהטא] ולקטא ר1 מ5 קר מתפשטא ולהטא נ47 / ואתמלייא...כלהו⁷] ואיתמליא מחלבא וינקא לכלא ואתסחאן כולהו קמ9 ו7 ואתמלייא בחלבא וינקא לכלא ואתסחאן כולהו ו5 ואתמלייא בחלבא ?ינקא לכלא ואתסחאן כולהו פ2 ואתמליא מחלבה ואניקה לכלא ואתחסאן כלהו א2 א17 ואתמליא מחלבא וינקא לכלא ואיתחסן כלהו ר1 מ5 מאתמליא מחלבא וינקא לכלא ואתסחאן כולהו מ4 ואיתמליא מחלבא וינקא לכולא ואתחסאן כולהו נ47 ואתמלייא מחלבא וינקא לכלא ואסתחן כלהו מ ואתמלייא מחלבא וינקא לכלא ואתסחן כלהו קר ואתמליא מחלבא וינקא לכלא (ואתחסן) [ואסתחאן] כולהו י*  17 חלבא] ?חלבא ו7 לית' ר1 מ5 / דאמא] דאמה א17 / ונפיק] {ונפיק} א2 / תדיר] תדירא קמ9 פ2 ו7 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 י* {תדירא} א2 / הה"ד רוחצות בחלב] {הה"ד רוחצות בחלב} א2 ההוא דכתי' רוחצות בחלב נ47  18 בחלב] לית' פ2 {בחלב} א2 / דאמא] {דאמא} ו7 א2 / דנגיד תדירא] {דאתנגיד תדירא} א2 דאתנגיד תדירא א17 דאיתנגיד תדירא נ47 / ולא פסיק] ולא פסק קמ9 ו5 ו7 ר1 מ4 י* / דמלכא קדישא] דמלכא קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 מ4 נ47 קר י* לית' ר1 מ5  19 מתפשטן] מתפשטין קמ9 ו7 מ4 מ קר / גבורן(1)] גבורה א2 א17 / ומתאחדן] ומתאחדין קמ9 ו5 ו7 מ4 / דמלכא קדישא[מ]] דמלכא קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 קר י* / ואינון גבורן] ואינון גבוראין קמ9 ו7  20 ונפקין מסטרייהו[מ]] בסטרייהו קמ9 ו5 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 קר י* ? פ2 / לא מתבסמן] לא מתבסמין קמ9 ו7 מ4 ולא מתבסמן ר1 מ5 / בתננא] כתבנא ר1  21 כתיב] לית' נ47 / את ריח הניחוח] את ריח הניחה ו5  22 ארך אפים בכלא אקרי] אל ארך אפים {בכולא אקרי} א2 אל ארך אפים בכלא איקרי א17 י* / נהירו] נהירא קמ9 ו7 לית' ר1 מ5 מ4 / דחכמתא] דחכמא קמ9 ו7 דחכמה ו5 מ4 / סתימאה] בתימהא ו7  23 חוטמא דיליה] חוטמא {דיליה} א2 / והיינו תהלה דכתיב] והיינו תהלה לדוד ר1 מ5 והיינו דכתי' נ47 והיינו תהלה דכתיב תהלה לדוד וכתיב מ והיינו דכתיב תהלה לדוד דכתיב קר  24 ועל דא] ועל האי קמ9 ו5 ו7 מ4 / לדוד וגו'[ר1 מ5 מ קר י*]] לדוד קמ9 ו5 ו7 א2 א17 מ4 נ47 / דמלכא] {דמלכא} א2  25 דעתיקא קדישא[מ]] דעתיקא קמ9 ו5 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 קר י* / מתערין] מיתערן ו7 / דתרין] דתרי קמ9 ו5 ו7 מ4  26 מוחי] מוחוי מ4 / ונהירו דאבא ואמא כל אינון] {ונהירו דאבא ואימא כל אינון} קמ9 דמלכא {ונהירו דאבא ואימא ? אינון} א2 דמלכא ונהירו דאבא ואמא כל אינון א17 / דאקרון] {דאיקרון} קמ9 א2 דאיקרו ו5 / מוחי דמלכא] {מוחי דמלכא} דמלכא קמ9 {מוחי דמלכא} א2 / ומתלהטין] ומתלהטן א2 א17 נ47 ומלהטין מ4 / וכד] וכך ר1 לית' נ47  27 מתלהטן] מתלהטין קמ9 ו7 מ4 י* לית' נ47 / כחדא] לית' נ47 / אקרון] איקרו ו5 / אתקבילת] אתקבלת קמ9 ו5 ו7 ר1 מ5 מ4 מ קר י* איתקבלת נ47  27-29 אזני יי'....אזני יי'] ? {אזני} יי' א2 אזני יי' א17  28 ובאתערותא דא מתערין] ובדא אתערותא מתערין ר1 מ5 ובא אתערותא דא מתערן מ4 ובאתערות דא מתערין י* / מארי דגדפין] מארי דגדפיהון קמ9 ו7 מ4 / דנטלין קלין דעלמא] דמטלון קלא בעלמא קמ9 דמטלין קלא בעלמ' ו5 מ4 דמנזלין קלא בעלמא ו7 דמטילין קלא בעלמא ר1 מ5 נ47 דמטילין קלא בעלמא קר דמטילין [נ"א דנטלין] קלא בעלמא י*  29 אקרון] הני איקרון קמ9 ו7 מ4 נ47 קר י* הני איקרו ו5 / ואתפשטותא] ואתפשטא א2 א17 נ47 אתפשטותא מ5 / וסחרין] וסהרין קמ9 ו7 וסהדין קר  30 אסתהד...מנייהו⁸] אתפקד במלכא מנייה? קמ9 אתפקד במלכ' מנייהו ו5 אתסהד במלכא מנייהו ו7 ר1 מ5 נ47 דמלכא מינייהו א2 א17 את סהד במלכא מינייהו מ4 אסתהד במלכא מנייהו מ קר י*  31 דיוקנא[ר1 מ]] דקנא קמ9 ו5 ו7 דיקנא א2 א17 מ4 נ47 קר י* ד"א / יקירותא] א/?קירותא קמ9 חקירותא ו7 נקירותא מ4 נהירו נ47  32 אתפלג] אתפליג מ5 קר לית' נ47 / נהירו] לית' נ47 / דאבא] לית' נ47 / בתלת] ב{ת}לת א17 לית' נ47 / נהורין ואמא] לית' נ47 / הא] קא מ4 ה" נ47 / חמשה] חמש? קמ9 חמשא ו5 א2 א17 י* ה" נ47 / וגבורה] וגבור ו5 גבורה א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  32-33 בחד נהורא הא שיתא לבתר] אתנהיר בחד הא ? {לבתר} ו5 אתנהר בחד הא ? פ2 כחד נהורא הא שתא לבתר ו7  33 אתעטר חס"ד] אתעטר גבורה וחסד א2 אתעטר א17 / ואתלהיט...נהורין⁹] ואתלביש בתרי נהורין ו5 ?תלהיט בתרי נהורין קמ9 ואתלהיט בתרי נהורי פ2 ואתלהיט בתרי נהורין ו7 מ4 ואתלהיט בתרין נהורין א2 א17 ר1 מ5 קר י* ואיתלהיט בתרין נהורין נ47 ואתנהי' בתרין נהורין מ / דאתנהיר] דאתלהיט דאתנהיר א2 ואתנהיר מ5  34 (נ"א לבתר אתעטר)] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 מ5 מ4 נ47 מ קר לבתר אתעטר א2 א17 י* ד"א / וגבורה] וגבור ו5 גבורה א2 א17 י* ד"א / אתנהיר] ואתנהיר א2 א17  35 נהורין כחדא אקרון] נהורין דמלא כחדא הא א2 נהורין כחדא הא א17 / דיוקנא[מ קר]] דקנא קמ9 ו5 פ2 ו7 דיקנא א2 א17 ר1 מ4 נ47 י* ד"א  36 יעיר קנאה] לית' ר1 מ5 / וגו'[ר1 מ קר]] יריע אף יצריח על אויביו יתגבר קמ9 ו5 ו7 א2 א17 מ4 נ47 י* יריע אף יצריח על אויביו ? פ2 לית' מ5 / כד אתנהיר] כד אתלהיט קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 / דאבא] דלבא ו5  37 בתלת] {בתלת} ו7  38 עד דאתנהיר] עד דאתנהירי ר1 / נהירו] נהורא א2 א17  39 בחמש] בחמשא א2 א17 / במאי אתנהיר] במאי איתנהיר בחמש נהורין במאי אתנהיר ו7 / מחד שבילא דטמיר וגניז] בחד שבילא טמיר וגניז א2 א17 נ47 י* מחד שבילא טמיר וגנוז ר1 מ5

דף קכג ע"א

 1 דאתדבק ביה] דאתדבקבה קמ9 דאתדבק בה ו5 פ2 ו7 מ5 מ4 נ47 י* דאת{ד}בק ביה א17 / אבא] לית' נ47 / וגו'] לית' א2 א17 נ47 / כמה] כמא קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ4 י*  2 בנוקבא] ונוקבא מ5 קר  2-3 ואתעברת...ומאינון חמש נהורין¹⁰] ואתעברת ואתילדת ואפיקת חמש נהורין ומאינון חמש נהורין קמ9 מ4 קר ואתעבר' וילידת ואפיק חמש נהורין ומאינון חמש נהורין ו5 ואתעברת וילידת ואפיק חמש נהורין ומאינון חמש נהורין פ2 ואתעברת ואתילדת ואפיקת חמש? נהורין ומאינון חמש נהורין ו7 ואתעברת ואתילידת ואפיקת חמשה נהורין ומאינון חמשא א2 ואתעברת ואתילידת ואפיקת חמשא נהורין ומאינון חמשא א17 ואתעברת ואילדת ?פיקת חמש נהורין ומאינון ר1 ואתעברת ואתילדת ואפיקת חמש נהורין ומאינון מ5 ואיתעברת ואיתילדת ואפיקת חמשה נוהרין ומאינון חמשה נ47 ואתעברת ואולידת ואפיקת חמש נהורין ומאינון חמש נהורין מ ואתעברת ואולידת ואפיקת חמש נהורין ומאינון חמש י*  3 אתגליפו חמשין] אתגלפו חמש ו5 פ2 / דנהורין] דנהירין נ47 / חמשין אינון לקבליהון[ר1 מ5 מ קר]] חמש אינון מ"ט איקרון לקבליהון קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 חמשין איקרון מ"ט לקבליהון א2 א17 חמשין אינון איקרון תשעה וארבעים לקבליהון נ47 חמשין אינון מ"ט אקרון לקבליהון י* / מ"ט פנים] תשעה וארבעים פנים נ47 ארבעין ותשעה פנים י*  4 מ"ט פנים] תשעה וארבעים פנים נ47 ארבעים ותשעה פנים י*/ באורייתא] דאורייתא י* / אשתאר חד] אשתאר חד וחד ו7 / והאי חד] בהאי חד מ5 / וההוא] בההוא מ5  5 הוה תלי] דהוה תלי קמ9 ו5 ו7 א17 מ4 כדהוה תלי פ2 והוה תלי א2 כד הוה תלי ר1 מ5 קר דהוא תלי נ47 מ / ומתיישבן] ומתישבין ו5 פ2 / ובגיני כך] ובגיני ר1 מ5  6 גזר] גזיר ר1 מ5 קר ר/ ופומא[מ]] ופימא קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 קר י* / בהו] בהוא נ47 / תלייא] {תליא} קמ9 / דפומא] דפימא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 רפיא מ5 קר י* / מאי פומא] מאי פימא קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 קר י* מא טעמא פימא מ5  7 גניז בפומא] גניז בגופא קמ9 ו5 פ2 מ4 גניז ו בגופא ו7 גניז בפימא א2 א17 ר1 מ5 אתגניז בפימא קר / ת"ת] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 קר י* תפארת מ / פשיטותא] כשיטותא ו7 / דתפארת] כתפארת מ4 לית' מ / דכל אוצרין וכל גוונין אתאחדן¹¹] דכל גוונין אתאחדן קמ9 ו5 פ2 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 מ קר י* דכל גוונין אתאחדו ו7  8 דכתיב] {ד}כתי' ו7 / ימלאו] ימלאון קמ9 ו5 ו7 א2 א17 מ4 נ47 י* ימלאן פ2 מ5 / וההוא דעת] והאי דעת קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ4 נ47 קר י* האי דעת מ5 / הוא גניז] הוה גניז קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 קר י* הות א2 א17 הוה ר1 מ5 הוא נ47 / ומלכא[ד"א]] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 מ קר י*  9 כל אדרין ואכסדראין[מ קר י*]] כל אידרין ואכסדרין קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 כל חדרין וא{כ}סדהן א2 כל חדרין ואכסדרין א17 כלא כדין ואכסדראין ר1 מ5 כל אדרין ואכ{ס}דראין נ47 / וכד אתערא] וכד איתער קמ9 ו5 ו7 ר1 מ5 מ4 נ47 וכד ל/?אתער פ2 וכד אתער א2 א17 מ קר י* / נהירו] נהיר מ5 / דביה] דכיא א2 א17 דביה [נ"א אבא] י* / ונפיק] ונפק קמ9 ו7 ר1 מ5 מ4 קר י* / פה] {פה} נ47  10 ושפוון] וש{פ}וון א17 / דאינון] ואינון פ2 / תרין נהורין] תרי נהרין קמ9 ו7 מ4 תרי נהירין ו5 תרי נהורין פ2 תרין נהירין ר1 מ5 קר / דאתערען] דאינון מתערן א2 א17 דא עתרען מ4 / בההיא] בההי/וא קמ9 בההוא ו5 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 מ קר י* ב?ה הוא פ2 / נהירו] נהיר מ5  11 מתחברן] מתחברין קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 / כחדא] כחד קר / אתגזרו] אתגזרו נהירין תלת אלין ועיילין מ5 / בתבונה] ובתבונה נ47  12 נהרין] נהירין נ47 / ועיילין בגו לגו] ועאלין לגו בגו א2 א17 / בחד] כחד מ4 / וכד מתחברן] וכדין מתעטראן א2 א17 וכדין מתעטרן מתחברן ר1 וכדין מתחברן מ5 נ47 וכדין מתחבראן [נ"א מתעטראן] י*  13-14 (ס"א וכד מתחברן....אקרון] איקרי קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 מ4 נ47 י* איקרון ר1 מ5 מ קר  14 חכו ממתקים] חכו ממתקים וכולו מחמדים נ47 / ואקרון] ואינון א17 / מתיקא] מתיקן קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 קר  15 ועל האי] ועל דא פ2 א2 א17 ועל {האי} נ47 / כי טוב יי'] כי טוב יי' וגו' קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 / ובהאי חיך] {ו}בהאי חך ו7 / תליין כל אינון] {תליין כל אינון} פ2 תליין כל אינון כל אינון מ4  16 שליטין] {שליטין} פ2 שליטן ר1 הורמנין שליטין נ47 שליטו מ / והורמנין דמלכא] הורמנין דכלא קמ9 ו7 א2 א17 הורמנא דכלא ו5 {הורמנא דכולא} פ2 הורמנין דמלכא ר1 מ5 קר י* קודמנין דכלא מ4 דכולא נ47 / דכתיב וברוח...בהאי חיך] {דכתי' וברוח פיו כל צבאם} פ2 דכתי' טעמו וברוח פיו כל צבאם בהאי חיך א2 א17 וברוח פיו כל צבאם בהאי חיך נ47  17 כל[מ]] לית' קמ9 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 קר י* / דאינון] אינון א2 א17 דאינון נהירין נ47 / אתחזייא] אתחזיין קמ9 ו5 ו7 ר1 מ5 מ4 קר י* אתחזי א2 א17  18 א] אלף פ2 / סתימאה] סתימא קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 ר1 מ5 מ4 נ47 י* סתימו א17  19 ח] חית פ2 ? נ47 / דחכמתא] מחכמתא מ4 / דלא אשתכח] דלא אש{ת}כח קמ9  19-20 נהירו...נהירו] נהירו נ47  20 ערכה] ערכה וגו' קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 / ה] ה"א פ2 ח/ה מ / דנהיר ונגיד ונפיק] דנגיד ונפיק ו5 פ2 ונגיד ונהיר א2 א17 / ומשקי] ומשיך פ2 ומשכן א2 א17 ר1 מ5 נ47 / וינקא] וינקן ר1 מ5 קר / לבנין] לבנן מ5 / עד דמטי] עד דרוי קמ9 ו5 ו7 מ4 עד דרב/וי פ2 עד דרכ/בי א2 דרבי א17 עד דרווי נ47 עד דרבי [נ"א דמטי] י*  21 ההוא רבות] ההוא רבותא א2 א17 ההוא דבנת נ47 / ומלי] ומלא ו7 ומליא א2 א17 י* / לצדיק] לצדק ר1 מ5 קר צדק נ47 / אתקטר] איתקשר נ47 / ואתברכא] ואתברכאן מ / ולא מתפרשין] ולא מתפרשאן ו5 פ2 נ47 ולא מתפרשון מ5  22 הר המור] המור נ47 / גבעת הלבונה] וגבעת הלבונה קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 ואל גבעת הלבונה נ47 / ע] עין פ2  23 דע'] דשבעין קמ9 ו7 א2 א17 מ4 נ47 י* לית' ר1 מ5 / אנפין דאתזנו] ענפין דאתגזרו קמ9 ו5 פ2 ו7 דענפין דאתזנו ר1 מ5 אנפין דאתגזרו מ4 אנפין דאתזנו נ47 ענפין דאתזנו מ קר י* / דנפיק מן פומא] דנהיר מפימא קמ9 פ2 דנהיר מפומ' ו5 ו7 מ4 דנפיק מן פימא א2 ר1 מ5 נ47 מ קר י* / ע' שמהן דקב"ה[מ5]] שבעין שמהן לקב"ה קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 מ4 נ47 י* ע' שמהן לקב"ה ר1 / לקבלהון] לקבלייהו א2 א17  24 לבית יעקב...שבעים] לבית יעקב שבעים קמ9 ו5 פ2 י* הבאה לבית יעקב שבעים ו7 לבית יעקב שבעין נפש א2 א17 לבית יעקב שבעים נפש ר1 מ5 מ4 קר לבית יעקב הבאה מצרימה ע' נפש נ47 / דהא יעקב] דהאי יעקב ו5 פ2  25 ואינון ע' נפש וע' ענפין] ואינון שבעין ענפין קמ9 ו7 א2 א17 מ4 ואינון ע' אנפין ו5 פ2 ואינון ע' ענפין ר1 מ5 נ47 מ קר י* / מאלין] מחילין קמ9 / נהירין] נהרין קמ9 ו7 מ4 והדין ו5 פ2 / אחרנין] אוחרנין ו7 מ4  25-26 מא' נהיר גימ"ל דאיהי] מא" נהיר ג" דאיהו קמ9 ו7 י* מא' נהירין ג' דאיהו ו5 פ2 מאלף גימל נהיר דאיהו א2 א17 מא' נהיר גימל דאיהו ר1 מ5 מ4 מ קר מאלף נהיר גימל דאיהו נ47  26 דאקרי] דאיקרו א2 א17 / גמול] גמולו מ4 / ועל דא] ע"ד א17  27 מח'] מחית נ47 / יו"ד דהיא חכמה] י' דהא חכמה קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 יו"ד דאיהי חכמה נ47 י' דהיא חכמה י* / כלא אסתים] דלא איסתים ר1 מ5 / ביו"ד דאיהי] בי" דהיא קמ9 ו5 ו7 מ4 ביו"ד דהיא פ2 ביוד דאיהו א2  28 לא אשתכח] לא אשתכחו ו5 פ2 / מה'] מה"א מ5 נ47 קר / כ"ף דאיהו] כ" דהיא קמ9 ו5 פ2 מ4 כ' דה{י}א ו7 כ' דאיהו א2 א17 י* ? דאיהי נ47 בית דאיהי נ47 כ"ף דאיהי קר  29 נהירו] לכ/?נהירו קמ9 נהירין נ47 / ומשח] דמשח נ47 / רבות] {רבות} קמ9 רבו א2 א17 / דאתרק] דאתריק א2 א17 דאיתרך ר1 דאתברך מ5 / לההוא] וההוא מ5 / דאתקרי] דאיקרון קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 דאיקרי א2 א17 ר1 נ47 י* / קרן(1)] כתר מ5 / ואקרי קרן] ואיהי קרן נ47 ואתקרי קרן מ  30 מלכות דוד] מלכות דדוד קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 נ47 מלכות בית דוד א2 א17 / משיחא] משיחא דדוד קמ9 ו7 מ4 קר משיח א2 א17 / ברזא דכ"ף] ברזא דק"ף דכ"ף מ4 / ק' מע' נהיר ק' כמה דע'] ק" כמא דעין קמ9 ו7 ק" כמא דע" ו5 פ2 ק' כמא דשבעין ע' א2 א17 קדמאה ו/זרעין ר1 קדמאה זרעין מ5 ק' כמא דע" מ4 קוף כמה דעין נ47 ק' כמה דע' מ קר ק' [מע' נהיר] כמא דע' י*  31 שבעין] לית' א2 א17 / כך ק' מאה] כך ק' קוף מאה א2 א17 כך קוף מאה נ47 / דאינון] דאיהו ר1 מ5 קר / שלימו(1)] שלימא קמ9 ו7 שלימה מ4  31-32 שלימו דכלא (ד"א שלמא דכלא)¹²] שלימו דכלא שלמא דכלא קמ9 ו5 פ2 ו7 שלימו דכלא א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 מ קר י*  32 וכל מאן[מ קר]] כל מאן קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 מ4 נ47 י* / ואזדהר] ויזדהר קמ9 פ2 ו7 מ4 אזדהר {ויזדהר} ו5 ואזדהיר א2 א17 ואזהר ר1 מ5 ואדזהר קר / זכאה חולקיה] חולקא חולקיה ר1 מ5  33 אתפשטותא] אתפשוטא פ2 אתפשטות א2 / ביה] בה נ47 / דחסד] חסד א2 א17  34 ושמאל] ש/?מאל ו7 ושמאלי מ4 / אתתקנן] אתתקן קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 מ5 מ4 נ47 קר י* אתתק' א2 א17 / אתתקן[מ]] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 מ5 מ4 נ47 קר ולבתר א2 א17 י* / ואתפשט] אתפשט א2 א17  34-35 לגו ובגו גופא[ר1 מ5 מ]] לגו בגו גופא קמ9 א2 א17 נ47 י* ב/לגו לגו בגופא ו5 לגו לגו בגופא פ2 לגו בגו דגופא ו7 מ4 לגו בגו ובגו גופא קר  35 בתרין נהורין] בתרי נהירין קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 בתרין נהירין ר1 מ5 נ47 / ואינון] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ47 / תרין נהורין] תרין נהירין קמ9 ו7 מ4 תרי נהירין ו5 תרי נהיר? פ2 לית' א2 א17 ר1 מ5 נ47 / ותרין] ותרי פ2  36 כליין[מ קר]] כוליין קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 י* / כלהו (ס"א תליין ומתחברן) מתחברן] כולהו תליין קמ9 ו5 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 מ קר י* כולהו תלויין פ2 לית' נ47 / כל רבות] כל רבו א2 א17 נ47  36-37 וכל משחא] ומשח' ו5 פ2 וכל משא ר1 מ5  37 דגופא] {ד}גופא פ2 / שריין] שד/ריין ו5 שדיין ר1 מ קר י* שתיין מ5 שר/דיין ד"א / רבות] רבו א2 א17 / דאתקרי] דאיקרי קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ4 נ47 י*  37-38 יסוד מההוא אתר] {יסוד} מאתר ההוא נ47  38 ומאן איהו[ד"א]] ומאן אינון קמ9 ו5 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 מ קר י* ומאי ניהו פ2 / ועל כן] על כ? קמ9 על כך ו5 פ2 מ4 על כן ו7 א2 א17 נ47  39 בריך שמיה] ובריך שמיה י* / לעלם] לעלמין ר1 מ5 ו/?עלם מ4 / ולעלמי עלמין] ולעלמי עלמייא א2 א17 נ47 י* לית' ר1 מ5 / כל הני] כל אינון א2 א17 / תקונין] תיקוניה נ47 / עד] על ו7  40 דכל] דכלא מ5 דבכל נ47 / רבות] ? {ר?ות} קמ9 / קדשא נטיל] {קודשא} נטיל קמ9 נטל ו5 פ2 נטיל א2 א17 ר1 מ5 נ47 / כלא] לית' א2 א17 נ47 מ י* / ומתברכא] ומתברכין ו5 פ2 ואתברכא א2 א17 ומתברכא לאתחברא כחד נ47 / אימתי] אימת א2 א17 / מתברכא] אתברכא א2 א17

דף קכג ע"ב

 1 דאתתקנו דינין] דאתתקנו מנין מ5 / דלתתא] לתתא נ47 י* / וכד דינין] וכד דינא ו7 ואי א2 ואימת א17 וכד נ47 / מתתקנין לתתא מתתקנין לעילא[ו7 מ5 מ4 מ קר י*]] מתתקנין {לתתא מתתקנין} לעיל? קמ9 מתתקנין לעיל' ו5 פ2 מתדאתתקנו דינין לתתא כדין מתתקנין דינין לעילא א2 דאתתקנו דינין לתתא כדין מתתקנין דינין לעילא א17 מתתקנין לתתא מתתקנן לעילא ר1 מתתקנין לתתא מתתק{נ}ין לעילא נ47  2 וכל תקונין] וכל תיקונא ו7 / והוה] והוא קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 נ47 קר לית' א2 א17 / כלא] כל קמ9 וכולא א2 א17 / הוא] לית' א2 א17  2-4 וכדין הוא...וכד דינין] וכדין דינין נ47  3 שארי] שריא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 מ4 י* שרייא א2 א17 / בגווייהו] בגווהו מ5  4 מתתקנן] מתתקנין קמ9 ו7 מ4 נ47 י* / לתתא] לתתא הוא שריא בגוויהו דכתי' אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפוט וכד דינין לא מתתקנן לתתא נ47 / כביכול הכי לעילא] כדין כב יכול לא מתתקנין לעילא א2 א17 / דכל תקונין] דכל דינין מ5 / לא מתישרן] לא מתייש דן מ4 לא מתיישבאן י* ג  4-5 דהא אימא] דאמא א2 א17  5 מעל בנין] מכל בנין פ2 על בנין ו7 / ובנין] ובג"ד י* / לא ינקי] לא ינקן קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 מ4 נ47 מ קר י* דא לא ינקן ר1 מ5 / לא אשרי] לא אשדי קמ9 ו5 פ2 א2 א17 ר1 נ47 י* לא אשד/רי ו7  6 שלטא] שליטא א2 א17  7 דהאי] דהא א2 א17 / לא מתברכ'] {לא} אתברכת ו5 לא אתברכת פ2 לא אתברכא א2 א17 / לא נטיל] לא נטל פ2 / ווי לעלמא] ווי לעלמין ו7 / דינקא] דינק' דינקא ר1  8 מנייהו] מיניה מ4 / גלי לון] גלי {לון} קמ9 גלי ו5 פ2 / בגין דלא ייעול] ? ? ייעול קמ9  9 לעלמא דאתי] לעלמא דאתיא מ4 / אמר ליה ר' אבא[ר1 מ5 מ קר]] א"ר אבא קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 מ4 נ47 י* / דאנא] דאבא ו5 פ2  10 מבוצינא] ב/כבוצינא מ5 / אמינא] וח/אמינא קמ9 ואמינא ו7 מ4 לית' א2 נ47 / (כתבוהו)] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 י* ד"א ג כתבנא א2 א17 ר1 מ5 נ47 כתבוהו מ וכתבנא קר / ידעין מלין] ידעין מלי קמ9 פ2 ו7 מ4 נ47 ידעון מילי ו5 / והא] והאי קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ4 נ47 י*  11 דכתיב] דיכתוב מ5  12 דאתיישבן] דאיתשבא קמ9 דאישתבא ו7 דלתיישבאן א2 דלית יישבאן א17 דאתי שביח/?ן מ5 דאתישבא מ4 דאיתישבן נ47 דייתשבאן י* / מלין בלבנא ומכאן¹³] בלבן מילי מכאן קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 מילין בליבין מכאן א2 מילין בליבן מכאן א17 מלין בלבאן ומכאן ר1 מ קר י* מלין בליבן ומכאן מ5 מילין כל כך מכאן נ47 / ולהלאה] ולהלן ו7 / מלין בגוון[ד"א]] מילי בגוונא קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 נ47 סתימין מילי בגוונא א2 א17 מלין בגוונא דא ר1 מלין כגוונא דא מ5 קר מלין כ/בגוונא מ בגוונא י*  13 בהאי עלמא] בעלמ' דין א2 א17 / במלין דבגוון] בגוון קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 מ5 מ4 י* במילין בגוון א2 א17 מ במילי כגוון נ47 במלי בגוון קר  14 אנא] דאנא א2 א17 / חזינא ליה בחלמא[מ]] חמינא בחלמאי קמ9 ו5 א2 א17 מ4 נ47 חזינא בחילמאי פ2 א/חמינא בחלמאי ו7 חזינא בחלמאי ר1 חזינא בחלמא מ5 קר חזינא ליה בחלמאי י* / קמיה(1)] קמי ר1 מ4 / דרבי שמעון[ו7 מ קר]] י" {דר' שמעון} קמ9 יי' ו5 י פ2 א2 א17 י* ד"א ר' ר1 רבי מ5 דר' שמעון י' מ4 יו"ד נ47 / קמיה דמר] {קמיה דמר} א2 קמי דמר ר1 י*  15 י' דאיהי] דהיא קמ9 ו7 מ4 דהוא ו5 פ2 דאיהי א2 א17 נ47 מ דאיהו ר1 מ5 קר י* / ודאי ה' אמאי איהו בינה] ודאי ה' אמאי היא בינה קמ9 ו7 א2 א17 מ4 נ47 מאי ה' אמאי היא בינה ו5 מאי ה"א אמאי הוא בינה פ2 ודאי אמאי היא בינה ר1 ודאי אמאי איהי בינה מ5 ודאי ה' אמאי איהי בינה מ קר ודאי אמאי ה' בינה י* / אמר לי] אמר לו/? ו7 אמ' ליה ר1 מ5 נ47 מ אמר לו מ4 / הא כתיב] כתי' ו5 פ2 א2 א17  15-17 ת"ח הא כתיב...ובג"כ] לית' נ47  16 ונהר יוצא...דיוצא מעדן] ונהר יוצא מעדן א2 א17 ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן ומאן הוא נהר דיוצא מעדן מ5  17 ההוא נהר י' סתים בגויה ויו"ד¹⁴] ה" הוא נהר ? ? ? ? קמ9 ה" הוא נהר ויי' סתים בגווה וי" ו5 ה' הוא נהר ויי' סתים בגויה וי' פ2 ה הוא נהר וי' סתים בגוו/?ה וי' ו7 ה' איהו נהר ויוד סתים בגווה ויוד א2 א17 ההוא נהר ויוד סתים בגויה ויוד ר1 מ5 נ47 קר ה' הוא נהר וי' סתים בגויה וי' מ4 ה' איהו נהר ויו"ד סתים בגויה ויו"ד י* / נהרא] נהרה/? פ2 נקרא נ47  17-18 ודא היא ה'...כגוונא דא ה¹⁵] ? ?אפי?ת האי בן תחותה ?הו? ו" כגוונא ? ? קמ9 ואפיקת בן תחנתה דהוא ו" כגוונ' דא ה" ו5 ואפיקת בן תח?תה דהוא ו' כגונה דא ה' פ2 ואפיקת בן תחותה דהוא ו' כגוונא דא ה' ו7 מ4 ואפיקת בן תחותה דאיהו ו"ו כגוונא דא ירוק ירוה א2 ואפיקת בן תחותה דאיהו ו"ו כגוונא דא א17 ואפיקת בן תחותא דהוא נו"ן כגוונא דא י"ה ר1 ואפיקת בן תחותא והוא נו"ן כגוונא דא י"ה מ5 ואפיקת בן תחות ה" דהוא וא"ו כגוונא דא י"ד י"ה נ47 ואפיקת בן תחות' דאיהו ו' כגוונ' דא ה' מ ואפיקת ה"א בן תחותיה והוא נו"ן כגוונא דא ה' קר ואפיקת בן תחותה דהוא וא"ו כגוונא דא י* / אולידת] ילידת א2 א17  19 ואפיקת] לית' ו5 פ2 / האי] הא מ5 ה"א קר / ושויה] ושריה/? פ2 ושוי א2 א17 ר1 מ5 נ47 י* / לקמה(1)] לקמיה פ2 ר1 מ5 קר / ובגין כך יה"ו] ובגיני כך ה"ו קמ9 ו5 פ2 ו7 מ4 ובגין כך ה"ו א2 א17 ר1 מ5 נ47 קר י* ד"א / דהא ו'] דהא וא"ו נ47 דהאי ו' י* / לקמה(2)] לקמיה מ5 לקינה מ4 / יתיב לינקא ליה[ר1 מ5 מ קר]] יתיב ל?נ?? ??ה קמ9 תייב לאפק' ליה ו5 פ2 יתיב לאנקא ליה ו7 יתיב לי/?נקא ויה א2 יתיב לאפקא ויה א17 יתיב לא נקא ליה מ4 / ועל כך] ועל דא א2 א17 ועל כן י*  20 במתניתא] במתניתין י* / דילן] דילי א2 דינן מ4 / ה' ד'] ה"ד ר1 מ5 הד"לת נ47 / מתאתחבר דכורא עמה] ?דאתחבר עימה דכורא קמ9 מתאתחברת עמיה דכור' ו5 פ2 מדאתחבר עמה דכורא ו7 מ4 מדאתחברת דכורא עמה ר1 מ5 מ קר י* מדאתחבראת עמה דכורא נ47 / ואקרי] ואיתקרי קמ9 ו7 מ4  21 ה'] ה"א ר1 מ5 קר / ואפיקת ו'[מ]] ואפיקת קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 מ4 נ47 קר י* / ההוא בן] לההוא בן א17  22 מעדן] מעדן להשקות את הגן ונהר יוצא מעדן א2 א17 / מניה] מינה קמ9 ו5 פ2 / להשקות] ולהשקות מ5 / אחיד] אחידנא מ4  22-23 בידיה (נ"א ביה)] ביה קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 מ4 נ47 קר י* ד"א ג בהו ביה ר1 מ5 בידיה מ  23 ונשיק בידוי[מ ג]] ונשיק ? קמ9 ונשיק ידוי ו5 פ2 ו7 ר1 מ5 מ4 נ47 קר י* ונשיק את ידוי א2 א17 / אתערנא] אתעדנא קר / בכי] בכו ו5 פ2 ר1 / תלתא] תלת ו5 פ2 ו7 א2 א17 מ4 נ47 י*  24 מחדוותא] מחדוות ר1 / דלא] לית' מ5 / למחמי ליה] למיחמי ביה א2 א17  25 ביה] לית' מ5 / אתקשרא] אתקשרנא פ2 ו7 ר1 מ5 נ47 מ קר י* אתקשטא א2 אתקשט א17 אתקטרנא מ4 / תדירא] תדירנא נ47 / דהא] והא מ5 / נהירא לי שמעתתא חמיניה] נהירא לי שמעתא חמינא קמ9 ו7 א2 א17 ר1 מ4 נ47 י* ג נהיר לי שמעת' חמינא ו5 פ2 נהירא שמעתא חמינא מ5 נהירא לי שמעתתא חמינא מ קר / דיוקניה] דיוקני ו7 דיוקנא א2 א17 מ5 / דאתער] דיתער ו5 פ2 ו7 ר1 מ5  26 קמאי] קמיה מ5 / אינון] אתון ו7 / עלייהו כתיב[מ קר]] וכתי' קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 י* לית' נ47  27 ישבו ישרים את פניך] לית' א2 א17 ר1 מ5 / (ע"כ האידרא)] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ר1 מ5 נ47 מ קר י*

¹ כתב יד זה איננו ברור וקשה לקריאה במקום שבו מצוי הטקסט מזוהר ב' דף קכג ע"א (משורה 20 ועד סוף העמוד פחות או יותר) בדקתי את שינויי הנוסח שם רק כשהדבר היה אפשרי במקרים רבים הם יהיו חסרים שם.

² כתב היד מדלג על סימן זה.

³ כתב היד מדלג על סימן זה.

⁴ כתב היד איננו מכיל את הסימן הנ"ל (ואת הטקסט אחריו עד סוף הפרשה). אחרי סבא דמשפטים יש בו את הטקסט מתוך רעיא מהימנא (זוהר מרגליות דף קיד ע"א – קכא ע"א).

⁵ בד"א כתוב: 'כסא תניא ברזא'

⁶ בד"א כתוב: 'דמארין (נ"א דמדין)'

⁷ בד"א כתוב: 'וינקא לכלא (נ"א לדינא) ואסתחן'

⁸ בד"א כתוב: 'במלכא דמלכא'

⁹ בד"א כתוב: 'ואתנהיר (נ"א ואתלהיט)'

¹⁰ בדרך אמת כתוב: 'נהורין מאינון חמש ומאינון חמש'.

¹¹ בדרך אמת כתוב: 'פשיטותא דתפארת דכל גוונין'.

¹² בדרך אמת כתוב: 'דכלא שלמא דכולא וכל'.

¹³ בדרך אמת כתוב: 'מלין בלבנא'.

¹⁴ בדרך אמת כתוב: 'נהר יו"ד סתים'.

¹⁵ בדרך אמת כתוב: 'מכל סטרוי ודא היא ה' בג"כ הוא י"ה לבתר אפיקת בן' וכן 'כגוונא דא וה לבתר'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]