THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Va-Yaqhel 2 194b - 196a

ספר הזוהר פרשת ויקהל

דף קצד ע"ב (שורה 25) – דף קצו ע"א (שורה 40)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, מס24, א2, א17, ר1, נ10, ו18, מ9, מ5, נ41

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קצד ע"ב (שורה 25) – דף קצו ע"א (שורה 40)

 25 פרשת ויקהל[ו4 מ9 נ41 מ]] לית' ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 פרשת ויקהל משה ר1 מ5 ויקהל נ10 פרשת ויקהל בע"ה ו18 פרשת ויקהל משה את כל עדת בני ישראל א17 ויקהל קר שער פרשת ויקהל י*  26 ויקהל] פרשת ויקהל ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 לית' ו4 ר1 נ10 ו18 א17 מ9 מ5 קר י* / משה את כל עדת] לית' ו4 ר1 נ10 ו18 א17 מ9 מ5 י* / בני ישראל] לית' ט1 ו4 א17 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 י* / וגו'] ויאמר אליהם וגומ' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 גו' ט1 ויאמר אליהם אלה הדברים אשר צוה יי' וגו' מס24 לית' א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 י*  27 אל] לית' ו4 / לכו] לית' נ10 ו18 / סורו] ס{ו}רו ו5 לית' נ10 ו18 / רדו] לית' נ10 ו18 / וגו'[ו18 מ י*]] מתוך עמלקי פן אוסיפך עמו ואתה עשית חסד עם כל בני ישראל בעלות? ממצרים וגו' קמ9 מתוך עמלקי פן אוסיפך עליו ואתה/? עשית חסד עם כל בני ישראל בעלות' ממצרים וגומ' ו5 מתוך העמלקי פן אוסיפך עמו ואתה עשית חסד עם כל בני ישראל בעלותם ממצרים וגומ' פ2 נ41 מתוך עמלקי פן אוסיפך עמו ואתה עשית חסד גו' ט1 מתוך עמלקי פן אוסיפך עמו ואתה עשי{ת} חסד עם כל בני ישראל בעלותם ממצרים וגו' ו7 מתוך עמלקי פן אוסיפך עמו ואתה עשית חסד עם כל בני ישראל בעלותם ממצרים מס24 א2 א17 מתוך העמלקי פן אוסיפך עמו ואתה עשית חסד עם כל בני ישראל בעלותם ממצרים ו4 מתוך עמלקי פן אוסיפך עמו ואתה עשית חסד עם כל בני ישראל בעלותם ממצרים ויסר קיני מתוך עמלק ר1 מ9 מ5 קר לית' נ10  28 את] לית' ו5 ו7 נ10 / לישראל] לית' נ10 / וגו'] אשר שם לו בדרך קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ41 אשר שם גו' ט1 אשר שם לו בדרך בעלותם ממצרים ר1 מ9 מ5 קר לית' נ10 ו18 / וקודשא בריך הוא] קב"ה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 קר / קרבין] קריבין ו4 / דעבדו] דעבידו ר1 מ9 מ5  29 שאר עממין[ר1 מ9 מ5 מ קר]] שאר עמין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ10 נ41 י* שאר ו18  29-30 מ"ט לא אקשי...בההוא] {מאי טע?' לא אקש? קמיה כהאי קרבא דעבד עמלק לגבייהו אלא ודאי קרבא דעמלק הוה בכל סטרין לעילא ותתא ד?? בההוא} בההוא קמ9 מ"ט לא אקשי קמיה כהאי קרב' דעבד עמלק לגבייה? אלא ונדאי קרב' דעמלק הוה בכל סטרין לעיל' ותת' דהא בההוא ו5 מאי טעמ לא אקשי מקשיה קמיה כהאי קרבא דעבד עמלק לגבייהו אלא ודאי קרבא דעמלק הוה בכל סיטרין לעילא ותתא דהא בההוא ו7 כלהו לא קשיא מקמיה אלא האי קרבא דעבד עמלק לגביהו אלא ודאי קרבא דעמלק הוא בכל סטרין לעילא ותתא דהא בההוא מס24 בההוא ו4 מ"ט לאקשי קמיה בהאי קרבא דעבד עמלק לגבייהו אלא קרבא דעמלק הוה בכל סטרין לעילא ותתא דהא בההוא נ10 מ"ט לא אקשי קמיה בהאי קרבא דעבד עמלק לגביהו אלא קרבא דעמלק הוה בכל סטרין לעילא ותתא דהא ו18 מאי טעמא לא אשקי קמיה בהאי קרבא דעבד עמלק לגבייהו אלא ודאי קרבא דעמלק הוה בכל סטרין לעילא ותתא דהא מ5 מ"ט לא אקשי קמיהו בהא קרבא דעבד עמלק לגבייהו אלא ודאי קרבא דעמלק הוה ?כל? סטרין לעי? ותתא דהאי בההוא נ41  31 אתתקף] איתתקף ר1 ט1 מ9 אתתקפת נ10 דאתתקף נ41 / חויא(1)] ההוא חיויא פ2 / בישא(1)] בישא הוה לגבייהו דישר' ו4 / לעילא] לעיל נ41 / ואתתקף] אתתקף ו5 פ2 ו4 ואיתתקף ט1 נ10 מ5 ואתתק{ף} א17 / מה] מאי ו7 / בישא(2)[א2 א17 ר1 נ10 מ9 מ]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 מ5 נ41 קר / על פרשת] על פרשין נ10  31-32 בישא לעילא...עמלק חויא בישא] בישא ו18  32 ארחין] דרכים ו5 פ2 נ41 ארחין {כמו שתרג' אונקלוס בפסוק יהי דן נחש א/?ה} ט1 / אוף הכא] אוף הכי מס24 א2 א17 מ9 / נמי] לית' א2 א17 נ10 מ5 / עמלק] עמלק נמי מ5 ע{מ}לק נ41 / חויא בישא] בישא חויא מ9 / הוה] הוא ו4 דיניא נ41 / דכמין] וכמין א2 א17  32-2 הוה לגבייהו...כמין הוא] לית' מס24

דף קצה ע"א

 1 על פרשת] על פרש' ו5 / ארחין] דרכים א2 א17 אורחים אוף הכא עמלק חיויא בישא הוה לגביהו דישראל דכמין לון על פרשת אורחין ו18 / בעלותו] בעלותם קמ9 פ2 ט1 ו7 א2 א17 ו4 ר1 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י* בעלות' ו5 נ10  2 הוא] הוה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 א17 ו4 ר1 מ9 מ5 נ41 מ קר י* / לעילא] לעיל נ41 / לסאבא מקדשא] למסאבא מקדשא ו18 / וכמין] כמון נ10 / הוה] הוא מס24 ו18 לית' נ10 / לסאבא לישראל] לסאבה לישראל קמ9 ו7 לסאבא ישראל א2 א17 / מנלן] מנא לן קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 מ9 י*  3 בדרך כתיב הכא אשר קרך] לית' פ2 בדרך ו7 א2 א17 נ10 לו בדרך ו18 / וכתיב התם] כתי' הכא אשר קרך וכתי' התם ו7 וכתי' מס24 וכתי' הכא {התם} א2 וכתי' הכא ו18  3-4 כי יהיה בך איש] לית' קמ9 ו18 נ41 ואיש ו5 פ2 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 מ9 מ5 וכי יהיה בך איש ט1 {ואיש} ו7  4 אשר] כי מס24 ר1 מ9 מ5 / מקרה] מקרי מס24 / בבלעם] {ב}בלעם קמ9 בלעם ו5 פ2 א2 א17 ו4 ר1 מ9 מ5 לית' מס24 / כתיב] לית' מס24 כתיב ביה א2 מ9 מ5 / ויקר אלהים] ויקרא לה' ו4 ויקרא להם ויקר אלהים נ10  5 אל בלעם] את/ל בלעם קמ9 את בלעם ו5 לית' ט1 ר1 נ10 מ9 מ5 / ויקר לישנא...אלהים[ד"א]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 א17 ו4 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר ויק"ר לישנא דמסאבו נקט ואי תימ' הא כתי' אלהים מס24 ויקר לישנא דמסאבו נקט ואם תאמר והא כתיב אלהים י* / אלא קב"ה] דקב"ה ו5 פ2  6 ליה ההוא] לההוא מס24 / אתר] את' ו5 אתרא נ10 ו18 / לאסתאבא(1)] לאסת{א}בא קמ9 לאסתאב מ5 / בההוא] ההוא מ5 / אתדבק לאסתאבא] איתדבק לאיסתאבא ט1 תדבק לאסתאבא ו4 איתדבק לאסתאבא מ9  6-7 ביה...ביה] ביה נ10  7 ביה] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ו4 נ41 תמן י* / מה עבד] מה עברי מ5 / איהו] דאיהו ו18 / באינון] דאינון ו5 ו4 א17 ו18 מ9 מ5 לית' נ10 / קרבנין] ק{ו}רבנין ט1 / לסלקא] כד {ו/ל}סלקא קמ9 כד סלק' ו5 פ2 ו4 לא/?סת/?לקא א2 לאסתלקא א17 / לעילא] לעיל נ41  7-8 ליה קב"ה] קב"ה ליה ו7  8 ההוא אתר] ההוא אתת ט1 ההוא אתרא דמסאב' לאסתאבא ביה נ10 ההוא אתרא ו18 / א"ל] אמ' ליה קמ9 ט1 ו7 ר1 מ9 מ5 י* אמ' להו ו5 פ2 אמ ליכו ו4 / הא מסאבו] והא מסאבו מס24 האי מסאבו א2 א17 הא מסאבא נ10 / כמה] כמא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 א17 נ10 י* / דאתחזי] דאיתחזי ט1 מ9 / אל] את ו5 ו4 לית' נ10  8-9 לגבך...לגבך] לגבך מס24  9 בלעם] לית' נ10 / דא] לית' ו18 / וגו'[ר1 מ9 מ5 מ קר י*]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 א17 ו4 נ10 ו18 נ41 / אזמין] אז?ין ו4 / חויא] חביא נ10 / לעילא] לעילא כמא דאיתקן לך ועל דא ויקר אלהים אל בלעם כגוונא דא אשר קרך בדרך אזמין לגבך ההוא חויא בישא לעילא ולתתא מס24 לעיל נ41  10 לסאבא] ולסאבא מס24 / לך בכל סטרין] לכל סטרין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ו4 נ41 / דאתתקף] דאתקיף קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 קר / לעילא] לעיל נ41 / ויהושע] וישראל {ויהושוע} א2 וישראל א17 / לא יכילו] לא יכיל[י] י*  11 ישראל ליה] ישראל ביה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ו4 ליה ישראל מ9 ישראל נ41 / ובגין כך נטיר קב"ה] ובגין כך קב"ה נטיר קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ו18 ובגין כך קב"ה נטיר ליה א2 א17 ובגין כך נטיר ו4 ובגיני כך קב"ה נטיר נ10 / ההוא] לית' מ5 / דבבו] דבבא ו18 / לדרי דרין] לאלפי דרין מס24 לדרים דרין ו4 / מ"ט] לית' נ10 ו18 / לאעקרא] לעקר' ו5 נ41 לא עקרא ו7  12 ובגין כך פקדתי בפקידה] ובגין דא פקדתי דפקידה קמ9 נ41 ובגין כך פקדתי דפקיד' ו5 פ2 ובגין דא פקדתי בפקידה ט1 מס24 ובגין דא פקדתי ד/בפקידה ו7 ובגין כך דא פקדתי דפקידא ו4 / דהא תמן] {ד}תמן מס24 / אתרמיז] איתרמיז ו4  13 דאת קיימא] דאתקיימא ר1 / מה כתיב] לית' נ10 ו18  14 וכי מאן יהיב] וכי מה יהב מס24 וכי מאי [בזוהר הנדפס מאן] יהיב י* / דיוריהון] {דיוריהון} קמ9 דיר/?ת/?אן ו5 דירתאן פ2 די{ו}רתהון א2 לית' ו4 דירתהון א17 דיורי{הון} מ9 / והא] והלא ו5 פ2 ?{?} א2 אלא א17 ר1 נ10 מ9 מ5 קר ?הלא ו18 / הוו שריין] הוו שראן קמ9 ו7 מס24 א2 א17 ו18 נ41 הוה שנאן ו5 הוא שנאן פ2 הוה שראן ו4 הוו שרייאן ר1 הוו שרן נ10 ההוו שריין מ5 הוו שראן [נ"א אלא ביריחו וכו'] י*  14-16 אלא הא...יהודה וגו'] אלא כתי' ובני יתרו חתן משה נסעו מעיר התמרים במדבר קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 ו4 נ41 אלא כתי' ובני קני חותן משה עלו מעיר התמרים במדבר מס24 {אלא} דהא כתיב ובני יתרו חתן משה נסעו מהר {מעיר} התמרים במדבר יהודה א2 דהא כתי' ובני קני חותן משה נסעו מעיר התמרים במדבר יהודה ר1 נ10 מ5 דהא כתי' ובני קני חותן משה נסעו מעיר התמרים מדבר יהודה ו18 דהא כתי' ובני יתרו חתן משה נסעו מהר התמרים במדבר יהודה א17 דהא כתיב ובני קני חותן משה נסעו מעיר התמרים במדבר יהודה מ9 דהא כתיב ובני קני חתן משה נסעו מעיר התמרים את בני יהודה מדבר יהודה מ קר דהא כתיב ובני קני חותן משה עלו מעיר התמרים את בני יהודה מדבר יהודה י*  16 וכד עלו1] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י* / מתמן] ומתמן קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י* / שרו] שארו קמ9 ו5 פ2 מס24 א2 א17 ו4 ר1 מ9 מ5 נ41 קר / בתחומא] בתהומ' ו5 בתחומה נ10 / זמנא] לית' ר1 / מלכא] לית' ט1  17 עמלק] עמלקי י* / בגין] לית' א2 א17 ו18 ובגין מ5 / דהא] לית' נ10 דההוא נ41 / בזמנא] {ב/?}זמנא קמ9 זמנ' ו5 פ2 ו4 נ41 דב/?זמ/?נ' נ10 / דחייביא] חייביא ו4 דחייבא ו18 / אשתכחו (נ"א אתענשו)] אישתכחו קמ9 ו4 אשתכחו ו5 פ2 ט1 ו7 א2 א17 ר1 נ10 ו18 מ9 נ41 מ קר י* לית' מס24 אשתכחון מ5  18 אינון חסידי וזכאי דמשתכחין] אינון זכאין דאישתכחון קמ9 אינון זכאין דאשתכחון ו5 פ2 ו4 אינון זכאין דאשתכחו ט1 מס24 נ41 אינון זכאין דאישתכחין ו7 אינון זכאין דמשתכחן א2 א17 ו18 אינון חסידי וזכאי דמשתכחן ר1 מ9 מ5 אינון זכאין דאשתכחן נ10 אינון חסידי וזכאי דמשתכח' קר אינון חסידי זכאי דמשתכחין י* / בינייהו] בינהו ו4 / מתפסן] יתפסון קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 ו4 יתפס{ון} ו7 מתפסאן א2 א17 מיתפסן ר1 אתפסן נ10 מתפשטן ו18 אתפסון נ41 / בחוביהון] בחובייהו ו5 פ2 מס24 א2 א17 ר1 נ10 ו18 מ9 בחוביאון ו7 / והא אוקמוה] והא אוק{י}מנא קמ9 והא אוקימנא ו7 נ41 / כגוונא] בגוונא ו5 פ2 לית' נ41  19 ההוא] ההיא ט1 / דאתחברו] דאיתחברו ט1 מ9 ? ר1 / בהו] לית' מס24 נ10 מ5 ? ר1 / בישראל] {ב}ישראל ו7 / לא] ? קמ9 / אתענשו] איתענשו ט1 מ9 / על עובדא] בעובד' ו5 פ2  20 ות"ח] ת"ח נ10 ו18 / בקדמיתא] בקדמית' מה כתי' פ2 / מאת] ואת ו7 / כל] לית' ו4  21 בגין] כוון [בנדפס בגין] י* / למעבד] למע{בד} מ9 / דמשכנא] דמשכנא כליל א2 א17 / מכל] מכלא ו18 / במוחא] מוחא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 ו4 נ41  21-23 לאכללא...לאכללא] לאכללא מס24  22 וקליפא] וקליפה ט1 ו18 נ41 מ קר י* ובקליפ/סה ר1 ובקליפה מ9 מ5 / דהוו] דהוה א2 א17 דהא קר / אינון] איתון {ס"א אינון} ו7 לית' א2 א17 אתיין נ41 / בגווייהו] בינייהו י* / אתמר] איתמר קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 א17 ו4 ר1 איתמ{ר} מ9  22-24 ערב רב...ערב רב] {ערב רב בגוויהו אתמ' מאת כל איש אש? ידבנו לבו לאכללא לון ביניהו דישר? דאינון מ/?וחא וכולהו אתפקדו לבת? סטא זינא לזיניה ואתו אינון ער?} ערב רב ט1  23 לון] להו לון ו4 / דאינון] דאיהו א17 / לבתר] לית' ו18 ולבתר י* / סטא] סטרא א17 / זינא] זינה ו4 זיוא נ10 זיניה מ5 זיינא נ41  24 לזיניה] לזייניה נ41 / ואתו] ואתא ר1 / ועבדו] ועבד ר1 / ית] יית קמ9 {ית} ט1 לית' מס24 א2 א17 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 י* / עגלא] עגלה נ10 / וסטו] וטעו ט1 / אינון דמיתו] ואינון דמיתו ו7 אינון במיתו ר1 אינון נ41 / וגרמו] וגרמי ו7 דגרמו נ41  25 לון] לית' נ10 להו ו18 / וקטולא] וקטילא לבתר קמ9 ו7 נ41 וקטולא לבת' ו5 וקטולא לבתר פ2 ט1 ו4 ר1 נ10 מ9 מ5 מ קר וקטלא לבתר א2 א17 ו18 וקטלא ולבתר י* / אמר] לבתר אמ' מס24 / מכאן] לית' נ10 / ולהלאה] ולהלא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 מ9 נ41 ולהלה ר1 לית' נ10 ולהלן י*  26 מסטרא] {מסטרא} פ2 מסטריהו מס24 / דישראל] מ/דישראל פ2 / בלחודייהו] בלחודו/?הו ו5  27 וגו' וכתיב בתריה קחו מאתכם תרומה ליי'] ויאמר אליהם {וכתי' בתריה} וגו' קחו עמכם קמ9 ויאמר אליהם וגו' קחו ו5 פ2 גו' וכתיב בתריה קחו מאתכם תרומה ט1 ויאמ' אליהם וכתי' בתריה וגו' קחו מאתכם תרומה ו7 ויאמר אליהם קחו מאתכם תרומה מס24 א2 א17 ויאמר אליהם קחו ו4 וגו' קחו מאתכם תרומה ליי' ר1 מ9 מ5 קחו מאתכ' תרומה ליי' נ10 קחו מאתכם תרומה ו18 וכתיב בתריה קחו מאתכם תרומה נ41 וגומ' קחו מאתכם תרומה לה' י* / מאתכם ודאי ולא כקדמיתא דכתיב] מאתכם תרומה {מאתכם} ודאי ולא כדקדמיתא קמ9 מאתכם תרומה ודאי ולא כדקדמית' ו5 מאתכם תרומה ודאי ולא כקדמית' פ2 מאתכם ודאי ולא כדקדמיתא ו7 נ41 מאתכם תרומה ודאי ולא {כ}קדמית' ו4  28 לבו] לבו וגו' מס24 / וגו'] את כל עדת קמ9 ו7 לית' ו5 פ2 ט1 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 מ9 מ5 נ41 י* משה ו18 / מאן] לאן נ41 / דהוו] לית' מ9 / אינון] לית' מס24 א2 א17 ד{הוו}אינון מ9  29 בינייהו] ביניי{הו} מ9 / אצטריך] איצטריך ו5 פ2 ט1 א2 א17 מ9 נ41 י* / משה] לית' מס24 / לאתכנשא] לאכנשא קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 י* / וליחדא לון] וליחד' נ/לון ו5 לייחדא לון ט1 לית' מס24 א2 א17 ולייא/?דא לון נ10 / מבינייהו] מבנייהו ט1 מבינייהו א17  30 ויקהל משה] לית' נ41 / רבי אבא] ר' חייא ו4 ר' יהודה נ10 / והטף] וגו' קמ9 ו5 פ2 ו7 והטף גו' ט1 והטף וגו' מס24 לית' ו4  31 מה להלן] מה התם ט1 / כללא] דכלהו כללא ר1 / דכלהו ישראל(1)] לכולהו דישראל קמ9 דכולהו דישראל ו5 פ2 ו7 ו4 מ9 מ5 דכלהו מישראל מס24 דישראל ר1 לכלהו ישראל נ41 / אוף הכא] אף הכ' ו5 אוף ר1 מ5 לית' נ10 / כללא] לית' נ10 / דכלהו ישראל(2)] דכולהו דישראל קמ9 ו5 ו7 ו4 מ5 קר דכולהו מס24 לית' נ10 / ומאן אינון] ומאי נינהו קמ9 ו5 פ2 ו4 ומאן נינהו ט1 ו7 א2 א17 נ10 ו18 י* והא נינהו מס24 ומאן נהו נ41  32 שתין] שיתא/? שיתין ו7 שיתין מ9 / רבוא] רבו ו4 ב{ר}בוא אוף הכא כללא דכלהו ישראל נ10 רבא נ41 / כד נחית[א2 א17 ר1 נ10 מ9 מ5 מ קר]] כדי נחית קמ9 כד נחת ו5 פ2 ט1 ו7 נ41 י* נחת מס24 ו/?כד נחית ו18 / מן טורא] מטורה נ10 / דסיני] לית' ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ו18 נ41 / דכתיב] לית' קמ9  33 וישמע יהושע] וישמע יהושע ? יהושע/? קמ9 / את קול] את כל א17 נ41 / ויאמר אל משה קול מלחמה במחנה] ויאמר אל משה קול מלחמה קמ9 גו' ט1 ויאמר אל משה קול מלח{מה} ו7 ויאמר אל משה נ10 ו18 ויאמר {אל} משה קול מלחמה במחנה מ9 ויאמר אל משה קול מלחמה וגו' נ41  33-34 וישמע יהושע...וישמע יהושע] וישמע יהושע ו4 וישמע יהושע את קול העם ברעה ויאמר אל משה קול מלחמה במחנה י*  34 וכי יהושע שמע] לית' נ10 ו18 / ומשה לא שמע] ומשה {נ"ל דעמו לא} לא שמע ו5 / עד השתא] עד עתה השתא קמ9 ו7  35 ומשה הוה ידע] ומשה {נ"ל שחסר לא} הוה ידע ו5 / מהו ברעה] מאי ברעה קמ9 ו5 פ2 ו7 ו4 נ41 / אלא ברעה] ברעה ו5 פ2 ו4 לית' מס24 / בה' כתיב] כתי' בהא קמ9 ט1 ו7 מס24 נ41 כתי' בה' ו5 פ2 ו4 כתיב א2 א17 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 מ קר י* בהא ד"א / דההוא] כההוא {דההוא} מ5  36 בסטרא אחרא] דסטר אחרא מס24 בסיטרא אוחרא ו4 / הוה] הות קמ9 ט1 ו7 א2 א17 ו4 ר1 מ9 י* הנ{ו}ה נ10 / דהוה] דהוא מס24 ר1 מ9 מ5 דזכה דהוה נ10 ו18 נ41 מ / אנפוי] א?פי קמ9 אנפי ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ10 י* / דסיהרא] סיהרא נ10 בסיהרא ו18 נ41 / אסתכל] אסתקל ו4 איסתכל מ9 / דהוה] דהות י*  37 דסטרא] בסיטרא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י* מסטרא מס24 א2 א17 / אל משה] משה קמ9 ו5 ו7 ו4 יהושע נ41 / בההיא] בההוא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ10 מ9 מ5 נ41 קר י* ?ההוא ר1 / אתברו] איתברו קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 ו4 מ9 תבר מס24 (ד)[א]תברון י*  38 תרין] תרי קמ9 ו5 ט1 ו7 ו4 נ41 י* ?תרין ו18 / לוחי] {ר}ווחי ט1 / אבנא] אבנא טבא מס24 לית' נ10 / והא אוקימנא] והא אוקמינ' ו5 פ2 / אתייקרו] איתקרון קמ9 ו7 אתיקרו ו5 איתיקרו ט1 מ9 איתקרו ו4 ו/?אתיקרו ו18 איתיקרו מ5

דף קצה ע"ב

 1 ואתברו...אבנין[מס24 מ]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 קר ואתברו (ותא חזי בגין דפרחו) מאי טעמא בגין דפרחו אתוון מגו לוחי י* / ת"ח] ות"ח ר1 נ10 מ9 מ5 קר י*  2 בד' תקופין...דסטרא] בארבע סיטרין דעלמין בארבע תקיפין קלא אתער וההוא קלא אתערותא דסיטרא קמ9 ו7 בארבע סטרין דעלמין בארבע תקיפין קלא איתער וההוא קלא אתערנ/?ות' דסיטר' ו5 בארבע סטרי' דעלמין בארבע תקיפין קלא איתבר וההוא קלא אתערנות' דסטרא פ2 בארבע סטרין דעלמא בארבע תקיפין {נ"ל לח"ד תקופין לשון תקומ/?ה שהם ד' תקופו' ב? וכן מצאתי שמביא הלשון בעלי' רל"ח בד' תקופין בעניין אחר ו? שר שרוחו ל?ה?ון} קלא אתער וההוא קלא אתערותא דסטרא ט1 בד' סטרי עלמא בד' תקופין כלא אתער ההוא אתערותא דסטרא מס24 בד' סטרין דעלמא בד' תקו/יפין קלא אתער וההוא קלא אתערותא דסטרא א2 בד' סטרין דעלמין בד' תקיפין קלא איתע/?ר וההוא קלא אתערותא דטערא ו4 בארבע סטרין דעלמא בארבע תקיפין קלא איתער וההוא קלא אתערותא דסטרא ר1 בארבעה סטרין דעלמא בארבעה תקיפין קלא אתער וההוא קלא אתערותא דסטרא נ10 בד' סטרין דעלמא בד' תקיפין קלא אתמר וההוא קלא א/?תערותא דסטרא ו18 בד' סטרין דעלמא בד' תקיפין קלא אתער וההוא קלא אתערותא דסטרא א17 בארב{ע} סטרין דעלמא בארבע תקיפין קלא איתער וההוא קלא איתערותא דסטרא מ9 בארבע סטרין דעלמא בארבע תקיפין קלא אתער וההוא קלא אתערותא דסטרא מ5 בארבע סטרין דעלמין בארבע תקופין קלא אתערו וההוא קלא אתערותא דסטרא נ41 בד' סטרין דעלמא בד' תקופין קלא אתער וההוא קלא אתערותא דסטרא מ בד' סט' דעלמ' בד' תקופין קלא אתער וההוא קלא אתערותא דסט' קר בארבע סטרין דעלמא בארבע תקופין קלא אתער וההוא קלא אתערותא דסטרא י*  3 אחרא...אחרא] אחרא קמ9 פ2 ו7 מס24 ו4 ו18 מ5 נ41 קר י* אחרא אתער ביה וההוא {קלא} אתערותא דסטרא אחרא ט1 אחרא אתער בה וההוא אתערותא דסטרא אחרא א2 א17 אחרא איתער בה וההוא איתערותא דסטרא אחרא ר1 אחרא אתער ביה וההיא אתערותא דסטר' אחרא נ10 אחרא איתע{ר} בה וההוא איתערותא דסיטרא אחרא מ9 / עאל] עיי? ו7 / ואתחשך] ואיתחשך ט1 מ9  3-4 ואתחשך...לקלא דלתתא] לתתא א2 א17  4 בקלא דלתתא] דקלא דלתתא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ו4 נ41 / ובגין[ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 מ קר י*]] בגין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ו4 נ41 / דלעילא] דלעיל נ41  4-5 כדין אקדים[מ י*]] וכדין איקרי קמ9 ו5 ט1 ו7 א2 א17 ו4 ר1 מ9 וכדין אקרי פ2 נ10 ו18 מ5 נ41 וכדין מס24 וכדין אק' קר  5 אתערותא] אתערנ/?ות/?' ו5 אתערנותא פ2 איתערותא ט1 ו4 / ועאל] דעאל קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ10 נ41 דעל ו18 / לאתתא] לתתא לאתתא נ41 / נהורא] נהורה ט1  5-7 נהורא...נהורא] נהורא נ10 ו18 נ41  6 קלא הוא] לית' קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 / קול מלחמה] קול במחנה מ9 / קול רעה] קול רעה איקרי א2 א17 / ודא איהו ברעה] ודאיהו רעה ברעה ו4 ודא איהי ברעה קר ודאי איהו ברעה י* / שמע יהושע] יהושע שמע קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 יהושע ש שמע ו4  7 דנטל] דנטיל קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 מ9 י* / ההוא] ההיא מס24 / דסיהרא] דסטרא פ2 דסיהרא וההוא קול מלחמה קול רעה ודא איהו ברעה ועל דא יהושע שמע ולא משה בגין דנטיל ההוא רעה נהורא דסהרא נ41 / אחיד] יהושע א2 א17 / בה יהושוע] ביה ביהושע מס24 אחיד בה א2 א17 ביה יהושע נ41 / בשמשא] בשימשא ב/?א/? בשמשא נ10 בשמש י*  8 אתחשך] אית{חשך} ט1 איתחשך מ9 / בגין] בגון מס24 / דאתדבקת] דאיתדבקת ט1 ו4 מ9 דאתדבק מס24 אתדבקת א2 א17  9 דמחל] דמחל לון מס24 / חוביהון] חוביהו מס24 חוב?הון להו לישראל ו18 / ויאמר אליהם] לית' ט1 ו4  9-10 אלה הדברים וגו'] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ10 נ41 אלה הדברים ר1 מ9 קר קחו מאתכם תרומה ליי' כל נדיב לבו וגו' ו18 וכו' מ5  10 דהא ההוא] דההוא ו5 פ2 דהא א2 א17 נ10 דהא כדין ההוא ו18 ההוא נ41 / אתעבר] אתעברו קמ9 ו5 פ2 מס24 ר1 מ9 מ5 נ41 איתעברו ט1 אתעב{דו} ו7 אתעבירו א2 א17 איתעבדו ו4 / מנייהו] מבינייהו נ10 ו18 מנייהו (דבר אחר) י*  11 ליליא] ליליה קמ9 / וקא מתעסקי] ומתעסקי מס24 וקא עסקי ו18 / עד לא אתפליג] ואתערו עד לא אתפלג קמ9 ו5 ו7 נ41 ואתערו עד לא א אתפלג פ2 ואתערו עד לא פלג ט1 אתעכבו עד דאתפליג מס24 ואתערו עד לא איתפלג ו4 עד לא אתפלג נ10 ו18 עד לא איתפלג מ9 / אדהכי] עד דהכי ו18  11-12 קרא גברא בריכו] קרא {גברא} ובריכו קמ9 קרא גבר' ובריכו ו5 פ2 ו7 נ41 קרא תרנגולא בריכו א2 א17  12-13 (א"ל רבי אלעזר...קב"ה)] אמ' ר' אלעזר השתא הוי זימנא דקב"ה עאל בגנתא {ד}עדן לאשתעשעה עם צדיקיא אמ' ליה ר' יוסי אמאי משתעשע קב"ה קמ9 א"ר אלעזר {השת'} הוה ה זימנ' דקב"ה עאל בגנת' דעדן לאשתעשע עם צדיקיא א"ל ר' יוסי אמאי משת{ע}שע קב"ה ו5 א"ר אלעזר השתא הוה זמנ' דקב"ה עאל בגנת' דעדן לאשתעשע עם צדיקיא א"ר/ל ר' יוסי א' אמאי משתעשע קב"ה פ2 א"ר אלעזר השתא הוא זמנא דקב"ה עאל בגנתא דעדן לאשתעשעא עם צדיקיא אמ' ליה ר' יוסי אמאי משתעשע קב"ה ט1 ו18 אמ ר' אלעזר השתא הוי זימנא דקב"ה ע?ל בגנתא דעדן לאשתעשעה עם צדיקיא אמר ליה ר' יוסי אמאי משתעשע קב"ה ו7 א"ר אלעזר השתא איהו זימנא דקב"ה עאל בגנת' דעדן לאשתעשעא עם צדיקיא א"ל ר' יוסי אמאי אשתעשע קב"ה מס24 א"ר אלעזר השתא הוא זמנא דקב"ה עאל בגנתא דעדן לאשתעשעא עם צדיקייא א"ל ומאי מ' משתעשע קב"ה א2 א"ר אלעזר השתא הוא זמנא דקב"ה עאל בגנתא דעדן לאשתעשעא עם צדיקייא א"ל ומאי משתעשע קב"ה א17 א"ר אלעזר השתא הוה זמנא דקב"ה עאל בגנתא דעדן לאשתעשעא עם צדיקייא א"ל ר' יוסי אמאי השתעשע קב"ה ו4 אמ' ליה ר' אלעזר השתא הוא זמנא דקב"ה עאל בגנתא דעדן לאשתעשעא עם צדיקייא אמ' ליה ר' יוסי ומאי משתעשע קב"ה ר1 מ9 מ5 א"ר אלעזר השתא הוא זמנא דקב"ה עאל בגנתא דעדן לאשתעשעא עם צדיקייא אמ' לון ר' יוסי אמאי משתעשע קב"ה נ10 א"ר אלעזר השתא הוי זמנא דקב"ה עאל בגנתא דעדן לאשתעשעא עם צדיקייא א"ל ר' יוסי אמאי משתעשע קב"ה נ41 א"ל ר' אלעזר השתא הוא זמנא דקב"ה עאל בגנתא דעדן לאשתעשעא עם צדיקייא א"ל ר' יוסי אמאי משתעשע קב"ה מ קר אמר ליה ר' אלעזר השתא הוא זמנא דקודשא בריך הוא [עאל] בגנתא דעדן לאשתעשעא עם צדיקייא אמר ליה ר' יוסי אמאי משתעשע קודשא בריך הוא י*  14 ואמר] אמ' מס24 / ת"ח] {ת"ח} ו7 / עד] לית' מס24 קב"ה א2 א17 / השתא קב"ה] עד השתא א2 א17 / ותשעין] {ס"א ותשעין} ו7 ותשעים ו4 / רקיעין ובטש בהו] לית' קמ9 ו5 פ2 רקיעין מ/ובעט בהו ט1 {פרשוי ובכף/ך/?} רקיעין ובעט בהו ו7 רקיעין ובעט בהו מס24 א2 א17 מ5 נ41 פרסי ו4 רקי{עין} ובעט בהו ר1 ובעט בהו נ10 זמנין ובעט בהו ו18 רקי{עין} ובעט בהו מ9  15 ובכה] ובכא נ41 / בי מקדשא] בי מקדש פ2 בי מקדשה ו4 ביה מקדשא נ10 / ואוריד] ואיתשדן ט1 / תרין] תרי ו5 ו4 לית' ט1 מ9 / דמעין] דמעי ו4 / לגו ימא רבא] {לגו} ימא רבה קמ9 לימא רבא ו5 ו4 נ41 לימא רבה פ2 לארעא לגו ימא רבה ט1 בגו ימא רבה א2 א17 לגו ימא רבה נ10 / ואדכר] ואידכר ו5 פ2  16 לבנוהי] לבנוי ט1 נ10 ו18 נ41 י* לבניו א2 א17 / מגו בכיה] לית' מס24 / דלתלת[ר1 ו18 מ9 מ5 מ קר]] {ד}תלת קמ9 דתלת ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ10 נ41 / אתפלג] אתפליג מס24 ר1 איתפלג ו4 מ9 / בתריסר] כי"ב ו4 ו בתריסר ר1 / שעתי] שעתיה ו4 שעתא ר1  17 ביה] בהו מס24 / ואי אתוספן] {ואי} איתוספון קמ9 ואיתסופון ו5 פ2 ואי איתוספין ט1 ואי אי איתוספן ו7 ואתוספון מס24 ואי איתוספון א2 נ41 ואי אתוספון א17 ואתספון ו4 ואי איתוספאן ר1 אתוספן נ10 ו18 ואי איתוספאן מ9 ואי אתוספא י* / שעתי] שעתא י* / דמתוספאן דיממא] דמתוספן מיממא קמ9 ט1 דמתוספין מיממ' ו5 פ2 דאתוספאן מיממא מס24 דאיתוספון דיממ' א2 דאיתוספ' דיממא א17 דמתוספן מיומא ו4 דמיתוספאן מיממא ר1 דמתוספן מן יממא נ10 דמ/אתוספן מן יממא ו18 דמתוספאן מיממא מ9 דאתוספן דיממא מ5 / אינון] לית' מס24  18 אתחשיבו] איתח{שיבו} ט1 אתחשיב א2 א17 / בר] בר ת"ל ט1 לית' נ10 ו18 / תריסר] מתריסר א2 א17 י"ב ו4 דתריסר נ10 בתריסר ו18 / דאינון] אינון נ10 ו18 / דילה] דיליה קמ9 ט1 ו7 א2 ו4 נ41 / ואינון תריסר] לית' מס24 / אתפלגו] איתפלגו ט1 מ9 ואתפלגו מס24  19 ותלת] לית' מס24 / משריין] משיריין קמ9 ט1 ו7 א2 א17 מ5 מ קר דמשריין מס24 / דמלאכין] דמלאכי ו5 נ10 דמלא{כין} מ9 / קדישין] עלאי' קדישין מס24 / אתפלגו (ס"א אתמנון)] אתפלגו אתפלגו קמ9 אתפלגו ו5 פ2 ר1 נ10 ו18 מ5 נ41 מ קר י* איתפלגו ט1 ו4 מ9 איתפליגו ו7 לית' מס24 אתפליגו א2 א17  21 משרייא] משיריא קמ9 ו7 משרייתא ו5 פ2 נ10 משריא ט1 ו4 ר1 מ9 מ5 אתפלגו משריא מס24 / קדמאה] קדמת' ו5 קמיית' פ2 לית' נ10 / אתמנא בד'] אתמנה בארבע קמ9 ו5 פ2 ו7 אתמנא בארבע ט1 ר1 נ10 מ5 נ41 י* איתמנא בארבע מ9 / קמייתא] קדמייתא ט1 ר1 מ9 מ5 / דשירותא] בשרותא קמ9 ו7 נ41 בשירות' ו5 פ2 ט1 מס24 א2 א17 ו4 נ10 דשרותא ר1 / לשבחא] לשבחה ו4  22 למאריהון] למריהון קמ9 נ10 מ5 דמאריהון ו4 / ומה] ומאי ט1 מס24 א2 א17 ר1 נ10 מ9 מ קר / קאמרי] קא אמרי א2 א17 ר1 נ10 מ9 / ומלאה] לית' מ5 / וגו'[ר1 מ9 מ5 מ קר]] תבל ויושבי בה קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ41 י* לית' נ10 ו18  22-23 כי הוא...ובר לבב וגו'] מי/?מורא ט1 מי יעלה בהר יי' נקי כפים נ10 מי יעלה נקי כפים ? ו18  23 יסדה וגו'] יסדה ועל נהרות יכוננה קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 א17 נ41 יסדה ועל נהרות כוננה עד י* / מי יעלה בהר יי'] לית' ו4 י* / וגו' נקי כפים ובר לבב וגו'[ר1 מ9 מ5 מ קר]] ומי יקום במקום קדשו נקי כפים וגו' קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 ומי יקום במקום קדשו נקי כפים ובר לבב א2 ומי יקום במקום נקי כפים ובר לבב א17 לית' ו4 וגו' נ41 נקי כפים וגו' י* / דא] דאי ר1 לית' נ41  24 דכד ליליא] דכר לילא נ10 / פריש] אפריש א2 א17 נ10 אפרש ר1 מ9 מ5 / גדפוי] גדפהא מס24 / על עלמא] בעלמא נ10 על ליליא ו18 / כדין] בגין פ2 / בני] לית' י* / טעמין] טעמון א2 א17 / טעמא דמותא] נ/?לך ל?? למותא ו18  25 ונפקי] ונפקו קמ9 ו7 נ41 דנפקי מס24 ונפקין נ10 ו18 ונפק י* / נשמתייהו] נשמתין נ10 ו18 / ואינון[ר1 מ9 מ5 נ41 מ קר י*]] ואילין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ10 ו18 / מלאכין] מלאכי ו4 / קיימין וקא אמרי] קיימי וקאמרי קמ9 ו5 ט1 ו4 נ10 י* קיימין וקאמ? פ2 קיימין וקאמרי ו7 ר1 מ9 קיימי ואמרי מס24 קיימין ואמרין א2 א17 נ41 וקיימין מאמרין ו18 / הכי נמי] הכי ינמו נ10  26 הר יי' דא] לית' מס24 הר יי' ו4 / מקום קדשו] מקום מקדשו א2 א17 ר1 מ9 / דא] ודא א17 / דלעילא] דלעיל נ41  27 בגין] לית' מס24 / דבכל] דכל מ5 נ41 / רקיעא ורקיעא] רקיע ורקיע ו5 רקיע וקקיע פ2 / סרכין] סרכן ו5 פ2 / נשמתין] נשמתן פ2 נשמתון מ9  28 נפקין] סלקאן פ2 נפקין וקיימין מס24 סלקין ר1 מ9 מ5 נ41 סלקין {ס"א נפקין} קר / בעאן לסלקא לעילא] לית' מס24 לעיל נ41 / ואי לא זכיין] ואי לאו זכאין קמ9 ו5 א2 א17 נ41 ואי לאו ד/?זכאין פ2 ואי לאו זכאן ט1 ואי לא זכאין ו7 נ10 לית' מס24 ואי לא זכאן ו4 ואי לאו זכייאן ר1 ?לא לאו זכאין ו18 ואי לאו זכיין מ9 / אינון דחיין לון לבר] לית' מס24 אינון דמיין לון לבר ו4 / ואזלין ושאטין] ואזלאן ושאטן פ2 ואזלין ושאטן ט1 מ9 ואזלין ושאטאן מס24 ר1 ואזלין ושטיין נ10 ואזלין ושטין ו18  28-31 ושאטין...ושאטן] ושטיין נ10 ושטין ו18  29 ונטלין לון] ונטלי לון ו5 ט1 מס24 ונטלין לה א2 ונטלי ליה א17 נטילין לון נ41 / ואודעין לון] ואודעי לון קמ9 ט1 ו7 א2 א17 ו4 ר1 מ5 נ41 קר ואוד{עי} לון מ9 / מלין כדיבן ולזמנין מלין דקשוט] מילין כדיבין ולזימנין מילי קשוט קמ9 מלין כדיבין ולזימנין מילי קשוט ו5 מלין כדיבין ולזמנין מלי קשוט פ2 ט1 מילין כדיבין {נ"ל כזיבין} ול?מנין מילי קשוט ו7 מילין כדיבין ולזמנין מילין דקשוט א2 א17 מילין כדבין לזמנין מילי קשוט ו4 מילין כדיבין ולסמנין מלין קשוט נ41  30 ממה דאתי] מינה דאתי מס24 למא דאתי א2 א17 למה דאתי ר1 מ9 כמה דאתי מ5 / כמה דאוקמוה] כמה דאוקמנה קמ9 כמא דאוקמוה ט1 מס24 א2 א17 כמה דאוקימנא ו7 כמא דאוקימנא י* / אזלין] אזלי קמ9 ט1 ו4  31 ושאטן] ושאטן בעלמ' ו5 ושאטין פ2 מס24 א2 א17 ו4 מ5 ושאטאן ר1 / לעילא] לעיל נ41 / ופתחין לון] ופתחי לון קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 ו4 נ41 ופתחין {לון} פ2 / פתחין] פתחאן ר1 ו18 מ9 פתחן נ10 / וסלקין לון] וסלקי לון קמ9 ו5 פ2 ו7 ו4 וסלקי ט1 וסלקין מס24 / לגו ההוא] לההוא ט1 מס24 לגו א2 א17 נ10 ו18 גו ההוא מ9 לגו לגו ההוא י* / דאקרי] דאיקרי קמ9 ו5 ט1 ו7 א2 א17 ו4 מ9 י* דאתקרי נ41 / דרזא] דרא/? ו5 ברזא ו4  32 לתתא] דלתתא מס24 ו18 לית' א2 א17 ר1 מ9 מ5 / ומתמן עאלין לגו ההוא אתר דאקרי] ומתמ? עלין לה גו {ה}הוא אתר דאיקרי קמ9 ומתמן עאלין לגו ההוא אתר דאיקרי ו5 ט1 א2 א17 ו4 מ9 ומתמן עלין לה גו {ס"א לגו} {נ"ל לגוה} {ה}ההוא אתר דאיקרי ו7 ומתמן עאלין לגו אתר דאקרי נ10 ומתמן עלאין לגו ההוא א אתר דאקרי מ5 ומתמן עאלין לגוה גו ההוא אתר דאקרי נ41 ומתמן לההוא אתר דאקרי נ41 / מקום קדשו] הר {מקום} קדשו פ2 מקום מקדשו א17 הר הבית כגוונא מקום קדשו ו4 מקום מקדשא נ10 ו18 / אתחזיין] אתחז{י}ן קמ9 אתחזן ו5 אתחזאן פ2 ו18 אתחזון ט1 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 נ41 אתחזין ו7 איתחזון מ9  32-34 דאקרי...דאקרי]דאקרי מ5  33 לקמי] לקאמי ו7 לגב/מי מס24 לגבי א2 א17 לגביה ו18 / מאריהון] דמאריהון ט1 ר1 מ9 מאריהו{ן} ו7 קב"ה א2 א17 מריהון ו18 / כגוונא דא ההוא אתר דאתחזון] כגוונא ההוא אתר דאיתחזון קמ9 ו5 ו7 ו4 כגוונא ההוא אתר דאתחזון פ2 ט1 ו18 נ41 כגוונא דההוא אתר מס24 כגוונא דההוא אתר א2 א17 כגוונא דא ההוא אתר דאיתחזון ר1 מ9 כגוונא דההוא אתר דאתחזון נ10 / ישראל קמי קב"ה אתר] לית' מס24 א2 א17 ישראל קמיה קב"ה נ10 ישראל קמיה מריהון קב"ה ו18  34 דאקרי] דאיקרי קמ9 ו5 ט1 ו7 א2 א17 ו4 ר1 מ9 לית' מס24 / עזרת] עזרת {עדת} קמ9 ??רת עזרת פ2 ע{ז}דת ט1 עדת {נ"ל עזרת} ו7 לית' מס24 עזרת {ס"א עדת} קר / ישראל בשעתא] לית' מס24 ישראל לקמי דקב"ה בשעת' א2 א17 / דנשמתין] דישראל פ2 לית' מס24 כנשמתין נ10 / קיימין] קיימי קמ9 ו7 נ41 לית' מס24 / תמן כדין] לית' מס24 / חדוה] חדווא קמ9 ו5 ו7 א2 א17 ו18 נ41 חדוא ט1 ר1 נ10 י* לית' מס24 / דמאריהון] למאריהון ט1 לית' מס24 דמאריהו א2 כמאריהון נ10 דמריהון ו18 / לאתתקנא] דאתתקנ' נ10 ו18 / בהו] בההוא מס24 נ41  35 דאקרי] דאיקרי קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 מ9 / הקדשים] קדשין נ41 / רשימין] רשימן ט1 כל עובדיהון רשימין ר1 לית' מ9 מ5 / כל עובדיהון] עובדיהון קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 א17 ו4 ו18 נ41 עובדיה{ון} ו7 לית' ר1 עובדייהו נ10 כל עובדיהון רשימין מ9 מ5 / וזכוון] וזכיין ו5 פ2 א2 א17 ו4 מ9 וזכייאן ר1 מ5 וזכו ו18 וזכוותא נ41  36 משרייא] משיריא קמ9 ו7 ו4 משרייתא פ2 משירייא א2 משריא ר1 / אתמנא] אתמנה קמ9 ו5 ו7 איתמנא מ9 / בארבע] בד' מס24 א2 א17 ו4 ו18 / ולא] דלא ר1 / שירתא] שיראתא קמ9 ו7 שיתתא נ10 / בר תרי] בתרי נ10 ו18  37 דאתפלג] דאיתפלג ט1 ו7 דאתפליג מס24 ר1 מ9 מ5 / ואלין אינון אבלי] ואילין אבילי קמ9 ואזלין אינון אבילי ו5 ואזלי אינון אבילי פ2 ואינון אבלי מס24 אילין אינון אבילי א2 אלין אינון אבלי א17  38 ואינון] אינון קמ9 ט1 ו7 מס24 א2 ו4 ר1 ו18 מ5 קר לית' ו5 נ10 ? פ2 / דבכו] דבכאן מס24 דבכי י* / בי מקדשא] בית מקדשא ו7 מ5 מקדשא א2 א17 / ובשירותא] בשירות' ו5 פ2 ו4 נ10 בשירתא ו18 / דארבע] דד' מס24 ו4 ו18 / אמצעין] אמצעיין ו5 ט1 ו7 ו4 קר מסתמין מס24 אמצעיים א2 א17 אמצעינ? נ41 / ואמרי] ואמרין ט1  39 על] כעל נ10 / שם ישבנו גם בכינו] לית' ו18 / וגו'] את ציון וגו' ו5 בזכרנו את ציון וגו' פ2 לית' מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 / ואלין אינון] {א/?ילין} אינון קמ9 אינון ו5 ו4 ?ינון פ2 אלין אינון ט1 א2 א17 ר1 נ10 מ5 מ קר י* {ס"א} אלא אינון ו7 ומנא לן מס24 לית' ו18 אלא אינון נ41 / דבכו על נהרות בבל] לית' ו18 דבכי על נהרות בבל י* / עמהון] בהדייהו י* / דישראל] דישראל דישראל א17  39-1 דבכו...דבכו] דבכו מס24

דף קצו ע"א

 1 ממשמע] משמע קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י* / גם בכינו] גם בכינו את ציון וגו' אינון פ2 / ומנלן] ומנא לך קמ9 ומנ"ל ו5 פ2 א2 א17 נ41 ומנא לן ט1 ו7 ו4 ר1 נ10 מ9 י* ומלן מ5 / חוצה] חוצה גו' ט1 חוצה מלאכי שלום נ10  2 מהו] מאי מס24 מהי נ10 לית' ו18 / חוצה דא] בכיון דא נ10 דא ו18 / דכלהו] דכלא א2 א17 דכלהל נ10 / אוזפוה לשכינה] אוזפו לון קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 ו4 נ41 אוזפי לון ט1 אוזפוה א2 א17 ר1 נ10 מ9 מ קר אוזפוהא ו18 אוזפותא מ5 אוזפוה [לשכ'] י* / ותמן] לית' מ5 / בכו] בכי ו18 ובכו תמן מ5  2-3 עמהון דישראל] עמהון קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י* עמנ/?ון ר1  3 פתחי] פתחו מס24 פתח א2 א17 / בהאי] בווי {בהאי} קמ9 בווי ו5 פ2 הוא ו4 / ומסיימי] וסיימו א2 א17 / וגו'] ?ת יום ירושלם וגו' קמ9 את יום ירושלם וגו' ו5 פ2 ט1 ו7 נ41 את יום ירושלם האומרים ערו ערו עד היסוד בה מס24 את יום ירושלם א2 א17 נ10 ו18 את יום ירושלים האומרים ו4 וכו' ר1 / אתער] איתער קמ9 ו5 ו7 מ9 אית{ע}ר ו4  4 בדרגוי] ]במגני נ41 / ובטש] ובעט קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 קר / ברקיעין] דבקיעין ו18 / כדאמרן ואזדעזעו תריסר] ואזדעזו ב/?תריסר קמ9 ואזדעזע תריסר ו5 פ2 מס24 ו4 ואזדעזעי תריסר ט1 ומ/אזדעזעי תריסר ו7 ואזדעזעו תריסר א2 א17 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר ואזדע-זעו תריסר ר1 ואזדעזע[ו] תרי סרי י* / אלפי] אלפין פ2 / וגעי ובכי] וגעו ובכו פ2 וגעו ובכי מס24 א2 א17 / דכתיב] הה"ד ט1 ה"ה דכתי' ו7  5 יי'] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ו4 / ישאג וממעון...ואדכר לון] ישאג וגו' ואידכר לון קמ9 ו5 פ2 ו7 ? וממעון קדשו גו' ואדכר לון ט1 ישאג ממעון קדשו יתן קולו שאוג ישאג על נוהו ואדכר לון מס24 א2 א17 ישאג ואדכר לון ו4 ישאג וגו' ואדכר לון נ41  6 לישראל] ישראל ו5 פ2 / ואחית] ואוריד מס24 / תרין] תרי קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 / לגו ימא] לימא מ9 / רבא] רבה ט1 א2 נ10 רבין ו4 / וכדין אתער] כדין איתער קמ9 ו5 ו7 ו4 כדין אתער פ2 ט1 מס24 א2 א17 נ10 ו18 קר וכדין איתער ר1 מ9 כדין יתער נ41 / שלהוביתא חד] כולהו בית פ2 ל/? שלהוביתא חד ו7 שלהוביתא חדא ו4 שלהוביתא {חד} ר1 שלהו?{ב}ית' חד נ10 שלהובית חד ו18 / דבסטר] בסטר קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 א17 ו4 מ9 מ5 נ41 בסטרא מס24 {בסטר} ר1 דסטר נ10 ו18  7 צפון(1)] דצפון מס24 {צפון} ר1 / ובטש] לית' ר1 נ10 מ9 / רוחא חד דבסטר צפון] רוחא חדא {ד}סטר קמ9 רוח' חד דסטר ו5 פ2 ו4 רוחא חד דסטר צפון ט1 נ10 ו18 מ9 רוחא חדא דסטר ו7 רוחא חד בסטר צפון א2 א17 {רוחא חד דסטר צפון} ר1 חור {רוחא} חד דסטר צפון מ5 רוחא חדא בסטר נ41 / בההוא שלהוביתא] {בההוא שלהוביתא} ר1 בההוא שלהו בא {שלהובית} נ10 בההוא שלהובית ו18 דההוא שלהוביתא נ41 / ואזלא] ואזלה א2 {ואזלא} ואזלא ר1 / ושאטא] ושאט קמ9 ו5 ט1 ו7 ר1 מ9 מ5 נ41 מ קר י* וטאש פ2 ושאטה א2 א17 ושט נ10 ו18 / בעלמא] {בעלמא} א17 / וההיא] וההוא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 קר  7-8 ובטש...ובטש] ובטש מס24  8 אתפלג] אתפליג א2 א17 ר1 מ9 מ5 / ושלהוביתא] ?שלהובת' פ2 ושלהובית? ו18 / ובטש] ור/?ט/?א ו18  8-9 דתרנגולא...בגנתא דעדן] דתרנוגלא וקרי קמ9 דתרנגולא וקרי ו5 ו7 א2 א17 ר1 ו18 מ9 נ41 דתרגנולא וקרי פ2 דתרנגלא וקרי ט1 דתרנגולא מס24 דתרנגולתא וקרי ו4 דתרנגולא וקארי נ10 מ קר י* דתרנגולא וקארה/? מ5  9 לגנתא] בגנת' פ2 / לאשתעשעא] לאשתעשאה קמ9 לאשתעשע{א} מ9 ולאשתעשעא קר  10 וסימן...וגו'] וסימניך כי נמכרנו וגו' קמ9 ו5 ו7 ?סימני' כי נמכרנו וגו' פ2 וסימניך כי נמכרנו אני ועמי גו' ט1 מס24 ר1 מ9 מ5 נ41 וסימניך כי נמכרנו אני ועמי א2 א17 ו4 ו18 וסימו{נ}ך כי נמכרנו אני ועמי נ10 וסימ' כי נמכרנו אני ועמי וגו' מ קר וסימניך כי נמכרנו אני וגומ' י*  11 וגו'(1)] ואי זההוא ט1 לית' א2 א17 ו4 נ10 ו18 / בחמתו...הביתן וגו'[י*]] בחמתו אל גנת הביתן וגו' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 ר1 מ9 נ41 קר בחמתו אל גינת הביתן א2 א17 ו4 נ10 ו18 בחמתו אלא {אל} גינת הבית וכו' מ5 / בשעתא] ובשעתא מס24  11-12 דקב"ה עאל[ר1 א2 א17 נ10 ו18 מ9 מ5 מ קר]] דעאל קב"ה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ו4 נ41 י*  12 בגנתא] לגנתא י* / כל אינון] כל אילין ו4 אינון ר1 מ5  12-14 דגנתא וכל אינון...די בארעא] {דגנתא וכל אינון נשמת? דצדיקיא כולהו/? ? שאו שערי' ראשיכם גו' ? ? מלך הכבוד גו' שאו שערים ראשיכ' ושאו זה מלך הכבוד גו' ובשעתא דצדיקיא די בארעא} דגנתא דעדן וכל אינון נשמתין דצדיקיא די בארעא קמ9 ו4 דגינת' דעדן וכל אינון נשמתין דצדיקייא די בארע' ו5 פ2 דגינתא וכל אינון נשמתין דצדיקיא כולהו פתחי ואמרי שאו שערים ראשיכם גו' מי זה מלך הכבוד גו' שאו שערים ראשיכם גו' מי הוא זה מלך הכבוד גו' ובשעה דנשמתהון דצדיקיא דבארעא ט1 דגנתא {דעדן} וכל אינון נשמתין דצדיקיא כולהו פתחי ואמרי שאו שערים ראשיכם גו' מי זה מלך הכבוד וגו' ובשעתא דצדיקיא די בארעא ו7 דגנתא דעדן וכל אינון נשמתין דצדיקיא כלהו פתחין ואמרין שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד מי זה מלך הכבוד יי' עזוז וגבור יי' גבור מלחמה שאו שערים ראשיכם וגו' ובשעתא דנשמתהון דצדיקיא די בארעא מס24 דגנתא וכל אינון נשמתין דצדיקייא כולהו פתחי ואמרי שאו שערים ראשיכם ובשעתא דנשמתהון דצדיקייא די בארעא א2 א17 דגנתא וכל אינון נשמתין דצדיקייא פתחי ואמרי שאו שערים ראשיכם וגו' מי זה מלך הכבוד וכו' שאו שערים ראשיכם ובשעתא דנשמתהון דצדיקיא די בארעא ר1 דגנתא דעדן וכל אינון נשמתין דצדיקייא כלהו פתחי ואמרי שאו שערים ר{א}שיכם ובשעת' דנשמתהון דצדיקייא די בארעא נ10 דגינתא וכל אנון נשמתהון דצדיקייא כלהו פתחי ואמרי שאו שערי' ראשיכם ובשעתא דנשמתהון דצדיקייא די בארעא ו18 דגנתא וכל אינון נשמתין דצדיקיא פתחי ואמרי שאו שערים ראשיכם וגו' מי זה מלך הכבוד וגו' שאו שערים ראשיכם ובשעתא דנשמתא {דנשמתהון} דצדיקיא די בארעא מ9 דגנתא וכלא אינון נשמתין דצדיקייא פתחי ואמרי שאו שערים ראשיכם וגומ' מי זה מלך הכבוד וכו' שאו שערים ראשיכם ובשעתא דנשמתהון דצדקייא די בארעא מ5 דגנתא דעדן וכל אינון נשמתין דצדיקייא פתחי ואמרי שאו שערים ראשיכם דבשעתא דנשמתהון דצדיקייא די בארעא נ41 דגנתא וכל אינון נשמתין דצדיקייא פתחי ואמרי שאו שערים ראשיכם וגו' מי זה מלך הכבוד וגו' שאו שערי' ראשיכ' ובשעת' דנשמתהון דצדיקייא די בארעא מ קר דגנתא וכל אינון נשמתין דצדיקייא פתחי ואמרי שאו שערים ראשיכם וגומ' מי זה מלך הכבוד וגומ' שאו שערים וגומ' ובשעתא דנשמתהון דצדיקייא די בארעא י*  14 אהדרו] אהדריה ו7 אהדרי א2 א17 אתהדרו י* / לגופייהו] לגופייה קמ9 בגופייהו ו5 לגו לגופייהו ו7 לאפיהו ו4 אנפייהו נ10 ?אנפייהו ו18 אנפיהו נ41  15 אתקיפו] אתקיפ{ו} א2 אתקיף א17 אתתקיף נ41 / מלאכין] מלאכים ו7 א2 א17 י* / ואמרי] ואמרין קמ9 ט1 ו7 נ41 ואמרו פ2 / הנה] הנה הנה מ5 / עבדי יי'] עבדי יי' וגו' קמ9 ט1 ו7 נ41 עבדי יי' העומדי? בבית יי' בלילות שאו ידיכם קדש מס24  16 ואוליפנא] ואולפינ' ו5 פ2 והא אוליפנא ו18 אוליפנא י* / דדא משרייא2] דהא משיריא קמ9 ו7 דא משירייא ו5 דא משרייא פ2 מ דהא משירייא ט1 דא משריא מס24 דא {דהא} משירייא א2 דהא משרייא א17 נ41 קר דהא משירא ו4 משריא ר1 מ9 מ5 דהא משרייתא נ10 משרייא ו18 דא משרייתא י* / קא אמרי] קאמרי קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ו4 ו18 נ41 אמרי נ10 / דא] הא ר1 מ9 מ5 / בארבע] בד' מס24 ו4 נ10 נ41 / שעתי] שעתא ו4 שעות י* / בתרייתא] באתרייהו מס24 בתרייהא ו4  16-17 וקאמרי שירתא] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י*  17 דצפרא] לית' ט1  17-19 דכדין משבחין...כל בני אלהים] וכדין משבחן למאריהון {כל אינון כוכביא ומזלי וכל אינון מלאכין עילאין די שולטניהון ביממא כלהו משבחא למאריהון ואמרי} ואמרי שירתא הד"ה ברון יחד כוכבי בקר וגו' קמ9 וכדין משבחן למאריהון ואמרי שירת' הה"ד ברן יחד כוכבי בקר וגו' ו5 ?כדין משבחן למאריהון ואמרי שירת' הה"ד ברון יחד ככבי בקר ? פ2 וכדין משבחאן למאריהון כל אינון כוכביא ומזלי וכל אינון מלאכין עילאין די שולטניהון ביממא כולהו משבחאן למאריהון ואמרי שירתא הה"ד ברן יחד גו' ט1 וכדין משבחן למאריהון כל אינון כי/וכביא ומזלי וכל אינון מלאכין עילאין די שולט{ניהן} ביממא כולהו משבחא למאריהון ואמרי שירתא הד"ה ברן יחד כוכבי בקר וגו' ו7 כדין משבחאן למאריהון ואמרי' שירתא הה"ד ברן יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלהים מס24 וכדין משבחאן למאריהון כל אינון כוכבייא ומזלי דכל אינון מלאכין עילאין די שלטניהון ביממא כולהו משבחאן למאריהון ואמרי שירתא הה"ד ברן יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלהים א2 א17 וכדין משבחן למאריהון ואמרי שחייתא הה"ד ברן יחד כוכבי בקר ייריעו כל בני אלהים ו4 וכדין משבחין למאריהון כל אינון כוכביא ומזלי וכל אינון מלאכין עילאין די שלטניהון ביממא כלהו משבחן למאריהון ואמרי שירתא הה"ד ברן יחד ככבי בקר ויריעו כל בני אלהים ר1 מ9 מ5 מ קר וכדין משבחן למאריהון כל אינון כוכבייא ומזלי וכל אינון מלאכי עילאין די שלטניהון ביממא כלהו משבחן למאריה למאריהון ואמרי שירתא הה"ד ברון יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלהים נ10 וכדין משבחן למריהון כל אנון כוכבייא ומזלי וכל אנון מלאכי עילאין די שולטניהון ביממא כלהו משבחן למריהון ואמרי שירתא הה"ד כמן יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלקי' ו18 וכדין משבחן למאריהון כל אינון ככבייא ומזלי וכל אינון מלאכין עלאין דשלטניהון ביממא כלהו משבחן למאריהון ואמרי שירתא הה"ד ברן יחד ככבי בקר וגו' נ41 וכדין משבחין למאריהון כל אינון ככביא ומזלי וכל אינון מלאכי עילא די שלטניהון ביממא כולהו משבחן למאריהון ואמרי שירתא הדא הוא דכתיב ברן יחד ככבי בקר וירעו כל בני אלהים י*  20 נפיק ביממא] נפיק {ס"א} שמשא ביממא ו7 נפיק ויממא מס24 / ושמשא] ושמשת/?א פ2 ושמש{א} מ9 / לעילא] לעיל נ41  20-21 דכתיב ייראוך עם שמש] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י*  21 בשעתא] ובשעתא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י* / דנטיל] דנטלי מ5 / שמשא] שימשא ו4 / פתח] פתחי מס24 / נעימותא] נעימות נ10 ו18 / ואמר] ואמרי מס24 נ41 / ומאי] מאי ו7 ומה מס24  22 שירתא] שירותא א2 א17 / קאמרי] קאמ' קמ9 ו5 ט1 ו7 א2 ו18 קאמר' פ2 קא אמרי מס24 קאמר א17 מ9 מ5 י* קאמ ו4 קאמא נ10 / בשמו וגו'] בשמו הודיעו בעמים עלילותיו מס24 בשמו א2 א17 ו4 נ10 ו18 / שירו לו זמרו לו וגו'] שירו לו וגו' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 שירו לו זמרו לו ט1 שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו מס24 שירו ליי' א2 א17 שירו לו ו4 שירו ליי' שיר חדש וכו' ר1 מ9 מ5 מ קר לית' נ10 ו18 שירו לה' שיר חדש וגומ' י* שירו לה' זמרו לו שיחו וכו' ד"א  23 וישראל] ישר' ו18 ישראל י* / משבחן] משבחין קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 משבחאן א2 א17 / ביממא] לית' נ10 ו18 / עם] עד מ5 / שמשא] שימשא ו4 / הה"ד] הד"ה קמ9 ו7 דכתי' ר1 מ9 מ5 / ואף על גב] ואע"פ מס24 / דהא] לית' א17  24 אוקימנא] אוקמינ' ו5 פ2 דאוקימנא א17 / להאי קרא] האי קרא נ10 ו18 / א"ר] עם ו4 / דבני עלמא] דבני ?למא ו7 / עיינין] ענין ו4  25 לא יכלין] לא יכלי פ2 ט1 ר1 מ9 לא ייכלון י* / נעימותא] נעימות ו18 / דגלגלא] דקל גלגלא א2 א17 מגלגולא נ10 דגלגל נ41  25-26 כד נטיל...קב"ה] כד נטיל קב"ה קמ9 כד נטיל ו5 פ2 ו7 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י* כד נטילי/? ט1 כד נטיל ומשבח לקב"ה מס24 כד נטיל ומשבח קמי קב"ה קר  26 דאתעסקו] כדאתעסקו פ2 דאיתעסקו ט1 ו4 / נהר] נהיר ו5 פ2 מס24 / קמו ואתו] קמו אתו א2 / לקמיה] ?קמי פ2 קמי ו4 לגבי ו18 / דר"ש] ר"ש ו18  27 אר"ש] לר' מס24 / אלעזר] אלעזר אמ' אלעזר מס24 לית' נ10 ו18 / ברי אנת וחברייא[מ קר י*]] ואנת חברייא פ2 אנת וחבריא ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 נ41 ברי את וחבריא מ5 / אסתימו] איסתמו ו4 אזלי אסתימו י* / אלין] אילין ו7 / גרמייכו] לית' ו4 / תלת] תלתא ט1 א2 א17 ר1 נ10 ו18 מ9  28 המות] לית' ר1 מ5 {מותא} מ9 / אשתכח] ישתכח ו5 פ2 ו4 / במתא] במאתא נ10 מ9 / ואית ליה] ולית ליה ו4 / במתא] במאתא קמ9 ו7 ר1 ו18 / וכיון] ? דכיון קמ9 דכיון ו5 ו4 מ9 מ5 בגין דכיון פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / דאתייהיב] דאיתיהיב קמ9 ט1 ו7 ו4 א17 דאית נ10 דאתיהי{ב} מ9  29 רשו לחבלא...מאן דאתחזי קמיה] רשו יכיל לחבלא קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 ו4 א2 א17 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 קר רשו יכיל ל לחבל' ו5 רשו לחבלא יכיל לחבלא מ רשו לחבלא יכיל לחבלא [בנדפס: לכל מאי דמתחזי קמיה] י* / ותו] בהו נ10 ו18 / דבר נש] כד בר נש מס24 בבני נשא נ10 דבני נשא ו18 / דאתחזי] דאיתחזי ט1 ו4 אתרחיק מס24 דאתחזיאו נ10 ו18 / קמיה] מיניה מס24 לית' א2 א17 ר1 מ9 מ5 גרמיה קר  30 סליק] לית' מס24 / ואדכר] ואדכר עליה נ10 / חובוי] חובו ו4 / ובעי דינא מקמי] ובעי עליה דינא קמי מס24 ובעי דינא מקמיה נ10 ו18 / קב"ה] דקב"ה מס24 / אתעדי] אעדי ר1 מ9 מ5 / דאתדן] דאיתדן ט1 ר1 מ9 דאתעביד דינא נ10 ו18 נ41  31 ההוא] בההוא נ10 ו18 נ41 / ואתייהיב] ואיתיהיב ט1 ו4 / רשו] לית' קמ9 {רשו} ו7 / וקטיל] וקטל ר1 מ9 / האלהים] לית' ו18 / רובא] נו?{ד}א {רובה} נ10 רוב מ5  32 לא] דלא מ9 לית' מ5 נ41 / מטא] דמטא מ5 נ41 / בר] כד ו18 / דלא] לא ו18 / ידעי] ידעין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 נ10 ו18 נ41 יעדי מ5 / לאסתמרא] לאסטמר' ו5 ל?? פ2 לאסטמרא מס24 לאסתמאא א17 לאסמנ/?{ר}א נ10 לאסתמ{רא} מ9 / גרמייהו] גרמייה? ו5 / בשעתא] משעתא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41 משעת ו4 / דמיתא] דמ{י}תא קמ9 דמת' ו5 פ2 דמיתו מס24 מביתא א2 דמיתה ו18 מ5  33 אפקי ליה] אפיקו ליה ט1 מס24 מ9 אפקין ליה ו4 מפקי ליה נ10 אפיקי ליה מ5 / מביתיה] מבית{י}ה קמ9 מבית' ו5 פ2 ט1 מס24 א2 א17 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 מבתי ו4 מביתי י* / לבי] לגבי נ41 / מלאך] ו/?מלאך ו18 / המות] המותא ו18 / אשתכח] אישתכח ט1 / נשי(1)] נשא ר1 מ9 מ5 נשייא נ10 / אמאי ביני נשי] {אמאי ביני נשי} ט1 לית' א2 א17 ר1 מ9 מ5 אמאי בני נשייא נ10  34 הוא] לית' מס24 א2 א17 / דפתי לחוה] דסטי לחוה/ת פ2 דפתים לחוה ו18 / ובגינה גרים מותא לכל עלמא] וגרים מותא מס24 ובגיני גרים מותא לכל עלמא נ41 / וע"ד] ? דא קמ9  35 (כד) קטיל] כד קטיל קמ9 ו5 פ2 ט1 א2 א17 ו4 ר1 ו18 מ9 מ5 נ41 מ קר י* כדקטיל ו7 מס24 נ10 / וגוברי] וגוברין מס24 / אשתכחו] אישתכחו ט1 / מיתא] מתא ו5 / עאל] ע{א}ל ו7 אייתי ליה {על} א2 אייתי ליה א17 עאל אשתכחו ו4 אית ליה ר1 מ9 את לוי נ10 ? ? ו18 לית' מ5 / ביני] ביני {בני נמ/?י} א2 בני ר1 ו18 מ9 עם בני נ10 לית' מ5 / נשי] נשיא מס24 א2 א17 נשא ר1 ו18 מ9 לית' נ10 מ5 / בארחא] לית' מס24 מ5  35-36 ואית ליה...דמפקי ליה] דמ/?פקי ליה קמ9 משעת' דנפקי ליה ו5 פ2 ו4 משעתא דאפקי ליה ט1 ו7 נ41 בשעתא דנפקי ליה למיתא מס24 {ואית ליה ? למקטל בני נשא באר/?חאן משעתא} משעתא דמפקי ליה א2 משעתא דמפקי ליה א17 ר1 מ9 קר בשעתא דמפק ליה נ10 בשעתא דמפקי ליה ו18 אית ליה רשו למקטל בני נשא באורחא משעתא דמפקי ליה מ5 ואית ליה רשו למקטל בני נשא בארחא משעתא דמפקי ליה מ י*  36 מביתיה[מס24 מ י*]] מבית? קמ9 מבית' ו5 פ2 ט1 ו7 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 נ41  37 לבי קברי] לבי קצרי קמ9 לבי קבריה נ10 / דאהדרו] דאתהדרו מס24 י* / ובגיניהון] ובגיניהו מס24 א2 א17 נ41 בגינהון נ10 בגיניהון ו18 / גרים מותא] גרים מותא לכל עלמ' נ10 / גוברין] גברין מ5 / בעלמא] לית' ר1 מ9 מ5 דעלמ' נ10 ו18  38 מטא] {מטא} א17 / דסליק] דסלקא י* / ואסטין] ואסטי קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 א17 ו4 ר1 נ10 ו18 מ9 מ5 נ41  39 ואתדן] ואיתדן קמ9 ט1 ו7 ו4 מ9 / קמי] קמיה נ10 ו18 / קב"ה] דקב"ה א17 / על אינון] על ההוא א17 / ואסתלק] ואיסתלק ו7 ו4  40 זמניה] זימניה מס24 / בשעתא] דדין בשעתא ט1 / דנטלי] דמייתו ט1 דעאלו א2 א17 / מיתא] מת' ו5 פ2 / לבי קברי] לבי קצרי קמ9 / יהדר] הדה א17 מהדר נ10 ו18 איהדר מ5

1 בדרך אמת כתוב: 'אלא ומתמן שרו'.

2 בדרך אמת כתוב: 'ואוליפנא דא נ"א דקא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]