THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Va-Yaqhel 2 210b - 211b

ספר הזוהר פרשת ויקהל

דף רי ע"ב (שורה 1) – דף ריא ע"ב (שורה 39)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ91, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס24, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רי ע"ב (שורה 1) – דף ריא ע"ב (שורה 39)

 1 בר נש] צדיקיא מס24 / ובהון[ד"א]] ובאילין קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / קיימא] קיימי א2 / נשמתא] נשמתין א2 / בגנתא דעדן] בגן עדן י* / לתתא] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  2 ואתלבשת] ואתלבשו קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 נ41 ואתלבש מס24 ואתלבשא א2 ר1 מ קר י* / בהני] בהו ט1 מס24 בהאי א2 / לבושין יקירין] לבושין אחרנין יקירין קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר י* לבושין אחרנין יקירין עלאין מס24  3 אזדמנן לה] איזדמנן ליה קמ9 ו7 אזדמנן ליה ו5 פ2 ט1 מס24 אזדמן ליה נ41 / אחרנין] אוחרנין ו5 אוחראין פ2 / מרעותא] מריעותא קמ9 / וכונה] וכוונא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 נ41 י* וכוונה ר1 קר  4 ובצלותא] וצלותא ר1 / דכד] כד קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר וכד י* / ההוא רעותא לעילא] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / מתעטר בה מאן דמתעטרא] מתעטרא מהן דמתעטרא קמ9 פ2 מתעטרא מת/הן {ס"א מאינון} דמתעטרא ו7 מתעטר' מ?ן דמתעטר' ו5 מתעטרא מהך דאתעטרא ט1 מתעטרא מאן דמתעטרא מס24 מתעטראן מהן מה דמתעטרא א2 מתעטרא מהא דמתעטרא ר1 מתעטרא בהון דמתעטרא נ41 מתעטרא מההוא עטרא מאן דמתעטר' מ י* מתעטרא מההוא עטור' קר  5 חולקא] חולקיה קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / לההוא] דההוא מס24 / ואתעבד] ואיתעביד קמ9 ט1 ואתעביד ו5 פ2 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / דנהורא] דנהורין י* / לאתלבשא] דאתלבשא ר1 / בהו נשמתא] בההוא בר נשמתא קמ9 בההוא נשמתא ו7 ו5 פ2 נ41 בהון נשמתא ט1 / לסלקא] דסלקא קר  6 דאוקמוה] דאוקמנה קמ9 ו7 / תליין(1)] תלייא נ41 / אלין] ואלין מס24 לית' קר / אלא] {אלא} ט1  7 ברעותא דרוחא] ברוחא דרעותא קמ9 ו7 פ2 {ברוחא} ברעותא ו5 דרעותא ט1 באורחא דרעותא דא א2 ר1 / כמה] כמא ו5 פ2 ט1 מס24 א2 י* דא כמה קר / לקיימא] לקיימן קמ9 ו7 / גו מלאכין] בעובדין תליין ? גו מלען קמ9 בעובדין תליין אילין גו מלען ו7 גו פ2 גו מלאכים מס24 / רוחין] לית' ר1 קר / ודא] דא ר1 לדא קר / איהו] ?איהו ו7 הוא מס24 / ברירו דמלה] קמ9 ו7 פ2 לית' ו5 נ41 ברירא דמלה ט1 בהרא דמלה מס24  8 ובוצינא קדישא אוליף הכי מאליהו] ?א קדישא אוליף ליה הני מאליהו קמ9 בוצינא קדישא אוליף ליה הני {ס"א הכי} מאליהו ו7 בוצינא קדישא אוליף ליה הני מאליהו ו5 פ2 קר ובוצינא קדישא אוליף ליה {הכי} מאליהו ט1 ובוסינא קדישא אוליף הכי מאליהו מס24 ובוצינא קדישא א{ו}ליף ליה הכי מאליהו א2 ובוצינא קדישא אוליף ליה הני מאליהו ר1 דבוצינא קדישא אוליף ליה הני מאליהו נ41 / דלתתא] לתתא ו7 ו5 פ2 ט1 ולתתא נ41 / בגנתא דארעא] ב?{גנתא}עא א2 / לבושין] לבושא א2  9 דלעילא (ס"א ברוחא...וכוונא דרוחא] דלעילא ברוחא קמ9 ו5 פ2 דלעולא ברוחא ו7 דלעילא ברוחא ורעותא וכוונא ט1 א2 דלעילא ברוחא ורעותא וכוונה מס24 ר1 מ י* דלעילא ברעת' נ41 דלעילא ברוחא בנשמת' ברעותא ובכוונ' קר / בלבא] דליבא קמ9 ו7 ו5 מס24 א2 קר דלבא פ2 ט1 ר1 נ41 מ י*  10 וגו'] לית' א2 וכו' ר1 / הא אוקמוה] ואוקמנה קמ9 ו7 ואוקמו' ו5 י* ואוקמוה פ2 ט1 מס24 ר1 מ קר ואוק{מוה} א2 אוקימנא נ41 / בהאי] בהא ו7  11 גנתא דלתתא] גנתא {ד}לתתא ט1 גינתא לתתא מס24 א2 ר1 מ קר י* / יוצא] יוצר י* / ואצטריך למנדע] ואיצטריך למינדע ט1 / האי] דהאי קמ9 ו7 ו5 פ2 מ י* בהאי נ41 / דנפיק] דנגיד ונפיק מס24 דנפקא א2 ר1 קר / בגנתא] לגנתא א2 ר1  12 דלתתא] לית' ר1 / עקרא] עקרה פ2 / דא רזא[מ י*]] רזא קמ9 ו7 5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר / איהו] הוא ר1 קר  13 אתייהיב] אתיהב נ41 / רשו[מ]] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר / לשלטאה] לשלטא נ41 / ביה עינא] בעינא א2 ר1 / דסכלתנו] דשלטנו קמ9 ו7 ו5 נ41 ד{ו}שלטנו פ2 / אלמלי] אל מלה קמ9 ו5 פ2 אלמלה ו7 אל מלך ט1 אלמלא מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  14 אוף הכי למנדע אלא (נ"א אבל)2] אוף הכא למנדע קמ9 ו7 פ2 נ41 אוף הכ' למנדע ו5 אוף הכי למנדע מס24 א2 ר1 מ קר י*  14-15 אתמסר...אתטמר] איתטמר ט1  15 דיקרא] דיקנא קמ9 ו5 די ריקנא ו7 ר/דיקנ' פ2 דיוקנא נ41 / עלאה] והלאה פ2 / אתטמר] אתטמ {ס"א אתמס/?ר/? ו7 / ואתגניז] ואגניז פ2 / עדן] עד מס24 / נגיד] נגד פ2 דנגיד א2 מ קר  16 לא אתמסר] איתמסר ט1 ר1 אתמסר א2 נ41 קר / לאתגלאה] לית' ט1 א2 ר1 נ41 מ קר למדע י* / דבגנתא דעדן] {נ"ל די בגו} דא גנתא דעדן ט1 די בגנתא דעדן א2  16-17 ונפיק...ונפיק] ונפיק קמ9 ו7 ו5 ונפק פ2 ונפיק מיניה ועל דא לא אתמסר אפי' לאינון נשמתין די בגנתא דעדן כמא דההוא נהר אתפרש ונפיק מס24  17 כמה] כמא ט1 א2 י* / דהאי] דההוא נ41 / אתפרש] אתפריש א2 / מגו עדן] מגו דעדן א2 קר / לאשקאה] ולאשקאה א2 / דלעילא] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / הכי] הכא י* / מגו(2)] גו קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 ר1 נ41 לית' א2  18 דגנתא] לית' מס24 קר / דאתפרש] דאתפריש ו5 פ2 / לד'] לארבע קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 ר1 נ41 קר י* / בד'] בארבע קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 קר י* / פתחין] סטרין ר1  19 דקיימין] דקיימן ו7 ט1 מס24 א2 / רשימן] ? קמ9 רשימין ו7 ו5 פ2 מס24 נ41 י* / דאתפרש] דאתפרשא א2 / לארבע] לד' מס24 א2  20 בד'] בארבע ו7 ו5 ט1 א2 ר1 נ41 קר י* ב{ו}ארבע פ2 / דניצוצין (נ"א ונפקין)] וציצין ו7 ו5 פ2 נצצין ט1 דנציצו/ין מס24 נציצין א2 ר1 נ41 י* נציצין ונפקין מ נציצי קר דנציצין ד"א / נפיק] נפקין א2 ר1 קר י* לית' מ / דזהרא נקודא] דזהרא דנקודא ו7 דזיהר' דנקוד' ו5 דזיהר' דנקודה פ2 דזהרא דנקודה ט1 נ41 דזהרא נקודה מס24 מ י* דזוהרא דנקודה א2 דזוהרא דנהורא ר1 דזהרא {ס"א דנקודה} קר / לעילא] דלעיל' ו7 ו5 פ2 ר1 קר לית' ט1 ולעילא מס24 מ י* דלתתא{עילא} א2 דלעיל נ41  21 וההוא] וההיא ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 / נקודה] נהירו ר1 נהירו {ס"א נקודה} קר / ואתעביד] ואתעבד נ41 / לאנהרא] לית' ט1 לאתנהרא ר1 / דשליט] דשלטא ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 / למחמי] למיחמי ט1 / ולמנדע] למנדע ולמנדע נ41  22 להאי] בהאי א2 האי קר / בר] לית' ר1 {ס"א כד} קר / ההוא] מהאי א2 דההיא ר1 דההוא {ס"א ההו'} קר / נהירו] נהירו {נהירו} קר / דאתפשט] והיינו דאתפשט ר1 דאתפרש נ41 {דאתפשט} קר / מניה] והיינו דאתפשט מניה קר / דסגדין] וסגדין מס24 / צדיקיא] צדיקתא י* / דבגנתא] דגנתא מס24 די בגנתא נ41  23 דעדן] לית' ו7 ו5 פ2 ט1 ר1 נ41 קר / כמה דאתמר] כמא דאיתמ' ו7 ו5 פ2 ט1 א2 קר כמא דאוקימנא מס24 / והאי נקודא] האי נקודה ו7 פ2 ט1 א2 נ41 קר האי נקדה ו5 והאי נקודה מס24 מ י* היינו נקודה ר1 / תתאה] עילאה א2 ר1 נ41 קר / איהי גנתא] איהי קיימא ו7 נ41 קיימ' ו5 פ2 איהו גנתא ר1 / אתייהיב] אתיהב ו7 נ41  24 על כל דא] על דא כל היינו ר1 / כתיב] דכתי' מס24 ר1 היינו דכתיב קר / זולתך] זולתך גו' ט1  25 אתפרש] אתפשט נ41 / דא נקודה] האי נקודה א2 דא נקרא ר1 דא נקודא י* / דאיהו] דאיהי מס24 א2 / ידע האי] ידעה מס24  26 בגנתא] בגופ' ו5 פ2 / ולית אחרא] ולית {אחרא} ו5 / דידע ליה] דידע לה ו7 ו5 פ2 ר1 נ41 קר / עדן] ענן ו7  27 על כלא] דעל כלא נ41 / דאתי דאיהו] דאתא דאיהו ו7 דאתי דא איהו מס24 / לנקודא] לנקודה ו7 ט1 מס24 א2 ר1 מ קר י* לנקדה ו5 לנקדנה נ41 / בחד] דחד מס24 כחד קר / צדיק] צנור א2 / דנפיק] {ד}נפיק ו7  28 מניה] {מיניה} ט1 / דרוי ליה] דרוי לה נ41 / בר איהו] בר ההוא נ41 / דאיהו] דא איהו מס24  29 לעילא לעילא] לעילא א2 / והאי נהר] נהר קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 / לתתא] דלתתא א2 / רזא איהו] הכא רזא דא איה? קמ9 הכא רזא דא איהו ו7 פ2 נ41 הכ' רזא {דא} איהו ו5 רזא הכא רזא דאיהו ט1 רזא הכא רזא דא איהו מס24 א2 ר1 קר רזא דא איהו מ / ברזא] דרזא קמ9 ו7 ו5 פ2 במ/?יא ר1  30 והשביע בצחצחות נפשך[א2 מ י*]] צחצחות קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 ר1 נ41 קר / ותתא] לתתא י*  31 דנפקא] דנפקית קמ9 ו7 דנפקת ט1 מס24 מ י* דנפקאת נ41 / איהי] איהו ר1 / תאיבת] תאיבה קמ9 ו7 ו5 מס24 תאיבא ט1 נ41 תייבין ליה א2 תאיב ר1 תאיב' קר / למחמי] למיחמי ט1 / בנהירו דעלמא עלאה[ד"א]] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר י*  32 כהאי] בהא קמ9 נ41 כהא ו5 פ2 בהאי א2 ר1 / בר נש] בבר נש נ41 / למשתי] לית' י* / בתאיבו למיא] מיא מס24 בתאיבו מייא א2 בתיאובתא למיא נ41 / הכי] הני קמ9 ו7 ט1 הכי הוא מס24 / איהו] איהי נ41 / צחצחות] צח צחות קמ9 ו7 ט1 נ41  32-33 כמה דאת אמר] כמא דאיתמ' א2 כמה דאיתמר ר1 כמה דא נ41 לית' י*  33 צחה] צח ו5 פ2 א2 צחא נ41 מ קר י* / צמא צמא] צמא צחה מס24 צמא א2 י* / מאינון] דאינון נ41 / דנהורין] דנהירין א2 / והיכלין] והיכלא י* / דגנתא(1)] דגופ' ו5  34 וההוא נהר...על ההוא נהר] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  35 יכלין למסבל] יכלין למסכל י* / וכדין מתיישבן...למסבל] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / וההוא נהר] וההוא נהר דנפיק מעדן כל אינון נשמתין בלבושי יקר יתבין על ההוא נהר וכדין מתישבן באינון צחות ויכלין למסבל וההוא אתר קמ9 ו7 ו5 פ2 וההוא נהר דנפיק מעדן כל אינון נשמתין {נ"ל דמתלבשן} בלבושי יקר יתבין על ההוא נהר וכדין מתישבין ורוין באינון צחות ויכלין למסבל וההוא אתר ט1 ההוא נהר דנפיק מעדן וכל אינון נשמתין בלבושי יקר יתבין על ההוא נהר וכדין מתישבין ורוון מאינון צחות ויכלין למסבל ההוא נהר מס24 וההוא דנפיק מגנתא דעדן כל אינון נשמתין בלבושי יקר יתבין על ההוא נהר וכדין מתיישבן ורוון באינון צחות ויכלין למסבל וההוא אתר א2 וההוא נהר דנפיק מעדן כל אינון נשמתין דלבושי יקר תיבין על ההוא נהר וכדין מתישבן ורוון בההוא צחות ויכלין למסבל וההוא נהר ר1 וההוא נהר דנפיק מעדן כל אינון נשמתין בלבושי יקר יתבון על ההוא נהר וכדין מתישבין ורונין באינון צחות ויכלין למסבל בההוא נהר לההוא אתר נ41 וההוא נהר דנפיק מעדן כל אינון נשמתין בלבושי יקר יתבין על ההוא נהר וכדין מתיישבן ורוון באינון צחות ויכלין למסבל וההוא נהר מ י* וההוא נהר דנפיק מעדן כל אינון נשמתין דלבושי יקר יתבין על ההוא נהר וכדין מתישבן ורוון באינון צחות ויכלין למסבל וההוא נהר קר  36 איהו תקונא[מ י*]] ח/?קונא קמ9 א{ת}קונא ו7 תיקונא ו5 א2 תקונא פ2 ט1 ר1 נ41 קר איהו תיקונא מס24 / ולאתזנא] לית' א2 ולא יתזנא ר1 / ולאתהנאה] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 ??אתהנאה א2 ולאתהנא נ41 י*  36-37 אתהנן (נ"א אתהקנן)] אתהנין קמ9 ו7 אתהנן ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  37 ומתיישבן] דמתישבין קמ9 ו7 דמתישבן ו5 פ2 ומתישבין מס24 דמתישבא נ41 / ההוא נהר] וההוא נהר מס24 ההוא ר1 / עלאה[ד"א]] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר י* / דלעילא] לית' מס24 / אפיק] (ו)אפיק י*  38 מניה] מינה ו5 פ2 / דהאי נהר] האי נהר קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / בגנתא] כגוונא ו7 ו5 בגי/ונא פ2 בגו גנתא א2 / אתקין[ד"א]] מתקנין קמ9 ו7 ט1 א2 ר1 מתקין ו5 פ2 נ41 מתתקני מ קר י* / לאתתקנא] לאתקנא ט1 מס24 א2 לאיתקנא ר1 דאתתקנא י* / באינון] מאינון מס24

דף ריא ע"א

 1 דא] לית' י* / בהאי] לית' י* / לבר בריחא] לבר ריחא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר לבר מס24 לבר כגוונא י* ד"א / מתיישבא] מישבא מס24 / לאתנהרא] לאתמנה? קמ9 לאתהנאה ו7 ו5 פ2 לאתדבקא ט1 לאתהנא נ41  2 מעקרא] עקרא מ מעקרא ס"א דגופא ד"א / כגוונא דא נפקא] דגופא נפקא מס24 מ דא נפקא י* / דמתתקנין] דמתהנאין קמ9 ו7 דמתהנין ו5 פ2 א2 ר1 מ קר דמתהנון ט1 דאתהנון מס24 דמתהנן נ41 דמתהניין י* / דנגיד ונפיק] נהר דנפיק קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 נ41 י* נהר דנגיד ונפיק ר1 מ קר  3 ולסלקא] לסלקא קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 / דאמצעיתא] דאמצעות נ41  4 וחד] חד קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / עמודא] {עמודא} ו7 / דקאים] דקאי ט1 דקיימ' קר / באמצעות גנתא דקאמרן] באמצעית בגנתא קמ9 ו7 באמצעית' בגנת' ו5 פ2 באמצעות גנתא ט1 מס24 מ באמצעיתא דגנתא א2 קר י* באמצעי{תא} דגנתא ר1 באמצעות בגנתא נ41  5 בגו] תרגו קמ9 דרגי ו7 נ41 ?גו ו5 דרגו פ2 לגו מס24 / ההוא] לית' י* / דרקיע] דרקיעא קמ9 ו7 ו5 פ2 מס24 א2 ר1 נ41 מ י* / סחרניה] סוחרניה נ41 / אית ביה] אית בה פ2 י*  6 דאוקמוה] דאוקמנה קמ9 ו7 דאוקמינ' ו5 נ41 / אלין] לית' ט1 / ונגה מלגו] ונוגה מלבר מלגיו ו5 ונוגה {נ"ל מלגאו} מלבר ט1 ונוגה מלגאו ר1 י* / ודא איהו] ודא איהי א2 / לחפיא] לחפיה קמ9 ו7 ו5 לית' ט1 לאכפייא ר1 לאחפיא קר י*  7 על אינון] על אלין מס24 / יתחזון] אתחזון קמ9 ו7 ו5 פ2 א2 נ41 י* איתחזון ט1 ר1 / מקמי] מקמיה קמ9 ו7 נ41 / אינון] לית' א2 / דיתבין] דיתבון נ41 / והא] דהא קמ9 ו7 פ2 ט1 מס24 א2 נ41  8-9 כד...לאתתקנא] כד בעי קב"ה לאתתקנא קמ9 ו7 ט1 ר1 כד בעי קב"ה לאתקנא ו5 פ2 א2 מ כד בעי קב"ה לתקנא מס24 כד בעא קב"ה לאתתקנא נ41 י* וכד בעי קב"ה לאתקנ' קר  9 בתקונוי] בתיקונו? קמ9 בתיקוני ו7 בתיקונא א2 ר1 בתקוני קר בתקונא י* / ולאתקשטא] ולאתק{שטא} ט1 / בשבתי] בשבת פ2 בשבתא א2 י* / ובזמני] וזמני א2 / ובחגי] וחגי ו7 ו5 פ2 ט1 א2 / אנפין] אלפין מס24  10 וקיימין] וקיימי ו7 ו5 פ2 נ41 וקיימא ט1 י* / דאקרי דרור] ד??קרי דרור דרור קמ9 דאיקרי דרור דרור ו7 ו5 פ2 / מר דרור] מור דרור ר1 / בשתא] בשבת קמ9 ו7 ו5 פ2 א2 ר1 נ41 קר בשעתא מס24 / דיובלא] ביובלא ר1 / בעינן] בעאן מס24 בעינא קר  10-11 והיינו מר דרור...לאכרזא דרור] לית' ט1  11 כד"א] כמה דאיתמ? קמ9 כמא דאיתמר ו7 כמה דאתמר נ41 / וקראתם דרור[מס24 א2 ר1 מ קר י*]] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 וקראתם דרור בארץ ט1 / ארבע] ד' ו5 פ2 לית' מס24 / אנפין] דאנפין מס24  12 דישמע ליה] דישמע לה פ2 מס24 דשמע ליה נ41 / בר] לבר י* / אינון] מאינון פ2 / דאתחזון] דתחזון קמ9 ו7 ו5 פ2 דיתחזון ר1 י* / מתכנשין] מתכנשי ו7 ו5 ט1 מס24 ר1 י* / ונטלי] ונטלין ו5 פ2 ר1 נ41 י*  13 אלין ד'] ארבע קמ9 ו7 ו5 פ2 אינון ארבע ט1 לית' מס24 אלין ארבע א2 ר1 י* ד' נ41 / אנפין] לית' מס24 / ואעלין] ואעלי קמ9 ו7 נ41 ועאלין פ2 א2 ר1 קר י* ועאלי ט1 לית' מס24 / לון] לית' מס24 / ובההיא] ובההוא ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר / באמצעיתא] לית' י* / ובההיא] ובההוא י*  14 סלקא ההוא עמודא] לית' מס24 סלקא עמודא א2 סלקא בההוא עמודא נ41 / דעננא] עננא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 נ41 עננא סלקא מס24 / מלגו] מלגאו קמ9 ו7 ט1 י* מלגיו ו5 / ואלין] ואינון ו7 / תרין] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41  15 דא איהו] דא הוא מס24 / נקודא] נקודה קמ9 ו7 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 י* / תתאה] לית' מס24  16 מתקשטא] מתקדשת פ2 מתפשטא מס24 / מקראיה] מקראי ט1 / דההיא נקודא] דההיא נקודה קמ9 פ2 ט1 מס24 ר1 נ41 מ קר י* ד{ב}ההיא נקודה ו7 דההוא נקודה ו5 דהאי נקודה א2 / לאתקשטא] אתקשטא קמ9 ו7 ו5 נ41 אתקשט פ2 לית' י*  17 רקיעא] לית' מס24 / סחרא סחרני] חמא סחרניה קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 סחרא סחרניה ט1 מס24 ר1 קר סחרה סחרניה א2 / ומקל] ומקול ו5 ומההוא קול פ2  18-19 דסחרא...ההוא עמודא] דסחרנא דההיא רקיעא וממאן ההוא עמודא קמ9 ו7 דסחרנ' דההוא רקיע' וממאן דההוא עמוד' ו5 דסחרניה דההיא רקיע' וממאן דההוא עמודא פ2 דסחרנא דההוא רקיעא חמאן ההוא עמודא ט1 דסחרנו דההוא רקיעא נפקין כל אינון נשמתין וחמאן נעימו דההוא רקיעא וחמאן ההוא עמודא מס24 דסחרניה דההוא רקיעא וממאן ההוא עמודא א2 דסחר{ניה} דההוא רקיעא וממאן ההוא עמודא ר1 דסחרנא דההוא רקיעא וחמאן ההוא עמודא נ41 דסחרניה דההוא רקיעא מ דסחרניה דההוא רקיעא וממאן ההוא עמודא קר דסחרנא דההוא רקיעא י* / נפקין] נפקי י* / ושמעין ההוא] וחמאן מ י*  19 רקיע] רקיעא מ י* / דסלקא] דליק מס24 דסליק א2 ר1 י* / אשא] דאשא א2 / ותננא] לית' קר / דלהיט] דקא להיט קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 נ41 י* דהא להיט מס24  20 גשמתין] נשמתין קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / פתחא] פתח מס24 / דסחרא] דסחרן קמ9 ו7 ו5 פ2 דסהרא מס24 / בההיא (נ"א לההוא)] בההוא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר י* בההיא מ  21 מה דחמאן] מאי/? דחמאן ר1 / וחדוותא] וחדוה קמ9 ו7 פ2 וחדווא ו5 וחדוא ט1 דחדוה מס24 נ41 / מההוא] ממה ו7 מס24 / סלקין] סלקאן ט1 סלקן מס24 / ונחתין] ונחתן ט1 מס24 ונהרין נ41  22 קרבין] קרובין ו7 פ2 קריבין ר1 נ41 / ורחקין] ורחוקין קמ9 ו7 ו5 פ2 דרחיקין נ41 ורחיקין קר / ואיהי] ואיהו א2 ר1 י* / תאיבא] תאיבה ו5 פ2 קר / לגבייהו] לגבה נ41 / ומתקשטא] מתקשטא קמ9 ו5 נ41 מתקטטא ו7 מתקשטת פ2 / כדין] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 / אלביש] ילביש ר1 ואלביש נ41 / (מנהורא)] לנהורא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 י* מנהורא א2 מ קר מחד מנהורא ר1  23 חד] דחד קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / ואסתכל] ואסתכלי י* / בנהורא ושפירו] בשפירו קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / דהאי נקודה] בהאי נקדה ו5 בהאי נקודה פ2 וה/?אי נקודה ט1 דההיא נקודה י* / ובתקונהא] ובתקונתא ו7  24 לה] ליה נ41 / ונהיר] ונהרי קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר ונהר י* / בנהורא] לית' מס24 / והוו חד] וחדו וכדין נ41 / כל] וכל מס24 קר / בההיא] בההוא מס24 א2 ר1 נ41 קר י*  25 ואמרי] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר י* / צדיקיא...אינון] צדיקיא דישראל קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 צדיקייא מארי אוריתא זכאין א??ון ט1 צדיקייא נטרי אורית' זכאין אתון מס24 צדיקייא נטירי אורית' זכאין אינון א2 / דמשתדלין] דמשתדלי קמ9 ו7 ט1 מס24 נ41 י* / באורייתא] לית' ר1ר  26 חדוותא] חדווא קמ9 ו7 ו5 חדוה פ2 נ41 חדוא ט1 מס24 / הוי] לית' י* / בכו] בכון פ2 א2 לית' י* / דהא עטרא] ועטרא מס24 דהא עטרה נ41 לית' י* / דמאריכון(2)] דמא{ריכון} ט1 לית' י* / מתעטר בכון] מתעטרא בכו קמ9 ו7 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 י* מתעטר'/? בכו ו5 מתעטרא בהו נ41 מתעטר' בכון מ קר / כדין] {כדין} ו7 לית' א2 / דנהרין] דנהרי קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 קר י* דנהיר מס24  27 נהורא] נהור ר1 / בנהורא תרין נהורין[ט1 מס24 א2 מ קר י*]] ו7 קמ9 לית' ו5 פ2 נ41 / ונהרין] ונהרי קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 נ41 / גוונין[א2 י* ד"א]] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 ר1 נ41 מ קר / נחתין] לית' ט1 א2 נחתי מס24 אתרין ר1 קר נחתן מ / ואסתכלן] ואסתכלו ו7 ואיסתכלן ט1 ואסתכלון ר1  28 לאשתעשעא] לאשתעשאה קמ9 לאשתעשעאה ו7 / ומתקני לון לעטרא לעילא] ומתהני ולא איתחזון קמ9 ומתהני ולא אתחזון ו7 לית' ו5 ומתחזי ולא אתחזון פ2 ומתקני לון לעילא ט1 מתתקני לון לעילא מס24 ומתקנין לון לעטרא לעילא א2 ואתהני ולא אחזון נ41 / ועל דא] על דא ט1 מס24 א2 ר1 י*  29 פתח ר"ש ואמר כתיב[ד"א]] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41 כתי' ט1 מס24 א2 ר1 מ קר י*  30 רקיע] רקיע' ו5  31 האי קרא] דא קרא מס24 / אוקמוה] אוקמנה קמ9 ו7 / רקיעא] רקיע קמ9 ו7 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר / דלתתא] לתתא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 נ41 / איהו קיימא] איהו נוקבא קמ9 ו7 ו5 פ2  32 על גבי] על גי/?בר ר1 / ד'] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / חיון] חיון ארבע קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 נ41 י* חיוון ארבע מס24 ר1 חיון ד' מ קר חיון ד' שבמלכות ד"א / אתפשט] אתפשטו י* / דאחורי] דאחור מס24 / דכורא] לית' מס24  33 דכתיב] לית' ר1 י* / כד"א] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 נ41  34 ויקח[י* ד"א]] לית' קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר / רקיע] רקיע' ו5 / דלעילא] לעילא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 י* לעיל נ41 / איהו] דא איהו ר1 / קיימא] קיימין קמ9 ו7 ו5 פ2 / חיון] חיוואן י*  35 תרין] תרי קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 א2 י* / עלאה] לית' נ41  36 חד] אחד א2 / אקרי] לית' מס24 / קצה השמים] השמים קצה ר1 / מקצה] קצה קמ9 ו7 פ2 ט1 מס24 א2 נ41 קצ' ו5 / ולמקצה] מקצה נ41  37 ועד] עד נ41 / דלתתא] לתתא קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 לית' נ41 / ארבע] לית' א2 ר1 י* / חיון] חיוואן י*  38 (נ"א נהורין) עלאין] עילאין קמ9 ו7 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / על אינון] על ר1 י* / ארבע(1)] לית' מס24 / אתוון] אתוון ד' מס24 / די בגו] בגו קמ9 ו7 ו5 פ2 א2 נ41 די בגו ד' מס24 / ארבע(2)] לית' מס24 / פתחין] מפתחן א2 / דבגנתא] דגנתא קמ9 ו7 ו5 פ2 מס24 נ41 בגנתא ט1 א2 ר1  39 דאמרן עדן] דאמרן עדן3 פ2 דקאמרן עדן א2 / דלתתא] לתתא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 נ41 / כמה] כמא קמ9 ו7 ט1 מס24 א2 י*

דף ריא ע"ב

 1 דהאי] בהאי ו5 א2 ר1 קר י* דהאי ד ט1 / נקודה] {נ}קודה ר1 / דקאמרן] דקא אמרן קמ9 / כמה] לית' ו5 כמא ט1 מס24 א2 י* / לה(1)] לית' מס24 ליה א2 ר1 נ41 מ קר י* / לה(2)] לית' מס24 נ41 ליה א2 מ קר י*  2 והאי גנתא לתתא] והאי גופ' {לתת'} ו5 / דהאי נקודה] דההוא נוקבה קמ9 דההוא נוקבא ו5 ו7 נ41 דההוא נקודה ט1 מס24 דההיא נקודה ר1 מ קר י* / לאשתעשא] לאשתעשאה קמ9 לאשתעשעאה ו7 לאשתעשעה/א א2 / ברוחי] ברוחא א2 / דצדיקייא] צדיקיא קמ9 ו7 ט1 נ41 צדיקי ו5  3 איבא] אדוא נ41 / בארעא] לית' מס24 / ואתהני] ואית מס24 / לעילא(2)] לית' א2  4 איבא] אידרא קמ9 ו7 ו5 ט1 / ולא אשתכח] ולאשתכחא מס24 / בצדיק] בצדיקי מס24 / והאי גנתא] והאי גופ' ו5 ודאי גינתא מס24 / מההיא] מההוא קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 ר1 קר י* ודאי מההוא מס24 מהאי נ41  5 (נקודה....דארעא)] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* נקודא דנטלא מאימא עילאה טמירא איהו ג"ע דארעא ד"א  6 ארבע] לית' א2 ר1 י* / רישי] ראשי ו5 א2 נ41 רישין ר1 / אנפין] דאנפין ר1 קר / חד אריא] חד אריה והאי אריה קמ9 ו7 ו5 ט1 נ41 וחד אריה והאי מס24 חד אריה א2 ר1 קר י* / דכתיב] וכתי' קמ9 ו7  7 אל הימין] אל הימין אל ארבעתם מס24 / דכתיב] וכתי' ו7 ו5 / ופני נשר] ופני שור ר1 / לארבעתן[מ]] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 נ41 י* לארבעתם א2 ר1 קר  8 כללא דכלא] כלו/?ל לכלא קמ9 כליל לכלא ו7 ו5 ט1 נ41 כליל כולא מס24 / ואלין] באילין קמ9 ו7 ו5 נ41 / ארבע] ד' מס24  8-9 רישי נהרין...לה] רישי והדין דמטולהון קמ9 ו7 ו5 רישי נהרין דמטו להו ט1 רישי נהרין דמטולהון מס24 ראשי נהרין דמטוליהון א2 רישי נהרין דמטו להון ר1 נ41 קר י* רישי נהרין דמטאן להו מ  9 ומגו מטולא] דמטולא נ41  10 דלהון] די להון ר1 / זעין] זאעון ו5 זאיעין מס24 זעאין א2 / ומההיא] ומההוא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / זיעא] זיעה מס24 / דמטולא] לית' ר1 י* / נהר] נהורא א2 ר1 נהרא י* / די נור] דינור קמ9 ו7 ט1 מס24 א2 ר1 קר לית' ו5  11 נהר] ונהר קמ9 ו7 ו5 לית' נ41 / די נור] דינור קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 קר / נגיד] נגד מ / ונפק] ונפיק קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 ר1 נ41 קר י* / קדמוהי] קדומוהי ו7 / אלפין] אלפים מס24 מ / ישמשונה] ישמשוניה קמ9 ו7 ו5 א2 ר1 נ41 קר גו' ט1 מס24 / ונשמתין] נשמתין קמ9 ו7 ו5 ט1 נ41 ורבו רבוון קדמוהי יקומון נשמתין מס24  12 אסתחיין(1)] אתסחיין מס24 א2 קר י* אתחסיין ר1 / די נור] דינור קמ9 ו7 ו5 מס24 א2 ר1 קר לית' ט1 דנור נ41 / ולא] ולאו ר1 / אתוקדן] אתוקדון נ41 אתיקדן מ / אסתחיין(2)] אתסחיין מס24 א2 נ41 קר י* אתחסיין ר1  13 מסלמנדרא] מיסלמנדר/תא קמ9 מיסלמנדרא ו7 מלסמנדרא ו5 מסלמנדריא ר1 / דעבדין] דעבדן ו7 / מנה] מיניה קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 י* / ומגו] מגו קמ9 ו7 / דאיהי] דהוא קמ9 ו7 ר1 דהוה ו5 ט1 נ41 ההוא א2 דאיהו אתייליד י* / מנורא] מנורא אתילידת מס24 מדורא א2 / אסתחיא] אסתחי קמ9 ו7 ו5 איסתחי ט1 אתסחי מס24 א2 נ41 י* אתחסי ר1 אתסחיא קר / ההוא] לית' מס24 {ההוא} ר1  14 לבושא] לית' מס24 {לבושא} ר1 / בנורא] באשא קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 נ41 / אשא] לית' קמ9 מס24 ר1 נ41 י* {אשא} ו7 לכל אשא א2 / אכיל זוהמא] לית' מס24 ר1 י* ואכיל זוהמא נ41 / דביה ואסתחי] דיליה ואיסתחי ט1 לית' מס24 ר1 י* דיליה ואתסחי א2 דביה ואתסחי נ41 קר / ההוא לבושא] לית' מס24 ר1 י* / הכי נמי] הכי מס24 / נשמתא] נשמתין ר1 נשמה י*  15 די נור....די נור] דינור קמ9 ו5 ט1 די נור ו7 דאתנטילת מגו כורסיא קדישא דאיתבה דכתי' ביה כורס? שביבין דינור מס24 דנור א2 דאתנטילו מגו כורסיא קדישא דכתי' ביה כורסייה שביבין דינור ר1 דנור זמינא נ41 די נור דאתנטילת מגו כורסייא קדישא דכתיב ביה כרסיה שבבין די נור מ דינור דאתנטילת מגו כורסיי' קדיש' דכתיב ביה כרסייה שביבין דינור קר דאתנטלית מגו כורסייא קדישא דכתיב ביה כורסיה שביבין די נור י*  16 בזמנא] בשעתא א2 / דבעיא] דבעא מס24 א2 / לאסתחיא] לאתסחאה מס24 לאתסחייא א2 נ41 קר לאתחסאה ר1 לאסתחאה י* / דבה] קב"ה מס24 דביה א2 נ41 / אתעברת] אעברת קמ9 ט1 ר1 אתעבר' ו5 אעב?? מס24 / ואסתחיא] ואסתחי קמ9 ו7 ו5 ואתסחן מס24 ואתסחי א2 נ41 י* ואתחסי ר1 ואתסחיא קר / אכלא] אכלה ו7 ו5 מס24 א2 ר1  17 זוהמא] זהמת נ41 / אסתחיא] אסתחי קמ9 ו7 ו5 נ41 אתסחיא מס24 קר אתסחי א2 י* אתחסי ר1 / ואתלבנת] ואתלבשא י*  18 לית] אית י* / לה] לית' א2 י* ליה נ41 / ווי] ויי קמ9 ו7 ו5 / דסבלא] דח?לא נ41  18-19 דסבלא...דסבלת] דסבלא י*  19 אתלבנת] אתלבנ' ו5 / כד] {כד} ו5 / איהו] לית' א2 / סגי] סגיא נ41 קר / ווי לנשמתא דסבלת] ויי לנשמתא דסבלא קמ9 וויי לנשמתא דסבלא ו7 ויי אנשמת' דסבל' ו5 ווי לנשמתא דסבלא ט1 ווי לנשמתא דסבלה א2 ווי לנשמתא דחבלא נ41  20 דההוא] ההוא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 נ41 י* / דקבילת] דקביל' ו5 דמית איניש א2  21 אזלא] אזלת ו7 ט1 מס24 ר1 נ41 י* / נשמתא] נשמתי א2 / ונטלי] ונטילי א2 ונטיל נ41 / לה(1)] ליה נ41 / ואעלין] ואעלה קמ9 ו7 ואעלי ו5 ט1 מס24 ועאלין א2 לית' ר1 י* ואעיל נ41 / לה(2)] לית' ר1 י* ליה נ41 / חד] לית' מס24 / דאקרי] דמקרי מ / בן הנם] בן הינם ו5 / ואמאי] ואמ{א}י קמ9 אמאי י* / אקרי] קרי ר1  21-22 בגו אתר...אתר חד] בגו אתר זמנין תרין משחית אף וחמה אלא אתר חד א2  22 בן הנם] בן הינם ו5 בן ט1 בין הנם ר1 / חד איהו] איהו קמ9 ו7 דא איהו ו5 ט1 מס24 ר1 י* הוא נ41 / אתצריפו נשמתין] אצטריפו א2 אצטריפו נשמתין ר1 קר י* אצטריכו נשמתין מ / לאתלבנא] דמתלבנא מס24  23 עאלין] נטלין ר1 / בגנתא] לגנתא ר1 י* / (ואי זכאין...בההוא אתר)] ואי זכאין אינון נשמתין כד עאלין לון בההוא אתר זימנין קמ9 ו7 ו5 נ41 ואי זכאין אינון נשמתין כד עאלין לון בההוא אתר זמינין ט1 ואי זכאין אינון נשמתין כד אעלין לון בההוא אתר זמינין מס24 ודאי זכאין אינון נשמתין א2 ואי זכאין אינון נשמתין כד עאלין לון בההוא אתר ר1 קר ואי זכאין אינון נשמתין כד אעלין לון בההוא אתר מ ואי זכאין אינון נשמתין כד עאלין לון לההוא אתר זמינין י* (ואי זכאין עד אתר) מצויין ד"א  24 תרין מלאכין] לית' א2 / שליחן] שלוחין קמ9 ו7 לית' א2 ר1 מ קר קדישין שליחין נ41 שליחין ד"א / זמינין] לית' ו7 ו5 ט1 מס24 נ41 י* לית' א2 / בגנתא] לית' א2 / וקיימין] וקיימן ו5 וקיימן לתמן א2 דקיימין נ41 / לתרעא] לתרע ו5 / לגבי] לגביה קמ9 ו7 נ41  25 דגיהנם] בגיהנם קמ9 ו7 ו5 בגהנם נ41 / ההיא] ההוא מס24 ר1 / וההיא נשמתא עד לא אתלבנת] ואי ההיא נשמתא עד לא אתלבנת קמ9 ו7 מס24 י* ואי ההיא נשמת' {עד לא} אתלבנת ו5 זכי ההיא נשמתא עד לא איתלבנת ט1 כד עאלין לון בההוא אתר דזמינין תרין מלאכין שליחן בגנתא דעדן וכי ההיא נשמתא עד לא אתלבנת א2 ואי ההיא נשמתא עד לא אית{ל}בנת ר1 ואי ההוא נשמתא עד לא אתלבנת נ41 עד לא אתלבנת קר  26 שליחן] ממנן נפקי קמ9 ממנן ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 מ קר י* ממנן די בההוא אתר דגהנם בגין לקבלא ההיא נשמת ווי ההיא נשמתא עד לא אתלבנת בנורא אנון ממנן נ41 / ואמרי] ואמרין ט1 אמרי י* / ובזמנא] ולזמנין קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / דהיא] דהא קמ9 ט1 מס24 ר1 נ41 י* דקא א2 / אינון] ואינון קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 ר1 נ41 מ קר י*  27 נפקין] נפקי קמ9 ו7 ו5 ט1 נ41 / עמה] עמיה א2 / מההוא] מההיא קמ9 / וזמיני] וזמני קמ9 ו7 ו5 ט1 נ41 וזמינין מס24 / פתחא] פתח ו5 / דעדן] לית' קמ9 ו7 ו5 מס24 נ41 / דתמן] ודתמן מס24 / שליחן] שליחין קמ9 ו7  28 הא] האי קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 נ41 מ / דהא אתלבנו] ?הא אתלבנו אינון שליחן ואמרי לון הנם האי אינון נשמתין דהא אתלבנו קמ9 דהא אתלבנו אינון שליחן ואמרי לון הנם האי אינון נשמתין דהא אתלבנו ו5 / כדין] כד מס24 / אעלין] עילאין עאלין קמ9 עאלין ו7 מס24 א2 ר1 קר י* / לההיא] לההוא קמ9 ט1 א2 קר י* לית' מס24 / נשמתא] לית' מס24  29 וכמה] וכמא קמ9 ו7 ו5 / איהי] איהו א2 [אית] [איהי] י* / תבירא] תביר ו5 / תבירו] תבירא א2 / דאתלבנותא] דא תלבונתא קמ9 ו7 / דגיהנם] דבגיהנם א2 / (ס"א דהוא) דההיא] דאיהו קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 נ41 י* לית' מס24 דהוא ר1 מ קר  30 תבירו] תבירא קמ9 ו7 ו5 ט1 לית' מס24 / (אבל)] אבל קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* לית' ד"א / כיון] לית' מס24 / לארעא] לית' ר1 י*  31 איהו] ואיהו א2 לית' ר1 / אתענשא] אתענשת קמ9 ו7 ר1 נ41 קר י* אתענש ו5 איתענשת ט1 אתענישת מס24 / ביה] לית' מס24 / ואתברת] ואתתברת קמ9 ו7 ו5 נ41 י* ואיתב{דהת} ט1 ואתברתי מס24 ואתבר' מ / כדין] וכדין מס24  32 דנהיר] דזהיר ט1 ר1 דיקיר א2 דזהר י* / דנהרין] דהויין ט1 וזהרין מס24 דזהרין א2 ר1 י* / דעל] דעלן ו7 / גנתא] גנתא דעדן א2 / לההיא] לה לההיא א2 לההוא ר1  33 ואתסיאת] ואסתסיאת א2 ואתחסי את ר1 ואתסחיא קר / הה"ד] הד"ה קמ9 ו7  34 דיתבא] דיתבת ו5 דיתבה מס24 / בגנתא] לגנתא נ41 / דלתתא] לתתא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 ר1 נ41 קר י* / ועד כען] ? ? קמ9 ועד כאן ו7 ו5 ט1 נ41 ועל דא א2 לית' ר1 י* עד כאן קר  35 אתפרשת] אתפרש מס24 / מלין] מילי ו5 / דהאי עלמא] דעלמא האי א2 / מכל וכל] מכל ו5 / וכד] כד קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / סלקין] סלקן ט1 / לה] ליה מס24 נ41  36 לאתפרשא] לאתפרש א2 / מלין] מינין א2 / ואעברו] ואעבדו ט1 ואתעברו א2 / לה] להא? מס24 / בההוא] ההוא קמ9 בהאי מס24 / די נור] דינור קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 קר דנור נ41 / כדין] וכד ההיא מס24  37 ביה] לית' קמ9 ו7 ו5 נ41 / קמי] מקמי קמ9 ו7 ו5 א2 י* לקמי ט1 מקמיה ר1 נ41 / מאריה] מארי ט1 ר1 י* דמארי א2 / דעלמא] עלמא א2  37-38 בריכא (ד"א ברירא)] ביינא {ברירא} קמ9 ברירא ו7 ט1 מס24 ר1 נ41 קר י* ד"א בדינא ו5 בריכה א2 בריכא מ  38 כיון] וכיון מס24 / דאסתכלת] דאסתלקת קמ9 ו7 ו5 א2 ר1 נ41 דאסתלק' קר דאסתכלא י* / בההוא] בההיא נ41 / נהורא] נקודה נ41  38-39 אתסיאת...מכלא] אתתח??ת ?אשתלימ? מכלא קמ9 ו5 איתסיאת ואישתלימת מכלא ט1 אתסיאת ואשלימת מכולא מס24 אתחסיאת ואשלימת מכלא ר1 אתסחיית {ס"א אתסיא'} ואשתלימת מכלא קר  39 קיימין] קיימן ט1 / בלבושין מתעטרין] בלבושי מתעטראן ו7 ו5 א2 בלבושא מעטראן ט1 בלבושין מעטרן מס24 בלבושוי מעטרן ר1 י* בלבושי ומתעטרן נ41 בלבושוי מתעטרן קר / קמי] קמיה ר1

1 חלקים רבים מכתב היד מחוקקים וקשים לקריאה לכן בדקתי את שינויי הנוסח רק כאשר הדבר היה אפשרי.

2 בדרך אמת כתוב: 'למנדע אלא בגין טמירו'.

3 הטקסט של פרשת ויקהל מסתיים בכתב יד זה אחרי מילים אלה.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]