THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 5, Chapter 2 Variant Readings]

Hilufim Terumah 2 174a - 176b

ספר הזוהר פרשת תרומה

דף קעד ע"א (שורה 14) – דף קעו ע"ב (שורה 2)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו5, פ2, נ101 , קמ9, ו7, ו3, א3, פי1(פירנצה 18), מ4, ו1, פ5, ט1, מס24(מוסקבה גינצבורג 1624)2

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קעד ע"א (שורה 14) – דף קעו ע"ב (שורה 2)

 14 רבי יהודה פתח ואמר] {בספר אחר מצאתי מפרש ויקחו לי תרומה והוא זה ר' שמעון פתח מי זאת הנשקפה כמו שחר יפה כלבנה ברה כחמה איומה כנגדלות ת"ח בקדמית' כנס ישראל כתי' בה כמו שחר בקדמית' לבתר יפה כלבנה א"ר יהודה מאי דכתי'} ו5 עוד מצא בורקוס אחר מפרש' תרומה ר' שמעון פתח מי זאת הנשקפה כמו שחר יפה כלבנה ברה כחמה איומה כנדגלות ת"ח בקדמיתא כנס"י כתי' בה כמו שחר בקדמית' לבתר יפה כלבנה א"ר יהודה מאי דכתי' פ2 מפרשת ויקחו לי תרומה אמ' ר' יהודה מאי דכתי' ו3 אמר ר' יהודה מאי דכתיב מ קר י* / תנא] {משום הא דתנייא} ו5 משום הא דתניא פ2 מ קר י* משום האי דתניא ו3  15 ואתערי] {וא??? ואתע??דו} ו5 ואתעדנו פ2 ואתעתרו ו3 ואתערו מ קר י* / ומאן אתר] {ומאן אתו} ו5 ומאי ומאן אתו מההוא אתר פ2 / דאקרי] דאתקרי ו3  16 יד (ס"א י"ה)] {י"ה} ו5 י"ה פ2 יה ו3 קר י* יד מ / אתר] לית' ו3  17 דמבועוי] {דמבועי} ו5 דמבועי פ2 ו3 קר / לתלתין] לתתא תלתין פ2 תלתין קר  18 כלא] רוחא ו3 / דאית לעילא] {די לעיל'} ו5 דיל עיל' פ2 / והוא] וה{ו}א ו3 / אתקרי] אקרי פ2  19 ביומא] {מיומא} ו5 מיומא פ2 / רבי שמעון פריש] פריש ר"ש נ10 א3 / מלה] מלא ו3 / עינוי] עינוהי פ2 עינוויי ו3  20 מיא] לית' ו5 פ2 נ10 דמעין ו3 א3 מיא ודמעין קר / והוה אמר] ואמ' נ10 א3 / גנזייא] {גנ??א} ו5 גניזא פ2 גניזיא נ10 א3 / דמלכא] {דמארא} ו5 דמארא פ2 דמאריה נ10 ו3 דמארי א3 / אתמסרן] {יתמסרון} ו5 יתמסרון פ2 ו3 איתמסרון נ10 אתמסרון א3  20-21 ואתגלייא...אלא הכי] לית' ו5 פ2 ואתגלי בקופינון דקורדיטי גלפין עילאין אלא הכי נ10 ואתגליא בקזפיסאן דקורדיטי גליפין עילאין אלא הכי ו3 ואתגלון בקנפינון דקורדיטי גליפין עילאין אלא הכי א3 ואתגליא [בקופיטן] [בקזפיטן] דקורדינוי גליפין עילאין אלא הכי י*  21 תאנא] מאנא פ2 תנינ' נ10 תנאי ו1 / יכיל] יכול ו1 פ5 / לאשתמודעא] לאשתמודעאה י*  22 ולאתכללא] ולאיתכלל נ10 / בדא] בידא נ10 ברא ו1 / לא גלי דא] {לא גלי רזא דא} ו5 לא גלי רזא דא פ2 לא גלי רזא נ10 / ביומוי] ביומ{וי}אי ו1 / כד] כי פ5 / רזא] רזי נ10 ו3 א3 ו1 פ5  23 עמיקתא] עמיקאת' פ2 / מתגלייא] לית' נ10 א3 מתגל?{יי}א ו1 / בההיא] {בההוא} ו5 בההוא פ2 נ10 ו3 א3 ו1 פ5 קר  24 לסלקא ליה] {לסלק ליה} ו5 / למתיבתא] למתיבת קר / קדישא] לית' ו1 / ולטמרא ליה] ולטמיא ליה ו1 / מבני נשא] מבי נשא ו1  24-34 למתיבתא קדישא...יהודה מהכא] {וכן} ו5 וכן פ2  25 היום היום] היום ו1 פ5 י* / דההוא] בההוא י*  25-26 ממש...ממש] ממש קר  26 לאתר דא] לאתר חד נ10 ו3 א3 / הן קרבו ימיך קרבו ממש] הן קרבו ימיך למות קרבו ממש נ10 פ5 הן קרבו ימיך למות ממש ו3 הן קרבו ימיך למות יקרבו ממש ו1 / דתניא] תניא [דתניא] נ103 א34  27 הא כתיב] והא כתי' ו1 פ5 מ קר י* / משה] לית' פ5  27-40 ואי תימא...בחיים] ואיתימ' וכו' כמא דכתי' כנא לעיל עד מה זרעו בחיים אך הוא בחיים נ105  28 קרי בהו מיתה] קריבהו מיתא ו1 / מאי מיתה] האי מיתה ו3 מאי מיתא ו1 / אקרי] אתקרי נ10 ו3 ו1 פ5 אקרי [אתקרו] א3  29 דאיהו בשלימותא דמהימנותא] דאיהו די מהימנותא נ10 דאיהו בשלימותא מהימנא ו3 פ5 דאיהו בשלימות דימהימנותא [דאיהו בשלימות' די מהימנות] א3 דאיהו בשלימו/י מהימנא ו1 / תלייא ביה(1)] לית' נ10 / לא תלייא ביה] לאתלייא ביה ו1  30 כמה] כמא ו3 י* כמה [כמא] א3 / הוה ביה] הוא ביה ו1  30-31 דאמר ר' שמעון לא יקרא] דא"ר יעקב ולא יקרא נ10 א3 דאמ' ר' יעקב אמ' ר' יצחק ולא יקרא ו3 ו1 פ5 דא"ר שמעון ולא יקרא קר  31 שמך עוד] עוד שמך א2 קר עוד פ5  31-32 ויקרא את שמו ישראל] וגו' [ויקרא את שמו ישראל] א3 ויקרא שמו ישראל ו1 פ5  32 שלימותא] שלימות א3 פ5 / דכתיב] וכתי' נ10 א3  33 ואל תחת...מרחוק] נאם יי' כי אתך אני וגו' נ10 ו3 א3 ו1 פ5 / ואת זרעך מארץ שבים] לית' [ואת זרעך מארץ שבים] א3 / וגו'] לית' נ10 ו3 ו1 פ5 ושב יעקב ושקט ושאנן וגומר י*  34 מהכא] מהו ו3 לית' א3 / אני דייקא...אמר ליה כן] {אני דווק'} ו5 אני דוק' פ2 אני אני דיקא זכאה חולקיה דמאריה אמ' ליה כן ו3 אני דייקא זכאה חולקיה וכו' [אני דייקא זכאה חולקיה דמריה אמ' ליה כן] א3 / כי(2)] כי אתך אני דיקא זכאה חולקיה דמאריה אמ' ליה כן כי ו1 / אתי] לית' ו3 {אתי} ו1  35 אתי לאתחברא דיוריה עמיה] {את' לאתחבר' עמיה} ו5 אתא לאתחברא עמיה פ2 אתיה לאתחבר' דיוריק/?{ה} עמיה נ10 לאתחברא דיוריה עמיה ו1  35    דף קעה ע"א (שורה 12) אר"ש...דדהבא ברישא] {ופקדת ?ל בל בבבל והוצאתי את בלעו מפוו ולא ינהרו אליו עוד גויים} ו5 ופקדתי על בל בבבל והוצאתי את בלעו מפיו ולא ינהרו עו' אליו גוים פ2  37 לאתקרי] לא אתקרי ו1 / לא יקרא] ולא יקרא ו3 ו1 פ5 / שמך עוד] עוד שמך א3 קר / כי אם ישראל] כי אם ישראל יהיה שמך נ10 א3 כי אם ישי ו1 / ושב] {ושב} פ5  38 לאתר] לבתר א3 לאחר קר / בעולם] לעולם פ5  39 ר' יצחק אמר חברייא] אמ' ר' יצחק חבריה ו1 / הא] לית' נ10 א3 ו1 פ5 / דכתיב] לית' קר  40 ואת] לית' פ5 / אף הוא בחיים] אף הוא נמי בחיים ו3 פ5

דף קעד ע"ב

 1 והבריח] פרשת נ"א והבריח ו3 א3 ו1 פ5 / מבריח מן הקצה אל הקצה] וגומ' י*  2 בן חורים] בן חורין נ10 ו3 א3 ו1 פ5 מ קר י* / וכתיב] כת' ו3  3 ארץ] עיר {ארץ} פ5 / (במאי אוקימנא הני קראי)] במאי אוקימנא הני קראי אמ' ר' יהודה נ10 מ קר י* במאי אוקימנא הנאי קראי אמ' ר' יהודה ו3 במאי אוקי הני קראי א"ר יהודה א3 במאי אוקימנא הכי קראי אמ' ר' יהודה ו1 במאי אוקימנא הני קראי א"ר {יהודה} פ5  4 משגחן] משגיחין נ10 פ5 משגיחן ו3 ו1 משגיחי א3 אשגחן י*  4-12 דהא מאריהון...יאות] לית' י*  5 דאנח] ואנח נ10 א3 ו1 פ5 מ קר וארח ו3 / קמייהו] לקמייהו א3 / משגחן] משגיחין נ10 א3 משגיחן ו3 ו1 פ5 משגחן בפולחנא דמריהון דהא אשגח בגינהון לאוטבא להו ואנח קמייהו פתגמי אוריתא ולא משגחן קר / דתנינן] דתנינן א"ר יהודה נ10 ו3 א3 ו1 פ5 מ / למעבד] לית' ו3 פ5 {למ?בד} ו1  6 ופדיון] פדיון נ10 ו3 ו1 פ5 פד/ריון א3 / אנתו] לאנתו ו3 ?יה אנתו א3 אתתא ו1 לאינתו פ5 / עביד] עבד א3  7 וכתיב] לית' א3 / ובן] בן ו3 קר  8 לכם כל זכר] לכם כל שנזכר א3 בשר ערלתו פ5 / ויפדך (יי' אלהיך) (ס"א מבית עבדים)] מבית עבדי' נ10 ויפדך יי' אלהיך ו3 ו1 פ5 ?יפדך מבית עבדים א3 ויפדך יי' אלדיך מ קר  9 לנסבא ליה אנתו] ולנסבא לאנתו נ10 לאנתו ו3 א3 לאנסבא לאנתו ו1 לנסבא לאנתו פ5 / ברא אותם] בראם נ10 ו3 א3 ו1 פ5 קר  10 וכתיב] וכת' א3 לית' קר / ויברך אותם...פרו ורבו] ויברך אותם לאמר פרו ורבו קר / תו] ? א3 / אטיל להו] אטיל לון נ10 א3 אטולון ו1 אטי/ולון פ5 / כהאי נשרא] בהאי בשרא כהאי נשרא פ5  11 לבנוי] לבריה נ10 ו3 א3 ו1 פ5 לון לבנוי קר / דכתיב] דכת א3  11-12 אמר רבי יוסי] תניא אמ' ר' יוסי נ10 וגו' תניא אמ' ר' יוסי ו3 פ5 תניא א"ר יוסי א"ר יוסי א3 ואביא אתכם אליי תניא אמ ר' יוסי ו1 תנא אמר רבי יוסי מ קר  12 הוא] הנה נ10 הוה א3 / יאות] ימות ו1 / דאהדר] דאסדר נ10 א3 אהדר להו קר / דישראל] {ד}ישראל ו3 ישראל פ5 / יתיר] יתר נ10  13 דבר נש] {דבר נש} א3 לברנש פ5 / כשבחא] בר שבחא נ10 ו3 א3 ו1 בר משבחא פ5 / דכתיב] דכת א3  14 בה] לית' נ10 א3 ביה ו3 בי פ5 קר / ימלכו] ימלוכו וג' ו1  15 בהאי] בהא נ10 / על בל בבבל] על {בל} בבבל פ5  16 אליו עוד] עוד אליו ו3 קר / לא הוו] לא הוה ו1 פ5 / משגיחין] משגיחן ו3 ו1 פ5 / ביה] לית' ו1  17 אשתמודען] אשתמודעין קר / ליה] ביה א3 / בקדמיתא] מקדמיתא ו3 ו1 פ5 / בגין דהוה זעיר] לית' נ10 ו3 א3 פ5 קר לפי שהיה קטן ו1 / ואשכח רבנן] לית' קר  18 דהוו] והוו קר / אמרי] אמרינן נ10  18-19 טעותיה...כתיב ביה] טעוותיה ודחליה דנבוכ' דנבוכ?{ד}נצר הא כתי' נ10 טעיותיה ודחליה דנבוכדנצר הא כתי' ביה ו3 טעוותיה ודחליה דנבוכדנאצר הוה הא כתי' ביה א3 טעותי{?} ?דחלתיה דינבוכדנצר הוה שמיה בל הא כתי' ב{י}ה ו1 סיעתיה ודחליה דנבוכד נצר פ5 טעותיה ודחלתיה דנבוכד נאצר הוה שמיה כל הא כתי' ביה מ טעוותא ודחלו דנבוכד נאצר הוא הא כתיב ביה קר  19 אחרן] אחרין מ אחרי י* / על] עאל ו3 א3 ו1 פ5 י* די עאל קר / די] לית' פ5 / בלטשאצר] בלט{ש}צר ו3  20 כשם אלהי ועוד מאי] כשום אלהי ? {ועוד} מאי נ10 בשום אלהי ועוד מאי ו3 א3 פ5 כשום אלהיה ועוד מאי ו1 כשום אלדי ועוד מאי קר  21 אילו] אי ו1 אי לא פ5 / באתרי דרישנא ליה] באתראי דרישנא נ10 א3 באתריי דרישנא ו3 באתראי דרישנא ליה ו1 באתרי דרישנא פ5 באתרי הוינא דריש ליה קר / פסוקא] פיסוקא פ5  22 אתא] אתו פ5 / ואותביה] ואותבי[ה] י*  23 דמלי] ולמדנו דמילי ו1 למילי פ5 / אורייתא] דאוריית' נ10 ו3 ו1 פ5 י* / בהו] לית' נ10 ו3 א3 פ5 / וגו'] בפתחי שערי בעיר אמרי תאמר נ10 בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר ו3 ו1 פ5 בפתחי שערי בעיר אמריה תאמר א3 לית' קר  24 ביומי] ביומוי ו3 ביומא ו1 פ5 / שלו] שלנו ו1  25 מית] ומית נ10 ו3 א3 פ5 קר דמית ו1 / בעא] בעו ו1 / קמיה] קמי ו3 פ5 רחמי [קמיה] י* / דקב"ה אמר ליה מרי דעלמא] קב"ה אמ' מאסיה עלמ' נ10 קב"ה אמ' ליה רבונו של עולם ו3 ו1 פ5 קב"ה אמ' מארי דעלמ' א3 דקב"ה א"ל מארי דעלמא מ י* דקב"ה א"ל מאריה דעלמא קר  26 דלנפול בר נש] לנפול נ10 דליפול ברנש ו1 דיליפול ברנש פ5 לינפול ברנש י* / בבי] בכי קר / תרין או תלת יומין] יומא או תרין נ10 א3 יומא או חד תרין יומין ו3 יומא או תרין יומין ו1 פ5 / יתכנש] יתכניש ו3 א3  27 ויפקד] ויפקיד נ10 ו3 א3 מ קר י* / מחובוי] מחוביה ו1 / את הוא] ואת הוא נ10 / מה] מאי ו3  28 ביה] לית' נ10 ו3 א3 ו1 פ5 / האלה] לית' פ5  28-29 חלה כתיב] לית' נ10 ו3 א3 פ5 קר  29 מה דלא] מדלא פ5 / הוה לבר נש...דנא] הוה כן מקדמת דנא נ10 ו3 ו1 הות כן מקדמת דנא א3 הוה מקדמת דנא פ5  30 דהוה ליה] דהוו ליה נ10 ו3 א3 / דלא מית] ולא מית ו3 / מה] מאי ו1 פ5  31 למות] לית' י* / וגו'] ויבא אליו ישעיהו נ10 ויבא אליו ישעיה הנביא בן אמוץ הנביא ויאמר אליו כה אמר יי' צו לביתך כי מת אתה ולא תחיה ו3 ויבא אליו ישעיהו בן אמוץ הנביא ויאמר אליו כה אמר יי' צו לביתך כי מת אתה ולא תחיה א3 ו1 ויבא אליו ישעיהו בן אמוץ הנביא ויאמר לו כה אמר יי' צו לביתך כי מת אתה ולא תחיה פ5 ויבא אליו ישעיה הנביא ויאמר לו כה אמר יי צו לביתך כי מת אתה ולא תחיה קר / מה] מאי ו1 / ויסב] ויסוב ו3  32 אמר ליה] אמ' פ5 / אי ניחא] איניחר/? נ10 / ויודוך] וידעון י*  33 וישתמודעון] וישת{ד}מודעאן גבורתך ו1 וישתמודען פ5 / ויתובון] אתוותך וייתובון נ10 אתוותך וית/?ובון א3  34 יאות הוא את תהא] יאות ואת תהא נ10 יאות הוא את ו3 יאות את הוא א3 יאות הוא את הוא פ5 יאות הוא אנת קר / וכך הוא מאי] וכך הוה מה נ10 ו3 א3 וכך הוא ו1 וכך הוה פ5 / דלא] מדלא ו1 מדלג/? פ5  35 מקדמת דנא] ב{מ}קדמת דנא ו1 / הדא הוא דכתיב] היינו דכתיב קר  36 עשר] מעשר קר / מרודך] מדורך נ10 ו1 מ קר מדודך פ5  37 כל] בל קר / בד' שעתי] בארבע שעש שעתיה נ10 בארבע שעתי ו3 א3 ו1 פ5 י* / שעתי(2)] לית' א3 קר / עד ט' שעתי[ד"א]] לית' נ10 ו3 א3 פ5 קר עד ארבע שעתי ו1 עד ד' שעתי מ עד (ארבע) [תשע] שעתי י* / חמא] הוא קר  38 בד'] בארבע נ10 ו3 א3 ו1 פ5 י* / מאי האי] מאי היא ו3 מאי קא ו1 / בקטולא...אנקטרתון] בקטולא דקונטירא קנטרוי אקטרטון נ10 דקרנטירא קנטרוי מקטרתנן ו3 בקטולא דקי/ונטירא אקטריתון א3 בקטולא דקונטרא קנטרוי מקטור??? ו1 בקטולא דקונטרא קנטרוי אקנטריתין פ5 / אמרו] אמרי י*

דף קעה ע"א

 1 ליה למה...יומא חד] למה דנאימוא חד יומא נ10 למה אמר דנאימנא יומא חד ו3 קר למה אמ' דנאימנא חד יומא א3 ליה למה אמ' להו דנאימנא יומא חד ו1 למה אמ' דאי דנאימנא יומא חד פ5 / א"ל] אמרו ליה ו3 א3 ו1 פ5 אמרי ליה י* / לאו] לא נ10 / אלהא] אלהיה נ10 ו3 א3 ו1 פ5  2 דין תרין ניסין] דא תרין אתין נ10 א3 דא תרי ניסים ו3 דא תרין נסין ו1 / מבי מרעיה] ממרעיה י* / ואחזר] ואחזיר נ10 ואחר קר ואהדר י* / לעדנא] לעד{נ}א פ5 / אמר] {אמ'} ו3 (ואית) אמר י*  3 וכי] וכי אלהא נ10 פ5 / אית בעלמא] אלהא אית א3 ו1 / אלהא(1)] לית' ו3 פ5 בעלמ' א3 ו1 / רבא...אלהא] רב בר מאלהאי אמרו ליה אלהי נ10 רבא בר מאלהי אמרו אלהיה ו3 פ5 רב בר מאלהי אמרו אלהיה א3 רבא בר מאלהיה שהרשע הזה היה עובד לשמש והיה חושב כי הוא השמש האלוה הגדול אמרו אלהיה ו1 רבה בר מאלדי אמרו אלדא קר / דחזקיהו] דאליהו א3  3-4 קם וכתב...לחזקיהו] לית' פ5  4 דיהודה] דיהודאיה נ10 דיהוד ו1 יהודה קר / ושלם לאלהיה] ושלם לאלהא רבה נ10 קם וכתב כתבו שלם לחזקיהו מלכא דיהודה ושלם לאלהיה פ5 ושלם לאלדי קר ושלם לאלהא י* / קרתא קדישא לבתר אמליך] לבתר אימליך נ10 לבתר אימלך ו3 א3 פ5 קרתא קדישא לבתר אימלך ו1  4-5 וקם...פסיען] קם מכורסיה תלת פסיען נ10 א3 וקם מכורסייה תלת פסיען ו3 ו1 פ5  5 אחרנין] אוחרנין ו1 אחרין פ5 / לאלהא רבא דבירושלם] לאלה רבה נ10 לאלהא רבא ו3 א3 פ5 לאלהה רבא ו1 לאלדא רבא קר  6 מלכא דיהודה] לית' נ10 ו3 א3 ו1 פ5 קר מלכא דיהודאי י* / א"ל קב"ה אנת] אמ' קב"ה אתה נ10 אמר ליה קב"ה את ו3 א3 / בגין יקרי תלת] בגין יקר דילי תלת א3  7 יפקון] יקומון נ10 ו3 א3 ו1 פ5 / שליטין] קדישין ו3 ו1 פ5 / קסטירין רופינין דשליטין] גזטירין אפינוס דשלטין נ10 גזטירין רופינוס דשליטין ו3 גזטירין רופינוס דשלטין א3 דשליטין ו1 פ5 גזטירין רופינין דשליטין קר  8 נבוכד נצר] נבוכדנצר נ10 נבוכדנצאר ו3 נבוכדנאצר א3 י* / הוה] לית' פ5 / מאי] מה נ10 ו3 א3 ו1 פ5  8-9 אנת...דהבא] אנת הנ{ו}ה רישא דדהבא נ10 אנת הוא רישא די דהבא ו3 א3 פ5 י* אנת הוא דישא די דהבא ו1 אנת הוא ראשה דהבא קר  9 מלכו] מלכא קר / אחרי ארע מינך] אחורי מינך א3 אחרי ארעא מינך קר / ומלכו תליתאה אחרי וגו'] לית' נ10 וגו' א3 ומלכא תליתאה אחרי וגומ' י*  10 נבוכד נצר(1)] נבוכדנצר נ10 ו3 נבוכדנאצר א3 י* / די דהב] דדהבא קר / רומיה] רוחיה א3 / פתיה] פותיה נ10 ו3 קר / נבוכד נצר(2)] נבוכדנצר נ10 ו3 נבוכדנאצר א3 י*  11 דחמינא] די חמינא פ5 דחזינא י* / הוה רישא...דכסף] רישא דדהבא הוה מעוהי דיכסף נ10 רישיה הוה דדהבא מעוהי דכסף וגו' ו3 רישא די דהבא הוה מענא ?די כסף וגו' א3 רישא הוה דדהבא מעוהי די כסף וג' ו1 רישיה הוה פ5 / אנא אעביד] לית' פ5 / כלא] כלהו נ10 א3 אלהא ו3 כולהא ו1 לית' פ5  11-12 דלהוי קזפירא דדהבא ברישא6] דלהיוי גזפירא תתאה ברישאי נ10 דלהוי גזפירא תתאה ברישא ו3 א3 ו1 פ5 דלהוי קספירא דדהבא ברישא מ דלהוי קספירא דדהבא ברישא נ"א גופא תתאה ברישא י*  12 ותאנא] {תאנא} ו5 תאנא פ2 / ההוא יומא] לית' י* / כל אומיא ועממיא] {כל עממייא} ו5 כל עממיא פ2 כל עממייא אומיא נ10 ו3 א3 ו1 פ5  13 ונטל] {נטל} ו5 ?טל פ2 נטל נ10 ו3 א3 ו1 פ5 / מאנא ממאני] מאני קר / מקדשא] דמקדשא פ5 / שמא קדישא] שמא מפרש קדישא א3  13-14 ועייל ליה] {ועייליה} ו5 ועייליה פ2 ו3 א3 ו1 פ5 ועלייה נ10  14 ובההיא שעתא הוה ממלל] {והוה ממלל} ו5 והוה ממלל פ2 קר לית' נ10 א3 בההיא שעתא הוה ממלל ו3 ו1 פ5 / רברבן...וקריב] לית' נ10 א3 אתא דניאל קר / גבי] {גביה} ו5 גביה פ2 ו3 ו1 פ5 י* לית' נ10 א3 קר  15 דההוא צלמא] לית' נ10 א3 קר / ואמר] {אמר} ו5 אמ' פ2 ו3 א3 ו1 פ5 אמ' דניאל נ10 / שליחא דמארא] {שלוחיה דמאריה} ו5 שלוחיה דמארי פ2 שליחא דמאריה נ10 שלוחיה דמארה ו3 שליחא דמארי א3 שלוחיה דמארא ו1 פ5 שליחא ממרא קר / עלאה] קדישא פ5 / גוזרני] גוזרנא נ10 / למפק] למיפק נ10 / מהכא] {מאנא} ו5 מאנא פ2 מכד נ10 מיכא א3 / אדכר שמא] אזכר שמה נ10  16 ונפק] נפק פ2 / ונפל] ונפול פ2 / צלמא] ההוא צלמ' נ10 / היינו דכתיב] {הה"ד} ו5 הה"ד פ2 נ10 ו3 א3 ו1 פ5  17 ולא ינהרו אליו עוד גוים] {וגומ'} ו5 וגו' פ2 / על רישיה] ברישיה נ10 ו3 א3 ברישא ו1 פ5 / לא דקריבנא] לאו דאקרבא נ10 לה דאקרבה ו3 לאו דאקרביה א3 לא דא קרבך ו1 לא דאקרבך פ5 לא דא דאקרבך מ י* לא דא דאקרבת קר  17-18 קם ר' יהודה...תאנא] לית' ו5 פ2  18 לא אשתמודענא] לא אשתמודעא נ10 לאשתמודענא ו3 / בך] כך פ5 / והוו] ודהוו נ10 והוה י* / יומא] יומא ע"כ ו1  18    דף קעו ע"א (שורה 22) תאנא...בך אתפאר] לית' נ10 א3  19 בן חורים ושריך בעת יאכלו] {בן חורין} ו5 בן חורין פ2 בן חורין ושריך בעת יאכלו ו3 ו1 פ5 מ קר י*  19-24 ר' יוסי...מ"ד] {האי ארץ ארץ סתם דכתי'} ו5 האי ארץ ארץ סתם דכתי' פ2  20 להו] להון י* / דכתיב] דכת' ו3  21 בר יוחאי] בן יוחאי ו3 פ5 מ קר בן יאחי ו1 / אמינא] אמרנא פ5  22 דכלהו] כלהו קר / בגו לגו] לגו לגו ו3 בג לגו ו1 מגו לגו קר  22-23 שפיר הוה] הוה שפיר ו3 ו1 פ5 שפיר הוא קר  24 בן חורים] בן חורין ו3 מ קר י* בן חורין ושריך כעת יאכלו ו1 בן חורין ושריך בעת יאכלו פ5  25-26 אלא האי ארץ...ארץ ושמים] לית' ו5 פ2 ארץ אלא האי ארץ היא בגו כתרי מלכא קדיש{א} דכתי' ביה ביום עשות יי' אלהים ארץ ושמים ו3 ארץ אלא האי ארץ היא בגו כתרי מלכא קדישא דכת' ביה ביום עשות יי' אלהי' ארץ ושמים ו1 ארץ אלא האי ארץ היא בגו כתרי מלכא דכתי' ביה ביום עשות יי' אלהים ארץ ושמים פ5 אלא האי ארץ היא רזא בגו כתרי מלכא קדיש דכתי' ביה ביום עשות יי' אלדים ארץ ושמי' מ אלא האי ארץ רזא בגו כתרי מלכא קדישא דכתיב ביה ביום עשות יי' אלדים ארץ ושמים קר  26 כל מה] לית' קר / דיניק] {דנקיט} ו5 דנקיט פ2 ו3 ו1 פ5 יניק קר / ואתזן מההוא] ואתון מההיא פ5  27 דאקרי(1)] דאתקרי ו1 / הוא] לית' קר / משלימותא] משלימות פ5 / דאקרי שמים] דקרי שמים פ5 (דאקרי שמים) י*  28 ובשעתא] {וביומא} ו5 וביומא פ2 ו3 ו1 פ5 / לאחרבא] {לחרב'} ו5 לחרב' פ2 ו3 ו1 פ5 / דלתתא אעבר] אתעבד ו1 אתעבר פ5 אעבר מ קר י*  29 ונחית ליה] {ונחית לה} ו5 ונחית לה פ2  30 ארץ בקדמיתא] ארץ תפארת בקדמיתא פ5  30-33 הה"ד...אשריך] {דכלא בחכמה א?רך} ו5 אשריך פ2  31 הדום רגליו] הדום רגליו ביום אפי/ו ו3 הדום רגליו ביום אפ? ו1 הדום רגליו ביום אפו פ5 / כך] לית' ו1 פ5 / עביד] עבד פ5  32 אתקיים] לית' פ5 / יפקוד יי'] ופקדתי {יפקוד יי'} ו3 וכ/בקרתי ו1 ופקדתי פ5 / במרום] במרום ועל מלכי האדמה באדמה על צבא המרום במרום ו3  33 בקדמיתא ולבתר] לית' ו1 פ5 / ועל מלכי] על מלכי ו3 מ קר / על האדמה] באדמה ו3 ו1 פ5 מ קר י* / בן חורין] בן חורין ושריך וגו' פ5  34 דזן] ויזון קר / לך] לן י* / בסגיאות] בסגיאותא ו1 פ5 מ י* ד"א / כלא] {עילא} ו5 לית' קר י* / בלא] ולא ו3 כלא ו1 פ5 ד"א לית' מ / רחילו] דחילו פ2 ו1 / ומההוא] ומה הוא פ2 / מלכא עלאה] {מלכ' קד' עילאה} ו5 מלכ' קדישא עילאה פ2 ו3 ו1 פ5 / אתזן] מתזן פ2 ו1 מיתזן ו3 פ5  35 אל אי לך] אל אילך ו1  36 דווי] {דוואי} ו5 דוואי פ2 דמי ו1 מ ד?י קר (דמי) [דווי] י* / בבקר] בע?{ר}? פ2 / בההוא] לית' ו1 פ5

דף קעה ע"ב

 1 ועד דלא נהיר...רבי שמעון] {עד לא נהיר ולא שלטא מאן דשלטא תאנא וכו'} ו5 עד לא נהיר ולא שלטא מאן דשלטא תאנא וכו' לא מצא יותר מזה גם לא מצא' כלל מפרשת תצוה פ2 מפרשת ויקחו לי תרומה {תאנא א"ר שמעון} קמ9 עד לא נהיר ולא שלטא מאן דשלטא תאנא אמ' ר' שמעון ו3 פרשת ויקחו לי תרומה תאנא א"ר שמעון מ4 עד לא נהיר ולא שלטא תאנא אמ ר' שמעון ו1 עד לא נהיר ולא שלטא מ{א}ן דשלטא תאנא א"ר שמעון פ5 ועד לא נהירו לא שלטא מה דשלטא תנא אמר רבי שמעון קר  1-2 והבריח התיכון] פרשת ויקחו לי תרומה והבריח התיכון ו5 פ2  2 מן הקצה אל הקצה דא הוא יעקב] מן הקצה אל הקצה מן הקצה אל הקצה דא יעקב ו5 פ2 מן הקצה אל הקצה מן הקצה אל קצה ? ? ? קמ9 / קדישא] ? קמ9 שלמא מ4 / שלימא] קדישא מ4 / כמה] כמא ו5 קמ9 ו3 מ4 י* כ?{מ}ה ו1  3 דאוקימנא דכתיב] דאוקמינ' ו5 פ2 דאוקימנא קמ9 ו3 פ5 / ישב] יושבי מ4 / יושב אהל] לית' ו3 / אלא] יושב אוהל אלא ו3  4 אוף הכא] אף הכ' ו5 קמ9 ו7 ו3 ו1 פ5 גווןי הכא מ4 / והבריח] לית' פ5 / התיכון] התיכין ו1 לית' פ5  4-5 בתוך הקרשים] והוא ו5 פ2 קמ9 ו7 מ4 דהוא ו3 ו1 לית' פ5  5 ואחיד להאי] ולהאי י* / דתנינן] ותנינן קר / מאי איש] מאי כתי' איש ו3 מאי דכתי' איש ו1 פ5  6 כתרגומו] כתרגו' פ2 קר כתרג' ו3 כתרגומו גבר ו1 פ5 / לתרין] לתרי פ2 קמ9 ו7 ו3 / סטרין] סת{ט}רין מ4 / לעתיקא] לעתיקתא פ5 / ולזעיר אפין] ולזעירא קדישא ו1 ולזעיר ?פ/?ן פ5  7 שלים] לית' ו3 / שמעון] לית' ו1  7-8 דהא חכמתא] ד{דהא}חכמתא ו7 דהא בחכמתא פ5 דהא חכמה קר י*  8 נפקא(1)] נפק מ4 / תקיפא] לית' ו3 / נפקא(2)] נ?ק' ו5 נפקה ו7  8-10 וחסד עלאה...לאתר חד] תחברו כניש חכמה בשבילוי וכפף ברוחא למריא ואתכנפו לאתר דא ו1 תאנא כנש חכמה בשבילוי וכפף ברוחא לימא ואתכנפו מייא לאתר דא פ5  9 ואבהן] וחברין מ4 / ויעקב] יעקב ו7 ו3 מ4 / כלל אבהתא] כליל אבהתנא ו5 פ2 כלל אבהתנא קמ9 ו7 מ4 כלל כולא יעקב כלל אבהתא ו3  10 בטש] כניש ו3 / ברוחא (ס"א למיא) לימא] ברוח' למיא ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 מ קר י* / לאתר] לבתר מ4 / חד] וחד מ4 / ואתפתחו] דאתפתחו ו7 ואיתפ{ת}חו ו3  11 דבינה מאלין] לבינה מאינון ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 ו1 פ5 / נפקי] נפקו ו5 ו7 ו3 מ4 ו1 לית' פ5 / בקרניטי] בקרניא {ס"א בקרניטי} ו7 / ואשתארו] ואשתאבו ו5  12 בטש] כנש ו1 כנוש פ5 / דבינה] לבינה קמ9 מ4 ו/?בינה ו1 ובינה פ5  13 ואתגליפו] ואתגלפו פ2 מ4 פ5 ואיתגלפו ו3 / עשרין ותרין] עשרין ותרין {אתוון} ו7 / ואתעטרו] ואתערו ו1 פ5 / אתוון] אינון ו1  14 אתפתחו] אתפתח ו5 / לסטרוי] לסתרו פ5 / ואתעטרו] ואעטרו ו5 פ2 ו3 [ואתעטרו] י* / עשרין] חמשין ו3 עשרים מ4 אלין עשרין מ קר י* / ותרין] לית' ו1 / בעתיק] בעתיקי ו3  15 דנהיר] דנהר פ5 / אתעטרו חמשין] אתעטר וחמשין ו7 / גליפין במ"ב] גליפן בארבעין ותרין ו5 פ2 גליפין בארבעין ותרין קמ9 ו3 מ4 ו1 פ5 י* גלופין בארבע{י}ן {ס"א בעשרין} ותרין ו7 / קדישין] קדישן/? ו1 קדישא פ5  15-16 דשמא קדישא...דכתיב] דאתברי בהו שמייא ו5 ו3 מ4 ו1 דאתבריאו בהו שמיא פ2 ? בהו שמיא קמ9 דאיתברו בהו שמיא ו7 דאיתברי בהוא שמיא פ5 דבהון אתברי שמיא מ קר י*  16-17 תמניא...תמניא] תמניא ו1  17 אתוון דרחמי דכתיב] תרעי אתוון דרחמי דכתי' ו5 פ2 אתוון דרחמי וכתי' ו1 פ5 / יי' יי'] יי' ו1 / דנפקא] דנפקאן ו3 ו1 פ5  18 קדישא] לית' ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 ו1 פ5 מ קר י* / ובינה] בינה ו5 פ2 קמ9 ו7 מ4 ו1  19 סטרא(2)] סיטר ו5  20 אתרווייהו] לתרווייהו ו3 ו1 פ5 / דהא הוא] דההוא ו3 דקא הוא פ5 / שלימותא] שלימות ו5 / עלאה] דכלא פ2 / תאנא] ?א קמ9  21 אתקרי] אתקרו ו1 לית' פ5 / דתאנא יעקב תתאה ישראל] לית' פ5 / יעקב] לית' פ5 / לאו] לא ו3 ו1 פ5  22 נאם דוד בן ישי דוד] נאם בן דוד בן ישי פ5 / דהא] דהוא ו3 ו1 פ5  23 הוא] הוה ו7 / ישי יסוד עלאה הוא ושלימותא7] ישי עילא' ושלמות ו5 ישי עילא' ושלימות' פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 פ5 יש עילאה שלימ?תא ו1 ישי עלאה היא ושלימותא מ ישי עלאה הוא ושלימותא קר י*  24 בקב"ה...דכתיב] בקב"ה דכתי' ו5 פ2 קמ9 ו7 בהב"ה דכתי' ו3 בהקב"ה דכתיב מ4 ב"ה דכתי' ו1 פ5 / ולא נחלה] ולא נחלה לנו ו3 פ5  25 לאהליו(1)] לאוהליך קמ9 לאהליך ו7 מ4 / לאהליו(2)] לאהלי ו5 / אתר דעכו"ם] אתר דע"ז ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 פ5 מ קר י* אתר {ד}ע"ז ו1  26 היינו לאלהיו] לית' ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 ו1 פ5 / שריא] שירא מ4 / לגלפא גליפין] לגלו?א גלופין ו5 לגלותא גלופין פ2 לגלפא גלופין קמ9 ו7 ו3 פ5 קר / מאן] מאי ו1  27 שארי] שריא ו3 פ5 / מההוא דאתקרי] א"ל בההוא דאתקרי ו5 א"ל בההוא דאקרי פ2 אמ' ליה בההוא דאיתקרי קמ9 ו7 אמ' ליה בההוא דאתקרי ו3 מ4 ו1 י* א"ל בההוא אתקרי פ5 א"ל בההוא דאתק' מ קר / בינה] [בינה] י* / אתכליל] אתכלל ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 ו1 פ5 / אתפתחו בה] אשתכחו ביה ו5 פ2 אתפתחו ביה ו7 י* איתפ{ת}חו בה ו3  28 ואשתכח דכלא] דאשתכח בכולא ו3 ואשתכח בכולא ו1 פ5 / אתגלפו] אתגליף י* / בחכמה] דחכמתא ו3 ו1 בחכמתא פ5 / כתיב] לית' ו5 פ2 {כתי'} קמ9  29 וגו'] ושמים בזרת תיכן וכל בשלו/יש עפר הארץ ושקל בפלס הרים וגבעות במאזנים מי מדד ו5 ושמים בזרת תקן וכל בשליש עפר הארץ ושקל בפלס הרים וגבעות במאזנים מי מדד פ2 ושמים בז/ורת תכן וכל בשליש עפר הארץ ושקל בפלס הרים אצבעות במאזנים מי מדד קמ9 ושמים בזרת תכן וכל בשליש עפר הארץ ושקל בפלס הרים וגבעות במאזנים מי מדד ו7 ו3 קר ושמים בזרת תכן וכל בשליש עפר הארץ ושקל בפלס הרים וגבעות במאזנים ימי במדד מ4 ושמים בזרת תכן וכל בשלוש עפר הארץ ושקל בפלס הרים וגבעות במאזנים מי מדד ו1 ושמים בזרת תיכן וכל בשליש עפר הארץ ושקל בפלס הרים וגבעות במאזנים מי מדד פ5 וגומ' מי מדד י* / בשעלו מים(2)] מי מדד בשעלו מים מ / מאן] מן ו1 לית' פ5 / מים(3)] לית' פ5 / דא הוא בינה] דא הוה בינה בינה ו7  29-30 ר' אלעזר] אמ' ר' אלעזר ו3 ר' אליעזר מ4  30 מתני] מתרני מ4 / חסד] הוא חסד פ5 / בחד מתקלא סלקא (ס"א מתתקן)] באתר מתקלא סלק' ו5 באתר מתקנ' סלק' פ2 בתר מתקלא סלקא קמ9 מ4 בחד מתקלא סלקא ו7 ו3 פ5 מ קר י* כחד מתקלא סליקא ו1  31 תפארת] דא תפארת ו1 / דכתיב] דכת' ו3  32 דא הוא גבורה] דא גבורה י* / דאקרון] דאיקרו ו5 דאקרו פ2 דא קרון ו1  33 אפרסמונא] דאפרסמונא ו3 ו1 פ5 / תתאין מנייהו] מינייהו [בזהר שלנו תתאין מנייהו] י* / מאי] מאן פ2 מים מאי ו3 פ5 מים מים ו1  34 שעלו] {שעלו} ו7 / דא רוח] דא ים ו5 פ2 דארוח ו7 / דהכי תנינן] {?כי} דתנינ' פ2 דהכי תנינא קמ9 ו7 מ4 / שעלא] שעלי? פ5 / בקיזפא] בקיזפא' י* / דקיטרי] דק{ח}יטרי ו7 דקיזרי ו3 דאקרי ו1 דאיקרי פ5 / שקיען] שקיעו ו5 פ2 שקיע? קמ9 ו7 שקעו ו3 ו1 פ5 שקיעי מ4 קר  35 (חמשין)] חמשין ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 ו1 פ5 מ קר י* / דאתפתחו] דאיתפחו ו3 / ואתפזרון] ואתפזרו ו5 פ2 קמ9 ו7 מ4 ו1 פ5 מ קר י* ואיתפזרו ו3 / כד"א] כמד"א פ5 / וזריתי] וזירתי ו5 וזיריתי קמ9 וזרתי י*  36 פרש על פניכם וגו'] פרש ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 פ5 קר פרש על פניכם פרש חגיכם ו1 פרש על וגומ' י* / שלימותא] שלימות ו1 פ5 דשלימותא מ קר י* / מאי פלס] מאן פלס פ2  36-37 אמר ר' שמעון...דכתיב] {אמר ר' ? דכתי'} קמ9  37 ר' שמעון דכתיב] לית' ו1 / מאזני צדק] מאזני פ2 {מאזני צדק} קמ9 מאזני צדקא מ4 לית' ו1 / אבני צדק] {? ?} קמ9 בני צדק מ4 לית' ו1 / תו] מא?א ו5 ת/מאנא פ2 {תו} ? קמ9 וכו' מ4 לית' ו1 / בשיעורא] בשיעוריה ו5 קמ9 ו7 מ4 ו1 לית' פ2 בשיעורה ו3 כשיעוריה פ5

דף קעו ע"א

 1 דיוצר] ביוצר פ2 דישראל ו3 ו1 פ5 / אוקימנא] אוקמינ' ו5 פ2 א{ו}קימנא קמ9 / אלעזר] אליעזר מ4 / נפיק] נפק ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 ו1 פ5 מ קר י*  2 אחיד] אחי{ד} קמ9 / בלחודוי] בלחודוהי ו3 ו1  3 חסד] דחסד ו3 ו1 פ5 / נפק] נפקא ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 ו1 פ5 מ קר י* / מגו רחמי] מיגו דינא ו3 / נפקא] נפק ו5 לית' פ2 / ורחמי מדינא] ורחמי מגו דינא נפק ו5 ודחמי מגו דינא פ2 / אחסנא] רחמא ו1  4 וכך הוא] וכן הוא ו3  5 וינקא דא] וינקא {דא} מ4 / כלהו] וכולהו מ4  6-7 אמר רבי...בתרווייהו] דאחיד לתרויהו מ4  7 כד אחיד...בתרווייהו] כד אחידו בדא וחד דאחיד לתרוייהו/? ו5 כד אחידן בדא וחד דאחיד לתרוייהו פ2 כד אחידן בדא וחד דאחיד דאחיד לתרויהו קמ9 כד אחידן {דא} בדא וחד דאחיד לתרויהו ו7 כד אחידן דא בדא וחד דאחיד לתרוייהו ו3 כד אחידן דא בדא וחד אחיד בתרויהו ו1 פ5 מ י* כד אחידן דאבדא וחד אחיד בתרווייהו קר / כלא] לית' ו3 ו1 פ5  8 כגון יעקב] בגוון ו5 פ2 כגון קמ9 ו7 לית' מ4 / מבריח] והבריח מבריח ו1 לית' פ5 והבריח התיכון בתוך הקרשים [מבריח] י* / כולי] כלא ו5 פ2 / אתקרי] אקרון י*  9 מסטרא דילן] מסיטריה דילין ו7 מסטרא דילין מ4 / ומסטרא דילן] ומסיטריה ד{י}לן ו7  9-10 (ס"א דהא בהאי...כלא בחד] דהא לעיל' כלא בת/חר/ד ו5 דה/?א לעילא כלא בחד פ2 כהא לעילא כלא בחד קמ9 מ4 כהא {ס"א דהא} לעילא כלא כ/בחד ו7 דהא לעילא כולא בחד ו3 ו1 פ5 בהאי לעילא כלא בחד מ קר י*  10 ולא ישתני כמה דכתיב] ולא אשתני כמא דאיתמ' {דכתי'} ו5 ולא אשתני כמ? דכתי' פ2 ולא אשתני כמא דכתי' קמ9 ו7 מ4 ולא ישתני כמה דכתי' כי פ5 ולא ישתני כמא דכתי' י*  11 כלהון בוצינין] כולהו בוציני ו5 פ2 ו7 מ4 כולהו ? {בוציני} קמ9 כולהו בוסיני ו3 כולהון בוסיני כולהו ו1 כולהו בוציני כולהו פ5 כולהו בוצינין י* / נהירין] נהירא ו7 כולהו נהירן ו3 / ומחד] וחד קמ9 ו{מ}חד ו7 כחד מ4 / ובוצינין אינהון] בוציני ואינהו ו5 קמ9 ו7 מ4 בוציני ואינה/תו פ2 ובוסיני ואינהו ו3 ובוסיני דאינהו ו1 ובוציני דאינהו פ5 ובוציני אינהו מ קר י*  12 דהא לא בעו לאתפרשא8] ולא בעי לאתפרשא ו5 פ2 ו7 מ4 ו1 ולא בעו לאיתפרשא ו3 ולא ב?עו לאתפרשא פ5 ולא בעו לאתפרשא מ קר י* / ומאן דפריש] ומאן דאפריש ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 ו1 פ5 / לון] לן/ו ו7 / אתפרש] יתפרש ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 פ5 יתפריש ו1 / עלמא] עלמי/? קמ9 עלמי ו7 מ4  12-13 אמר ר' יצחק] א"ר חייא פ2  13 כתיב] לית' ו5 פ2 קמ9 ו7 מ4 / נערים] נעריהם פ2 / היינו דכתיב] דכתי' ו5 פ2 קמ9 ו7 מ4  14 כתיב] וכתי' ו7 מ קר י* / וכתיב] הוכתי' ו1 לית' י*  15 כרוב ויעף] כרובו יעף מ4 כרוב ויעוף ו1 פ5 / יושב הכרובים] וגו' ו3 יושב י* / כד שריא לאתיישבא בשלימותא] כד שריא לאתיישבא בשלימותא [נ"א כד אשתכח בשלימותא] י* / כתיב] כמי ו1 פ5  16-17 (ס"א כד אשתכח...בכרסיא כתיב] לית' ו5 פ2 קמ9 ו7 ו3 מ4 ו1 פ5 (ס"א כד אשתכח בשלימותא) מ (ס"א כד אשתכח בשלימותא בעו יושב הכרובים) קר [בזוהר הנדפס: וכד לא שריא ולא אתישבא מלכא בכורסייא כתיב] י* וכד לא שריא ולא אתישבא מלכא בכורסייא כתיב ד"א  17 חד] לית' ו1 ויעף פ5 / דלא] ולא ו5 פ2 ו1 פ5 / בכרסייה] בכורסייא מ4  18 אמר רבי יוסי] ר' יוסי אמ' ו7 / חד] חב ו7 ו1 / אהדר] חד ו1 חד {אהדר} פ5 / אנפיה] אפיה ו3 ו1 פ5 אנפי מ  19 שלמא] שולמ' ו5 שלימ' פ2 ו1 / בעלמא] בעלמי/? קמ9 בעלמ? ו7  20 דגלי] דמגלה פ2 / ערייתהון] ערותהון ו3 ו1 פ5 / כגוונא] בגוונא ו3  21 אל הקצה] לית' ו3 / משתבח] משבח ו3  22 בתשבחתייהו] בתושבחתו ו5 פ2 קמ9 מ4 בתושבחתיה ו7 בתושבחייהו ו3 בתושבחתייהו פ5  23 ביומי] ביומוי ו5 פ2 קמ9 מ4 ביומאי ו7 / קדמאי] קדמא מ4 / בר נש] אמ' א3 / אמר] {אמ'} ו3 אינש א3 / אימא לי] אימ' לן נ10 טול מנה כסף ואשתדלב אימ' לן א3 אימ' פ5 / מלה] לית' פ5 / חדא דאורייתא[ד"א]] חד ו5 פ2 קמ9 ו7 מ4 קר חדתא נ10 חדא א3 מ י* לית' ו1 פ5  23-24 לחבריה...לחבריה] לחבריה ו3  24 וטול מנה כסף] וטול מנא דכסף נ10 לית' פ5 / השתא...לחבריה] לית' פ5 / טול מנה כסף] טול מנה בכסף נ10 טול מנה כסף אימא לך מלה וטול מנה כסף השתא אמ' ברנש לחבריה טול מנה כסף ו3 טול מנה י*  24-25 ולית מאן...ולית מאן] ולית מאן י*  25 אודניה] אודנוי פ2 אודני נ10 א{ו}דניה ו1 / בר אינון] כ/בד אינון קמ9 / זעירין (נ"א זריעין)] זעירין ו5 פ2 קמ9 נ10 ו3 מ4 ו1 פ5 מ קר י* זעירי ו7 זערין א3 / קדישי] קדישין נ10 ו1 פ5 י*  26 עליונין] עליונים נ10 ו1 / משתבח] משבח פ5 / דכתיב] דכת' ו3  26-27 לעולם...להתפאר] וגו' א39 וגומ' ונתת את הפרוכת וגומ' י*  27 מעשה] מעשי מ4 / להתפאר] להתפאר ונתת את הכפרת על הארון מלמעל' וגו' ר' יצחק לא מצאתי יותר ו5 להתפאר ונתת את הכפרת על הארון מלמעלה וגו' ר' יצחק פתח {לא מצא יותר} פ2 להתפאר ונתת את הכפרת על הארון מלמעלה וגו' ר' יצחק קמ9 להתפאר ונתת את הכפרת על הארץ מלמעלה וגו' ר' יצחק אמ' ו7 להתפאר ונתת את הכפורת על הארון מלמעלה וגו' ו310 להתפאר ונתת את הכפורת על הארון מלמעלה וג ר' יצחק פתח ואמ אשריך ו111 להתפאר {ע"כ פר' תרומה ? ? ? ?} פ512 להתפאר ונתת את הכפרת על הארון מלמעלה וגו' ר' יצחק אמר קר  28 ווי העמודים...ווי העמודים] ווי העמודים ו5 פ2 קמ9 ו7 פי1 מ4 א"ר יצחק ווי העמודים מס24 [נ"א ווי העמודים וחשוקיהם כסף] אמר רבי יצחק ווי העמודים י* / הא אמינא] הא חמינן מס24 הא (האמינא) [אמינא] י*  29 דמתאחדן] דאתאחדן מס24 דמתחברן י* / מקטרי] מקיטרי ו5 פ2 קמ9 ו7 מקטרין פי1 מקוטרי מ4 / העמודים] לית' י*  30 ווים מאן ווים] ווין פ2 ווין מאן מים פי1 ווים מס14 / ומתאחדן] מתאחדן מס24 / ומתשקיין] ומשקיין ו5 קמ9 ו7 פי1 מ4 מס24 ומשתקיין פ2 / מחוטא] מחוטה קמ9 / דשדרה] דשדרא ו5 פ2 פי1  31 דקאים] דקיים פי1 / ווים לעילא ווים] ווין דלעילא ווין פי1 ווין לעילא ווין מס24 / לתתא] דלתתא פי1  32 מאן] מאי פי1 / אמר רבי שמעון] ספרא דצניעותא מ פרשת ויקחו לי תרומה אמ' ר' שמעון ט1 / חמשה] חמש ט1 / פרקין] פרקי ו5 פ2 קמ9 מ4 פורקי ו7 / דכלילן] דכלילין ט1  33 ומליין] ומלייאן מס24 ומליאן י* / אמר ר' יהודה] אמר רבי [בזהר הנדפס: יהודה] י* / הני מכלהו[ד"א]] הכי מכולהו ו5 פ2 קמ9 פי1 מ4 ט1 מ קר י* / עדיפי] עדיף י* / אמר ר'(2)] א"ל ר' מס24 / שמעון] לית' פי1  34 ונפק ולמאן] ונפיק למאן ו5 פ2 קמ9 ונפיק ולמאן מ4 ט1 / דלא עאל] דלא נפק פי1 / ונפק לאו הכי] ונפיק ולמאן דלא ? ונפיק לאו הכי ו5 ונפיק ולמאן דלא עאל ונפיק לאו הכי פ2 קמ9 ו7 מ4 ועל לאו הכי פי1 / מתלא[פי1 מ]] לית' ו5 פ2 קמ9 ו7 מ4 מס24 קר י* / דיוריה] דיריה דהוה ו5 דיריה פ2 ד??יה קמ9  34    דף קעו ע"ב (שורה 4) ונפק לאו הכי...ספרא דצניעותא] ולא נפיק לאו הכי הוא לבר נש דהוה כו' בספר הגבול ט1  35 ביני] לבין פ2 / טורין] טנידין ו5 קמ9 טינדין פ2 טנירין ו7 טינרין פי1 מ4 מס24 טנרין מ [טינרין] טורין י* / בדיורי] בדרי ו5 פ2 קמ9 ו7 מ4 קר בדיוריה פי1 מס24 / מתא] דמתא פי1 דמאתא מס24 מאתא י* / ואכיל] ואכל קמ9 פי1 מ4 מ / חטי] חטין ו5 פ2 קמ9 ו7 פי1 מ4 מ קר לון מס24 חיטין י* / בגופייהו] בגופוהו קמ9 / יומא חד] יומא חדא מס4 / עאל] לית' מס4  36 למתא] למ?תא פי1 לית' מס4 למאתא י* / אקריבו ליה[י* ד"א]] אקרבוה ו5 פ2 קמ9 ו7 פי1 מ4 קר אקריבוהו מ / נהמא טבא] נהמא כד אעיל למאתא מס24 / אמרו] יאמרו ו5  36-37 אמר ההוא...לדכיה] לית' קמ9 מ4 קר {אמ' ההוא בר נש ד?? למה אמרו נה?? הוא למיכל ?} ו7  37 אכל וטעם לחדא לדכיה] לית' ו5 פ2 מס24 אכל וטעם לחדא לחכיה מ [אכל וטעם לחדא לחכיה] י* / אמר] א? ו7 / וממה] וממא מ4 / אתעביד] אתעבידא י* / דא] דדא מס24 לית' י* / אמרו] אמ ו7 אמרו ליה מס4 אמר י* / מחטין] מחטים פ2 מס4  37-38 לבתר אקריבו ליה גריצין] לבתר אקרבוה גדיפין ו5 פ2 קמ9 מ4 לבתר אקרבוה גריפין ו7 פי1 ובתר עבדו ליה גריצין מס24 לבתר אקריבוהו גריצין מ לבתר אקרבוה גליפין קר לבתר אקריבוהי גריסין י*  38 דלישין] דלישן מס4 / במשחא] דמשחא פי1 / טעם] טעים ו5 פ2 לית' י* / מנייהו] לית' י* / ואלין] אלין מס24  38-40 אמרו מחטין...אמרו מחטין] אמ' מחטים מס24  39 אקריבו ליה[ד"א]] אקרבוה ו5 קמ9 ו7 מ4 קר אקריבוה פ2 אקריבוהו מ אקריבוהי י* / דלישין] דלישן ו5 פ2 / אתעבידו] אתעביד פי1  40 אמר] אמרו ו7 לבתר אקרבוה טריקי מלכין דלישין בדוכשא במשחא אמ' ואלין ממה אתעבידו אמר? מחטין פי1 / אנא מארי] אנא מלכ' ו5 קמ9 ו7 מ4 מס24 קר י* אנא ודאי מלכא פ2 / דכל אלין דאיהו חטה ובגין] דכל אלין דאנא אכיל עיקרא דכל הני ובגין ו5 קמ9 דכל הני ובגין פ2 פי1 מס24 י* דכל אילין ובגין ו7 מ4

דף קעו ע"ב

 1 מעדוני] מעודני קמ9 לית' פי1 / עלמא] לית' פי1 / לא ידע] לא הוה ידע פי1 לא ידעו מ4 / ואתאבידו] מעדונא עלמ' ואתאבידו פי1 אתאבידו מ4 / דנקיט כללא] דנקיט כולא מס24  2 בכלהו] בכל אינון מס4 / עדונין] עידנין קמ9 ו7 מ4 / דמהניין] דמתניין מ4 / דנפקין] דנפקי ו5 פ2 קמ9 פי1 מ4 קר י* דנפקו ו7 / כללא] כללא פרקא קדמא' תאנא ספרא דצניעותא וכו' כבר נדפס בפרשת בראשית דף יט' עמוד ע"ה שורה נ' וכו' בילא"ו יילא"ו סליקתא פרשתא קר

1 בכתב יד זה אין יותר מפרשת תרומה אחרי המלה 'צדיקים' בדף קעו ע"א (שורה 26).

2 התחלתי להשתמש בכתב יד זה מדף קעו ע"א (שורה 28). שאר הטקסט מצוי גם הוא בכתב יד זה.

3 הטקסט מצוי בשני מקומות שונים בכתב היד (דף 4 ודף 6).

4 כנ"ל דפים 210 ו-211-212.

5 גם כאן הטקסט מצוי בשני מקומות ומה שחסר בדף 6 מצוי בדף 4.

6 בדרך אמת כתוב: 'גספורא דדהבא'.

7 בדרך אמת כתוב: ישי יסוד עלאה הוא'.

8 בדרך אמת כתוב: 'אינהו חד כלא דהא'.

9 הטקסט של פרשת תרומה מסתיים כאן בכתב יד זה.

10 פרשת תרומה מסתיימת כאן בכתב יד זה.

11 פרשת תרומה מסתיימת כאן בכתב יד זה.

12 פרשת תרומה מסתיימת כאן בכתב יד זה.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]