THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Va-Yaqhel 2 206a - 207a

ספר הזוהר פרשת ויקהל

דף רו ע"א (שורה 1) – דף רז ע"א (שורה 38)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס24, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רו ע"א (שורה 1) – דף רז ע"א (שורה 38)

 1 דאעיל] דעל ו5 פ2 דעאיל ו7 דעאל מס24 / אורייתא] תורה א2 / דבכתב] דכתב קמ9 ו7 שבכתב א2 / דבעל פה] שבעל פה א2  2 ובהו] בהו קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 נ41 ובה מס24 / אתעברת] א{י}תעברת ט1 אתעבר' מ אתעברא י* / דאתעברת] דאתעבר קמ9 דמתעבר' ו5 דמתעברא פ2 מס24 דאיתעברת ט1 דאת{ע}ברא ו7 דאתעברא ר1 י* דאתעבר' מ / ואשתארו] ואשארו ו5 פ2 ואישתארו ט1  3 בקדושייהו] בקדושתייהו א2 / ולאתחזאה] ולאחזאה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 / אתברכת ואתעטרת] אתברכ' ואתעטר' ו5 פ2  4 דתורה] דאורייתא י* / ואיהי אתקדשת] והא אתקדשת קמ9 ו7 מס24 נ41 והא אתקדש' ו5 והא אתקד/?שא פ2 והא איתקדשת {והיא מה נ"ל ל"ד} ט1 ואיהו אתק דשת א2 / בעי לאתחזאה] ובעי לאחזאה מס24 ובעי לאתחאה א2  5 לחודייהו] בלחודייהו א2 / כדקא יאות] כדקא חזי פ2 כדקיאות ט1 מס24 / וכדין כלא] ובכן כלא ו5 פ2 / בקדושה] בקדושא ט1 א2 י* בקידושא מס24 / כ"ש] וכ"ש ט1 לית' מס24 א2 וכל שכן ר1  6 וכ"ש] לית' י* / בהאי יומא(1)] בהאי יומא קדישא ט1 / בהאי יומא(2)] לית' נ41 / בעי] בעא פ2 / לסלקא] לסלקאה י* / שבעא גוברין לקבל שבעא קלין] גוברי קמ9 ו5 פ2 נ41 לספר תורה שבעה גוברי ט1 {שבע} גו גוברין ו7 שבעה גברי מס24 שבעה גוברין א2 ר1 מ קר י*  7 דאורייתא1] דאורייתא לקביל שבעה קלין קמ9 ו5 ו7 מס24 ר1 דאורית' לקבל שבעה קלין פ2 ט1 א2 מ קר י* דאוריתא לקבל ז קלין נ41 / ובזמנין] וכ/?ן בזמנין קמ9 וכן בזימנין ו5 פ2 וכן בזמנין ט1 ו7 מס24 ר1 נ41 מ קר י* וכך בזמנין א2 / ובמועדין] ובמועדים פ2 א2 / גו רזא] על גו רזא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* גו לגו רזא מס24 / ביומא דכפורי] בכפורי קמ9 פ2 נ41 בכיפורי ו5 {ביומא דכיפורי} ט1 {ביומא} דכפורי ו7 וביומא דכיפורי א2 / שית] {שית} ט1  8 גו רזא] {גו רזא} ט1 רזא ר1 / עלאה דא] דא עילאה קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 נ41 {דא} ע{י}לאה ט1 דא ביומא דכיפורי שית גו רזא עילאה דא א2 / חדא] חד מס24 / דאינון] אינון א2 / לתתא] מתתא א2 קר / דאור] דאויר מ  8-9 לתתא...לתתא] לתתא מס24 מתתא מדרגא ר1  9 קדמאה] קדמאי ט1 / ואינון רזא] לית' ר1 / שית(1)] לית' נ41 / דאינון] דאלין א2 ר1 לית' נ41  9-10 שבע אינון שבע קלין] דאינון חמש י' שבע אינון שבעה קלין קמ9 דאינון חמש'/? שבע אינון שבע' קלין ו5 דאינון חמשי/? שבע אינון שבע קלין פ2 דאינון חמש שבע אינון שבע קלין ט1 ר1 קר לית' ו7 באינון חמשי שבע אינון שבע קלין מס24 ואינון חמש שבע אינון שבע קלין א2 דאנון חמש שבע אינון שבעה קלין נ41 באינון חמש שבע אינון שבע קלין מ י*  10 וכלהו רזא חדא] דאינון ו7 וכלא רזא חדא א2 / בר"ח] ראש חדש ר1 / אתוסף] דאיתוסף קמ9 ו5 פ2 ו7 דאתוסף ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / תלתא] תלת דחולא ט1 {חד} תלתא ו7  11 בההוא] בהאיוא פ2 / זמנא] ז{י}מנא ט1 / לסיהרא] לסיטרא קמ9 נ41 לסהר' ו5 / ואתוסף] ואיתוסף ט1 ו7 מס24 א2 / נהורא] נהורה פ2 לית' מס24  12 דמוסף] דמוסף ראש חדש ט1 / לשתמע] לאשתמע קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 י* לאש{ת}מע פ2 לישתמע קר / חד] חד חד ר1 / לסדרא] לסדורא נ41  13 ובשאר יומין דספר תורה] וכל שאר יומין לספר תורה קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 ולשאר יומין לספר תורה ט1 מס24 א2 י* ובשאר יומין לספר תורה ר1 קר / בעי] בעו נ41 / לסדרא[ר1 מ קר]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 י* / ולתקנא[ר1 מ קר]] לתקנא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 נ41 י* לאתקנא מס24 / בחד] דחד קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 נ41 קר י*  14 וההוא] וההיא א2 ר1 י* / דלהוי] דליהוי ט1 א2 {ד}ליהוי ו7 די להוי מס24 / לסלקא בהו] לסלקא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 י*  15 לעילא] לעיל נ41  16 לתמן] שבכתב א2 / בעאן] בעיא א2 בעיין נ41 / עמא] עמא קדישא א2  17 לתתא] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / בדחילו] ודחילו פ2 בדחילא י* / בזיע] בזיע כלא לתתא קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 ר1 נ41 מ קר י* בזיע בזיע כלא לתתא ו7 וזיע כלא לתתא א2 / לבייהו] לביהו מס24 / כמה] כמא קמ9 ו7 כמ' ו5 פ2 לית' ט1 מס24 א2 ר1 [כמה] י*  18 וירכון] וירכין מס24 ויירכון י* / אודנייהו] אודנייא א2 אודניהון י*  18-19 למפתח...דאורייתא] ולא לאחרא למפתח פומיה באורייתא קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* ולא לאחרא למפתח פימיה באורית' ט1 ולא לאחרא למפתח פומייהו באוריתא מס24  19 אלא] ?? קמ9 / באימתא] באימתה ו5  20 פומא] פימא מס24 / והא אוקמוה] והא אוק{י}מנה קמ9 והא אוקימנה ו7 / דכתיב] {ד/הכתי'} א2 / וכפתחו] ובפתחו קמ9 ו5 א2 מ קר / ואזני] וכתי' ואזני מס24  21 ספר התורה] ספר תורה א2 / מתפתחן] מתפתח' מ מפתח' קר  21-33 אר"ש...ולשלם אמן2] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ר1 נ41 י* {אמר ר' שמעון כד מפיקין ס"ת בציבורא למקרי ביה מתפתחן תרעי שמיא דרחמין ומעוררים את ? לעילא ואבעי ליה לברנש ל??? הכי בריך יהא שמא דמר? ?} א2  22 למימר] לימא קר  24 ולאמטויי....נהורך[ד"א]] לית' מ קר / ולקבלא] ולקבל ד"א  25 ברחמין] ברחמי מ קר / ולהוי אנא עבדך] ולי אנא מ קר  26 ולמנטר] ולמטר מ ולמט' קר  27 הוא] היא מ  28 דסגידנא] דסג דנא מ / ומקמי...ועידן] לית' מ קר מקמי דיקר אוריתיה בכל עידן ועידן ד"א / אינש] איניש מ קר  29 סמיכנא] לית' מ קר / אלהא] אלד מ קר אלה ד"א  29-30 קשוט ואורייתיה....קשוט[ד"א]] קשוט מ קר  31-32 דתפתח לבאי...ותשלים] דתשלים מ דתשלי' קר דתפתח לבי באוריתך ותשלים ד"א  33 אמן] לית' מ קר / ואסיר למקרי[מס24 ר1 מ קר י*]] אסיר למיקרי קמ9 ט1 ו7 אסיר למקרי ו5 פ2 נ41 / בספרא דאורייתא] באורייתא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 י*  33-34 וכלא צייתין...מפומיה] וכלא שתק/?ין/? וישמעון מפומיה קמ9 וכלא שתקין וישמעון מלה מפומיה ו5 פ2 א2 וכלא שתיקין וישמעון מלה מפומיה ט1 וכלא שתקין וישמעון {מילה} מפומיה ו7 וכלא שתקין ושמעין מלה מפומיה מס24 וכלא שתיקין בגין דישמעון מלה מפומיה ר1 וכלא שתקין וישמעון מפומיה נ41 וכלא שתקין בגין דישמעון מלין מפומיה קר וכולא שתקין וצייתין בגין דישמעון מלה מפומי' י*  34 קבילו] קבילן ו5 פ2 ט1 / לה] ליה ו5 פ2 ט1 / ההיא] ההוא מס24 האי א2 לההיא נ41 / שעתא] [בנדפס: שעתא] י* / דקרי] דאיקרי א2 דאקרי מ  35 באורייתא] לית' ט1 אוריתא מ / להוי] ליהוי ט1 א2 / קאים] קדים ו5 פ2 קאי ט1 / ושתיק] וישתוק נ41 / דלא ישתמע בר דבור חד] דלא אשתכח בר/? דבור חד קמ9 דלא אשתכח בר דבור ח/?ד ו5 דלא אשתכח בר דבור חד פ2 ו7 מ קר דלא אישתכח אלא דבור חד ט1 דלא אשתכח בר חד דיבור מס24 ? ? ? ? א2 דלא ישתכח בר דבור חד ר1 נ41 דלא ישתמע כל דבור ד"א / לא תרין] ולאו תרין מס24  36 קדש] הקדש ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 י* / ולא] ולאו מס24 / דבורין] לית' פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / משתכחין] קלי משתמעין ט1 / בס"ת] ספר א2  37 דרזא] ורזא קמ9 ו7 רזא ו5 פ2 לית' מס24 / דמהימנותא] לית' מס24 / איהו וגריעותא...חד קלא] איהי וגריעו דקא דאורייתא קמ9 איהי וגריעו דיקר' דאוריית' ו5 איהי וגריעו יקר' דאורית' פ2 איהו וגריעו דדיוקנא דאוריתא ט1 איהי וגריעו דקרא דאוריתא ו7 אשתכח דספר תורה רזא דמהימנותא איהו ובעי חד קלא ולא יתיר מס24 איהו וגריעותא דיקרא דאוריתא א2 מ קר י* איהו וגריעו דיקרא דאוריתא ר1 נ41 אשתכח בס"ת איהו ובעי חד קלא ד"א / מתרגם חד] מתרגם חד ולא תרין ט1 חד ר1  38 קליפה ומוחא....דאתי)] קלי?ה/א ומוחי רזא דעלמ' כ/באתי דא ורזא דעלמ' דאתי קמ9 קלילא {נ"ל קליפה} ומוחא רזא דעלמ' דא ורזא דעלמ' דאתי ו5 קליפה ומוח' רזא דעלמ' דא ורזא דעלמא מתרגם דאתי פ2 מס24 קרומא ומוחא רזא דעלמא דא ורזא דעלמא דאתי ט1 קלילא ומוחא/? רזא דעלמ {ס"א} כאתי דא ורזא דעלמ' דאתי ו7 קליפא ומוחא רזא דעלמ' דא ורזא דעלמ' דאתי א2 קליפה ומוחא רזא דעלמא דא ורזא דעלמא דאתי ר1 נ41 מ קר י* / קארי] אקרי י*  39 האלה] לית' פ2 / לאמר] קמ9 לית' פ2 ט1 ו7 נ41 י* לאמר וההוא דקא? באוריתא ר1 לאמר וההוא דקארי באורייתא קר / לעילא] לעיל נ41

דף רו ע"ב

 1 וההוא] ההוא קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 נ41 ההוא ר? א2 / וההוא] ההוא ט1  2 באורייתא] בתורה ר1 / ישוי] שוי מס24 ?שוי א2 / וכי איהו] דהא איהו ט1 וכי הוא ר1  3 עמא] עלמא נ41 / דהא] דהאי קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 / קאים] קאי ט1 לית' ר1 / כדוגמא] בדוגמא ו7 א2 כדוגמא קאים כדוגמא ר1  4 יסדר] סדר קמ9 / מלין] עילין קמ9 / בקדמיתא] בקדמית/?? ו5 כביתיה מס24 בקדמייתא נ41 / בביתיה] בקדמיתא מס24 לית' א2 ר1 / לא יקרי] לא איקרי קמ9 ו5 א2 לא אקרי פ2 לא לי/?קרי ו5 / מנלן] מנא לן קמ9 ט1 ו7 מס24 ר1 י* מנ"ל ו5 פ2 א2 מ"ל נ41  5 מההוא דבור] ר1 / עד] קדם מס24 / לא] דלא מס24 / לעמא] לעלמא ר1 / מה] לית' מס24  6 הן יראת...וגו'] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 הן יראת יי' היא חכמה וסור מרע בינה א2 הן יראת יי' היא חכמה וכו' ר1  7 אסיר ליה] אסיר לן מס24 / דקארי] דאקרי מ / פרשתא] פרשה קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 ר1 נ41 פרש ו5 פרש' א2 / אפילו] לית' מס24 / חדא] חד קמ9 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 אחת פ2  8 דפסק] דפסיק ט1 / פרשתא] פרשא מס24 לית' נ41 / לעמא קדישא יפסיק] לעמא לאשלמא יפסוק קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 קר לעמא לאשלמא פסוק ט1 לא שלמא יפסוק מס24 לעמא קדישא לאשלמא יפסיק א2 מ י* לעמא לאשלמא יפסיק ר1 / ולא יפסיק] ולא יפסוק קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 קר ולא {י}פסיק א2 ?לא יפסיק ר1 / מלין] מילי נ41 / דפרשתא דשבתא] בפרשתא דשבת קמ9 ט1 ו7 נ41 בפרשת' דשבת' ו5 פ2 דפרשתא דשבת א2 ר1  8-9 דא בפרשתא דשבתא] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* דא בשבת מס24  9 אחרא] אחרא בשבת? דא קמ9 אחרא בשבת' דא ו5 פ2 ר1 נ41 מ קר אחרא בשבת{א} דא ט1 אחרא בשבתי דא ו7 אחרא בשבת דא א2 אחרא דשבתא בשבתא דא י* / רזא דא] ורזא דא ט1 מס24 לית' ר1 / בשעתא] בה שעתא מס24 / דאיפסיקו] דאפסיקו ו5 פ2 ט1 א2 נ41 מ י* דפסיק מס24 דאפסיקין ר1 קר  9-10 פרשיין...קמי קב"ה] פרשין קמי קב"ה כל חד וחד אתעטר וקאים קמיה קמ9 ו5 פרשתין קמי קב"ה כל חד וחד אתעטר וקאים קמיה פ2 פרשיין קמי קב"ה כל חד וחד איתעטר וקאים קמיה ט1 פרשין קמיה קב"ה כל חד וחד אתעטר וקאים קמיה ו7 פרשיין קמי דקב"ה כל חד וחד אתעטר וקאים קמיה מס24 פרשיין קמי קב"ה כל חד וחד אתעטר וקאים קמי קב"ה א2 פרשין קמיה קב"ה כלא חד וחד אתעטר קמיה וקאים ר1 פרשיין קמי קב"ה כל חד וחד אתעטר דקאים קמיה נ41 פרשיין קמי קדשא בריך הוא כל חד וחד אתעטרא וקאי' קמיה מ י* פרשיין דכל שתא ואעטרו קמי קב"ה כל חד וחד אתעט' וקאי' קמיה קר  10 דאשלימו] דאישלימו קמ9 ו7 דאשתלימו מס24 / למפסק הני פרשיין] הני למפסק פרשין קמ9 ו5 פ2 ו7 הני למפסק פרשיין ט1 נ41 מ קר הכי למפסק קמיה פרשיין מס24 הכי למפסק פרשיין א2 י* הכי למפסק פרשין ר1 / דכל] בכל א2 / אתעטרו קמיה קב"ה] ואתעטרו קמיה קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 איתעטרו קמיה ט1 אתעטרו קמיה מס24 ואתעטרו מקמי קב"ה א2 ואתעטר קמי קב"ה ר1 ואתעטרו קמי קדשא בריך הוא מ קר ואתעטרא קמי קדושא בריך הוא י*  11 ואמרי אנא...פלוני (מצבורא פלוני)] ואמ' אות משבת פלו' ואות משבת פלוני קמ9 ו7 ואמ' אנת משבת פלנית ואנת משבת פלונית ו5 ואמ' אנת משבת פלנית ואנת משבת פלנית פ2 ואמ' אנת משבת פלוני ואנת משבת פלוני ט1 ר1 נ41 ואמר אנא משבת פלוני ואנת משבת פלוני מס24 ואמ' אנא משבת פלוני ואנא משבת פלוני א2 ואמר אנת משבת פלוני ואנת משבת פלו' מ ואמר אנת משבת פלוני ואנת משבת פלוני קר י* / בההיא] בההוא קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 קר  12 ליופיא"ל] לנפיאל ו5 פ2 לופיא{ל} ו7 ר1 לופי/?א/?ל נ41 / ולחמשין] אל חמשין ר1 / דתחות] דת??? קמ9 דתחות דתחות מס24 / ידיה] יד{י}ה ו5  13 דאתמנון] ו/?מני לון קמ9 ומני לת/?ו לון ו5 ומני לון פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / רתיכא על] רתיכא על רתיכא ר1  14 פרשתא פלניא דבשבת פלוני] פרשת פלו' דשבת פלו' קמ9 ו7 פרשה פלוני' דשבת פלו ו5 פרש' פלנית דשבת פלוני פ2 פרשתא פלוני דשבת פלוני ט1 שבת פלוני ודא על שבת פלוני מס24 פרשת פלו' לשבת פלו' א2 פרשת פלוני בשבת פלוני ר1 מ קר י* פרשה פלו' דשבת פלו' נ41 / ורתיכא] לית' מס24 ולהאי רתיכא נ41 / פלוני על פרשתא...דשבת פלוני] פלו' על פרשת דשבת פלו קמ9 פלו על שבת פלו ו5 פלנית על שבת פלוני פ2 פלו' על פרש' דשבת פלוני ט1 פלו על פרשת דשבת ו7 לית' מס24 פלו' על פרש' דשבת פלו' א2 פלונית על פרשת דשבת פלוני ר1 על פרשה דשבת פלו' נ41 פלוני על פרשתא דשבת פלוני מ קר י*  15 חד] {חד} ט1 / וחד] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 / משמשא] משמשא משמשא קמ9 משמש ט1 מס24 / לאורייתא] באוריתא מס24 / דההוא] ההוא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* על מס24 / שבת] שבתא ט1 / ואסיר] דאסיר א2 / לערבא] לאערב' ו5 לע{ר}בא ו7 לערבאה מס24  15-16 ולא לאעלא] ולאעלה קמ9 ו7 ולאעלא ו5 ט1 מס24 נ41 ולעאלאה פ2 ולא לעאלא י*  16 רתיכא] רתכ ו5 / כמלא] במלוא קמ9 כמלוא ו5 במלא ו7 מ  16-17 או אפילו] ואפי' מס24  17 באת חד] אתא חד קמ9 ו7 את חד ו5 פ2 ט1 ר1 נ41 את אחת מס24 אות אחת א2 את י* / כמה דפסיק] כמא דפסק קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 כמה דפסק ו5 נ41 / לון] קב"ה א2 לון לון ר1 / קוב"ה] קב"ה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ר1 נ41 קר לון א2 קדשא בריך הוא מ קודשא בריך הוא י* / וכמה] וכמא ו5 ט1 מס24 א2 י* וכמ' פ2 / דמני לון] דמני לון דמני לון קמ9 דמני א2 / באינון] לית' א2 דאינון ר1  18 פרשיין] פרשין קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 / כל חד וחד] כל {חד} וחד ט1 כל חד מס24 / מטריה] מטריהו ו5 פ2 מימריה קר / כד מתעטרא] כדמתעטרא מס24 {כד} מתעטרא א2 / פרשתא] פרשת קמ9 פרש' ו5 פרשה פ2 ו7 / סלקן] סלקין קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 נ41 / מלין] לית' מק9 ו5 פ2 ו7 נ41  19 דההיא] דההוא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 קר / פרשתא] פרש' מס24 / דאשתלים] דא{י}שתלים ט1 לית' מס24 / בצבורא...דממנא] לית' מס24 בצבורא ונטיל לון ההוא רתיכא די ממנא א2 בצרורא ונטיל לון ההוא ההוא רתיכא דממנא ר1 / בההיא] בההוא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 ר1 נ41 לית' מס24 א2 / פרשתא] לית' מס24  20 וסליק לון] וסליק לו קמ9 / ואלין] ואינון קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / ממש] ממשש ט1 / קיימין] קיימי ו5 פ2 קיימן ט1 / קמיה] לית' א2  20-21 ואלין מלין...אינון מלין] ואינון מלין נ41 / ואמרין...סלקין] ואמרי כדקא חזי סלק/?ין קמ9 ואמרי כדקא חזי סלקין ו5 פ2 ו7 קר ואמרו כדקא חזי סלקין ט1 ואמרין אנא פרשתא פלוני' דאשלימו לי צבורא פלו' הכי והכי אי אשתלים כדקא חזי סלקין מס24 ואמרי {אנן פרשתא פרש? פלניא אי אשתלים כדקא חזי}כדקא חזי סליקין א2 ואמרי כדקאחזי סלקין ר1 ואמרין אנן פרשתא פלניא דאשלימו לי צבורא פלוני הכי והכי אי אשתלים כדקא חזי ליה סלקין מ  21 מלין] לית' מס24  22 ומתעטרן] מתעטרן נ41 / קמיה] קמי א2  23 מתעטרן] מתעטרין ו7 נ41 / קדישא] קדיש ו5 / ובהו] ובהא קמ9 ו7 ובהאי נ41 / איהי] איהו מס24 א2 לית' ר1  24 לאתיחדא] לאיתיחדא ט1 לית' ר1 קר / לעילא לעילא] לעיל לעיל נ41 / ואתעביד כלא כללא] ואת??? כללא קמ9 ואתעביד כללא ו5 פ2 ו7 נ41 ואיתעביד כלא כללא ט1 / בגין כך] בגיני כך קמ9 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 בגיניה כך ו7 / חולקיה] חולקי ו5  25 דכל שבתא ושבתא] דכל שבת ושבת קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 בכל שבת ושבת ו7 ר1 דכל שי/?תא ושבתא א2 / כדקא יאות] כדק' חזי פ2 מס24 / כמה דאפסיקו] כמאן דאפסיק קמ9 ו5 ו7 ר1 נ41 מ קר י* כמ' דאפסיק פ2 כמא דאפסיק ט1 מס24 לית' א2 / לעילא] לית' א2 לעיל י* / תרי] תרין נ41  26 קרינן בס"ת בשבתא] בשבת קרינא בספר תורה קמ9 ט1 ו7 נ41 בשבת קרינ' בס"ת ו5 פ2 בשבת קרינן בספר תורה מס24 בשבת קרי בספר תורה א2 בשבתא קרינן בספר תורה ר1 מ קר י* / במנחה] במנחה תלת גברי ט1 / לעידן] לעדן ט1 נ41 י*  27 מתרין סטרין] מדין ר1 / אתייהיבת] אתיהבת נ41  28 דת למו] לית' נ41 / בג"כ] בגין כך {נ"ל קרינא} ט1 ובגין כך י* / ספר תורה] ספר ו5 {ב}ספר תורה ט1 / במנחה די בעשרה פסוקין] ודאי ועשרה פסוקים קמ9 ו7 נ41 ודאי ועשר' פסוקי ו5 ודאי ועשרה פסוקי' פ2 ודא בעשרה פסוקי ט1 במנחה ודי בעשרה פסוקים מס24 ודאי בעשרה פסוקים א2 בעשרה ודאי פסוקין ר1 ודאי בעשר' פסוקין קר במנחה די בעשרה פסוקים י*  29 יתיר] יותר פ2 ית{י}ר ר1 יתירא נ41 / אבל] ר1 / דפרשתא] דפרשת{י}א ט1 / דהא שלימו] דהא בשלימו ו5 פ2 דשלימו מס24 דהא פרישו שלימו נ41  30 וימינא] לית' מס24 / תלייא] תל{י}? תליה פ2 לית' מס24 / עד] לית' מס24 / שעתא דמנחה] שעתא {נ"ל ל"ד דצפרא דשבתא} דמנחה דהיא דינא ט1 לית' מס24 שעתא דמנחתא י* / והא אוקמוה] והא אוקמנה קמ9 ו7 לית' מס24 / בשני בשבתא] בשני בשבת ו5 פ2 א2 בשני דשבתא ט1 / ובחמישי בשבתא[מ קר י*]] ובחמישי קמ9 ו5 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 ובחמ{י}שי תלת תלת ט1  31 דקא נחתין דרגין3] דהא נחתין בדרגין קמ9 ט1 ו7 מס24 קר דהא נחתין בדרגא ו5 פ2 דקא נטלין {נחתין} בדרגין א2 דהא נחתין דרגין ר1 דקא נחתין כדרגין נ41 דקא נחתין בדרגין מ / דאינון] {ס"א} דאינון ו7 / ואי תימא הא נביאין מתפרשן] ואיתמא הא נביאים מתפרשין קמ9 ו7 ואי תימ' הא נביאים מתפרשין ו5 ואי תימ' הא מתפרשן פ2 ואי תימא הא נביאים מתפרשן ט1 ואי תימא הא נביאים מתפרשים א2 ואי תימא הא נביאי מתפרשין נ41  31-32 דאורייתא...דאורייתא] דאוריתא מס24 מ/דאוריתא ר1  32 אבל] אלא נ41 / כליל] כלל א2  33 אקרון] אקרו פ2 לית' א2 / חדא] חדא של{י}מתא ט1 / ולבתר נפקין] לבתר נפקי קמ9 ט1 ו7 מס24 נ41 לבת' נפקי ו5 פ2 / מנייהו] לית' מס24 א2  34 דאתאחדן] דאיתיחדן קמ9 ט1 ו7 דאתיחדן מס24 נ41 דאתייחדאן א2 / ובגין כך] ובגיני כך קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 נ41 / תשעה] תשע ו5 פ2 / גוברין] גוברין גוברין ט1 גברי מס24 / תלת] ג' קר / בשבתא] בשבת קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 נ41 בשבתא בשבתא ר1 / ותלת] וג' קר  35 תניינא] תנייאה קמ9 תניאה ו7 / ותלת] וג' קר / דרב ייבא סבא[פ2 ט1 מס24 ר1 מ קר י*]] דרב ייסא סבא קמ9 ו7 נ41 דרב ייס/?א סבא ו5 דרב המנונא סבא א2 / במנחה בשבתא] בשבת קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 קר במנחה בשבת מס24 / אתער] יתער נ41  36 ונקודה] דנקודה נ41 / בההוא] דההיא מס24 וההוא נ41 / דאורייתא] דשמאלא דאוריתא ר1  36-37 דשמאלא מקבלא...דשמאלא] דשמאלא א2  37 בההיא] בההוא ט1 מס24 ר1 נ41 קר / ומדיליה] ומדילה ט1 / קרינן] קרינ' פ2 / איהי] איהו ר1

דף רז ע"א

 1 דתשע (נ"א ספי')] דתשע קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* דתשע נ"א ספי' ד"א/ וקרינן] וקרינ' פ2 וקורי' מס24 / ותלת] ותלת' פ2 / דאתער] דיתער נ41 / שמאלא] רוח שמאלא מס24  2 בשבתא] בשבת קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / ולאתכללא] לאיתכללא ט1 לאכללא מס24 / כלא כחדא] כלא חד כחד' ו5 כלא כחדא כדיאות ט1 / ואיהי] ואיהו מס24 ר1 / בתלת] ותלת קמ9 ו5 פ2 ו7 / כגוונא] כ/בגוונא קמ9 בגין מס24  3 כללא] כלילא ו5 ר1 נ41 כליל פ2 / דפרשתא] דפרשת' דפרשת' פ2 / דשבתא(2)] דשבתא דשבתא ו7  3-4 זכאה...זכאה] זכאה מס24  4 בתרין עלמין בעלמא דין] בעלמא דא קמ9 ו5 ו7 מס24 נ41 בעלמ' דין פ2 ט1 א2 בתרין עלמין ר1 / ובעלמא דאתי] לית' ר1  5 מהו ממקומו] ממקומו קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 קר מאי ממקומו ט1 / תנינן] הא תנינן ט1 לית' נ41 / ממקומו מההוא אתר דאתחזי] מהי מקומו דאתחזי קמ9 מהו מקומו דאתחזי ו5 פ2 מהך מקום דאיתחזי ט1 {ס"א} מהי מקומו דאתחזי ו7 מההוא מקום דמתחזי מס24 מההוא מקום דאתחזי א2 ר1 מאי ממקומו דאתחזי נ41 מההוא אתר דאתחזי מ י* מאי מקומו מההוא אתר דאתחזי קר ממקמו אתר דאתחזי ד"א  6 דכתיב] כתי' ט1 מס24 לית' ר1 / כבוד] לית' נ41 / ודא איהו] וה/?א איהו קמ9  6-8 ודא איהו...מקום] {ודא איהו רזא דכתי' כי המקום אשר אתה עמ? עליו אתר ידיעא איהו לעילא וקרינן ליה מ??} מקום ט1  7 כי] לית' א2 / עומד עליו] עומד עליו אדמת קדש הוא מס24 / ידיעא] ידיעה ו5 פ2 א2 נ41 / איהו] הוא מס24 א2 ר1 / לעילא] לית' א2 ר1  8 וקרינן ליה] וקרינא ליה קמ9 ו7 נ41 וקרינ' ליה פ2 / דאשתמודע] ו/דאשתמודע קמ9 ואשתמענא ו5 פ2 ואישתמודעא ט1 ואשתמודענא {ס"א ?שתמענ?} ו7 ואשתמודענא מס24 א2 נ41 דישתמודע ר1 / ביה] לית' מס24 / יקרא] יקירא א2 נ41 / דלעילא[ד"א]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* / לב"נ] אל בר נש נ41  9 דהא] דקא ט1 / מתעטרא] מעטרא נ41 / יפוק] יפקו ד"א / מיניה] מ{י}ניה ט1 לית' מ י* מינה ד"א  9-10 דאי (יפוק....קא מחלל4] בגין דבפימיה מלילא דגול יפוק מיניה וקא מחלל קמ9 בגין דבפימיה מלולא דחול יפוק מיניה וקא מחלל ו5 פ2 בשבתא בגין דבפומיה במלולא דחול יפוק מיניה וקא מחלל ט1 בגין דבפומיה מלולא דחול יפוק מיניה וקא מחלל ו7 נ41 קר בגין כך מאן דיפוק מפומיה במילולא דחול יפוק מיניה וקא מחלל מס24 בגין דפומיה במלולא דחול יפוק מניה וקא מחללא א2 בגין דבפומיה במלולא דחול יפוק מיניה וקא מחלל ר1 מפומיה מלולא דחול דאי יפוק מניה קא מחלל מ י*  10 בעבידתא כמה דאוקימנא[ר1 מ]] כמא דאוקמנה קמ9 כמ' דאוקמו' ו5 כמ' דאוקמוה פ2 בעובדתא כמא דאוקמוה ט1 כמא דאוקמנה {אסיר} ו7 בעיבידתא כמא דאוקמוה מס24 בעיבידתא כמאן דאוקמוה א2 כמה דאוקמנה נ41 בעיבידתא כמה דאוקימנא קר בעבידתא כמא דאוקימנא י* / ברגלוי] ברגלא נ41  11 לבר] בר י* / מתרי] מתרין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ר1 נ41 / אמין] ר/?מין קמ9 אמין דהא ט1 / כל אלין] כל אינון פ2 / חלולא] חילולא ט1 ו7 / דשבתא] דשבת ר1 / איהו] אינון ודא ט1 / אל] ואל מס24  11-12 דא איהו] דאיהו קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 נ41 ודא איהו מס24  12 יקרא] לית' א2 יקירא נ41 / דקדושה דא דהא] דקדושא דהא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 ר1 דקודשא דהא מס24 דקדושה דהא א2 נ41 קר / מניה] מינייהו ט1 / אתר] אתרא מס24 / דאלהים] אלהים קמ9 ו5 פ2 ר1 אלקים נ41 אלדים קר / איהו] הוא מס24  12-13 ברוך כבוד יי' ממקומו....דלתתא] ברוך כבוד דלתתא קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 קר ברוך כבוד יי' דלתתא ט1 ברוך כבוד יי' ממקומו מקום יי' דלעילא מקומו דא כבוד דלתתא מס24 ברוך כבוד {ד}לתתא א2 ברוך כבוד ה' דלתתא נ41 ברוך כבוד ה' ממקומו כבוד ה' דלעילא מקומו דא כבוד דלתתא י*  14 דעטרא] דעטרה פ2 / דשבתא] דשבת קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 / בג"כ] ובגין כך מס24 / בריך הוא] בריך קמ9 ו5 ו7 ר1 נ41 קר ברוך פ2 ביום השביעי בריך א2  15 הנה מקום...דא איהו] הכא מקום אתר מקום דא דא איהו קמ9 ו5 פ2 הנה מקום אתי מקום דא איהו ט1 מס24 הכא/? מקום אתר מקום דא {דא} איהו ו7 הנה מקום אתי ודאי הא דא איהו א2 הנה מקום אתי אתי ודאי דהא דא דא איהו ר1 הנה מקום אתי דא איהו נ41 הנה מקום אתי אתי ור/דאי דהא דא איהו קר  16 אתיידע כלל] אתידע ?א/?ל קמ9 אתידע דאל {ס"א כלל} ו7 אתידע דא נ41 / משמע] והכי משמ' א2 למשמע נ41 / דכתיב] לית' א2 / אתי] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 / אתר] לית' ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר [אתר] י* / וקיימא] לית' פ2  17 לעילא לעילא] לעילא א2 קר לעיל לעיל נ41 / אבל דא] אבל דא ממקומו ט1 / לתתא] דלתתא ט1 מס24 א2  18 כדקאמרן] כדקא אמרן קמ9 ו7 ר1 נ41 לית' מס24 / דאתפרש] {ד}אתפרש מס24 / לעילא] לעיל נ41 / ואתפרש] ואתפתי מס24 / ובג"כ] ובגין כך פקידת אוריתא ט1 / אל יצא] אל יבא ו7  19 ביום השביעי] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 נ41 כדקאמרן ט1 / ומדתם] ומדותם קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / קדמה אלפים באמה וגו'] קדמה וגו' קמ9 פ2 ו7 מס24 נ41 קדמ' וגו' ו5 קדמה אלפים גו' ט1 קדמה א2  20 הא אוקמוה] הא אוק{י}מנה קמ9 הא אוקימנה ו7 / באינון] דאינון ו5 פ2 / באמה] באמא ט1 אמה נ41 / דירתה] דירתא קמ9 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 {דירת'} ו5 דירת' פ2 דמתא נ41 מדידתא מ י* מדידת' קר / תרין] {תרין} ו5  21 סטרין] {סטרין} ו5 / לכל סטר] לכל סטר רזין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 קר לית' מס24 / ואיהי מתעטרא] לית' מס24 ואיהו מתעטרא ר1 ואיהי מתעטר נ41 / תדיר] תדירו ו5 לית' מס24 / בתרין] ותרין קמ9 ו5 פ2 ו7 לית' מס24 / סטרין] לית' מס24 / לעילא] לעיל נ41  22 שכינה...מתחומא] מתחומה קמ9 ו7 מתהומ' ו5 מתהומה פ2 לא שריא לבר מתחומא ט1 שכינה לא שריא לבר מתחומה א2 / לה כד נפק שבתא] שבתא קמ9 פ2 ו7 שבת ו5 ליה כד נפיק שבתא ט1 ר1 לה כד נפיק שבתא מס24 נ41 לה כד נפיק שבתא א2  23 דלתתא] {ד}לתתא ו7 לית' מס24 לתתא נ41 / לאתעכבא דהא יומא] לאתערבא בהא יומא קמ9 לאתערבא {ס"א} בהא יומא ו7 לאתעכבא בהאי יומא נ41 / רבא] רבה פ2 א2 / איהו...עליה)] איהי ואצטריך לאתערבא עליה קמ9 איהו ואצטריך לאתעכב' עליה ו5 פ2 נ41 מ י* איהו ואיצטריך לאתעכבא עליה ט1 איהו ואצטריך לאתערבא עליה ו7 הוא ואצטריך לאתעכבא לה כד נפיק שבתא צריכין לאחזאה עליה מס24 איהו ואיצטריך לאתעכבא א2 איהו ואצטריך ר1 איהו ואצטריך לאתעכבא קר  23-24 ובהאי יומא אושפיזא] דהא אושפירא קמ9 ו7 דהא אושפיזא ו5 פ2 ט1 מס24 דהא יומא אושפיזא א2 דהאי יומא אושפיזא ר1 דהאי אושפיזא נ41 דבהאי יומא אושפיזא מ י* בהאי יומא דהא אושפיז' קר  24 רבא] רב קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 נ41 דא רב מס24 / לאתעכבא] לאתערבא קמ9 ו7 / לאתחזאה] לאחזאה נ41  25 באושפיזא] באושפירא קמ9 ו7 / ואמרי] לית' מס24 ואמר קר  25-26 יכפר עון וגו'] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 יכפר עון א2 קר יכפר עון וכו' מ  26 דתקונא] דהוא תיקונא ר1 / שפירא] לית' ר1 / איהו] {איהו} ו7 לית' ר1 / בהאי] {בהאי} ט1 / ליליא] לילא נ41  27 כד עייל] כד נטיל נ41 / וקדושתא] קדושת' ו5 פ2 ט1 ו7 א2 לית' נ41  28 דסדרא] סדרא קמ9 ו5 פ2 ו7 דסדורא א2 סדרא דקדושתא נ41 / חייבין דגיהנם פתחין] חייבין די בגיהנם פתחי קמ9 חייבין בגיהנם פתחי ו5 פ2 חייבין דגיהנם פתחי ט1 א2 חייבין דבגיהנם פתחי ו7 חייבי דגיהנם פתחי מס24 חייבין דגהינם פתחי ר1 חייבין די בגהנם פתחי נ41 / ואמרי] ואמרין י* / ישראל] לית' ו5 פ2 ט1 ו7 א2 / קדישא] קדישא זכאין אתון עמ' קדישא פ2  29 אתון] לית' ר1 קר / דנטרי] דנטרין ר1 / פקודי] פיקודי א2 / ווי לון לחייביא[ד"א]] ויי להון קמ9 ו7 ווי להון ו5 פ2 נ41 וי לון ט1 לית' מס24 ווי לון א2 ר1 מ קר ווי לון [בזוהר הנדפס: לחייבייא] י* / דלא] לית' מס24 / זכו] זכו {ס"א ?אבו} ו7 לית' מס24 / למיטר] לית' מס24 למטר י* / אורייתא] שבתא ט1 לית' מס24 / כדין] וכדין א2  30 דומ"ה קדים] עמה קדיש קמ9 עמא קדישא אמ?י קדושה נ41 / ואמר] כדין אמ' קמ9 ו5 פ2 ו7 כדין ואמ' ט1 לית' מס24 כדין כריז ואמ' א2 כדין נ41 / כל גוים שכחי אלהים] לית' ט1  31 וכל אינון] כל אינון מס24 וכל אילין נ41 / טרדין לון] טמין לון ו5 פ2 טרדי לון א2 / ולית מאן] ולית {מאן} ו7 / דמרחם עליהון] דמרחמי עלייהו קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 דמרחם עלייהו א2 דמרחם עליהו נ41  32 נטרי] נטורי קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 ר1 מ קר י* דנטרי מס24 / שבתא] שבת קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 / בהאי עלמא] בהאי שבתא א2 לית' ר1 / וקא] דקא ט1 / לההוא ענג] לההוא עונג קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 לההוא עונג שבת מס24 דההוא ענג נ41 / מלעילא] לעיל נ41 / כדקאמרן] כדקא אמרן קמ9 ו7 ר1 / דשרי] דשמר ו5 פ2  33 בתעניתא...קדישא] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 ר1 {נ"ל בתענית?} ט1 בתעניתא בשבת תרי מתערי עליה קמי מלכא קדישא מס24 בתעניתא נ41 קר בתעניתא דשבתא תרי מתערי עליה קמי מלכא קדישא י* / חד] לית' א2 ר1 נ41 קר / ההוא] לההוא ר1 קר / עלאה] עילא מס24  34 קדישא] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 / לאתענגא] לאיתענג ט1 / וחד] וחדי א2 ר1 נ41 קר / ממנא דקיימא] ממונה דקימא מס24  35 וסנגרי"ה] וסנגריא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 וסנגיריה א2 סנגריה ר1 / קמי] קמיה ר1 / ומתערי] ומתערין א2 / עליה] עלייהו פ2 / רוחא] רוחא רוחא מס24 / אסתלק] איסתלק ט1 אסתליק א2 אסלק נ41  36 גריע] גריעא פ2 וגרע ר1 קר / אתהנותא] אתהע/נופא {נ"ל אתהנות'} ו5 את?ה עפה {נ"ל אתח/הנות'} פ2 / וכד האי] וכד הוה האי ר1 / רוחא(1)[ד"א]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / לא אשתלים] לא אישתלים ט1 / לתתא רוחא אחרא] לית' מס24  36-37 לתתא...לתתא] לתתא א2  37 דלעילא] לית' מס24 דלעיל נ41 / לא אשתלים] אשתלים קמ9 ו7 {לא} אשתלי ו5 לא אישתלים ט1 לית' מס24 / דלא אשתלים] דלא א{י}שתלים ט1 / ולעילא] ולעיל נ41 / כדין[ד"א]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / לאתלטיא] לאתלהטיא ו5 פ2 לאיתלטיא ט1  38 אלא כיון דאשתלים[א2]5] אלא בגין דישתלים קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 אלא בגין דאשתלים מס24 נ41 כיון דאשתלים ר1 קר כיון דאשתלי' מ אלא כיון [נ"א בגין] דאשתלים י*  38-1 דאתמנא...ותענית אשתלים6] דאשתכח על תעניתא ישתלים קמ9 ו5 דאשתכח על תענית' ישתלם פ2 דאישתכח על תעניתא ישתלים ט1 דאשתכח על תע תעניתא ישתלם ו7 דאתמנא על תעניתא אשתלים מס24 דאשתכח על תעניתא אשתלים א2 נ41 דאשתכח על ענויא ותעניתא אשתלים ר1 דאשתכח על ענו/מייא ותעניתא אשתלים מ דאשתכח על ענוייא ותענית' אשתלי' קר דאשתכח על ענוייא ותעניתא אשתלים י*

1 בדרך אמת כתוב: 'שבעה קלין ובזמנין'.

2 הטקסט נמצא בדפוס קרימונה בכתב קטן ושונה מן הכתב הרגיל.

3 בדרך אמת כתוב: 'נחתין דרגין לתתא'.

4 בדרך אמת כתוב: 'בג"כ מאן דיפוק מפומיה'.

5 בדרך אמת כתוב: ' ולאתענשא אלא כיון'.

6 בדרך אמת כתוב: 'מ?נא דאתמנא על ענוייא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]