ספר הזוהר תוספות לפרשת תרומה
דף רעז ע"א (שורה 17) – דף רעח ע"ב (שורה 15)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד:
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)
דף רעז ע"א (שורה 17) – דף רעח ע"ב (שורה 15)
18 ירקרוקית] ירקרוקת י* ירקרקת ז"ח 19 דאיהי באתגליא] דאיהו באתגליא י* ז"ח 20 עד דיתמשכא] עד דאתמשכא י* ז"ח / כמה] כמא י* 21 כולה] כלא ז"ח / כגוונא חד] כגוונא חדא י* / וגו'] זהב טהור וגומ' י* זהב טהור ז"ח 22 עבידתא] כל עבידתא י* / ועשית ועשית] ועשית י* ז"ח / ובאפוד] ואפוד י* 22-23 ועשו ועשו] ועשו ארון עצי שטים ועשו את האפוד י* ועשו ארון ועשו את האפוד ז"ח 23 לא בגין דארון כליל] לא כתיב ועשית בגין דארון כליל(י) י* לא כתיב ועשית בגין דארון כליל ז"ח 24 ואצטריך אחרנין] ואצטריכו אחרא י* ואצטריכו אחרנין ז"ח / למיעל ליה] למיעל י* / לא דיליה] לאו דיליה י* ז"ח 25 אשתמשא] לאשתמשא י* ז"ח / שושבינין] שושבינא י* ז"ח 26 את אהרן] את אהרן כו' ז"ח / ונתת עליו ושמת עליו] ושמת המצנפת על ראשו וגו' ז"ח 27 הא כולי האי פולחנא דמשה] האי פולחנא דמשה י* / לאו הכי אלא יקרא] אלא ודאי יקרא י* 28 דאהרן אלא] דאהרן [אלא] י* 29 דמשה איהו] דמשה י* 30 כעובדי שמים וארץ] כגוונא דעובדא דשמים וארץ י* כגוונא דעובדי שמיא וארעא ז"ח 30-31 למהוי כגוונא דדיורא דלעילא] למהוי דיורא דלתתא כגוונא דדיורא דלעילא י* ז"ח 31 דא בדא] דא לדא י* 31-32 בראשית ברא וגו' בראשית] בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ י* בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ בראשית ז"ח 32 הא אוקמוה] הא אוקימנא י* / דעובדא] לית' י* 33 לעילא ותתא] עילאה ותתאה י* / בראשית ראשיתא] ברא שית דא שתא י* 34 טמירא דאשתכחא] טמירתא דאשתטחא י* / מרזא...עלאה] מרזא דטמירו עילאה י* מרזא דנקודא טמירו עילאה ז"ח / פרישו עלאה] פרישו י* ז"ח 35 גו טהירו טמירא] גו נהירו טמירותא טמירא י* גו נהירו לאתטמרא גו טמירו טמירא ז"ח / גו האי כפורתא מיטטרו"ן] גו האי (פרוכתא) כפורתא מ[י]טטרון י* / לעילא] לית' י* 36 דאזלא] דאזל ז"ח / גו ארעא] בגו ארעא ז"ח / הוה אשתכח] הוא אשתכח י* הוה משכח ז"ח / ואתטמר] דאיטמר ז"ח 37 לא אתיישבא] ולא אתישבא י* 38 שלימו] דהא שלימו ז"ח / בחובה] בחוביה י* בחובא ז"ח / אתטמר] ואתטמר ז"ח 39 אתפשט] אתפשטא ז"ח / דאתיליד] דאתילד י* / סמוך] סמיך י* 40 ההוא] ההיא ז"ח / לאתנהרא בגווייהו] לאנהרא בגויה י* ז"ח / דמנצצא] דא מנצצא י* ז"ח 41 אשכח] דאשתכח י* / אילני] אילנא י* ז"ח / וענפוי] ענפוי ז"ח / ואנבוי] ואיביה י* ואנביה ז"ח / ארח ביה] ארח בהו ז"ח / ואתיישב] ואתיישיב בגויה ז"ח / גו רוחא] גו ההוא רוחא י* ההוא רוחא ז"ח / אתו] ואתו י* 42 אוליפו ליה] ואולפו ליה י* ואוליפו ליה ז"ח 43 האלהים] האלהים ואיננו י*
דף רעז ע"ב
1 אשתלים] (ד)אשתלים י* 2 גו גנתא דעדן ואחמו ליה] לגנתא דעדן ואחמי ליה י* 3 וכל דחמא] וכל מה דחמא י* ז"ח / בגו] גו י* / אתלביש] אתלבש י* ז"ח 4 ולמהוי] למהוי י* / קטרוגא] קטגוריא י* 5 כדקא הוה] כדקא הוי י* 6 לדיוקנא] בדיוקנא י* / נער תדיר] תדיר נער י* / ורזא דא] ורזא דא הא י* 7-8 דהא אשתכח ביה...דיוקנא] דהא תדיר ואשתכח ביה תדיר ואתהדר נער דחנוך אתכליל בדיוקנא י* דהא תדיר אשתכח ביה ואתהדר נער בחנוך אתכליל דיוקנא ז"ח 8 איהו כרסייא] איהו גו כורסייא י* / בעלמא] בעלמין י* / נפקא] נפק ז"ח 10 דא אתפרס] דא אתפריס י* / ואתציירן] ואתציירין ז"ח 11 וקיימן] וקיימין י* / עולימין] עולמין ז"ח / רחימין] רחימן י* / דביקן] דבקיאן ז"ח / פריסו] פרישו י* 12 תרין כרובין קיימן] תרין כרובים קיימין י* תרין כרובין קיימין ז"ח / דחביבותא] בחביבותא י* 13 אלא את לאסגאה] אלא את השמים ואת הארץ לאסגאה ז"ח / כרובין] כרובים י* 14 קיימין] קיימא י* / בראשית...דבראשית] [בזוהר שלנו בהשמטות: בראשית סלקא לעילא רזא דליה נחתא לתתא כגוונא דההוא רזא ד] בראשית י* 15 לעילא לעילא] לעילא ז"ח / לתתא] לבתא י* / ואתעביד] (נ"א לבתר) ואתעביד ז"ח 16 תלתא(1)] תלת ז"ח / נפקו] נפקין י* / תלתא(2)] תלת ז"ח 17 בר"א...כפורת דא] בראשית אתפרש דא כפורתא י* בר"א שי"ת אתפרש כפורתא דא ז"ח / תרין כרובין] תרין סמכין (נ"א כרובים) ז"ח / דאשתכחון] דישתכחון י* ז"ח 18 לקבל] לקביל ז"ח / ראש כהן בראש] ראש כהן נוטל בראש ז"ח / ואיהו [בן] דכר] ואיהו דכר י* ואיהו בן דכר ז"ח 19-20 והיינו ברזא...בפריסו] והיינו ברזא דא דכתיב בראשית ברא בת ראש י כפורתא עד דלא אשתמע עד דאתפרש בפרישו י* והיינו ברזא דא בראשית ב"ת רא"ש י' כפורתא דלא אשתמודע עד דאתפרס בפריסו ז"ח 20 וע"ד בת ב"ת...לאתפרסא] ועל דא בת ראש בת אברהם ו כפורתא לאתפרשא י* 21 ואתפרס...דכר] ואתפרש בפרישו ואתגליא [בנדפס: דכר] י* 22 באר דצפון] (באר) [באש] דצפון ז"ח 22-23 ורזא דא...דאתפרס] ורזא [בנדפס: בראשית] דא בת אש י כפורת ר פרישו דאתפרש י* ורזא דא בראשית בת אש י' כפורתא י' פריסו דאתפרס ז"ח 23 ואתחזי] ואחזי ז"ח 23-24 ר' כלא...שמא דא מן דא] ר כולא חד פרישו עילאה ותתאה הכא הוא דלא אתפרש שמא מן דא י* [ר'] כולא חד פריסו עילאה ותתאה הכי הוא דלא אתפריש שמא דא מן דא ז"ח 25 בתרין] לתרין י* / כיון דכפורתא] (בין) [כיון] דכפורתא י* / ומערב] ובמערב י* 26 חדווא] חדוה י* ז"ח / וחבירא] וחנוכא י* וחיבורא ז"ח / בעטרה] בעיטרהא ז"ח 27 וכדין איהו] וכדין איהי י* / ולקבל] ולקביל אלין ז"ח 27-28 אלין סלקין...חגייהו] [בנדפס: אלין סלקין ישראל תלת זמנין למיחג חגייהו] למיחגיהון י* סלקין ישראל תלת זמנין למיחג חגייהו ז"ח 29 כרובין] כרובים י* 30 דהא ישמעאל] וישמעאל י* / נפקא ומקטרגא] נפיק ומקטרג ז"ח / יומא דסוכות] יומא [קדמאה] דסוכות ז"ח 31 כדין ההיא בת אתכפיא וקיימא ביה] כדין ההוא [בנדפס: בת] דאתכפיא ואתקיימא ביה י* 31-32 ולאו בחדווא...ומקטרגא] לאו בחדוה עשו נפקא ומקטרגא י* ולא בחדוה ואיהי ב"ת אש ואינון לאו באשלמותא וע"ד לית תמן הלילא כלל דהא עשו נפיק ומקטרג ז"ח 32 ואשתלימת ביה] ואשלימא ביה י* / ביצחק] ביצחק בחדווא י* ביעקב (נ"א ביצחק) בחדוה ז"ח 33 עד דאשתכיך] על דאשתכך י* על דאשתכיך ז"ח / וחברותא...עצרת] וחמתא בשבועות אשתכך בשבועות [בנדפס: עצרת] י* וחברותא אשתכח בשבועות [דאקרי] עצרת ז"ח 34 בסטר] בסטרא י* / וחדווא] וחדוה ז"ח 35-36 אתהדרת בסטרהא] מהדרא בסטרא י* אתהדרת בסטראה ז"ח 36 כפורת] כפרתא ז"ח / דא אתפרסא] דא אתפרסת י* 37 קדמאה] לית' ז"ח / כפורת] כפרתא ז"ח 38 דאתחפייא כפורת] לאתחפייא כפרתא ז"ח / כפורת כפרת כתיב] כפרת כפרת (ד)כתיב י* כפרת כפרת כתיב ז"ח / אתי] אתיא י* ז"ח 39 וסלקי לון] וסליקו לון י* / דההוא חדווא] דההוא חדוה ז"ח 40 וחד הוו כרובים] (וחד) [וכד] הוו כרובים ז"ח 41 דהוה למערב באהדרותא דכפורתא קאים] דהוה במערב באתהדרותא דכפורתא קאי י* דהוה במערב באתהדרותא דכפורתא קאים ז"ח 42 בסטר] בסטרא י* / ואתחבר דא בדא] ואתדבק דא בדא י* 42-1 בחביבו...ונוקבא לתתא] חביבו דכר ונוקבא י* בחביבו דדכר ונוקבא וכן לכל סטרין באתהדרותא דכפורתא ולעולם תרין אינון דכר ונוקבא לתתא ז"ח
דף רעח ע"א
2 ואצטריך] ולא אצטריך י* ז"ח / יתהדר] אתהדר י* ז"ח 3 אהדרותא] אתהדרותא י* ז"ח / אתדבק בה] אתדבק ביה י* / קיימן] קיימין י* ז"ח 4 סוככים...סכוכים] סוככים בכנפיהם [בדנפס: ולא כתיב פרושי כנפים סכוכים] י* סוככים ולא כתיב פרושי כנפים סכוכים בכנפיהם ז"ח 5 הוו סלקאן] הוו סלקין י* / בכל יומא והוו מסדרן] בכל יומא ויומא והוו מהדרן י* בכל יומא ויומא והוו (מסדרי) [מתהדרן] ז"ח 7 דשריא אית ביה] דשארי אית ליה י* / וקיימא באת וניסא] וקיומא י* וקיומא באת וניסא ז"ח / מעפרא ועד לא שרא עליה] מעפרא (וערלה) [ועד לא] שרא עלייהו י* 10 קאים] קאי י* / ואתעביד ביה] ואתעביד י* ואתעביד ליה ז"ח / ומה אעא] ומה [בנדפס: אעא] י* 11 בקיומיה] בקיומא י* ז"ח / דאינון קדושא] דאינון בקדושה י* דאינון קדושין ז"ח / וקיימן] וקיימין ז"ח 12 דישראל הוו] דהוו ישראל י* / הוו דביקן] הוו דביקין י* ז"ח / דהוו סרחין] דהוו סרחאן י* ז"ח 13 מתהדרן אפייהו] מהדראן אנפייהו י* מהדרן אפייהו ז"ח / אפליגו] אתפגלון ז"ח 13-14 דקורבנא ובקורבנא] דקרבנא [ובקורבנא] י* 14 וכהנא] ובכהנא ז"ח / באינון] באילין י* ז"ח / רזא דכרובין מהדרן אנפין] דאילין כרובים מהדרן אפין י* דהא כרובים מהדרין אנפין ז"ח 16 באורח מישור בעטורא] באורח מישר בעיטרא י* באורח מישר בעיטורא ז"ח / בקולפין] דקולפין ז"ח / אי לסטר מערב] ואי לסטר מערב י* 17 מישור] מישר י* ז"ח / לימינא ולשמאלא] ימינא ושמאלא י* / לעילא] מלעילא י* 18 בעובדין] בעובדיהון י* / ע"ג] דעל גבי ז"ח / מתחזי] אתחזי י* 19 דאכיל] אכיל י* ז"ח / על מדבחא] על גבי מדבחא י* / זכאין] זכאן י* 21 לברכא] לברכה י* / זקפין] זקיפין ז"ח / ואתרמו בחדו וברעו] ואתרמו (בחיזו) [בחידו] ברעו י* ואתארמו בחידו וברעו ז"ח / ואזדקיפו] ואזדקפו י* ואזדקפן ז"ח 22 לברכא] לברכתא ז"ח / ברעותא דלבא] ברעו דליבא י* ז"ח 23 יקירן] יקירין ז"ח / אלא ברוב טורח] בר בטורח י* 23-24 דשכינתא...דשכינתא הוה] דהא שכינתא לא הוה [דשכינתא לא שריא על ידוי וישראל לא אתחזון לברכה דבגין דבשעתא דשכינתא הוה] י* דהא שכינתא לא שרייא על ידוי וישראל לא אתחזון לברכא בגין דבשעתא דשכינתא הוה ז"ח 25-26 בחדו לקבלא...דהאי עלמא] ההוא כרובים בהאי עלמא י* בחידו לקבלא לה לשכינתא עלייהו ופרחי לאזדקפא לעילא כמא דהוו חדאן כרובין דהאי עלמא ז"ח 26 לקבלא לה] לקבלא י* / לשכינתא] שכינתא י* 26-27 ורזא דא...מ"ט...לא הוו זכאין] ופרחי לאזדקפא לעילא כמא דהוו חדאן כרובים דהאי עלמא כגוונא דא לעילא [מאי] טעמא שעתא דלא הוו ישראל זכאין י* ורזא דא וידי משה כבדים מ"ט בגין דההיא שעתא ישראל לא הוו זכאין ז"ח 28 לזקפא לון] לאזדקפא לון י* / דכתיב] לית' ז"ח / לעילא] לעילא דכתיב לעילא ז"ח / וגו'] ועל נסותם את ה' לאמר היש ה' בקרבנו אם אין י* ועל נסותם את ה' ז"ח 28-29 ידוי ולא הוה יכיל] ידוי דמשה דלא יכיל י* ידוי דמשה ולא יכיל ז"ח 29 עד דקביל ענשא] עד דקבילו עליה עונשא י* עד דקביל עליה עונשא ז"ח / ויקחו אבן וגו'...וגו'] ויקחו אבן וישימו תחתיו וכו' והיה כאשר ירים משה ידו וגבר ישראל וכאשר יניח ידו וגבר עמלק י* ויקחו אבן והיה כאשר ירים משה וגו' ז"ח 30 אבנא] אבניא ז"ח / דכהנא] דא לכהנא י* / דהוו ישראל] דישראל י* 31 מתדבקן] מתדבקין ז"ח / מהדרין אפין] מהדרן אנפין י* מהדרין אנפייהו ז"ח / אלין מאלין] דא מן דא ז"ח / (נראה דא מן דא)] לית' י* ז"ח 32 אי לא] אי לאו זכאין י* / כרובין] כרובים י* ז"ח 33 קיימי] קיימא ז"ח / כמה] כמא י* / הכי איהו] הכי הוא י* 34 ובג"כ] ובגין י* ז"ח / בחדתותא] בחדתותי י* 35 אנפי עלאי] אנפי רברבי י* ז"ח / חדתותא] הוו חדתותא י* הוי חדתותא ז"ח 36 דילה אפי] דיליה אנפי י* דילה אנפי ז"ח / כמה דאוקימנא] כמא דאוקים י* / ברזא] (ו)[ב]רזא י* 37 אלין רזא] ואילין רזין י* / כרובים] כרובין ז"ח / בחביבותא] בחביבו י* 38 כמה] כמא ז"ח / עילא ותתא] עילאה ותתאה י* / דכרובים] דכרובין ז"ח / כתיב] דכתיב י* 39 כרובים] כרובין ז"ח / כל מה] כל מאן י* ז"ח / אתהדרו] אהדרו י* אתהדר ז"ח 41 בחדווא] בחדוה י* ז"ח / קטירא] קטיר ז"ח / ברחמי (נ"א ברתחי)] ברחימן י* ברחמי ז"ח 42 ייתון] [ייתון] י* / לגבי נער...בחדוא] לגביה רבייא מיד אשתכך רוגזא ואתהדר בחדווא י* לגביה נער וישתכך רוגזיה ויתהדר בחדוה ז"ח
דף רעח ע"ב
1 כלא בחידו] כולא בחדווא י* / דסתרא] לית' ז"ח / דא] דא כתיב ז"ח / כי] לית' י* / בר ברביא] בר דרביא י* 2 יהושע] ויהושע י* ז"ח / הוה] דהוה ז"ח 3 הוה ובשעתא...הוה] הוה י* הוה ובשעתא דשכינתא הוה אתיא ואשכח תמן ליהושע דאיהו נער ומיד הוה ז"ח / דחדוא] דחדוה ז"ח 4 ויהושע] דיהושע ז"ח / דסיהרא] בסיהרא י* 5 אנפין באנפין] אנפין י* / כרביי] כרבייא ז"ח 6 וכיון] כיון י* ז"ח / כולא בחדו] כולא איהו בחידו י* / בג"כ] ובגין כך י* ובגין ז"ח / קב"ה] דקב"ה ז"ח / דעמא] בעמא ז"ח / ישראל] דישראל ז"ח 7 בעו] בעא י* בעיין ז"ח / רחמי] רחימו י* 8 בחדוא] בחדוה י* ז"ח / משרת וגו'] משרת את בני ה' י* משרת ז"ח 9 דשקול] שקול י* ז"ח / כנגד משה] כמשה י* 10 אי שקול] אי שקיל י* / בכמה] מכמה י* / לא] דלא ז"ח / הוה] הוי י* / מטי] מטא ז"ח 11 שקיל] שקול ז"ח / הכי הוא] הכי איהו י* / בכהניו] בכהניו ושמואל בקוראי שמו י* 12 נביאייא] נביאי י* ז"ח / שאר] לית' י* ז"ח 13 דלא הוה] ולא הוה י* / לכהונה ונבואה] לנבואה ולכהונה י* 14 כהן...נבואה] כהן הוה ונביא ההוא נבואה י* כהן ונביא היה ההיא נבואה ז"ח
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.