THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim Tetsaweh 2 179a - 181b

ספר הזוהר פרשת תצוה

דף קעט ע"ב (שורה 1) – דף קפא ע"ב (שורה 11)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו16, א21, א17, מס5, נ472, מ5, מס24, פ193(פריס 853), י34

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קעט ע"ב (שורה 1) – דף קפא ע"ב (שורה 11)

 2 ואתה תצוה את בני ישראל וגו'[מ קר]] לית' ו16 א17 מ5 נ47 מס24 י* / את אהרן אחיך וגו'] את אהרן אחיך ואת בניו אתו מתוך בי יש וגו' ו16 את אהרן אחיך ואת בניו אתו מתוך בני ישראל וגומ' א17 מ5 קר את אהרן אחיך ואת בניו אתו מתוך בני ישראל לכהנו לי נ47 את אהרן אחיך ואת בניו אתו מתוך בני ישראל מס24 את אהרן אחיך י*  2-20 ואת תצוה...ברזא דא] ואתה תצוה את בני ישראל מס5  3 הכא] לית' א17 / מבכל] בכל ו16 א17 מ5 נ47 מס24 מ קר י* / הקרב אליך] הקרב אליך את אהרן נ47  4 אל] את ו16 / כל חכמי לב] כלי חכמי לבי מ5 / קח] ק?{ח} ו16 / ראש] לית' א17  5 מר דרור] לית' ו16 א17 נ47 מס24 מר דרור ה/? מ5  6 נהורא עלאה] נהורא עילא נ47 / אקרי] ואיקרי ו16 איקרי א17 נ47 מס24 ואקרי מ5 מ קר / ואתה] {ו}אתה נ47 לית' מס24 / כמה דאת אמר] כדאמר מ5 לית' מס24 כמא דאת אמר י*  7 אחיך] לית' מס24  8 בגין] ובגין מ5 / דההוא] דההיא ו16 מס24 קר  10 אשר נתן יי'] אשר נתן {יי'} א17 אשר יי' נתן מ5 קר אשר נתן ה' י* / רבי שמעון] א"ר שמעון א17 נ47 מס24 / אמר] לית' ו16 א17 נ47 מס24 / אל] את ו16  11-12 רוח חכמה...רוח חכמה] רוח חכמה א17 לההוא ליבא מלאתיו רוח חכמה מס24  11-18 אשר מלאתיו...עבידתא] בגין דכולהו לא אתיין למיעבד עיבדתא נ47  12 לבא] נלבא ו16 / כד"א] כדאמר מ5 כדאמרי' מס24 / וגו'] לית' ו16 מ5 מ קר י* ובינה כו' מס24  13 אצטריך[ד"א]] לית' ו16 א17 מ5 מ קר י* / דכלא] ככלא ו16  14 אתרשים כלא] אתרשם הכל ו16 אתרשים הכל א17 מ5 מס24 מ קר י* / אי הכי הני] א"? האי ו16 אי הכי האי מ5 מס24 מ קר י* ד"א / ואתה ואתה היאך מתיישבן] ואתה היך איתישבן ו16 ואתה היך אתיישבן א17 ואתה היך מתיישבן מ5 ואתה ה/איך אתישבן מס24 ואתה ואתה היך מתיישבן מ קר  15 ליחדא] לישבא {ליחדא} ו16 בגין לייחדא א17 / בהדיה(1)] לית' א17 י*  16 דשמא] דשמשא דשמא מ5 / בגין] לית' א17 / לא אתיין] לא אתוון מ5  17 עבידתא] עובדתא ו16 עיבדתא מס24 / עד...בגווייהו] לית' מס24 / ולחש] ולחשא ו16 לית' מס24 / לון בלחישו וכדין] לית' מס24 / עבדי] לית' מס24 עבידי י*  17-18 עד דרוח...ישראל] אלא א17  18 עבידתא] עיבידתא ו16 לית' מס24 / את] אל מס24 / קדשא] קודשא א17 מס24 י* ק{ו}דשא נ47 / ואנהיר עלייהו] לית' י*  19 ואתה קח לך] לית' א17 / כמה] לית' א17 כמא נ47 מס24 י* / דאוקימנא] לית' א17 / (דכתיב)] דכתי' ו16 מ5 נ47 מס24 מ קר י* לית' א17 / ואתה הקרב] לית' א17  20 אליך והני כלהו] לית' א17 / הכא] והכא א17 / דכלא] כולא א17 / אתעביד] איתעביד נ47 / פתח ר"ש ואמר[מ י*]] פתח ואמ' ו16 א17 מ5 נ47 מס24 קר ר"ש פתח מס5  21 ואתה יי' אל תרחק] ואתה ה' אל תרחק י* / אילותי לעזרתי חושה] לית' נ47 / ואתה יי' כלא חד] לית' א17 מס5 נ47 ואתה ה' כולא חד י* / אל תרחק] לית' נ47  22 מינן] מאינון ו16 א17 מ5 נ47 מס24 ? מס5 / נהורא] ?רא {נהורא} מ5 / מתתאה] מתתא מס24  22-23 מתתאה...מתתאה] מתתאה כד אסתלק נהורא עילאה מתתאה א17 מתתאה נ47 י*  23 מתתאה] מתתא מס24 / כדין] לית' א17 / כל נהורא] כלא נהורא ו16 מס5 מ5 נ47 מס24 כולא א17 כלא נהורה קר / ולא אשתכח] לית' א17 / כלל] לית' א17 נ47 מס24 / בעלמא] לית' א17 / בי מקדשא] ביה מקדשא ו16 בית מקדשא מ5  24 ביומוי דירמיהו] ביומי ירמיהו ו16 מס24 ביומוי דירמיה מס5 בימי ירמיהו נ47 / דאתבני] דאיתבני נ47 / לא אהדר] לא תב נ47 לא מס24 / לאתריה] אבתריה מס24 / ועל] ירמיהו ועל נ47  25 רזא] לית' א17 / דההוא נביאה] דההוא נביא קר / דאתנבי על דא ירמיהו אסתלקותא] גרים ירמיהו אסתלקות ו16 א17 נ47 מס24 קר גרים ירמיהו אסתלקותא מס5 מ י* גרים ירמיהו ?סתלקות מ5  26 דאסתלק] ב{ד}אסתלק ו16 / לעילא לעילא] לעילא מס24 / ולא אהדר לאנהרא לבתר] ולא אהדר נהורא לאתריה לאנהרא לון א17 ולא אהדר לאנהרא מס24 / ירמיהו] לית' א17 / אסתלק] ואסתלק ו16 נ47 מס24 לית' א17  27 ולא] דלא נ47 מס24 לית' א17 / אהדר לאתריה] לית' א17 / ואתחרב] לית' א17 ואתחריב נ47 / בי מקדשא] ביה מקדשא ו16 לית' א17 בית מקדשא מ5 / ואתחשכו] לית' א17 ואתח{ש}כו מס5 ואתקשרו מס24 ואת(מ)[ח]שכו י* / נהורין] לית' א17 / שמא גרים] שמא דיליה גרים א17  28 לפורקנא] פורקנא א17  28-29 (ישעיהו...ולמעבד פורקנא)] ישעיהו לאנהרא ההוא נהורא עלאה ולמעבד פורקנא ו16 מס5 מ5 מס24 מ קר י* ולמעבד פורקנא א17 ישעיהו לאנהרא ההוא נהורא עילאה ולמיעבד פורקנא נ47  29 בי מקדשא] ביה מקדשא ו16 / כדבקדמיתא] מקדמיתא ו16 נ47 מס24 ב/כקדמיתא א17 כבקדמיתא מ5  30 שמהן דתרין...דא לקבל דא] קיימין תרי נביאי אלין דא לקביל דא ו16 מס24 קיימי תרי נביאי אלין דא לקבל דא א17 קיימין תרין נביאי אלין דא לקבל דא מס5 מ5 קיימין תרין נביאין אלין דא לקביל דא נ47 קיימי תרין נביאי אלין דא לקבל דא מ קיימי' תרין נביאי אלין דא לקבל דא קר קיימין תרין נביאין אילין דא לקבל דא י* / וצרופא] ?צרופא ו16 וצרופי מס24  31 דאתוון] דאתוון דאתוון א17 לית' מס24 / דא בדא גרמין] לית' מס24 / עובדא] לית' א17 נ47 מס24 י* / הן לטב...צרופא] לית' מס24 / דאתוון(2)] {דאתוון} מ5 דאתוון דא בדא נ47 / דשמהן] דשמהאן נ47  32 לאתחזאה] לאחזאה מ5 / רזין עלאין כגוונא] בהו רזא א17 / דשמא קדישא] דשמא קדישא עילאה א17  33 רזין עלאין קדישין[ד"א]] רזין קדישין ו16 מס5 מ5 מס24 מ קר י* רזין קדישין עילאין א17 קדישין נ47 / לאתחזאה] לית' א17 לאחזאה מ5 / בהו] לית' א17 / יו"ד] את יו"ד א17 נ47 י" ו16 ? מס5 אתר מס24

דף קפ ע"א

 1 דסמכין לה] דסמכין להו ו16 א17 מס5 מ5 מס24 מ קר י* דסמכין נ47 / ואינון קיימין] אינון קיימין א17 לאינון קיימין נ47 אינון קיימי מס24 / לארבע] לד' א17 ? מס5 / כמה] כמא א17 נ47 מס24 י* / דסופא] דסופה נ47  2 נקודה] נקודא מס5 / קיימא] קיימין א17 נ47 מס24 / לארבע] לד' א17 מס5 / ואיהי נוקבא] ואיהו נוקבא ו16 א17 מס5 מ5 קר ואיהו [נ"א והאי] נוקבא י*  3 והאי] (ד)[ו]האי י* / וכד קיימא] וכד קיימא [נ"א קיימי] י* / דאתלבש] דאתלבשת י*  4 דאת ם[מ קר י*]] דאת ס" ו16 נ47 מס24 דאת סמך ס א17 דאת ס" {? אחר' ברזא דאת ם'} מס5 דאת סמך מ5 נ47 / בלא עגולא] כולא עיגולא א17 / דאת ס'] דאת סמך א17 מס5 / איהי] איהו מס24 / וקיימא] דקיימא נ47  5 ברזא] רזא י* / חקיקן] חקו/יקין א17 / טהירין לעילא] טהורין לעיל ו16 טהירין לעי' נ47 טתירין לעילא קר / ברבועא] ברעותא מ5 / דלתתא איהו בעגולא] ולתתא בעגולא ו16 א17 נ47 מס24 דלתתא איהי בעיגולא מס5 י* דלתתא איהי בעגולא מ5 מ קר  6 האי] הא מ5 / ברבוע] ברביע ו16 ברבועא א17 מס5 קר י* ברביעא מ5 בריבועא נ47 מס24 ברבוע' מ / בשיעורא(1)] בשיעורא בשיעורא נ47 / דתשע] דט' מס5 דשער מ5 / נקודין] נהורין א17 / תלת תלת] תלת א17 מס24 / בשיעורא(2)] בשועורא מ5 בשיעורא [נ"א כשעורא] י*  7 מרזא] לית' א17 נ47 מס24 מרזא [נ"א ברזא] י* / בסמכין] דסמכין א17 בסמכין [נ"א דסמכין] י*  8 לאת יו"ד] לאת י ו16 מס5 מס24 ואלין אינון דקיימין לאת יו"ד מ5 / אינון תשעה] איהו אינון תשעה מ5 אינון תשע מס24 / תמניא] תימנייא מס5 / דאת ם[מ קר י*]] דאת ס' ו16 א17 מ5 נ47 מס24 ? ? מס5 / כגוונא דא] כגוונא דא5 מס5 כגוונא דא6 מ קר י* כגוונא דא ס7 נ47  9 רזא דאת יו"ד] רזא באת י" ו16 ברזא דאת יו"ד א17 נ47 מס24 רזא ? ?וד מס5 רזא באת יוד קר / נקודה חדא[ו16 י* ד"א]] לית' מס5 מ5 מ קר נקודא חדא מס24 / ואע"ג] ואע"ג ֶ8 מ5  10 נקודה חדא] נקודה א17 נקודא חדא מס24 / לעילא] לעמא מס24 / וקוצא לתתא] וקוצא *** לתתא ו16 דקוצא דיוד ל/?תתא נ47 וקוצא י"ד לתתא מס24 וקווצא י* / ושיעורא] שיעורא י* / דילה] דיליה א17 מס24  10-11 תלת נקודין כגוונא דא ֶ[א17 נ47 מס249 מ קר]] תלת נקודין ֶ כגוונא10 דא ו16 תלת נקודין ֶ כגוונא ? מס5 תלת נקודין11 כגוונא דא מ5 תלת נקודין כגוונא דא י*  11 לארבע] לד' א17 מס5 / תלת תלת] תלת לתלת ו16 ג' ג' מס5 תלת מס24 / תשע] תשעה א17 נ47 מס24  12 סמכין(1)] סמכי מס24 / דנפקין] דנפקי א17 מס5 נ47 מס24 / סמכין(2)] סמכי מס24 / לאת יו"ד] לא י" ו16  13 ואלין אקרון] ואלין אקרי מס5 / רתיכא דילה] רתיכא דיליה א17 מס24 / ולא קיימין] ולא קיימן ו16 מס5 מ קר / בשמא] לית' א17 / נקודין] נקודי מס5  14 דאינון] באלין א17 / דאתוון] באתוון א17 מס24 / קדישא] קדשא נ47  15 וליחדא לון] לית' א17 / בכל אינון גוונין] בכל אינון גוון מ5 / תשע] תשעה ו16 מס5 נ47 מס24 קר י* / נהרין] נהירין א17 נ47 מס24  16 בנהירו] לית' מ5 קר / דאת ם ברבועא] ס ברבועא מ5 ם' ברבוע' קר  16-17 נהורין תמניא...ואתפלגן12] נהירין תמניא ואינון תמניא ואתחזון תשעה ו{א}תפלגן ו16 נהורין תמניא ואתוון תשעה ואתפלגו א17 נהורין תמנייא אתחזון תשעה ואתפלגן מס5 נהרו/?ן תמניא אתחזוון תשעא ואתפלגן מ5 נהירין תמנייא ואתחזון תשעה ואתפלגן נ47 נהורין תמניא ואתוון תשעה ואתפלגן מס24 נהורין תמני' אתחזון תשע' ואתפלגן מ נהורין תמניא אתחזון תשעה ואתפלגן קר נהורין תמניא דאינון תמניא ואתחזון תשעה ואתפלגן י*  17 לנטלא] ונטלא א17 / ואינון] ואינון [נ"א ואתוון] י*  17-18 דשבעין ותרין] דע"ב/?? מס5  18 מחקקן] מחקקין נ47 / דנפקי] דנפקין א17 נ47 מס24 / וכלא] וכל ו16  19 דתלת] דתלתא נ47 / דאת יו"ד] דאת י" ו16 מס24 / דאיהו לד' סטרין] דאיהי לארבע סטרין13 ו16 דאיהי לד' סטרין14 מס5 דאינון לארבע סטרין15 מ5 דאיהי לארבע סטרין16 נ47 דאיהי לארבע סטרין מס2417 דאיהי לארב' סטרין18 מ קר י* / ואינון(2)] ואי{נו}ן ו16 / נקודין] לית' א17 נהורין נ47 מס24  20 תשע נקודין] תשעה א17 תשעה נקודין מס24 / ג' ג' לכל סטר וסטר19] תלת תלת לכל סטר ו16 מס5 מ5 תלת תלת לכל סטר וסטר א17 תלת לכל סטר וסטר נ47 מס24 ג"ג לכל סטר מ ג' ג' לכל סטר קר תלת תלת תלת לכל סטר י*  21 נחתין] נפקין נחתין ו16 נחתי מס5 / לתתא] לכל לתתא נ47 / לשית] לית' י*  22 אינון שבעין ותרין] הא אינון ע"ב א17 ואינון שבעין ותרין נ47 / דשבעין ותרין] ע"ב שמהן א17 דעב' מס5 י* דשמהן דשבעין ותרין נ47 דשבעין ותרין אתוון מס24 / דאינון] ואינון מס24  23 שמא דא] שמא חדא א17 נ47 מס24 / ברעותא] ברעות י* / דסמיכו] לית' ו16 מס5 מ5 מ קר דטמירו י*  23-24 דאת יו"ד] דאת י" ו16 י* באת יו"ד א17 באת י' מס24  23-26 דאת יו"ד...לאת י'] לאת יו"ד נ47  24 בגין לסלקא] בגין דסלקא ו16 א17 מס24 / ברעותא] לית' מס5  25 דאת י' דתלת] דאית י" ב{ד}תלת ו16 דאת ו"ו דתלת א17 דאת יו"ד דתלת מס5 דאת ו' דתלת מס24 דאית י' דתלת מ קר / כמה דאתמר] כמא דאתמר ו16 י* כדאמרינן א17 כמא דאיתמר מס24 / לא אסתליק בסליקו] לא איסתליק ? כסליקו ו16 לא אסתלק בסליקו א17 מס24 לא אסתלק [בנדפס: בסליקו] י* / דצרופא] דצירופא ו16 בצרופא א17 בצירופא מס24  26 דרזא] דרזין מס5 ורזא א17 מס24 / דסמכין] וסמכין א17 / לאת י'] לאתו" יי ו16 לאת יו"ד א17 / רזא] לית' מס24 / דאת ם] דאת ס מ5 / ט'] תשע א17 מ5 נ47 מס24 י*  27 תמניא נקודין תריסר נקודין] תשע נקודין20 א17  27-28 שבעין ותרין...באת י'] שבעין נקודין ותרין נקודין וכל רזא דשמ' קדש' י/? דקיממ' באת י" ו16 וכולא רזא דשמא קדישא דקיימא באת יו"ד א17 עב' נקודין אשתכח דכל רזא דשמא קדישא קיימ' באת יו"ד מס5 שבעין ותרין נקודין וכלא רזא דשמא קדישא דקיימא באת יו"ד נ47 שבעין ותרין נקודין וכלא רזא דשמא קדישא דקיימא באת י' מס24 שבע ן ותרין נקודין אשתכח דכל רזא דשמא קדישא קיימ? ?את י' קר שבעין ותרין נקודין אשתכח דכולא רזא דשמא קדישא דקיימא באת י' י*  28 כמה דאתמר] כמו דאתמר ו16 כדאמרינן א17 כמ' דאתמר מס5 כמא דאיתמר נ47 מס24 כמא דאתמר י*  29 אינון] ואינון מס24 / דכל] בכל מ5 דכולא דכל מס24 / כמה דאתמר] כמא דאתמר ו16 י* כדאמרינ' א17 כמ' דאתמר מס5 כמא דאיתמר נ47 מס24  30 על חמשה] על חמשא ו16 על חמש מ5 א17 מס24 על חמש? מס5 חמש נ47 / דסמכין לה] דסמכין ליה א17 מס24 / דנפקין] דנפקי א17 מס5 נ47 דנפק ן קר  30-31 מרזא...מרזא] מרזא דבוצינא כד ?תכניש לסלקא לעילא מרזא א17 מרזא דבוצינא אתכניש/? לסלקא לעילא מרזא נ47 מרזא מ5 קר  31 אתכנש] אתכניש ו16 מס5 מס24 / לאסתלקא] לסלקא מס5 מס24 / את דא[ו16 מס24 ד"א]] אתרא מס5 מ5 אתר' מ קר אתרא [נ"א את דא] י* / קדישא[ו16 נ47 מס24 י* ד"א]] לית' מס5 מ5 מ קר / אקרי] איקרי א17 נ47 מס24 אתקרי י*  32 נקודה] ניקודא מס24 / וכלא איהו] וכלא הוא ו16 לית' א17 וכלא נ47 מס24 / ברזא] לית' א17 / דקאמרן] לית' א17 מס5  33 דילה] דיליה מס5 / חמשה] חמשא ו16 חמש א17 מ5 נ47 קר חמשין מס5 ו/?חמש מס24 / סמכין] סמכי א17 / דכד] כד א17 / באת י'] באת?" ו16 באת יו"ד א17 מס5 מ5 נ47 קר / אתנהיר ומההוא] נהיר ומההוא א17 אתנהרין ומה הוא מ5  34 אתעבידו] איתעבידא ו16 / אינון תשע] ? א17  35 דאתנהר את י'] אתנהיר את יוד א17 דאתנהיר את יו"ד מס5 דאתנהר את יו"ד מ5 נ47 קר / אתפשטו] אתפשט א17 נ47 מס24 / תלת נקודין די'] תלת נקודין דיי" ו16 נ47 לתל? ? ? א17 תלת נקודין דיו"ד מ5 תרין נקודין די21 מס24 / לעילא] לעיל י* / דאינון רישא] אינון רישא א17 / וחד לתתא] דיור' וחד לתתא א17 / דאיהו קוצא] דאינון קוצא מ5 נ47 מס24 מ קר דאינון [נ"א דאיהו] קוצא י*  36 די' כגוונא דא ֶ[מ קר י*]] די" ?22 כגוונא דא ו16 דיוד כגוונא א17 די' ֶ כגוונא דא מס5 דיו"ד ? כגוונא דא מ5 דיי' כגוונא דא נ47 מס2423 / דקאמרן] כדקאמרן ו16 נ47 י* דקאמ' קר / כד אתפשטו] וכד אתפשטו א17 / תרין(1)] לית' נ47 / אתעבידו] איתעבידא/? ו16 ואיתעביד נ47 / תלת חד] לית' נ47 / אתעביד] איתעבידו ו16 אתעבידו מס5 מ5 מ קר י* לית' נ47 / תרין(2)] תרן מ5 לית' נ47 / ואתפשטו] לית' נ47  36-37 אתעביד...דאתעביד] דאתעביד א17  37 ואתעביד] לית' נ47 / חד[מ ד"א]] לית' ו16 מס5 נ47 מס24 י* דא מ5 קר / דא היכלא לבתר דאתעביד] דא היכלא דא לבתר דא יתעביד ו16 דא היכלא דא דאתעביד מס5 דא לבתר דאעביד מ5 דא היכלא דא לבתר דאתעביד נ47 דא לבתר דאתעביד מס24 מ קר י*

דף קפ ע"ב

 1 אתעביד] איתעביד נ47 / בגניזו טמיר] בגניז וטמיר מס24 / רזא דאת דא] רזא דאת ה" א17 רזא דאת יו"ד דא נ47 / אחרנין ארבעה] אוחרנין ארבעא ו16 אחרנין י' א17 אוחרנין ארבעה מס5 מ5 אוחרנין ארבע' קר / בחד] וחד ו16 א17 י* חד מס5 מס24 מ קר ?חד מ5  1-2 אחרנין...אינון חמש] אחרנין נ47  2 לגו] לגי ד"א / אינון] דאינון י* ד"א / ואיהי ה'] ו???? ה"א מס5 / כמה דה"א[ד"א]] כמא דה א17 דה"א מס5 מ5 מ קר כמא דה"א נ47 י* ? ?ה' מס24 / דלתתא] לתתא ו16 א17 מס5 מ5 מ קר י* לתתאה נ47 מס24  3 ארבע] ד' א17 ארבע(ה) י* / נקודה] נקדא מס24 / ומה דקיימא] ימא דקיימא א17 מ' דקיימא מס5 מה דקיימא מ5 מ קר  4 על ה'] על חמש י* / בגין[א17 י* ד"א]] לית' ו16 מס5 מ5 מ קר ? מס24 / עלאה] עמאה מס24  5 ודאי קיימא] לית' נ47 / על חמש] על ה ? מס5 על ה' נ47 מס24 / דנפקין] דנפקי נ47 מס24  6 אפיק חמש] אפיק ה" ו16 נ47 מס24 חמש א17 ? ? מס5 / קיימין] לית' א17 מס24 נ47 / אחרנין] אוחרני' ו16 / ואשתכח] ואשתכחת ו16 מס5 נ47 מס24 מ קר י* ואשת כחת מ5 / האי ה'] האי ה"א א17 מ5 האי חמשה מס24 / אתפרשת] אתפרש' קר  7 קיימא] וקיימא י* / ה'] ה"א ו16 מ5 קר ה"א על חמש א17 ? מס5 / דא] לית' א17 / על סמכין] לית' א17 על חמשין נ47 מס24 על סמכין חמשין ד"א / תליסר] תריסר ו16 נ47 מס24 / מכילן] מכולן א17 / דרגא] {ד}רגא מס5 / דאתוסף] דאיתוסף נ47  8 דקיימין] דקיימי א17 / בשית זמנין] בשית סיטרין זמנין ד"א / אינון(2)] לית' ד"א / ארבעין ותרין] ארבע ותרין א17 לית' מס5 י* ד"א / זמנין(2)] לית' ו16 א17 נ47 מס24 י* ד"א  9 נחתין] נחתן ו16 נחתון מ5 / אתפרשו] אתפרשן י*  10 תלתין ותרין] ל"ב א17 / אשתאר] אשתארו ו16 נ47 מס24 י* אשתא{רו} א17 אשתכחו מס5 מ5 מ קר / ארבעין ותרין] מ"ב א17 / אודנין] אזני ו16 לית' א17 מס5 אזנין מ5 אזנים נ47 והא אזנים מס24  11 אלין מ"ב] לית' ו16 א17 מס5 מ5 מ קר י* ואלין ארבעין נ47 אלין ארבעין ותרין מס24 ואלין מ"ב ד"א / רברבן] רברבין י3  11-13 דאינון אתוון...לעילא אתוון] רברבין ואתוון א17 דאינון אתוון רברבין לעילא ו/דאתוון נ47 דאינון אתוון רברבין לעילא ואתוון מס24  12 רברבן ואית אתוון זעירין] רברבין ואתוון זעירין ו16 י3 רברבין ואית אתוון זעירין מס5 מ5 מ קר י* / אתוון(3)] לית' מס5  12-13 אינון לעילא אתוון] לעילא ואתוון ו16 י3 אנו/??ן לעילא מס5  13 זעירין] זעירן נ47 / לתתא וכלא לתתא] ו/יכולא לתתא א17 לתתאי כלא לתתא נ47  13-14 קדישין עלאין] עילאין קדישין ו16 א17 נ47 מס24 / קדישין עלאין...קדישין תתאין] קדישין תתאין מ5  14 דקיימין] דקיימי מס5 דקיימו י3 דקיימין במלה ובמשיכו מס24 / ברעו] לית' מס24 / דרוחא] דרזא א17 לית' מס24 / ולבא] לית' מס24 / קדישין תתאין] תתאין קדישין ו16 א17 נ47 מס24  15 דקיימין] דקיימי מס5 / ובמשיכו] במשיכו מס5 ובמשיכיו מ5 דקשוט ובמשיכו נ47 / דמחשבה] דמחשב? נ47  16 דאיהו מסטרא] דאיהי סטרא ו16 א17 נ47 מס24 דאי אי?סטרא י3 / לא קיימין] לא קיימן ו16 י3 לא קיימי א17 מס5 לא ק?מין נ47 / דעובדא] לתתא בעובדא א17  17 לתתא] לית' א17 {לתתא} מ5 / דההוא] דההיא א17 / דאיהו] דאיהי א17 דההוא מס5 י3 / לאו איהו] לאו איהי ו16 מ5 י3 מס24 קר ואלין לא קיימין א17  17-19 לאו איהו...סטרא אחרא] לית' נ47  18 בעובדין] כעובדין ו16 / דבלעם ואינון בני קדם] דבלעם הרשע ואלין אינון דאיקרון בני קדם א17  19 לא] לאו י3 / קיימי] קיימין א17 י* קיימא י3 / רשימין] רשימן ו16 מס5 רשימי מס24 / מן] לית' מס5 י3 נ47  20 ואלין] לית' י3 / ח' וק' וסמכי לון24] חי"ת וקו"ף וסמכין לון ו16 י3 מס24 ח"ק וסמיכין לון א17 ח"ת וקו"ף וסמכין לון מ5 קר חי"ת וקו"ף וסמכין ? נ47 ר' וק' וסמכין לון מ י* / בסמיכו אתוון] באתוון א17 / אבל אלין] אבל מ5 מס24  21 אינון] לית' ו16 א17 י3 נ47 י* / אשתמודעאן] אשתמודעין מס24 / יתיר] תדיר מס5 / וע"ד] ועל [דא] י* / בכלהו] כלהו א17 מס24 / כתיב ו'] כתי' וא"ו ו16 מס5 מ5 י3 נ47 קר כתי' בוו' א17 כתי' בואו מס24  22 מאלין] תרין א17 אלין י3 נ47 לית' מס24 / תרין] אלין א17 תרין אתוון נ47 / ו' דהא ו'] וא"ו ו16 י3 נ47 מס24 ו"ו א17 וא"ו דהא וא"ו מס5 מ5 קר / איהו] לית' ו16 א17 י3 נ47 מס24 / אינון ארבעין] ארבעין אינון א17 מס24  22-23 ארבעין ותרין] מ"ב י*  23 אתוון דעלמא] אתוון עילאין דעלמ' ו16 א17 י3 נ47 מס24 / דא] לית' ו16 א17 נ47 מס24 / אתברי] איתברי נ47 / אשתכח] אשתכחא א17 נ47 מס24 / האי ה'] ? א17 האי ה"א מ5 קר ה"א נ47 ה' מס24 / לסלקא] דסלקא א17 י3 מס24 דסליק נ47  24 תשעין] ותשעין א17 מס24 / אודנין...(ס"א וסימנך)] אזנין ימינא ושמ{א}לא וסימניך ו16 אזנין ימינא ושמאלא וסימניך א17 נ47 מס24 אודנין ימינא ושמאלא ור?? דא מס5 אודנין ימינא ושמאלא ורזא דא מ5 קר ר? ? ???לא וסימניך י3 אודנין ימינא ושמאלא ורזא דא (ס"א וסימניך) מ אודנין ימינא ושמאלא וסימנך י* / ואם] אם נ47  25 אבל איהו] אבל הוא ו16 א17 נ47 מס24 אבל איהי מס5 אבל ? י3 אבל הא ד"א / תשעין ותרין] תשע ותרין מ5 / אתוסף] איתוסף ו16 / דרגא] לית' א17  26 דרזא] ברזא א17 / דאיהו רקיעא] דאיהי רקיעאה א17 / תמינהא] תמינא מ5 / הא] יהא ו16 / ודאי] ודאין/? ו16  27 מאה ברכאן] רזא דמאה ברכן א17 / בכל יומא] בכל יומא ויומא א17 / דאצטריכא] דאיצטריכא ו16 נ47 דאצטריכת מס5 / דה'] דא י"ה א17 דה"א מס5 מ5 קר דק' י3 ? ד"א יה' מס24  28 האי ה'] האי א17 מס24 האי הא"י מס5 האי ה"א מ5 קר י* / דמאה] כ/?מאה ו16  29 אחרנין דנפקין] אוחרנין דנפקי ו16 מס5 מ5 קר אחרנין דנפקי א17 נ47 מס24 מ י* / מינה] מנה א17 / דיוקנהא כגונא דא ן ן] דיוקנא כגוונא דא ה" ו16 א17 נ47 מס24 דיוקנהא כגוונא דא ה"א מס5 מ5 קר ? כגוונא דא ר/? י3 דיוקנהא כגוונ' דא ה' מ דיוקנהא כגוונא דא ה' י*  30 וע"ד ו'] ועל דא ן/ו" ו16 ועל דא ן א17 מס24 קיימא ועל דא ן" נ47 / כגוונא דא] לית' ו16 א17 י3 נ47 מס24  31 בגין] לית' א17 / אתריה] דאתריה ו16 / אחרנין אינון ברזא דה'] אחרנין אינון ברזא דה"א א17 מ5 קר אוחרנין אנון ברזא דה"א מס5 ? ? ? ? דה י3  32 ברזין] ברזא דרזין א17 / דספרא] בספרא א17 / והכי הוא] והכי איהו א17 י3 נ47 / אתתקנא] אתתקנת א17 נ47 מס24  33 איהי] איהו א17 י* / נקודה(1)] נקודא נ47 / חדא] לית' ו16 א17 מס5 מ5 מ קר י* / דקיימא ברזא] לית' א17 / דנ'] דג" ו16 מס5 מ5 קר לית' א17 דגי/?מ"ל נ47 / כגוונא דא] לית' א17 / (ה) נ נו"ן] ה" נו"ן ו16 נ47 מ י* לית' א17 ה"א נו"ן ? מס5 ה"א נו"ן מ5 קר ? י3 הנו"ן מס24 ה' ר' וחד נקודא ד"א / וחד נקודה] לית' א17 וחד נקודא מס24 ד"א  34 שלטא עלייהו] שלטא עלייהו ואיהי נקודה חדא דקיימא ברזא דנון ? כגוונא דא ה"ן וחד נקודה באמצעיתא א17 / וכלא] לית' א17 / רזא] לית' א17 מ5 / חדא] לית' א17 / דידעי ארחוי] דידעין אורחוי ו16 דידעי אורחוי א17 מ5 י* דידעין ? מס5 דידעי אורחי י3 נ47 מס24  35 בארחי] באורחי ו16 מס24 בארח א17 קר ? מס5 באורח י3 נ47 י* / בהאי עלמא] בעלמא דין א17 מס5 / וזכאין אינון בעלמא דאתי] ובעלמא דאתי א17  36 תליתאה] תליתא מ5 / את ו'] ו" ו16 א17 מ5 נ47 מ קר י* ? מס5 נ' מס24 / האי את דיוקנא] איהי את דיוקנא א17 / כמה דאתמר] כמא דאתמר ו16 י3 י* כדאמרי' א17 כמא דאיתמר נ47 מס24 / והא אוקימנא] ואוקימנא ו16 א17 י3 נ47 מס24 ? .?אוקימ' מס5 הא אוקימנא מ5 והא אוקימ' מ קר ר  37 דהאי] והא ו16 א17 מס24 והאי נ47 / את קיימא] אתקיימא א17 מס24 / על י"ב] על תריסר ו16 א17 מס5 מ5 נ47 מס24 / וכד] וחד ו16 / אינון כ"ד] אינון עשרין וארבעין ו16 אנון ? וארבע מס5 אינון עשרין וארבע מ5 י3 כ"ד נ47 אינון עשרים וארבע מס24  38 דכלילן] דכללן ו16 מס5 נ47 מס24 / את פשיטו] איתפשיטו ו16 אתפשיטו א17 מס5 נ47 מס24 את פשטו מ5 ? י3 / לקבל] לקביל ו16 ? י3

דף קפא ע"א

 1 שייפין] ושייפין י* / כ"ד] עשרין וארבע ו16 מס5 מ5 עשרין וארבעה נ47 / דדרועין] דרועין א17 נ47 מס24 י*/ הא אתמר] האי איתמר נ47 מס24 / כלהו] ב/?כלהו מס5 / סתימין] סתימן מס24  2 כ"ד] עשרין וארבע ו16 מס5 מ5 י3 נ47 מס24 / כלילן] דכלילן מס24 / ובגין] בגין א17 / דכלילן כלהו] דכולהו כלילן י* דכלילן ביה נ47  3 ביה קיימא] כולהו קיימא נ47 / ו'] ו"/ן" מ5 י3 נ47 ן' מס24 / חד כליל] כליל מ5 / בכ"ד] בעשרין וארבע ו16 מ5 י3 נ47 י* בארבע ועשרי' מס5 בעשרים וארבע מס24  3-4 ואלין אינון...דכל רתיכין] ואלין אינון שריין בשית גופא בתמני סרי ואע"ג דכל רתיכין א17 לית' מ5 ואלין אינון רישא בשיתא גופא בתמני סרי ואע"ג דכל רתיכין נ47 ואלין אינון רישא בשית גופא בתמני סרי ואע"ג דכל רתיכין מס24 ואילין אינון רישא בשית גופא בתמניסר ואף על גב דכל רתיכין י*  4 בי"ת] בתמני סרי ו16 מס5 מס24 ??? סר י3 בי"ח/? מ בי"ה/? קר / (נ"א...י"ב] שתים עשרה ו16 מס5 מ5 מס24 שתין עשרה עשרה א17 נ47 שיתין עשרה עשרה י3 י"ב מ קר תרין עשר י* י' י' לכל סטר וסטר ד"א / לכל סטר] לכל סטרי א17 מס24  5 בכלא] דכולא א17 / עשרים וארבע] עשרין וארבע ו16 מ5 י3 מ קר י* כ"ד א17 עשר?? ? מס5 עשרין וארבעה נ47 עשרים וארבעה מס24 / שייפין לאעלאה] שפין לאענאה ו16 שייפין לאעאלא א17 שייפין דאעג/?אה מס5 שייפין לאענאה מ5 י3 נ47 מס24 מ קר י*  6 חוליין] חיילין א17  6-7 רישא וסמכא...רזא דשית] רישא דאיהו רזא דשית ו16 מ5 מ קר וסמכא גופא עלייהו וכלהו פשיטו חד ברישא וגופא ואינון שתין כלהו כליל לון דאיהו רזא דשית א17 מס24 וסמכא גופא עלייהו וכולהו חד פשיטו חד בגופא ורישא ד/ואינון שתין כולהו כליל לון דאיהו רזא דשית נ47 ? דאיהו רזא דשית מס5 וסמכי/? גופא עלייהו וכולהו פשיטו חד ברישא וגופא ואינון שיתין כולהו כלילן לון רישא דאיהו רזא דשית י3 רישא [בנדפס: וסמכא גופא עלייהו וכולהו פשיטו חד ברישא וגופא ואינון שיתין כולהו כליל לון] דאיהו רזא דשית י*  7 דאת ו'] דאת וו' א17 דאת ו/ן" מ5 דאת ז/ו י3 דאת וא"ו נ47 מס24 / רישא] לית' א17 נ47 מס24  8 שיעורא[ד"א]] לית' א17 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* / נקודין] נקדין ו16 / בתמני סרי] בתמני סר י3 בח"י י* / כגוונא דא] כגוונא א17 / כל אלין] כל אינון י3 / רזין] לית' א17 / מתפרשן] מתפרשין א17 י3 נ47 מס24  9 לאכללא...וירכין25] לאוכלן לון בגופו דדרועין ויריכין ו16 לאו כלילן כלילין בגופא דדרועין וירכין א17 דדרועין ? מס5 דדרועין וירכין מ5 מ קר לאו כליל לון בגופו דדרועין וירכין נ47 לאו כלן לון בגופו/? דדרועין וירכין מס24 / כלהו] כולא מס24  9-10 אתכליל...דילה26] אתכלל ב?א ברזא דדיוקנא דאת ו" ו16 אתכליל ברזא דדיוקנא דאת וו' א17 אתכלל ברזא דאת ו' ודיוקנא דילה מס5 אתכלל ברזא דאת וי"ו/ןי"ן ודיוקנא דילה מ5 אתכליל ברזא דדיוקנא דאת ו' י3 מס24 אתכליל ברזא דיוקנא דאת ן' נ47 אתכליל ברזא דאת וי"ו ודיוקנ' דילה קר [בנדפס: לאכללא לון בגופא בגין] דדרועין וירכין י*  10 אתחזי] איתחזין ו16 אתחזייא א17 אתחזוון מ5 ? י3 אתחזיין נ47 מס24 מ קר י* / כדין] לית' א17 נ47 מס24 / סטרין] סטרי א17 / אסתתמו] אסתתימו ו16 אסתימו א17 י3 נ47 מס24 / ואתפרשן] ואתפרשו א17 מס24 ואיתפרשן נ47  11 ולא אתחפיין] ולא אתחפייא י3  12 יכלא] לית' א17 יכלה נ47 יכיל מס24 / לאבאשא] לאבשאה מ5 לאבאשא לה א17 לאבישא ליה נ47 / וכד האי אסתלק] וכד איהי אסתל{קא} א17 / ויכיל] ויכול ו16 וייכיל א17 וייכול נ47  13 על כל בני עלמא] לכל בני עלמ' ו16 א17 י3 נ47 מס24 / אוקימנא] אוקימ' י* / ו'] ו/? א17 ו/ן" מ5 י3 נ47 ז'/ן' מס24  14 דנהירין] דנהורין ו16 א17 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* / אתכלילן ביה] אתכלילן בה מס5 איתכלילן ביה נ47 אתכללן ביה י* / לסיהרא איהו] לסטרא איהו ו16 לסטרא אי מ5 איהו נ47  15 למליא לה] למליא ליה א17 נ47 מס24 / דאלף] דא' נ47 דא מס24 / רשימו] רשימא ו16 א17 מס5 מ5 י3 נ47 מס24 מ קר רשים י*/ בכל אינון] דכל אינון א17 נ47 / ברזא דו'] ברזא דוו' א17 ברזא ד?א מס5 ברזא דוי"ו מ5 קר ברזא דו/ן' נ47 ברזא דוא"ו מס24  16 נהיר לה] נהיר ליה א17 / קדמאה] לית' ו16 א17 מס5 י3 נ47 מס24 קר / דאתוון ו'] דאתוון ן" ו16 דאתוון נ" מס5 דאתוון ו/ן" מ5 נ47 דאתוון וו' מס24 / נקודה] נקודא נ47 / וחמש] וחמשה א17 וחמש (וחמש) י*  17 נקודין דלתתא] נקדין {ד}לתתא ו16 נקודין לתתא א17 מס5 ? לתתא י3 נקודה לתתא נ47 נקודה דלתתא מס24 / דילה] דיליה א17 דילה י י3 / דא ו] דא ו16 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* דא י א17 / נקודה] נקודא א17 מס5 / קיימא] קיימ ו16  18 דלית לך נקודה] דלית לך נקודא מס5 / דלא] לית' א17 / דכל נקודה] דכל נקוד ו16 נקודה א17 ? נקודא מס5 / אית ביה] אית בה ו16 מס5 מ5 אית לה מס24  18-19 דכל נקודה...לעשר נקודה] נקודה נ47 / אית ביה...נקודה] לית' א17  19 וההיא נקודה] וההוא נקודה ו16 מ5 י3 מס24 קר וההוא נקודא מס5 / סמכין] סמיכין מס24 / רתיכין לה] רתיכין דילה י3  20 וכן לשמאלא] וכן לשלמא מס24 / לכל סטרין] לכל סט' קר / נקודין] אינון נ47 / אינון] לית' א17 נקודין נ47 / כל חד וחד] כל חד נ47 / איהי] איהו א17  21 ורתיכוי] ורתכוי נ47 מס24 / דאת ו'] דאת וא"ו א17 דאת ו/ן" מ5 דאת ן' מס24  21-22 בג"כ...דאת ו'[ד"א]] לית' ו16 מס5 מ5 מ קר י* ובגין כך כלהו בדיוקנא ברזא דא ו/ן א17 ובגין כך כלא איהו בדיוקנא ברזא דו' י3 ובגין כך כולא איהו בדיוקנא ברזא דא ן' נ47 ובגין כך כלא איהי בדיוקנא ברזא דא ו' מס24  22 שימשא] שמשא ו16 א17 / בסיהרא (סיהרא) נפק מהאי י'] בסיהרא נפקא מהאי ו"/י"/? ו16 בסיהרא סיהרא נפקא מהאי וא"ו א17 בסיהרא נפקא מהאי ו'/ן' מס5 מ5 בסיהר? נפקא מהאי ו' י3 בסיהרא סיהרא נפקא מהאי נו"ן נ47 בסיהרא סיהרא נפקא מהאי ן' מס24 בסיהרא נפק' מהאי ו' מ קר י* בסיהרא סיהרא נפק ד"א / רזא דברית] רזא ברית א17  23 ג'] נ' מס24 לית' י* / ודא איהו] דא איהו א17 מס24 / לאעלא בנוקבא] לאעאלא בנוקבא א17 לאעלאה בנקובא מ5 / וכד אתכליל] ורזא דא אתכליל מ5 וכד אתכלל י* / פשיטו] פשוטו ו16 / דאת ו'] דאת וא"ו א17 דאת ו/ן" מ5 נ47 מס24  24 ורזא דא] וכד אתכליל כולא ורזא דא א17 וכד אתכליל כלא בהאי פשיטו דאת ו/ן" כדין לקיימא שמשא בנוקבא ורזא דא מ5 ורזא נ47 / דכתיב] לית' א17  24-25 את לאתכללא[ד"א]] לאתכללא ו16 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* את לאכללא א17  25 אלין] לית' י* / אינון] לית' מס24 / וסמכין] וסמכין וסמכין נ47 / דיליה] דילה מס24 י*  26 לאשתכחא] לאשתכח קר / ו'] וא"ו א17 ו/ן" מ5 מס24 / דכליל] כליל א17  27 אשתכח] אשתכחי מ5 / ואמצעיתא] ואמצעית ו16  27-28 וע"ד אשתכח...בלחודוי] בלחודוי א17  28 פשיטו(1)] פשוטו ו16 / ואקרי] ואיקרי נ47 / אחד] חד י* / פשיטו(2)] פישיטו ו16  29 ודא הוא חד] ודא הוא אחד י3 / ה'] ה"א מס5 מ5 / חד גופא] גופא חד א17 נ47 מס24 / בהאי נקודה] בההוא נקודה ו16 א17 מ5 י3 נ47 מס24 קר ?הוא נקודה מס5 בההיא נקודה מ י* / דאמצעיתא] דאמצעית י3 / ואעיל] ואעייל ו16 ? א17 ו???ל מס5 / בה] בהו א17 / ו'] וא"ו א17 ו/ן" מ5 מס24 ן' נ47  30 ו'] וא"ו א17 ו/ן" מ5 מס24 ן' נ47 / בין ב'] בין תרין ו16 א17 מס5 מ5 י3 נ47 מס24 י* / חד] חג א17 / אתאחיד] לית' א17 אתאח{י}ד נ47  30-31 עלמא עלאה בעלמא תתאה] עלמ עלאה בתתאה ו16 עלמא עילאה אתאחיד בעלמא תתאה א17 עלמא עלמא עילאה בתתאה נ47 עלמא עילאה בתתאה י3 מס24  31 ואוקימנא] ואוקימ' א17 / אתא] אתו ו16 א17 מס5 י3 נ47 מס24 / ונשקו] ונשיקו נ47 / ידוי] ידוי דר' שמעון א17 ידויי י3  32 ואמר ווי לעלמא כד יתכניש] ואמ' ר' ויי כד אתכניש ו16 ואמר ווי כד יתכניש א17 ואמ' ווי ר כד יתכניש י3 ואמ' וויי כד אתכניש נ47 ואמ' ווי כד אתכניש מס24 ואמר ווי לעלמא כד אתכנש י* / ויתחשך] א/?תחשך מס5 ואתחשך מס24 / ירכין] יכי/ון א17  33 דאת ו'] דא ו" ו16 א17 מס5 קר דאת ו/ן" מ5 נ47 דו' י3 דאת ן' מס24 / דאתכלילו] דאתכללו י* / בהאי את] בהאי את י מ5  34 נביאי] כשאר נביאים י3 / דכלא אתכליל] כולא ואתכליל א17 דכלא ואתכליל מס24 / ברזא דו'] ברזא דוא"ו א17 ברזא דאת ו' מס5 ברזא דו/ן" מ5 ? י3 ברזא דא דו' נ47 / ואת ו'] ואת וא"ו א17 ואת ו/ן" מ5 נ47  34-35 אקרי חד ואיהו חד בלחודהא ופשיטו חד] איהי חד בלחודהא פשיטו חד ו16 י3 מס24 איהי בלחודהא כמנין אחד/ר פשיטו דחד א17 איהו חד בלחודהא פשיטו נ47 אק' חד ואיהו חד בלחודהא ופשיטו חד מ איקרי חד ואיהו חד בלחודאה ופשיטו חד י*  35 והא אתמר] והאי אתמר מ5 והא איתמ' מס24  36 וגו'] את אהרן אחיך ו16 א17 י3 נ47 מס24 לית' מס5 את אהרן אחיך וגומ' מ5  36-37 (נ"א שמש) (נ"א דאיהו שמשא)] לית' ו16 א17 מס5 מ5 י3 נ47 מס24 מ קר י*  37 בכל סטרין] בכל סטרא מס5 / ברזא דו'] ברזא דן ו16 ברזא דוא"ו א17 ברזא דן' מס5 מ קר ברזא דז' מ5 / כמה דאוקימנא] לית' א17 כמה דאוקימ' מס5 כמא דאוקימנא י3 נ47 מס24 י*  39 לכהנו לי] לכהנו ו16 נ47 לכהנו מס24 / לשמושא דיליה(1)] לית' מ5 / לשמושא(2)] לית' א17 / דאת דא] לית' א17 דאתרא מס5 מ קר י* דאת?א מ5 ???א י3 דא ד"א / לשמושא דיליה(2)] לית' א17  40 ה'] הא א17 מ5 קר ק י3 / לאעלא] ולאעאלא א17 לאעלאה מס5 ולאעלא מס24 / ולשמשא ו'] ולשמשא וא"ו א17 ולשמשא ן/ו" י3 ולשמשא ן' מס24 / בה'] בה"א א17 מס5 ??ק י3 / כלא חד] כולא חד א"כ א17 / ישראל] ? י3

דף קפא ע"ב

 1 דעאלו] דעיאלו ו16 דאעלו י* / ונפקו] ננפקו מס5 / וידעי] וידעו מס24 / ברזא דארחוי] ברזיא/? דארחי ו16 ברזי דארחי א17 מ י* ברזא דאורחי מס5 ברזי דאורחי מ5 קר בר?? דאורחי י3 ברזי דאורחוי נ47 ברזי בארחוי מס24 / בארח] לית' מ5 קר  2 אמאי] לית' נ47 / מתוך בני ישראל] לית' א17 נ47 / אתקרי] אתקריב ו16 מ5 י3 מ קר י* אתקריבו א17 ? מס5 אתקרב נ47 מס24  3 דהא] דא י3 / קיימי] קיימין ו16 א17 מס5 מ5 י3 מס24 לית' נ47 / לאפתחא] לאתפתחא מ5 מ קר י*  4 בוצינין] בוסינין מס5 י3 מס24 ביצינין מ5 / ובגיני כך] ובגין כך ו16 א17 נ47 מס24 ? ? מס5 י3  5 ביי'] בה' י* / וגו'] אלהיכם חיים כלכם היום ואתה הקרב אליך ו16 נ47 מס24 אלהיכם חיים כלכם היום א17 חיים כלכם ה??? ? ? ? מס5 אלהיכם חיים כלכם היום ואתה הקרב אליך את אהרן מ5 אלהיכם חיים כלכם היום ואתה הקרב אליך את אהרן אחיך י3 וגו' ואתה הקרב אליך וגו' מ קר אלהיכם חיים וכו' ואתה הקרב אליך וגו' י* / אר"ש] א"ר אלעזר ו16 א17 י3 מס24 א"ר יהודה מס5 אמר רבי מ5 ר' אלעזר אמ' נ47 / כלא איהו קריבה] ואתה הקרב אליך דלא איהו קריבא א17 דלא איהו לא נ47 דלא איהו קריבא מס24 / למאן] כמאן ו16 מ5 נ47 אלא במאן א17 במאן מס5 י3 קר לא במאן מס24 / ולמפלח] ולמיפלח ו16  6 דאשתכח קרבנא] דקורבנא אשתכח א17 י3 נ47 דקרבנא אשתכח מס24 / כדקא יאות] כד קא יאות מס24  6-7 אתקריב כלא חדא...כחד)27] אתקריב כלא כחדא ו16 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר אתקריבו דרגין כולא כחדא א17 אתקרב כולא כחדא י*  7-8 אשתכח...וחידו] אשתכחו ו16 מס5 מ5 נ47 מס24 אשתכח בעלמא בבי מקדשא א17 ד"א אשתכח מ קר י*  8 יחודא] או ייחודא י*  8-9 לא אשתכח...לא אשתכח] לא אשתכח א17 נ47 מס24  9 עציבו] עציבין ו16 מס5 מ5 מ י* / ואתכסיא] אתכסייא מס5 ואיתכסיא נ47 / סיהרא] סיהרא {עד כאן מצאתי מזאת הפרשה וכי תשא לא מצאתי ממנה שום דבר ? ? ?} נ47 / ושלטא] שלטא א17  10 סטרא] לית' א17 סיהרא מס2428  10-11 בעלמא (נ"א...כדקא יאות] לית' ו16 מס5 מ5 י3 מ קר י* בעלמא ואתחרב בי מקדשא בגין דלא אית מאן דידע לייחדא שמא קדישא כדקא יאות ע"כ נמצא חסר פרש כי תשא ? א17 בעלמא דלא אתחרב בי מקדשא בגין דלא אית מאן דידע ליחדא שמא קדישא כדקא יאות ד"א

1 מתחיל בדף קפא ע"ב (שורה 11).

2 הטקסט נמצא אחרי סוף הפרשה.

3 מתחיל בדף קפב ע"ב (שורה 27).

4 מתחיל בדף קפ ע"ב (שורה 11) במילים 'אתוון רברבן'. כתב יד זה משובש ולכן אבדוק שינויי נוסח רק כאשר זה אפשרי.

5 אחרי מילים אלה יש בכתב היד ציור של רבוע בתוך רבוע ובין שני הרבועים נקודות: שלוש למעלה, שלוש מימין, שלוש משמאל ונקודה אחת למטה.

6 במהדורה זאת מופיע ציור של ריבוע אחרי מילים אלה. נראה כמו הריבוע במהדורת מרגליות.

7 מסביב לאות סמך יש שלוש נקודות מכל צד (למעלה, למטה, מימין ומשמאל).

8 אחרי שלושת הנקודות האלה יש ריבוע בתוך ריבוע בין שני הריבועים יש שלוש נקודות למעלה, שלוש למטה, שלוש מימין ושלוש משמאל וכן שלוש נקודות מעל שני הריבועים.

9 שלוש הנקודות מופיעות פה אבל בצורה הפוכה. נקודה יחידה למעלה ושתיים למטה.

10 אחרי המילה 'כגוונא' יש שם ציור של ריבוע בתוך ריבוע עם נקודות בין שני הריבועים.

11 אחרי מילים אלה מצוי בכתב היד ציור של שני עיגולים זה לצד זה מעליהם קו קטן ומעל הקו שלוש נקודות (שתיים בבסיס ואחת בקודקוד).

12 בדרך אמת כתוב: 'נהורין תמס? ? תמניא אתחזון ואתוון תשעה'.

13 אחרי המילה 'סטרין' יש ציור קטן של ריבוע המצוייר מנקודות.

14 אחרי מילים אלה יד ציור קטן של ריבוע המצוייר מנקודות.

15 אחרי מילה זאת מצוי בכתב היד ציור של ריבוע הבנוי מנקודות.

16 אחרי מילה זאת מצוי בכתב היד ציור של שלוש נקודות מאונכות מימין, שלוש נקודות מאונכות משמאל ושלוש נקודות מאוזנות ביניהן מלמעלה.

17 בכתב היד אחרי מילה זו יש ציור של כמה נקודות שלוש מאוזנות למעלה שתיים מתחתן עוד שתים מתחתן ועוד שתים מתחתן.

18 אחרי מילה זאת מצוי במהדורה זאת ציור של ריבוע הבנוי מנקודות.

19 בדרך אמת כתוב: 'לכל סטרא וסטרא ומהכא'.

20 אחרי המילים 'תשע נקודין' יש ציור של ריבוע העשוי מתשע נקודות (שורה של שלוש נקודות מעל שורה של שלוש נקודות ועוד שורה של שלוש נקודות מעל).

21 האות יוד מצויירת מנקודות.

22 נראה שיש שם נקודה שמתחתיה קו מאוזן ומתחת לקו עוד שתי נקודות.

23 לא ברור אם יש שם שני יודים או יוד המצויירת מנקודות.

24 בדרך אמת כתוב: 'ואילין חית וקוף'.

25 בדרך אמת כתוב: 'מתפרשן לאכללא לון בגופא בגין דדרועין'.

26 בדרך אמת כתוב: 'ברזא דדיוקנא דאת ו' וכד שלימו'.

27 בדרך אמת כתוב: 'כלא כחדא דבגין כולהו כחד'.

28 אחרי המילים סטרא אחרא בשורה 10 הפרשה מסתיימת בכתב יד זה. שאר הטקסט מצוי שם בדף 23 של כתב היד מה שחסר שם זה הטקסט המצוי בשורות 10-11 בדף קפא ע"ב מן המילה 'בעלמא' ועד 'אר"ש'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]