THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Va-Yaqhel 2 207b - 209a

ספר הזוהר פרשת ויקהל

דף רז ע"ב (שורה 1) – דף רט ע"א (שורה 5)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס24, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רז ע"ב (שורה 1) – דף רט ע"א (שורה 5)

 1 ותעניתא אשתלים[ר1 מ קר י*]] על תעניתא ישתלים קמ9 ו5 ט1 על תע תעניתא ישתלם ו7 על תענית' ישתלם פ2 על תעניתא אשתלים מס24 א2 נ41 / גו אינון] ההוא מס24 / אחרנין] אחרן קמ9 פ2 מס24 נ41 אח?ן ו7 אחרי/?ן ו5 אוחרן א2 / קורעין] קרעין ט1 וקורעין א2 ר1 / ליה] לית' ר1 / כל] לית' י* / גזר דינא] גזרא קמ9 ו7 ו5 פ2 גזרת דינא ט1 גזרא דלעילא א2 גזירה ר1 קר גזר דיניה נ41  1-4 קורעין ליה...בחדוה] לית' מס24  2 מאינון] עליה מאינון א2 / שבעין] ש{ב/?}עין ו7  2-4 למלכא דחדי...בחדוה] קמ9 לית' ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר י* למלכא דחדי בהלולא דיליה וכל בני נשא חדן עמיה חמא חד בר נש יהיב קולר פקיד עלוי ושריוה בגין דישתכחון כלא בחדוא ד"א  4 מתהדרין] מתהדרי. קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 / דענשין] דענשי קמ9 ו5 מס24 נ41 דענשן פ2 דעונשין א2 / ואתפרעין] ואתפרען קמ9 ו7 ו5 פ2 מס24 א2 נ41 מ קר י* ואיתפרען ט1 ויתפרען ר1  5 דאשתכח] דאישתכח ט1 דישתכח מס24 ר1 / גריעותא] בגריעותא מס24 לית' ר1 / מאי] האי מס24 / תקנתיה] תיקוניה י* / ליתיב] דליתיב מס24 / תעניתא(1)] בתענית' פ2 מס24 / על תעניתא] אתעניתא ט1 לתעניתא נ41  6 דא בטיל] הא בטיל קמ9 ו7 ט1 מס24 נ41 הוא בטיל ו5 פ2 / ענוגא(1)] עינ{ו}גא א2 / דשבתא] דשבת ו5 מס24 דשב{ת}א ר1 / יבטל] ובטיל נ41 / ענוגא] עינוגא קמ9 / ואי איהו] קמ9 ואיהו1 ו7 ואיהו ו5 {צל ואי} איהו ט1 ואי הוא א2 לית' נ41  6-7 דשבתא...דשבתא] דשבת' פ2 דשבת מס24  7 דשבתא] דשבת א2 / וקא] והא מס24 / מתענג] מתענגא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 נ41 אתענגא מס24 / דחשב] דחשיב קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 ד"א / למלה] לאלה קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 קר י* לאלהא מס24 נ41 מ ליה א2 ר1 / אחרא] לית' ו7 / יתיר] לית' א2 יתירא ר1 / ליה] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41  8 רוחא עלאה] רוחא קדישא י* / קדישא דקודשין דשריא] קדישא קדושא דקודשין דשרא קמ9 ו7 ו5 ט1 קדיש' קדוש' דקדושין דשרא פ2 דקודשין דשרא מס24 קדישא קדושה דקודשין דשרא נ41 עילאה דקודשין דשריא י* / לא עניג] לא עניג ליה מס24 לאתענגא א2  8-10 לא עניג...בהאי עלמא] לית' ר1  9 דשריא] קמ9 דשרא2 ו7 לית' נ41  9-10 מהדרין ומתפרעין] מהדר ואתפרעון קמ9 ו7 מהדר ואתפרען ו5 פ2 מהדרין ליה ואתפרען מס24 מהדרי ואיתפרען ט1 אהדר ואתפרע נ41 מתהדרין ומתפרעין קר  10 בגין כך] בגיני כך מס24 א2 / אצטריך] איצטריך ט1 / אחרינא] אחרא קמ9 ו7 מס24 נ41 אחר' נ/?א אחרינ' ו5  11 קדמאה דחול] קדמאה מס24 / בזמנא] דזמנא מס24 / דשריא] דשרא א2 נ41 / ליה] לית' ר1 קר  12 כיון] בגין כיון פ2 / חשיב] חשוב פ2 / דחול] לית' ר1 / וגו'] גזל ו7 לית' ט1 מס24 א2 וכו' ר1  13 גזלן] לית' קמ9 ו5 פ2 א2 ר1 נ41 מ קר וגו' ו7 {צ"ל גזלן} ט1 [בנדפס: גזלן] י* / לקודשא בריך הוא] קב"ה א2 לית' נ41 / לא חשיב(2)] ולא חשיב קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 י* דלא חשיב א2 ר1 קר לית' נ41 / בגין כך] בגיני כך קמ9 ט1 מס24 נ41 בגיניה כך ו7 / לית ליה] {לית} ליה ט1 אי אית ליה נ41  13-14 עונשא כגנב גנב דחשיב] עו קמ9 עונשא3 ו7 עונשא ו5 פ2 ענשא גנב דחשיב ט1 מ לית' מס24 נ41 עונשא א2 ר1 קר עונשא גנב דחשיב י*  14 לבני נשא...אית ליה] לית' מס24 / עונשא] בעונשא קמ9 / בהאי עלמא ובעלמא דאתי] בעלמא דין ובעלמא דאתי מס24  15 זכאה איהו...לתתא] זכאה מאן דאשלים לתתאה קמ9 זכאה {חולקיה} מאן דאשלים לתתא ה ו7 זכאה מאן דאשלים ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 זכאה מאן דאשלים לתתא נ41 זכאה איהו מאן דאשלים לתתא נ41 י* / מתעטרא] מעטרא ר1  16 בשבעין] בשבעון קמ9 / עלאה קדישא] קדישא עילאה קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 קדישא מס24 עלאה קדושה קר / אשתלים] אישתל{י}ם ט1 / ואתנהירו] אתנהירו א2 ר1  17 בחדוה] ב/כחדווא קמ9 בחדווא ו7 ו5 א2 בחדוא ט1 י* חדוא מס24 דחדוה נ41 / דברכאן] דברכאן דברכאן קמ9 רברב{?}ן ו7 בברכאן ט1 ובברכאן מס24 / ובקדושה] ובקדושא קמ9 ו7 מס24 ר1 ובקדוש' ו5 פ2 / על קדושה] על קדושא קמ9 ו7 ט1 מס24 ר1 על קדוש' ו5 פ2 / ותוספת דקדושה] ותוספת קדושה ו7 נ41 ותוספ' קדוש' ו5 פ2 ותוספת קדושא מס24 ותוספת דקדושא ר1 / קדושה דמעלי] קדושא דמעלי קמ9 ט1 מס24 ר1 מ קדושא דמעלא ו7 קדוש' דמעלי ו5 פ2 קדישא דמעלי קר  18 דא איהי] דא איהו ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר דא איהו איהי י* / קדושה] קדישא קמ9 קדושא ו7 ו5 ט1 מס24 ר1 קר / מתלתין ותרין] מתרין ותלתין מס24  18-22 ותלת דרגין...דאי בסהדותא] וכלה דרגין דאתכלילו בהו והיינו רזא דסהדותא דעובדא דבראשית דהיינו דאית ליה בסהדותא קמ9 וכלה דרגין דאתכלילו בהו והיינו רזא דסהדותא דעובדא דבראשית דהיינו דאית ביה בסהדותא ו7 ותלת דרגין דאתכלילו בהו והיינו רזא דסהדות' דעובד' דבראשי' דהיינו דאית ביה בסהדות' ו5 פ2 ותלת דרגין דתפוחין ובעינא לברכא על האי קדושא כללא דעובדא דבראשית ונייחא ברזא דתלתין ותרין שבילין ותלת דרגין דאיתכלילו בהו והיינו רזא דסהדותא דעובדא דבראשית דהיינו ויכולו דאית ביה בסהדותא ט1 ותלת דרגין דתפוחי' ובעי לאדכרא על האי קדושא כללא דעובדא דבראשית ונייחא בתרין ותל??ין שבילין ותלת דרגין דאתכלילו מהו והיינו רזא דכללא דסהדותא דעובדא דבראשי' ויכלו דאית ביה בסהדותא מס24 ותלת דרגין דתפוחים ובעי' לאדכרא על האי קדושא כללא דעובדא דבראשית ונייחא ברזין דלב שבילין ותלת דרגין דאתכלילו בהו והיינו רזא דסהדותא דעובדא דבראשית והיינו ויכלו דאית ביה בסהדותא א2 ותלת דרגין דתפוחין ובעינן לאדכרא על האי קדושא כללא דעובדא דבראשית ונייחא ברזא דתלתין ותרין שבילין ותלת דרגין דאתכלילן בהו והיינו רזא דסהדותא דעובדא דבראשית דהיינו ויכלו השמים והארץ וכל צבאם וגו' ויכל אלהים דאית בסהדותא ר1 ותלת דרגין דאתכלילו בהו והיינו רזא דסהדותא דעובדא דבראשית דהיינו דאית ביה בסהדותא נ41 ותלת דרגין דתפוחין קדישין ובעינן לאדכרא על האי קדושא כללא דעובדא דבראשית ונייחא ברזא דתלתין ותרין שבילין ותלת דרגין דאתכלילן בהו והיינו רזא דסהדותא דעובד' דבראשי' דהיינו ויכלו השמים והארץ וכל צבאם וגו' ויכל אלדים דאית בסהדותא מ ותלת דרגין דתפוחין קדישי' ובעינן לאדכרא על האי קדושה כללא דעובדא דבראשית ונייח' ברזא דתלתין ותרין שבילין ותלת דרגין דאתכלילן בהו והיינו רזא דסהדותא דעובדא דבראשית דהיינו ויכלו השמים והארץ וכל צבאם וגומ' ויכל אלדים דאית בסהדותא קר ותלת דרגין דתפוחין קדישין ובעינן לאדכרא על האי קדושא כללא דעובדא דבראשית ונייחא ברזא דתלתין ותרין שבילין ותלת דרגין דאתכלילו בהו והיינו רזא דסהדותא דעובדא דבראשית דהיינו ויכלו השמים והארץ וכל צבאם וגומ' ויכל אלהים דאית בסהדותא י*  22 דא] לית' נ41 / תלתין וחמש] תלתין מס24 ל"ה א2  22-23 תיבין...דתפוחין קדישין] רתיכין ותרין שבילין ותלת ונייחא ? ? ? קמ9 רתיכין ותרין שבילין ותלת דרגין דתפוחין ובענא לאדכר על האי קדושא כללא דעובדא דבראשית ונייחא ברזא דלתתין קדישין ו7 רתיכין ותרין שב{י}לין ותלת דרגין דתפוחין קדישין ו5 רמ/תיכין ותרין שבילין ותלת דרגין דתפוחין קדישין פ2 ותרין שבילין ותלת דרגין דאתכלילו בהו דתפוחין קדישין מס24 תיבין ל"ב שבילין ותלת דרגין דתפוחין קדישין א2 רתיכין ותרין שבילין ותלת דרגין דתפוחים ובעינן לאדכרא על האי קדושה כללא דעובדא דבראשית ונייחא ברזא דל"ב שבילין קדישין ותלתא דרגין דתפוחין קדישין נ41  23 תלת] תלתא נ41 / דאינון] אינון ר1 נ41 / אית ביה] ואית ביה קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 מ קר י* ואית בהו נ41  24 דכל] דכלא ו7 ו5 פ2 ר1 / תלת] תלתא נ41 / זמנין] זימנין ו5 / אלהים] אלהים אלהים אלהים ט1  25 תתאה] עילאה תתאה א2 / קדישא] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 נ41 / בעי] ובעי ט1 א2 נ41 י* / בר נש] בר ר1  26 למסהד] לאסהדא נ41 / בחדוה] בחדווא ו5 בחדוא ט1 מס24 בחדוותא א2 / לאסהדא[מס24 ט1 א2 מ קר י*]] לשואה קמ9 ו7 פ2 נ41 לשוואה ו5 לשמא ר1 / מאריה דמהימנותא] מאריה דמהימנותא ו7 מאריה סהדותא דמהימנותא ט1 מס24 א2 מארי דמהימנותא ר1  27 דיסהיד] דאסהיד קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 דסהיד מס24 די סהיד י* / וישוי] ושוי א2 ר1 / מכפר] מתכפר א2  27-28 על כל חובוי...בנו וכו'] על חוטי אשר קדשנו במצותיו ורצה בנו בשבת קדשו וגו' קמ9 על חוטי אשר קדשנו במצותיו ורצה בנו שבת קדשו וגו' ו7 על חטאוי אשר קדשנו במצוותיו ורצה בנו בשבת קודשו וגו' ו5 על חטאוי אשר קדשנו במצותיו ורצה בנו בשבת קודשו וגו' פ2 על חובוי אש קדשנו במצותיו ורצה בנו ושבת קדשו באהבה גו' ט1 על חו?? אשר קדשנו במצותיו ורצה בנו בשבת קדשו מס24 על חובוי אשר קדשנו במצותיו ורצה בנו ושבת קדשו א2 על כל חובוי אקב"ו בנו ושבת קדשו באהבה וכו' ר1 קב"ה על כל חובו אשר קדשנו במצוותיו וצונו ורצה בנו שבת קדשו וגו' נ41 על חובוי בא"י אמ"ה אק"ב ורצה בנו והנחילנו שבת קדשו וכו' קר על חובוי ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו ורצה בנו וכו' י*  28 האי קידושא] האי ? קמ9 הא י קדושא ו7 האי קדוש' ו5 האי קדושה פ2 נ41 האי קדושא ט1 מס24 א2 ר1 מ י* / מתקלא] מתקול' ו5 פ2 / לקבל סהדותא] לקביל סהדו קמ9 ו7 ו5 לקבל סהדו פ2 נ41 לקביל סתרי ט1 לקביל סהדי מס24 לקביל סהדותא ר1  29 ואינון] ואיהו קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41  29-30 תיבין אחרנין...דמעלי שבתא] ? אחר?? ואמאי דלא סליק לשבעין רתיכין לאתע??א ? כל שבת במעלי שבת קמ9 רתיכין אחרנין ואמאי דאית בגידולו4 ד{כ}לא סליק לשבעין רתיכין לאתעטרא בהני כל שבת במעלי שבת ו7 רתיכין אחרנין ואמאי דאית בגידולו כלא סליק לשבעין רתיכין לאתעטר' בהני שבת במעלי שבת ו5 רתיכין אחרנין ואמאי דאית בגידולו כלא סליק לשבעין רתיכין לאת/?עטרא בהני שבת במעלי שבת' פ2 תיבין אחרנין וכלא רמיז באת ויכלו דסליק לשבעין ותרין לאיתעטרא כולהו בהאי שבת שבתא עילאה ט1 תיבין אחרנין כמא דאית בויכלו וכולא סליק לשבעין תיבין לאתעטרא בהני שבת במעלי שבתא מס24 רתיכין אחרנין ובמאי דאית בניכלו כלא סלקין לשבעין תיבין לאתעטרא ש בהני שבת דמעלי שבתא א2 רתיכין אחרנין ואמאי דאית בויכלו כלא סלקין לשבעין תיבין לאתעטרא בהאי שבת דמעלי שבתא ר1 רתיכין ותיבין אחרנין כמה דאית בויכלו וכל הוי סלקין לשבעין רתיכין לאתעטרא בהני שבת דמעלי שבתא נ41 תיבין אחרנין כמה דאית בויכלו כלא סלקין לשבעין תיבין לאתעטרא בהאי שבת דמעלי שבתא מ רתיכין אחרנין כמה דאית בויכלו כלא סלקין לשבעין תיבין לאתעטרא בהאי שבת דמעלי שבתא קר תיבין אחרנין כמא דאית [ב]ויכלו כלא סלקין לשבעין תיבין לאתעטרא בהאי שבת דמעלי שבתא י*  30 דיכוון] דיכוין קמ9 ו7 ו5 פ2 מס24 א2 נ41 / רעותיה] רעתוי נ41  31 למלין] לאילין נ41 / אלין] מ/?ילין נ41 / ליקרא דמאריה] במאניה קמ9 {ליקרא} במאני ו7 ליקר' במאניה ו5 פ2 / קידושא] קדושא קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 י* קדישא ו7 קדושה נ41 מ קר / הא אוקמוה] הא אוקמ{י/?}נה קמ9 הא אוקמנה ו7  32 דהא] דהאי קמ9 ו7 ו5 פ2 ר1 מ קר י* / קאים] קאי קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41  32-33 ליה...ליה] ליה קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 קר לית' נ41  33 בהני] בבני פ2 לית' נ41 / מלין] לית' ו7 ו5 פ2 נ41 מלי קר / כמה] כמא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 י* / דאוקימנא] דאוקמינ' ו5 פ2 / ולא אתקדש האי] דלא אתקדש ב? קמ9 דלא אתקדש בהאי ו7 ו5 פ2 ולא איתקדש בהאי ט1 ולא אתקדש בהאי מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / ליליא] ליל{י}א ו7 / אלא] חדא קמ9 ולא א2 ר1 / קדישא] קדיש ו5  34 שריא] שרא קמ9 ו7 ט1 מס24 א2 נ41 / עלייהו] עליה נ41 / עלאה] עיל?ה קמ9 עילויה {עילאה} ו7 עלויה ו5 פ2 / בעינן] בעי' מס24 / לכוונא] ולכוונא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  35 דעתא] דעתיה פ2 י* רעותיה א2 רעותא נ41 קר / להאי] בהאי א2 / ויומא] וביומא מס24 יומא נ41 / קא] דקא נ41 / מקדשא...מקדשי] מקדשי ישראל קמ9 נ41 מקדשי {ליה} ישראל ו7 מקדשי ליה ישראל ו5 פ2 מקדש ליה וישראל ט1 מס24 מקדשא ליה וישראל א2 מ קר י* מקדשא ליה ליה וישראל ר1 / בצלותין] לית' ר1 / ובעותין] ובעותין וישראל קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 מ קר י* לית' ר1 ובעותין דישראל נ41  36 ומתקדשין] מתקדשין קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 מ קר י* מתקדשאן ט1 מתקדשן מס24 מקדשין א2 לית' ר1 / בקדושתיה בהאי יומא] בקדושתי יומ' ו5 בקדושתי' יומ' פ2 לית' ר1 / זכאין] זכאין אינון ט1 י* לית' ר1 / ישראל] לית' ר1  37 אחסנת] אחסנת' פ2 אחסנה י* / ירותא] ירותת א2 / לבתר] לבתר לבתר פ2 / דנפיק] דנפק ר1 / בר נש] לית' מס24  38 דהא] דקא מס24 / אתיהיב] אתיהבת נ41 / על עלמא ובכל עובדין] על עמא בכל עובדין קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 על עלמא בלא עובדין מס24 על עלמא בכל עובדין ר1 נ41 קר על עלמא וכל עובדין י*  39 יחודא] ?חו/?הא ט1 / באתר] באת [בנדפס: באתר] י* / קדישא] קדיש? ו5 / בקדושה] בקדושא קמ9 ו7 ו5 א2 ר1 בקדושה/א ט1 בקידושא מס24 / לתתאי] מתתאי מס24 לתתא נ41 / מיחודא] מייחי/?דא ו7

דף רח ע"א

 1 ולברכא] ולברכה ו7 / אשין] אישין נ41 / אחרנין] אוחרנין קמ9 ו7 ו5 / אתטמרו] אתטמירו ו5 פ2  2 אשא] לית' ר1 / חד דקדושה עלאה] חדא דקדושא דלעילא קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 ר1 חדא דקדושא {ס"א ? אוחרא} דלעילא ו7 חדא דקדושא דלעילא דלעילא ט1 חדא דקדושה עילאה א2 חדא דקדושה דלעיל נ41 חד דקדושא עלאה מ י* / ואתכלילא] ואתכלי/ול קמ9 ואת כליל ו7 ואתכליל ו5 פ2 מס24 א2 ר1 נ41 קר י* ואיתכליל ט1 / בקדושא] בקדושה נ41 קר י* / דשבתא] דשב? ו5 / אשא] {אשא} ו7  3 אחרנין] אוחרנין קמ9 ו7 ו5 פ2 / ואתגניזו] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 / אשא] לית' מס24 / איהי דעקידה] דעקידא קמ9 ו5 מס24 א2 דעקידה ו7 ר1 מ קר י* דעקדה פ2 דעקדת נ41 / דיצחק] יצחק נ41 / דאתלהטא] דאתלהטיא ו5 פ2  3-4 והאי אשא איהי...דאשא והאי אשא] והאי אשא ט1  4 על גבי] על י* / נהורא] נהורי נ41  5 איהו אשא] איהו מס24 / דנפיק מההוא אשא[א2 מ י*]] דנפיק מאשא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 ר1 נ41 קר / ודא] והאי מס24  6 איהו] איהי קמ9 הוא ו5 פ2 ט1 / דסביל] דאכיל נ41 דסביר {ס"א דאכיל} קר / וכיון] כיון קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר / דנפיק מאשא דלעילא] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 / אתברכא] דאתברכא ר1  7 אחרנין] אוחרנין ו5 פ2 / נפקין] נפקי קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 נפק/?אן ט1 / ואתמנן] ואיתהנון ט1 דאתמנן א2 / ואתייהיב לון רשותא] ואתיהיב להו {רשות'} דשבתא קמ9 ואתיהיב להו דשבתא ו7 ואתיהיב להו רשות' ו5 פ2 ואתיהיב לון רשו מס24 ואתיהיב להו רשו נ41  8 בההיא] בההי/וא קמ9 בההוא ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר / מברכין] מברכן ר1 מ קר י* / אזדמנן] אזדמין ט1 / ארבע(1)] ארבעה פ2 ד' מס24 א2 / ארבע(2)] ד' מס24 א2  9 משריין] משיריין קמ9 / מברכא] א/מתברכא נ41 / ואינון אקרון] ואיקרון ו5 פ2 / מאורי האש] מא האש קמ9 מארי האנ/?ש ו7  10 בעינן...דידא] בעיין לאיכפיין ידיה ארבע קמ9 ו7 בעיין לאכפא ידיה ארבע ו5 פ2 בעינן לאכפיאן אצבען דידא ארבע ט1 בעי לאתכפיא אצבען דידא מס24 בעיין לאכפייא אצבעאן דידיה ארבע א2 בעינן לא לאכפייא אצבען ידיה ארבע ר1 בעיין לאתכפייא אצבעאן ידיה ארבע נ41 בעינן לאכפיא אצבעאן ידא ארבע מ י* בעינן לאכפיא אצבען ידא הני ארבע קר / דימינא] דימינא וארבע דשמאלא ט1 מימינא ר1 / ולאנהרא] לאנהר' ו5 פ2 / לון] להון מס24 / מגו ההוא נהורא] בגו ההוא נורא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 בגו ההוא נהורא א2 ר1 מ קר י*  11 דמתברכא] דאתברכא א2 דקא מתברכא נ41 / אצבעאן] צביעין קמ9 ו7 אצבעין ו5 פ2 / רמז] י/?מז ו7 דימין רמז נ41 / דנהירי] דנהרי מס24 קר / ושלטי] ושליטי י*  12 דמתברכא] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 בעי פ2 / דרגין] שרגין קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 ר1 נ41 מ קר שרגין [בנדפס: דרגין] י* / אחזי] אתחזי מס24 ר1 / קמי] קמיה ר1 / ההוא] וההוא ר1  13 לאכפייא] לאתכפיא מס24 / עלייהו] עלייה קמ9 ו7 עליה נ41  14 מניה] מינה ו5 פ2 א2 ר1 מיניה [וכל אשין] י* / בשאר ברכאן בעינן] וכד אצבען בעיין קמ9 וכד אצבען בעיין ו7 וכד אצבעאן בעינן ו5 א2 וכד אצבעאן בעינ' פ2 וכד אצבען בעינן ט1 וכל אצבען בעינן מס24 מ קר ואצבען בעינן ר1 וכד אצבען בעייא נ41 [בנדפס: בשאר ברכאן] [וכל אצבען] בעינן י* / לזקפא לון] ?זקר/?א ?ון א2 / לאצבעאן...קדושה] בשאר ברכאן בגין לאחזאה קידושא קמ9 ו7 ו5 בשאר ברכאן בגין לאחזאה קדוש' פ2 ט1 מס24 ר1 ? ? בגין לאחזאה קדושא א2 בשאר ברכאן בגין לאחזאה קדושה נ41 מ קר י*  15 על כלא] על דלא קמ9 ו7 על כולם י* / דשמא] ושמא א2 נ41 / ואתברכן] ואתברכון מס24 ואתברכא? א2  16 בוצינא] בוסינא קמ9 ו7 ו5 מס24 / עלאה] עילא ו5 לית' ר1 / דכלא] כלא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 לית' א2 נ41 ?אינון מא?? ר1 / ובג"כ] ? ר1 / בעינן] בעינא ו7 ו5 פ2 בעי מס24 / לזקפא] לס{ל}קא קמ9 לסלקא ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41  17 והכא] ואינון מאורי האש בעינן לסלקא לון לעילא והכא קר / בעינן] בעינ' פ2 בעי' מס24 / לאכפיא] לאיכפייא קמ9 לאתכפיא מס24 / קמי] קמיה א2  18 בוצינא דלעילא] בוסינא דלתתא קמ9 ו7 ו5 מס24 בוצינ' דלתת' פ2 ט1 ר1 נ41 קר בוצינא עילאה א2 / מנה] מניה ו5 פ2 נ41 / ואינון] לית' ר1 קר / מברכינן] מברכין קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 י*  19 מאורי אור] מאורי האש אור ר1 / נהורין] נהרין א2 נהירין י* / עלאין] לעילא י* / דקיימן] דקיימין מס24 א2 נ41  19-20 ואתברכן כלהו דרגין] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  20 ונהרין] ונהרן ו5 פ2 / מגו בוצינא עלאה] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / והני] ואינ{ו}ן ו7 והכא מס24 / מאורי האש] בורא מאורי האש מס24  20-21 ובגיני רזא דא מברכין] כדקא מברכין קמ9 ו7 ו5 פ2 דהא קא מברכין ט1 ודא הוא רזא רזא דקא מברכין מס24 ודא דקא מברכין א2 ובגי' כך מברכין ר1 דקא מברכין נ41 ובגיני כך מברכין מ ובגין כך מברכין קר לית' י* ובגיני רזא דא קא מברכין ד"א  21 בורא(1)] לית' א2 י* / מאורי האש(1)] לית' י* / ואי תימא אמאי בורא] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / ולא אמרו מאיר] ולא אמרי מאיר ונהיר קמ9 ו7 ו5 ט1 קר לית' פ2 ולא אמרי' מאיר ונהיר מס24 ולא אמרינן מאיר או נהיר א2 ולא אמרי מהיר ונהיר ר1 ולא אמרי מאור ונהור נ41 ולא אמרי מאיר או נהיר מ י* / מאורי האש(2)] לית' פ2 מאור האש נ41  22 אש] לית' נ41 / מההוא בוצינא מברכא] בוסינא מברכא קמ9 ו5 בוסינא מברכין {ס"א מברכא} ו7 בוצינ' מברכ' פ2 ט1 א2 מברכא בוסינא מס24 בההוא בוצינא מברכא ר1 בוצינא קדישא נ41 / כיון] אינון ר1 / שבתא] לית' מס24  23 דרגין] נהרין א2 / וכל אינון] לית' א2 / ושלטין] ושלטי נ41 / עאלין] עיילין נ41 / ואתכלילו] ואתכלילו ואתכלילו קמ9 ו7 / בהאי שרגא] בהאי {שרגא} ט1 בהאי ? א2 / ואתטמרו] ואת{ט}מרו קמ9 ואתעטרו נ41  24 ואתגניזו] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 / ואתנטרו] לית' ט1 מס24 א2 ר1 נ41 / ביה] בה י* / ולא יתחזון ביה אלא ההוא נקודא] ולא אתחזון אשא ההיא נקודה קמ9 ו7 ולא אתחזאן אשיא ההיא נקודה ו5 ולא אתחזאן אשא ההיא נקודה פ2 ולא איתחזון אלא ההיא נקודה ט1 ולא אתחזון אלא ההוא נקודא מס24 ולא אתחזון ביה אלא א2 ולא אתחזון ביה אלא ההיא נקודה ר1 מ קר ולא אתחזן אשא אלא ההיא נקודה נ41 ולא אתחזיין ביה אלא ההיא נקודא י* / בלחודהא וכלהו] לית' א2 / אתטמרו] איתטמרן קמ9 ו7 אתטמרן ו5 פ2 מס24 ר1 נ41 מ קר י* איתט{מרן} ט1 אתטמראן א2  25 כל יומא] בכל יומא מס24 / דנפק] דנפקי פ2 דנפיק א2 / לכל] ל? א2 / ההיא] ההוא ט1 א2 נ41 י*  26 ואתמניאו[ד"א]] ואשתנ/?יאו קמ9 ואשתמ/ויאו ו7 ואשתויאו ו5 ר1 קר י* ואשתז/ויאו פ2 ואישתויאו ט1 ואשתניאו מס24 ואתשיאו א2 ואשתווין נ41 ואשתוואו מ / לשלטאה] ושלטאן ר1 / כדין] בכין קמ9 ו7 בכין בכ/?ן ו5 בכן פ2 נ41  27 כדין] כדין כלהו א2 / אתמנון] אתמנן נ41  28 על דוכתיה] על דוכתייהו ר1 נ41 קר / מאורי אור שלטין] מאורי אור שלטן מס24 מאורי אש שלטין ר1  29 בוצינא(1)] בוסינא מס24 / דרמש] כמש קמ9 ו7 רמש ו5 פ2 / בוצינא עלאה(2)] בוסינא עילאה מס24  29-30 עלאה...יממא] לית' ר1  30 דמברכין] דמברכי קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 דמתברכין א2 / אפיק] מפיק נ41  31 וע"ד מברכין] ודא איהו קא מברכין קמ9 ודא איהו דקא מברכין ו7 פ2 ט1 א2 ר1 מ קר י* ודא איהו דקא מברכין ו5 מס24 ודא הוא דקא מברכינן נ41 / ולא אמרי....יוצר)] ולא אמרי בורא אלא יוצר קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר י* לית' מס24  32 בורא] לית' פ2 / לתתא] דלתתא א2 / וכלא איהו] וכולהו איהו ו7 ו5 פ2 וכולא איהי מס24 וכלהו ר1 קר  32-33 דאצבעאן בהו רמיז] ברמז אצבען דהא בהו כמין קמ9 ברמז אצבען דהא בהו רמיז ו7 ט1 א2 מ י* ברמז אצבעין דהא בהו רמיז ו5 פ2 ברמז אצבען דהא בהו רמזין מס24 ברמזא דאצ? דאצבען דהא בהו רמיז ר1 ברמז אצבען דהא בהו רמזין נ41 ברמזא דאצבעאן דהא בהו רמיז קר  33 דרגין עלאין(2)] דרגין עלאין ודרגין תתאין מס24 / אשתמודעאן] אישתמודעו ט1  34 דאצבעאן] דאצבעאן לעילא דאצבעאן קמ9  35 ובמאיכו] ובמח/אירו קמ9 ובמאיר/כו ו7 במאירו ו5 פ2 ובמאירו מס24 ובטמירו נ41  35-36 תתאין לחודייהו...לחודייהו] תתאין לחודייהו פ2 קר  36 דאחורי(1)] דלבתר אחורי קמ9 ו7 ו5 מס24 א2 ר1 נ41 מ י* באחרי פ2 דלבתר ד/?אחורי ט1 / לגו] בגו א2 / דאחורי(2)] אחורי קמ9 באחורי ו7 ו5 ט1 א2 נ41 קר / אצבעאן(2)] אצבען ורזא דא טופרי דלבתר אחורי אצבעאן ואצבעאן לחודייהו לגו טופרי אחורי אצבעאן קר  37 אינון אנפין] אינון אצבעאן א2 / אחרנין דאצטריכו] אוחרנין דצריכו קמ9 ו7 ו5 פ2 אחרנין דצריכי ט1 אחרנין דצריכן מס24 אחרנין דצריכו א2 ר1 מ קר אחרנין ד?ריכו נ41 אחרינן דצריכו י* / דאקרון] דאינון קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 דאיקרו י*

דף רח ע"ב

 1 אחוריים] אחוראין קמ9 ו7 ו5 נ41 אחורא/נין פ2 אחרים ט1 מס24 אחורים א2 ר1 / טופרין] טופרי י* / אלין] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 / אינון] דאינון מס24 / אנפין] אפין נ41 / פנימאן אתכסיין] פנימאין קמ9 ו7 ט1 מס24 נ41 פנימאן ו5 פ2 פנימאין אתכסיין א2 ר1 מ קר י* / דא] לית' מס24  2 את] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 / אחורי(1)] אח{ו}ר{י}רי פ2 אחורי גו' ט1 אחורי ופני לא יראו א2 / אלין] ופני לא יראו וראית את אחורי אלין מס24 / אחורי(2)] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 מס24 נ41 אחורי אלין ט1 / בטופריהון] בטופרי קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 בטופראן ט1 בטופרין מס24 א2 קר  3 יראו] יראון ו5 / אצבעאן] אצבעין נ41 / בלא] ביל/נא קמ9 / טופרין] טופרי י* / פנימאין] פנימאין {ס"א מאירין} קר / וכד מברכינן] וכד מברכין קמ9 ו7 ו5 פ2 מס24 א2 נ41 וכד מאיכין ט1 וכד מאירין ר1  4 בעי] בעו נ41 / אצבעאן...ההוא שרגא] אצבעין דטופרי לאנהרא גו שרגא קמ9 אצבעין דטופרי לא נהרא גו שרגא ו7 אצבעאן דטופרי לאנהר' גו שרגא ו5 פ2 אצבעאן בטופרין לאנהרא מגו ההוא שרגא ט1 אצבען דטופרין לאנהרא גו שרגא נ41 אצבען בטופרי לאתנהרא מגו ההוא שרגא י*  4-5 ההוא שרגא...שרגא] ההוא שרגא מס24 ר1  5 דאצבעאן] דא צבען פ2 / לא אצטריכו לאכפיא (נ"א לאחזאה) לון] לא איצטריכו לאי כפיא לון קמ9 לא איצטריכו לאיכפיא לון ו7 לא איצטריכו לאירפייא לון ו5 לא אצטריכו לאיכפייא לון פ2 לא איצטריכו לאכפיא לון ט1 לא איצטריכו אלא לאכפייא לון א2 לא אצטריכו לאכפייא לון נ41 לא אצטריכו לאכפיא לון מ קר י* / לאתנהרא] לאנהרא ט1 נ41 דלא לאתנהרא א2 / מגו] מן נ41  6 עלאה דלעילא לעילא] לעילא קמ9 ו7 ו5 פ2 עילאה לעילא לעילא ט1 מס24 דלעיל נ41 / דאיהי] דאיהו ר1 / וגניזא] וגניז קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 ר1 נ41  7 נהרין] נהרי מס24 נהירין א2 / לא נהרין] אלא מס24 / שרגא] שריא ר1 / דאתגליא] דלא אתגליא מס24 באתגליא ר1 [בנדפס: דאתגלייא] י* / בגין] בגיני מס24  8 אחורי] אחרי י* / בטופרין] לית' מס24 בטופרי א2 ר1 / ופנימאי] ופנימא מס24 / דאצבעאן] דאצבעין י* / לאחזאה] לאחז' י* / קמי] אחורי קמי קמ9 קמיה נ41 / טמירין] אלא טמירין א2  9 אינון ובטמירו אתנהרין] לאינון ואיטמירו אתנהרן קמ9 באינון ואיטמירו אתנהרן ו7 אינון ואטמירו אתנהרן ו5 פ2 אינון ובטמירו איתנהרן ט1 אינון ובטמירו אתנהרן מס24 קר י* ובטמירו אתנהרין א2 אינון דטמירו אתנהרן ר1 לאנון ואטמירו אתנהרן נ41 / פנימאין] פנימאן ו5 פ2 / אינון(2)] ואינון מס24 / ומפנימאין] ומפנימאה קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 נ41 מ י* מפנימאה מס24 ומפנימה ר1 ומפני מאה קר / אתנהרן] אתנהרו מס24 מתנהרין נ41 / אינון] לית' נ41 / ומעלאה] ומעילאה קמ9 ו7 ו5 פ2 ומעלאי ט1 מעילאה מס24 ומעילאין א2 ומלעילא מ י*  10 אתנהרן] אתנהרין א2 איתנהרא ר1 / אינון] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 / ובעי] קמ9 א2 ר1 נ41 לית' ו7 ו5 פ2 ט1 לבתר בעאן מס24 / בבוסמין] בוסמין י*  11 נפיק] נפק י* / על] אלא על פ2 / דאסתלק] דאסתליק ו5 פ2 / אשתארת בערטולא (ס"א אשתנית בקרטופא)] אישתנית בקרטורא קמ9 אישתנית בקרטור{ד}א ו7 אשתנית בקרטורא ו5 נ41 אשתארת בקרטורא פ2 ט1 אשתארת בעירטורא מס24 אשתארת בקרטופא א2 אשתארת בקטורא ר1 אשתארת בקטורא (ס"א אשתנית בקרטופא) מ קר אשתארת בערטולא [נ"א בקרטופא] [נ"א בקטורא] י* אשתארת בערטולא ד"א  12 ההוא] ההיא ט1 / דאסתלק] דא סלק קמ9 דא סליק ו7 דאסלק ו5 דא דסלק נ41 / מניה] מינה מס24 / והא אוקמוה] הא אוקמנה אוקמנה קמ9 הא אוקמנה ו7 הא אוקמו' ו5 פ2 ר1 נ41 קר הא א2 / כתיב] לית' קמ9 ו7 נ41 דכתי' קר  13 וגו'] ויאמר ראה ריח בני כריח שדה אשר ברכו יי' מס24 לית' א2 ר1 / אוקמוה] אוקמנה קמ9 ו7 / ואתמר] ואיתימ' ו5 ואי תימ' פ2 נ41 / אבל] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2  14 קיומא] בקיומא י* / דאעיל] דא עיל קמ9 ו7 נ41  14-15 ת"ח כתיב] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  15 הא אוקמוה] הא אוקמנה קמ9 ו7 והא אוקמוה מס24 הא אוקימנא נ41 / דאדם] מאדם קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 ר1 נ41 קר ? א2 / הוו] לית' מס24 / דיהב ליה] דיהב לו קמ9 ו7 דיהיב ליה ו5 פ2 דיהיב לון נ41  16 לאלבשא לון] לאלבשא ליה קמ9 ו7 ט1 מס24 נ41 לאתלבש ליה ו5 לאתלבש' ליה פ2 / אדם] לית' מס24  17 אעיל] עאל ו7 עאיל א2 / בגנתא דעדן ולבתר דחב] ? דעדן ? ?חב קמ9 בגנתא דעדן לבתר דחב ו7 בגנת' דעדן ולבתר דחב ליה פ2 / אלביש] אלבש נ41 / בלבושא] בלבוש? ו5 / אחרא] אחורא קמ9 ו7 ו5  18 ביה] בה א2 / אדם] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 / הוה] לית' מס24  18-19 (מאינון מלבושין) מאינון רתיכין] מאינון מלבושין ?אינון רתיכי? קמ9 מאינון מלבושין דאינון רתיכין ו7 ו5 פ2 קר מאינון מלבושין דאינון רתיכא ט1 מאינון לבושין מאינון רתיכין מס24 מאינון מלבושין מאינון רתיכין א2 ר1 מ י* מלבושין דאינון רתיכין נ41  19 דאקרון] לית' ט1 דאינון/? א2 דאינון ר1 דאינון {ס"א דאקרון} קר / אחוריים] אחוראין קמ9 ו7 ו5 פ2 אחרים מס24 אחריא ט1 אחורים א2 ר1 נ41 / לבושין] לבושי ו7 נ41 / דאקרון לבושי] דאיק?? ? קמ9 דאיקרו לבושי ו7 ו5 ט1 דאיקרון א2 ר1 דאיקרון לבוש י*  19-20 בגנתא דעדן] בעדן קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 בגנתא {ד}עדן מס24  20 מכלא] כלא ו7  21 הוה] לית' א2 / יכיל] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 ר1 נ41 קר / בישא] ב{י}שא ט1 / לאתקרבא] דיכיל לאתק/?רבא קמ9 דיכיל לאתקרב' ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 קר לאתזקא א2 יכיל לאתקרבא ר1 / בהדיה] ליה א2 / ואתעדו] אתעדיאו קר  21-22 לבושין.....וכו')] לבושין קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  22 דחיל] דחול א2 נ41 קר / ואסתלקו] ואיסתלקו ט1 / מניה] לית' ו7  23 אינון(1)] אינון אינון פ2 / ביה] מיניה ט1 / ראשי טופרי דאצבעאן דסחרין] טופרי דאצבעין וסחרין קמ9 טופרי דאצבעאין וסחרי/?ן ו7 טופרי דאצבעין וסחרן ו5 טופרי דאצבען וסחרן פ2 טופרי דאצבעאן וסחרין ט1 ר1 ראשי דטופרי דאצבען וסחרין מ24 טופרין דאצבעאן וסחרין א2 נ41 טופרי דאצבעאן דסחרין מ קר י*  24 לון] ליה א2 / לטופרין] לטופרא נ41 / סחרנו] סחרנייהו א2 סחרינ{י}הו ר1 לסחרנו נ41 / אחרא] לית' נ41 / ובגין כך לא...לבר נש] ובגין דא לאבעי בר נש מס24 / לרבאה] לדכאה ו7 נ41 ל?יכאה פ2  25 טופרין] טופרי קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 / כמה] כמא ו5 פ2 א2 / דאסגיאו] דא סגיאו ו7 דסגיאו מס24 א2 ר1 דאינון אסגיאו נ41 / הכי] הכא מס24 לית' א2 ר1 / נמי] לית' א2 ר1 / אסגי עליה] אסגי עמיה קמ9 ו7 נ41 אסגיאו עליה א2 / קסטורא] קסטונא ט1 / וידאג] וידאי/?ג קמ9 וידאיג ו5 פ2 ר1 קר וידאיב ט1 ודאיג י*  26 לספרא לון] לספרא ליה ר1 / ולא ירמי לון] {ולא ירמי לון} ו7 ולמרמי לון נ41 / דלא] ולא קר / דיכיל] דיכול קמ9 ו5 פ2 ט1 / ההוא] לית' ו5 פ2  27 לאתזקא וכלא כגוונא] לאפוקא וכלא דגוונא קמ9 / לכלהו] לכלא ו7 / אחוריים] אחיריים קמ9 אחרים ט1 אחורים מס24 א2 נ41 קר / אצטריך] איצטריך ט1  28 דעלמא] {ב}עלמא ט1 בעלמא מס24 א2 / עבד] עביד פ2 מס24 ר1 נ41 / לאדם] לאדם הראשון ו5 א2 / אילנין דגנתא דעדן] אילני דגנתא קמ9 ו7 אילנא דגנת' ו5 פ2 אילני דבגנתא דעדן א2 ר1 אלנין דגנתא קר  28-29 לבושין...לבושין] לבושין מס24  29 דארעא] לית' נ41 מ י* / לבושין] לית' ר1 / אחוריים] אחרים ט1 אחורים מס24 א2 ר1 נ41 קר / דגנתא] דגנתא דעדן א2  30 ונפקי] ונפק קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 מ קר י* ונפיק א2 לית' ר1 / מגנתא] מגופ' ו5 מגן עדן מס24 לית' ר1 / הוו סלקין] סלקין הוו מס24 / דגנתא דנפשא] בגנתא ונפשא קמ9 ו7 ו5 דגנת' ונפשא פ2 מס24 נ41 בגנתא דנפשא ט1  31 וחדי בהו] ודא מס24 / הה"ד] ההוא דכתי' קמ9 ו7 ו5 הוא דכתי' מס24 / דהא] ד?? קמ9 דקא ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 לית' ר1 / אתיישבא] מתישב קמ9 ו7 נ41 מתיישב ו5 פ2 מתישבא ט1 מס24 מתיישבא א2 מ קר י* דמתישבא ר1  32 נפשיה] לית' נ41  32-34 ורוחיה דיצחק...דאסתלק מינה וההוא ריחא] וריחיה בההוא ריחא קמ9 ורחיה בההוא ריחא ו7? ורוחיה בההוא ריחא ריח ו5 פ2 ורוחיה בההוא ריחא ריחא ט1 א2 ורוחיה בההוא ריחא מס24 קר ורוחא ובההוא ריחא ר1 רוחיה ונפשיה בההוא ריחא ריחא נ41 ורוחיה בההוא ריחא וההו' ריחא מ י*  34 דבוסמין] לית' א2  35 איהו ודא איהו] ו/דאיהו ודא איהו ר1 / קיומא] קיימא קמ9 / דנפשא] דנפשין ר1 / דלעילא] עילאה קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 נ41  36 ערטולא[ד"א]] קרטור/?א קמ9 קרטו/?ר/?{ב}א ו7 קרטובא ו5 פ2 קרטונא ט1 עירטורא מס24 קרטומא א2 קטורא ר1 מ קר י* קרטורא נ41 / דאשתארת] דאשתאר ו5 פ2 דאישתאבת ר1 דאשתאבת מ קר י* / נפק] נפיק ט1 א2 / שבתא] שת נ41  37 דגנתא דעדן] דג"ע מס24 / ריחין] ריחא נ41  37-38 רוחא קדישא] רוח קודשא קמ9 רוחא קודשא ו7 ו5 פ2 רוח קדישא ט1 ריחא קדישא ר1 רוחא עלאה נ41  38 עלאה] קדישא נ41 / דאסתלק] דאסתליק ו5 פ2 / ודאי] לית' מס24  38-39 כגוונא...דנפשא[ד"א]] בכל/? סיטרי? קמ9 בכל סיטרין ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר י* כגוונא עילאה לאתקימא קיומא דנפשא מס24  39 רוחא] רוח מס24  40 בחדו] לית' א2 / וחדי] חד מס24 חדי נ41 / לנפשיה] ? קמ9 לנפשא ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 / קיימא] ק{י}ימא ט1 / נפשא דבר נש] לית' א2 / דזמין] דזמינין נ41

דף רט ע"א

 1 לאתהנאה] אתהנאה/? קמ9 לאתהנא פ2 ר1 נ41 / כמה] כמא ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 י* / אהני] אתהני מס24 / להאי רוחא] ליהוי רוחא ו7 להוי רוחא ו5 פ2 להו רוחא נ41 / הכי ההוא] הכי איהו ו7 ו5 פ2 מס24 א2 נ41 הכי {ס"א איהו} הוא ט1 הכי הוא ר1 מ / רוחא(2)] ודאי רוחא ט1 ריחא ר1 / אהני] אה/ת/?ני ו5  2 לעלמא] בעלמ' א2 על עלמא נ41 / וגו'] לית' ט1 מס24 א2 וכו' ר1  3 נפשך] נפשך וגו' קמ9 ו7 ו5 פ2 מס24 נ41 גו' ט1 / כמה] כמא ו7 ו5 פ2 ט1 א2 י* וכמא מס24 / רוי לההוא] רוי לה לההוא קמ9 ו7 ו5 נ41 רוי ליה לההוא פ2 ט1 מס24 א2 / ענוגא] ענוגא ענוגא מס24 / ואהני ליה] ואהני לה ו7 ר1 / איהו] לית' מס24 א2  4 כד] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 / זכי] זכו קמ9 נ41 לית' מס24 / ואשלים] קאשלים ו7 אשלים מס24 / דשבתא] דשבת קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 דשכינתא א2 / כדקאמרן] כדאמרן ט1 כדקא אמרן נ41  5 קארי עליה] קרי ליה קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 קארי ליה א2 קאים עליה ר1 / ואמר] לית' מס24 ואומ' א2 / ויאמר] ויאמ וימא ו7 / לי] לו קמ9 ו7 ו5 / ישראל] לית' ו5

1 נראה שהמילה הוספה בכתב יד אחר מאוחר יותר.

2 יתכן שהמילה הוספה מאוחר יותר.

3 יתכן שחלק מן המילה הוסף אח"כ.

4 נראה שהמילים 'דאית בגידולו' הוספו בכתב יד אחר'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]