Hilufim Va-Yaqhel 2 212a - 213a

ספר הזוהר פרשת ויקהל

דף ריב ע"א (שורה 1) – דף ריג ע"א (שורה 38)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9¹, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס24, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף ריב ע"א (שורה 1) – דף ריג ע"א (שורה 38)

 1 ואינון] אינון מס24 ר1 קר י* / דבגנתא] די בגנתא מס24 א2 נ41 / לתתא] דלתתא מס24 א2  2 רישי] ריש קמ9 ו7 ו5 ט1 ר1 נ41 מ קר י* / ירחי] ירחא מס24 / וסלקין] וסלקי ו7  2-3 דמתן כמה] ו5  3 ורתיכין דנטרי] רתיכין דנטרין מס24 ורתיכין דנטרין א2 ורתיכין ב' דנטרי ר1 / חומות] חומת א2  4 עד ההוא] על ההוא נ41 / ולא עאלין לגו] ו5 ולא עיילין לגו נ41 / עד דאתלבנן] עד דאתלבנת א2 עד דאתלבן ר1 נ41 / וחדאן] לית' מס24 וחמאן וחדן א2  5 ותייבין לגו גנתא נפקין] ותבין לגו בגנתא נפקי קמ9 ותבין לגו בגנתא נפקי ו7 נ41 ותבין לגא/? לגו בגופ' נפקי ו5 ותאבין לגו גנתא נפקן ט1 ותאבין לגו גנתא נפקי מס24 ותאבין לגו בגנתא נפקין א2 ותבין לגו גנתא נפקין ר1 קר י* / וחמאן] וחמין ר1 י* / באינון] בעלמא באינון מס24  5-6 גופין דחייביא...דלהון] עונשא דחבייא וההוא עונשא דילהון קמ9 ו7 עונשא דחייביא וההוא עונש' דילהון ו5 גופין דחייביא וההוא עונשא דילהון ט1 א2 גוונין דחייביא וההוא עונשא דילהון מס24 גופין דחייביא ובההוא עונשא דלהון נ41  6 בפגרי] בפשעי ר1 / הפושעים] {הפושעים} ו7  7 ואשם...לכל בשר] גו' ט1  8 גופין] גופים מס24 / דבסחרנייהו] די בסחרינהו קמ9 די בסחרניהו ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 י* / ולבתר] לבתר קמ9 ו7 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 י* / משטטי] משש משטטי קמ9 / ומסתכלן] ואסתכלין קמ9 ו7 ואסתכלן ו5 ט1 מס24 ר1 י* ואסתכלי נ41 / באינון] לית' א2  9 דכאבין] דסאבין ו7 דכיבין ט1 / דסבלין] דסבלין מרעין מס24 דסמין א2 / ותאבין] לית' מס24 תבין ר1 מ י* / ואמרין] ואמרי מס24  10 למשיחא(1)] למשיח קמ9 ו7 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר י* / בשעתא דאמרין ליה למשיחא] בשעתא דאמרי ליה למשיח קמ9 ו7 ט1 נ41 בשעת דאמרי ליה למשיח ו5 בשעתא דאמרין ליה למשיח מס24 ר1 קר י* / צערא דישראל] דעמא דישראל ט1 / בגלותהון] בגלותא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 נ41 י*  11 די בהון דלא מסתכלי] דבהו דלא מסתכל קמ9 ו7 ו5 די בהו דלא מסתכלי ט1 קר דבהו דלא מסתכלין מס24 ד בהו א2 דבהו דלא מסתכלי ר1 י* בהו דלא מסתכל נ41 / למנדע] לית' א2 / למאריהון] למאריהון ולא תייבין בתיובתא ומעכבין פורקנא דישר' מס24 לית' א2 למאריהון ולא תייבין בתיובתא ומעכבי פורקנא דישראל י* / ארים] לית' א2 / קלא] קליה ט1 מס24 ר1 י* לית' א2 / ובכי על אינון] לית' א2 / חייבין] חייביא קמ9 ו7 ו5 ט1 נ41 י* לית' א2 / דבהו] די בהו ט1 נ41 לית' א2  12 מדוכא] מדוכה מס24 נ41 / מעונותינו] בעונותינו ו7 מעונותינו גו' ט1 מעונותינו ובחבורתו נרפא לנו מס24 / תייבין] תאבן קמ9 ו7 נ41 תאבין ו5 ט1 תאבין נשמתין א2 תבין ר1 מ קר י*  13 נשמתין] לית' א2 / וקיימין] וקיימי קמ9 ו5 ט1 מס24 נ41 / בגנתא דעדן] בגן עדן י*  14 כדין משיח] לית' מס24 וכדין משיח נ41 / עאל] אעל ו5 לית' מס24 / בההוא...וקארי] לית' מס24 / לכל] כל קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 ר1 נ41 קר י* לית' מס24 / מרעין] לית' מס24 / וכל כאבין] כל כאיבין קמ9 ר1 כל כאבין ו7 ו5 ט1 נ41 קר י* לית' מס24 / כל יסוריהון] וכל יסורין מס24 כל ייסורייהו א2 כל יסורין נ41 י*  15 דייתון] ? קמ9 ייתון ו7 ו5 ט1 מס24 ר1 נ41 קר י* ונטיל א2 / עליה(1)] לית' ר1 קר / וכלהו] וכדין כלהו נ41 כולהו י* / אתיין עליה] אתיין על{י}ה קמ9 / דאיהו אקיל] אחיל קמ9 ו7 ו5 א2 אחיל {דהוא נ"ל אקיל} ט1 דאיהו אקל מס24 סליק דחיל נ41 / מעלייהו] עלייהו מס24  16 עליה] עלה קמ9 ו7 / לא הוי] לא הוה נ41 / בר נש] בר נש בעלמא מס24 / דיכיל] יכיל י* / יסוריהון] ו5 בייסוריהון א2 ייסורין ר1 / עונשי] אנשי ו7 עונשיה ר1 / דאורייתא[ר1 מ קר]] אורייתא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 נ41 י*  17 הוא] לית' קמ9 ו7 / וגו'] .? קמ9 ו7 לית' ו5 מס24 א2 ר1 י* ומכאובנו סבלם ט1 וכו' נ41 / דא רבי אלעזר] לית' מס24 דא ? א2 / בארעא] ו5 ומכאובו הוא סבלם א2 לית' נ41 / דלית] בגנתא דלית נ41  18 לאינון] ד{ל}אינון ו7 / דבר נש] {ד}בר נש ו7 / על עונשי דאורייתא] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר [בזהר הנדפס: על עונשי דאורייתא] י*  19 נחתו לעלמא] נחתא בעלמ' קמ9 ו7 ו5 א2 ר1 נחתאן בעלמא ט1 נ41 קר נחתו בעלמא מס24 מ נחתי בעלמא י* / דאתייהיבת] דאתיהיב קמ9 ו7 ו5 א2 ר1 נ41 י* דאיתיהיב ט1 / אורייתא] אוריתא ולא עסקי' בה ישראל בכל יומא דכתי' זכרו תורת משה עבדי וכתי' המזכירים את יי' אל דמי לכם מס24 אורייתא ולא עסקי בה ישראל בכל יומא דכתיב זכרו תורת משה עבדי וכתיב המזכירים את ה' אל דמי לכם י* / הוו] הוי קמ9 היי ו7  20 באינון] דאינון ר1 / וקרבנין] וקורבנין ו7 לית' ו5 ועובדין וקרבנין נ41 דקרבנין י* / עבדי] עבדין מס24 / ויסורין] יסורין נ41  20-21 דהוו עבדי...מבני עלמא] דהוו עבדין לון מבני עלמא א2  21 מבני עלמא] מעלמא ר1 י* / דנפיק] דנפק קמ9 ו7 ו5 ט1 נ41 דאפיק ר1 / ומקבל] ומקביל מס24 מקבל א2 / עונשיה] עונשא קמ9 ו7 ו5 נ41  22 כמה] כמא קמ9 ט1 מס24 א2 י* כמ? ו7 כמ' ו5 / כד אינון חובין] בר אינון חייבא קמ9 ו7 בר אינון חייביא ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר י* כד אינון חייביא מ / דעיילין] דעאלין קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 ר1 נ41 קר י* דאעלין מס24 / לגו בגו גיהנם] לגו בגו דגיהנם קמ9 ו7 לגו לגו דגיהנם ו5 לגו אתר דגיהנם ט1 לית' מס24 לגו בגו בגיהנם א2 בגהינם ר1 לגו לגו בגו גהנם נ41 בגו גיהנם י* / מדורין] מדורין בגיהנם במדורין מס24 / תתאין] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  23 אחרנין] אוחרנין קמ9 ו7 ו5 / עונשא] עונשין ו7 / סגי] סגיא א2 י* / מסגיאות] מסגיאותא ו7 / זוהמא] דזוהמא א2 / די בנשמתא] דנשמתא קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 נ41  24 ההוא זוהמא] זוהמא א2  24-26 (ווי לההיא...ההוא עונשא)] ויי לההיא נשמתא דסבלא ההוא עונשא ועם כל דא אינון מלאכי חבלה דבגיהנם מטורין לון בחוטרין דאשא לנערא ההוא זוהמא ויי לנשמתא דחבלת ההוא עונשא קמ9 וויי לההיא נשמתא דסבלא ההוא עונשא ועם כל דא אינון מלאכי חבלה דבגיהנם מטורין לון בחוטרין דאשא לנערא ההוא זוהמא ויי לנשמתא דסבלת ההוא עונשא ו7 ויי לההיא נשמת' דסבל' ההוא עונשא ועם כל דא אינון מלאכי חבל' דבגיהנם מטורין לון בחוטרין דאשא לנערא ההוא זוהמ' ויי לנשמת' דסבל' ההוא עונש' ו5 ווי לההיא נשמתא דסבלא ההוא עונשא ועם כל דא אינון מלאכי חבלה דבגיהנם מטרדין לון בחוטרין דאשא לנערא ההוא זוהמא ווי לנשמתא דסבלת ההוא ע{ו}נשא ט1 ווי לההיא נשמתא דסבלת ההוא עונשא ועם כל דא אינון מלאכי חבלה די בגיהנם מטרדין לון בחוטרין דאשא לעז/?רא ההוא זוהמא ווי לנשמתא דסבלת ההוא עונשא ווי לחייביא מס24 ווי לההוא נשמתא דסבלא ההוא עונשא ועם כל דא אינון מלאכי חבלה די בגיהנם מטרדין בחוטרא דאשא לאתערא ההוא זוהמא ווי לנשמתא דסבלת ההוא עונשא א2 ווי לההיא נשמתא דסבלא ההוא עונשא ועם כל דא אינון מלאכי חבלה די בגהינם מטרידין ליה בחוטרין דאשא לבערא ההוא זוהמא ווי לנשמתא דסבלת ההוא עונש' ר1 ווי לההיא נשמתא דסבלא ההוא עונשא ועם כל דא אינון מלאכי חבלה די בגהנם מטרדין לון בחטירין דאשא לנערא ההוא זוהמא ווי לנשמתא דסבלת האי ענשא נ41 ווי לההיא נשמת' דסבלת ההוא עונשא ועכ"ד אינון מלאכי חבלה דבגיהנם מטרדין לון בחוטרין דאשא לב/נערא ההוא זוהמא ווי לנשמתא דסבלת ההוא עונש' מ ווי לההיא נשמתא דסבלא ההוא עונשא ועכ"ד אינון מלאכי חבלה דבגיהנ' מטרדין לון בחוטרין דאשא לנערא ההוא זוהמא ווי לנשמתא דסבלת ההוא עונשא קר ווי לה לההיא נשמתא דסבלת ההוא עונשא י* (ווי לההיא נשמתא עד כ"ד דסבלת ההוא עונש) מצויין ד"א  26 זכאין] וזכאין מס24 / דנטרי] {דנטרין} א2 / ההיא נקודה] נקדה קמ9 ו5 לית' ו7 ר1 מ קר ד"א נקודה ט1 מס24 א2 נ41 [ההיא] נקודה י* / קדישא] דקב"ה קדישא ו7 לית' מס24 קדישא ההיא נקודא ד"א  27 לאשתעשעא] לאשתעשאה קמ9 לאשתעשעאה ו7 / לעילא ולתתא[ד"א]] לעילא קמ9 ו5 ט1 מס24 א2 מ לתתא לעילא ו7 לעילא לתתא ר1 לעיל נ41 לתתא קר / כמה] כמא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 י* כמ' מ  27-28 דצדיקייא...דצדיקייא] דצדיקייא נ41 קר / כד ההוא...לאשתעשא] כד סעיד {בעיא} לאשתעשאה קמ9 כד סעיד סגנ/?א לאשתעשעאה ו7 כד סעיד לאשתעשע ו5 כד בעיא לאישתעשע קב"ה ט1 כד בעיא לאשתעשעא מס24 א2 ר1 י* כד בעא לאשתעשע' מ כד בעא ההיא נקודא לאשתעשעא ד"א  28 לתתא] לעילא ט1 / כאמא דחדאת על בנהא] באימא דחדת על בנהא קמ9 ו7 באימא דחדת על ו5 כמא דאיתמר כאימא דחדת על בנין מס24 כאמא דחדתא על בנהא א2  29 ואשתעשעת בהון] ואשתעשאה בהון קמ9 ואש{ת}עשעאה {צדיקי/?א} בהון ו7 ואשתעשעה בהון ו5 ואישתעשעת בהון ט1 ואשתעשע בהו מס24 ואשתעשעא בהון א2 קר ואשתעשעא בהו נ41 ואשתעשע בהון י* / ה"נ] לית' מס24 / בפלגות] בפלגו קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 לית' מס24 / ליליא] דליליא ו7 לית' מס24 / איהי] לית' מס24 / נחתא] לית' מס24 / ואשתעשע'] ואשתעשאה קמ9 ואשתעשעאה ו7 לאשתשע' ו5 ואישתעשע ט1 לית' מס24 ואשתעשעאת ר1 ואשתעשעא נ41 קר י* / בהו] לית' מס24 בההוא נ41 / רקיע] רקיעא א2 / דקאמרן] דקא אמרן קמ9  30 איהי] איהו ט1 מס24 ר1 קר / קיימא] קאים קר / על ד' רישי חיון] על ארבע רישין קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 ר1 נ41 קר י* על ד' רישין מס24 מ / ואינון ד'] ואינון ארבע קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 ר1 נ41 קר י* / דקאמרן] דקא אמרן קמ9 ו7  31 אינון רזא דד' חיון] רזא דארבעת חיוון קמ9 ו7 נ41 רזא דארבע' חיון ו5 רזא דארבע חיוון ט1 מס24 א2 ר1 קר י* רזא דד' חיוון מ / רקיעא] רקיע קמ9 ו7 ו5 ט1 נ41 רקיע רזא דארבע חיוון והאי רקיע ר1 / קיימא] קיימא קיימא קמ9 דקיימ' א2 / (ס"א עלייהו)] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / כמה] כמא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 י* כמ' מ / רקיעא] רקיע קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  32 דההיא] דההוא ו7 ר1 קר י* בההוא מס24 / נקודא] נקודה קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר נקוד' מ / קיימא לעילא] לעילא קיימא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 קר לעיל קיימא נ41 דלעילא קיימ' מ י* / על] ועל נ41 / אינון ד'] ארבע אינון קמ9 ו7 ו5 נ41 אינון ארבע ט1 א2 ר1 קר י* / עלאין] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  32-33 וההוא רקיעא...קדישין] דההוא רקיע ? דא מן דא ? ? {?} ? קמ9 דההוא רקיע כגוונא דא מן דא איהו לאתרקם {ס"א לאתקיים} כגוונן קדישין ו7 דההוא רקיע כגוונא דא מן דא איהו אתקיים כגוונין קדישין ו5 וההוא רקיע כגוונא דא מן דא איהו איתרקם כ/בגוונין קדישין ט1 וההוא רקיעא כגוונא דא מן דא איהו אתרקם כגוונין קדישין מס24 וההוא רקיע כגוונא דא מן דא איהו אתקיים בגוונין קדישין א2 וההוא רקיע כגוונא דא מן דא איהו מתרקם בגוונין קדישין ר1 קר דההוא רקיע כגוונא דא מן דא איהו אתרקם בגוונין קדישין נ41 וההוא רקיע כגוונ' דא מן דא איהו אתרקם בגוונין קדישין מ י*  33 בהאי רקיע] בהני רקיע ו5 / אסתכלן] כגוונ' אסתכלן קמ9 {אס}תכלן ו7 ואסתכלן נ41 / ארבע] ד' מס24 / חיון] חיוון דקא אמרן א2  34 אינון חיילין] האי חיילין א2 / לתתא] דלתתא י*/ רקיע] רקיע[א] י* / בגוונוי] בגווני ט1 בגוונו נ41 / ונציץ] וינציץ ר1 / כדין] כיון קמ9 ו7 ו5 נ41  35 ומשריין] ומשיריין קמ9 ו7 א2 / טרפא] כגופא קמ9 ו7 ו5 בגופא ט1 א2 נ41 / אזדמן] איזדמן קמ9 / מרקמא] מקיימא {מרק/?מ/?א} קמ9 מקיימ' ו5 מחמא א2 / בכל] וכל נ41  36 קדישין] ו5 / קיימין] קיימן ט1 קיימא מס24 א2 / ארבע] איהו {ארבע} ט1 ד' מס24 / בארבע] בד' מס24 נ41 / מנצצן] מנצ??ן קמ9 מנצצין ו7 מוצצן ו5  37 בההוא פתחא] לית' י* / את חד] ו5 את אחד א2 / וההוא את איהי א'] וההוא איהו א' קמ9 וההוא את איהו א ו7 ט1 א2 נ41 מ קר י* וההוא איהו את א' ו5 ואיהו א' ר1  38 ודא] דדא מס24 / בההיא פתחא] בההוא פתחא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 נ41 בההיא פתחא ר1 / פתחא(2)] לית' מס24 א2 / דא נהיר ונציץ] דא ??זהיר ונהיר קמ9 דאזהיר ונהיר ו7 דא זהיר ונהיר ו5 ט1 א2 נ41 דא זהיר ונציץ מס24 דאנהיר ונהיר ר1 / מנציצו] מזהירו מס24 מגו נציצו א2 מנצוצא נ41  39 והאי את.....וסלקא] והאי את נצצא ובליט בגויה ואיהי נחתא וסלקא קמ9 והאי אתנצצא ובליט בגויה ואיהי נחתא וסלקא ו7 והאי את נצצא ונחת' וסלק' ו5 והאי את נציץ ובליט בגויה ואיהי סלקא ט1 והאי את נציץ בליט בגוויה ואיהי נחתא וסלקא מס24 ודא אתנציץ ובליט בגווה ואיהי נחתא וסלקא א2 והאי את נציץ ובליט בגויה ואיהי נחתא וסלק' ר1 מ קר י* והאי את נצצא ובליט בגויה ואסתלקא ונחתא נ41  40 בההוא פתחא] בההוא פתחא אות חד וההוא את איהו א' מס24 / רשימא] רשימו א2 / וביה קיימא....ד'] ?ביה קיימא את חד דאיהו את ד' קמ9 וביה קיימא את חד ואיהו את ד' ו7 ט1 נ41 וביה קיימ' ר' ו5 וביה קיימא את חד ד' מס24 וביה קיימא את ח' ואיהי את ד' א2

דף ריב ע"ב

 1 ודא קיימא] ודא הוא קיימא מס24 / ונחתא ולהטא] נחתא ולההוא ט1 ונחתא מס24 ר1 / בההוא] בהוא ו7 בההיא ר1 / פתחא] פתחין לימין נ41 / נציץ] דנציץ א2 / בנציצו] בנציצו כד קמ9 / ולזמנין] כל זמנין ו7  2 אתטמר ההוא נהורא ולא נהיר] ולא נהיר ו5 אתנטר ההוא נהורא ולא נהיר א2 / לא קיימא] ל{א}ק/?יימא קמ9 לא קיימא {ס"א לקיימא} ו7 לקיימ' ו5 / תדיר] יתיר קמ9 ו5 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר  3 אתרשים] א{ת}רשים א2 / בההוא פתחא] בהאי פתחא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 בהאי פתח נ41 / איהו פתחא] לית' קמ9 ו7 ו5 נ41 איהי מס24 איהי פתחא א2 ר1 קר  4 דאתרשים] אתרשים מס24 / ואתנהיר] ואנהיר ט1 מס24 ? ר1 / ודא איהו...בנציצו] ודא איהי את נ' והאי אתנציץ בנציצו קמ9 ו7 ודא איהי את בנציצו ו5 ודא איהו את נ' והאי איתנציץ בנציצו ט1 ודא איהו את נ' והאי אתנציץ בנציצו א2 ודא היא את נ' והאי נציץ בנציצו נ41  5 בההוא] דההוא א2 בהאי נ41 / רביעאה] רביעא א2 / דא איהו] דאיהו קמ9 ו7 ו5 דאיהו/? ט1 דא איהי נ41 קר / דקיימא] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 קר  6 רשימו] רשימא ו7 א2 / דחד] בחד ר1 / תתאה...אתחזי] תתאה זע{י}רא ולא אתחזי קמ9 תתאה זעירא ולא אתחזי ו7 א2 לית' ו5 תתאה זעירא ולא איתחזי ט1 זעירא תתא ולא אתחזי נ41 / ודא איהי] ודא היא ו7 ר1 ודא איהו נ41 י* / את י'] את {י/?} קמ9 את ו5 את יוד א2 את ו' נ41  7 ארבע אתוון לארבע] ד' אתוון לד' מס24 ארבע אתוון לד' א2 / סטרין (נ"א נצצין)] סיטרין קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / בההוא] דההוא א2 / רקיע] רקיעא קמ9 ו7 ו5  7-8 בהאי רקיע.....על רישייהו²] בהאי רקיעא רשימין אתוון אחרנין/? בכתרין על רשייהו קמ9 בהאי רקיעא רשימין אתוון אחרנן בכתרי ועל/? רשייהו ו7 על רישייהו ו5 בהאי רקיע רשימין אתוון אחרנין בכתרין על רישיהו ט1 מס24 ר1 דההוא רקיע רשימין אתוון לד' סטרין אחרנין בכתרין על רישייהו א2 בהאי רקיעא רשימין ארבע אתוון אחרנין בכתרין על רישייהו נ41 בהאי רקיע רשימין אתוון אחרנין בכתרי' על רישיהו מ קר י*  8 עשרין ותרין] עשרין תרין קמ9 כב א2 / אתוון] אתין {אתוון} ר1  9 מתעטרן] מעטרן קמ9 ט1 מס24 ר1 נ41 מעטרין ו7 ו5 / בכתרין] מעטרן נ41 / רקיעא] רקיע א2 דרקיעא נ41 / דא] לית' נ41 / נטיל] ב{נ}טיל קמ9 בטיל ו5 דנטיל מס24 ר1 דנטל נ41 / וסחרא] דסחרן נ41 / ברשימו...דחושבן] ברשימא דאתוון רזא דחושבן קמ9 ו7 ו5 ברישיהו דאתוון רזא דחושבן מס24 ? ? ? דחושבן א2 ברשימא דאתוון רזא נ41 ברשימו דאתוון רזא דחושבנא י*  10 דצרופא חדא] לית' מס24 / דאתוון עלאין[ד"א]] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר י* דאתוון עילאין דצירופא חדא מס24 / א"ט ב"ח ג"ז ד"ו] אטב"ח גזד"ו מס24 אט בה גז דו נ41  11 סחרן] דסחרן נ41 / בההוא רקיעא....סתימין³] ההוא רקיעא {ברזא דאתו{ו}ן עילאין} עילאין אחרנין סתימין קמ9 ההוא רקיעא ברזא דאתוון עילאין אחרנין קדישין סתימין ו7 ט1 מס24 ההוא רקיע' עילאין אחרנין ו5 בההוא רקיע ברזא דרתיכי עילאין אחרנין קדישין סתימין א2 ההוא רקיעא ברזא דאתוון אחרנין עילאין קדישין סתימן ר1 ההוא רקיעא ברזא דאתוון אחרנין עלאין קדישין סתימין נ41 ההוא רקיע ברזא דאתוון אחרנין עלאין קדישין סתימין מ קר ההוא רקיע ברזא דאתוון אחרנין [נ"א דרתיכין] עילאין קדישין סתימין י*  11-12 ואינון אתוון...סתימין] לית' קמ9 ו7 מס24 ואינון אתוון אחרנין סתימין ו5 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר י*  12 לההוא] להאי נ41 / רקיעא] רקיע מ קר / וכדין] כדין מס24 / אלין] גליף נ41  13 בגלגולא...דאינון⁴] {בגלגלותא} ?אנו? קמ9 בגלגלותא דאינון ו7 ט1 מס24 לית' ו5 בגלגלתא דאינון א2 בגלילותא דאינון ר1 מ קר בגלגל{ו}תא דאנון נ41 בגלגולתא דאינון י* / א"ט ב"ח] אטבח מס24 ר1 / בהאי] דהאי ו5 / רקיעא] רקיע א2 נ41  14 דאתנהיר] דנהיר קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 / רקיעא] רקיע ו7 ט1 / אתנהרן] אתנהר קמ9 ו7 נ41 אתנהיר ו5 א2 איתנהר ט1 אתנהרין מס24 / ביה] לית' א2 / ארבע] ד' מס24 / רזין...בצרופין] רזין דנשמתין {דשמהן} קדישין ואינון צירופא בצריפין קמ9 כדין דנשמתין בצירופין ו5 רזין דשמהן קדישין ואינון צירופא בצירופא ט1 מס24 רזין דשמהן קדישין ואנון צרופין בצרופין א2  15 דתלתין] בתלתין א2 תלתין נ41 דתלת י* / כדין] וכדין מס24 נ41 / נחית] נחתא קמ9 ו7 ו5 נ41 נחתין ט1 א2 / אתוון] רזין אתוון ו7 / דרזא] ? קמ9 דרזין ו5 ט1 מס24 א2 נ41 י* לית' ו7  16 ואתזנו כל אינון] ואתגזרו כל אינון קמ9 ו7 לית' ו5 ואיתגזרו כל אינון ט1 כל אינון ר1 ואתגנזו כל אנון נ41 / ומשריין] ומשיריין קמ9 ו7 ט1 לית' א2 / ונטלי] נטלי מס24 ונטל נ41 ונטל[ו] י*  17 בחדוה] בחדווא קמ9 ו7 ו5 א2 ר1 בחדוא ט1 מס24 / בשעתא] בשעת קר / אלין] אילין אילין קמ9 ו7 / ד' גו ד'] ארבע גו ארבע קמ9 ו7 ט1 ר1 נ41 י* לית' ו5  17-18 ד' גו ד'...צפון אתער] לית' א2  18 ט"ח ז"ו] ט" ח" ז" ו" קמ9 ו7 ר1 נ41 ט' ח' ז' נ' ו5 טחזו מס24 / דאלין] דאילין אתוון ט1 י* / וידעי] וידע קמ9 ו7 ו5 מס24 נ41  19 שריא] קשיא שריא א2 / בהאי] ובהאי קמ9 ו7 נ41 מ קר דהאי ט1 / רקיעא] {רקיעא} קמ9 לית' ו5 רקיע א2 / חדא] חד קמ9 ו7 ט1 א2 נ41 / דכליל] {דכליל} בכ/?לל/? קמ9 דכליל בכלל ו7 מ קר י* בכלל ו5 / נטיל] נטל מס24  20 ארבע] ד' מס24 / בארבע] באינון ד' מס24 / (אנפין)] לית' קמ9 ו7 ו5 אנפין ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ י* ענפין קר / אתוון] {ס"א אתוון} ט1 לית' מס24 א2 ר1 (ס"א אתוון) מ {ס"א אתוון} קר [נ"א אתוון] י* / נטלין] נטלי קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41  21 במטלנין] במטלנו קמ9 ו7 ו5 ט1 במטלנוי מס24 ר1 נ41 / וסלקי] וסלקין קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 / וסלקין] ונטלין ר1 / לעילא] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 / אסתלקת] אסתלק קמ9 ו7 נ41 אסתלק' ו5 איסתלקת ט1 ואסתלקת א2 ר1 קר [אסתלקת] י* / מאן] [מאן] י*  22 דאסתלקת] דאסתלק' ו5 דאיסתלקת ט1 / ואתוון] אתוון א2 / אתהדרו] אתתרא ו7 אתחז? א2 אהדרת נ41 / ואתחזיין] ואתחזון א2 / בשלימו] לית' ו5 / א"ט ב"ח ג"ז ד"ו] א"ט ב"ח ו5 אטב"ח וגו' מס24 / ואתרקם] וא{י}ר/?ד/?קים ט1 ואתרקים מס24 א2 אתרקם נ41  23 ההוא רקיעא] האי רקיעא א2 / וכד האי] וכד מס24 וכל האי קר / רקיעא אתנהיר] רקיעא אתיהיב קמ9 רקיעא אתייהיב ו7 רקיע אתיהיב ו5 רקיעא אתיהב נ41 / באלין] ואלין נ41  24 אתהדרו ושאגי] אהדרו וסאג/נו קמ9 אהדרו וסאנו {ס"א סאגי} ו7 אהדרו וסאגי ו5 אהדרו וסאגו ט1 אהדרו ושגיאו מס24 אהדרו ד' ושאגי א2 אהדרו ושאגי ר1 אתהדרו ו? נ41 אתהדרו (ושארי) [ושאגי] י* / כיון] וכיון י* / דאינון] אינון קמ9 / שאגי וסלקין] סאגי וסלקי קמ9 ט1 סאגו וסלקי ו7 וסלקי ו5 שא/?לין וסלקין מס24 שאגו וסלקא א2 שאגי וסלקי ר1 קר סגיאו וסלקי נ41  24-25 ההוא קלא אתשמע] אשתמע ההוא קלא קמ9 ו7 ו5 מס24 א2 נ41 אישתמע ההוא קלא ט1  25 ברכאן] אתוון {ס"א ברכאן} קר / וקדושן] וקדושין ו5 ט1 א2 ר1 וקידושין מס24 / דנטלא] דנטלה א2 / סחרן] סחרן סחרן קמ9 ס/?"ח"ק" ו5  26 וסחרן ההוא רקיעא וקיימן] וסחרא זהרא {ההוא} רקיעא וקיימן קמ9 וסחרא ההוא רקיעא וקיימן ו7 ט1 מס24 וסחר' זהר' רקיע וקיימ' ו5 וסדורא ההוא רקיעא וקיימן ר1 וסחרא ההוא רקיעא וקיימין נ41 / דקיימין] דקיימאן ט1 דקיימן מס24  26-27 לסטר דרום...לסטר דרום] לסטר דרום א2 ר1  27 סלקין ונצצן] {וסלקין} ונציצין קמ9 סלקין ונציצין ו7 נ41 ונצצין ו5 סלקין ונצצין ט1 מס24 י* סליקין ונציצין א2 / בנציצו] בלהיטו מס24 / ולהטין] ולוצין {?} קמ9 ולוצין ו5 / כדין] לית' ו7  28 רשימא] רשימו קמ9 ו7 ו5 ט1 א2 ר1 נ41 מ קר י* חד מס24 / חד(1)] רשימו מס24 / וההוא רשימו] בההוא רשימו קמ9 ו7 ו5 נ41 וההוא רשימא א2 דההוא רשימו ר1 / איהו] לית' ר1 / ואיהו י'] ואיהי י' קמ9 ו7 ט1 ר1 נ41 ואיהי ו/ז/? מס24 ואיהו א2 / דאת דא] דאת ד {דא} ט1 דהא מס24  29 להטין] ולהטין ו5 / אבתריה] {אבתרא} קמ9 אבתרא ו7 לית' ו5 אבתרה ט1 מס24 א2 נ41 / תלת] תלתא נ41 / אחרנין] אחרנן ו7 / אלין] ואלין מס24 / אתוון] דהוו א2 / מנצצן] מנצצי/? א2  30 באמצעו] במציעו ט1 באמצע מס24 באמצעות א2 / דהאי] דההוא א2 דהא י* / רקיעא] רקיע ו5 / סלקין] סלקן נ41 / מלהטין] מ? קמ9 מלהטן ו7 ט1 ר1 ולהטן מס24 ולהטין א2 ומלהטין נ41 / בתליסר (נ"א בתריסר)] {בתריסר} קמ9 בתריסר ו7 ט1 מס24 נ41 בתליסר ו5 א2 מ קר בתלת עשר ר1 מתליסר י* / להטין] {להיטין} קמ9 להיטין ו7 ט1 נ41 / כדין] {כדין} קמ9  31 לבתר] {לבתר} קמ9 / דאלין] {דאינון} קמ9 דאינון ו7 נ41 / תליסר] {תריסר} קמ9 תריסר ט1 מס24 נ41 / זמנין] {זימנין} קמ9 זימנין ו7 / מלהטן...ואתכלילת] {מלה? נחתא} נחתא מה דנחתא ואתכליאת קמ9 מלהטן נחתא מה דנחתא ואתכליאת ו7 מלהטין נחת מה דנחת ואתכליאת ו5 מלהטין נחתא מאן דנחתא ואתכלילת א2 מלהטין נחתא מה דנחתא ואתכלילת נ41 מלהטין נחתא מאן דנחתא ואתכלילת י* / ואתעטרת] ואתעטרא קר  32 אתידעת] אתידיעת ט1 אתיידיע א2 / וכלהו] {ו}כולהו ו7 / משריין] משיריין א2 / בחידו] בחד מס24 / שירין] שירן ו5  33 נטלא] נטלו קמ9 ו7 נ41 ו/?טלא א2 לית' ר1 / וסחרא] מסחרא קר / קדמאי דקאמרן דאינון] דקמאי כדאמרן אינון א2 קדמאי דקאמר דאינון י*  33-34 דקאמרן...דקאמרן] דקא אמרן נ41  34 א"ט ב"ח] אטב"ח מס24 / כלהו] לית' קמ9 ו7 ו5 / דשמא קדישא] דשמ' קדישא כולהו אתרשים לסטר דרום אתרשימו ו5 / דקאמרן] דקא אמרן ט1  35 וסחרן] וסחרא קמ9 ו7 ו5 מס24 א2 נ41 קר וסחרא ט1 / רקיעא] רקיע מס24 / וקיימין] וקיימן ו5 ט1 מס24 א2 ואלין ר1 / אתוון] קיימן ר1  36 כלהו אתרשימו] כולהו ואיתרשימו ט1 / לסטר צפון[ד"א]] לסטר דרום קמ9 ו7 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* לסט' ד? דרום ו5 / ואתרשימו] אתרשימו קמ9 ו7 ו5 ר1 נ41 קר איתרשימו ט1 לית' מס24 / ולא אתרשימו] ולא אתרשימו ואתרשימו מס24 / לית מאן] ולית מאן ו7 מס24 / דיסתכל] דאסתכל א2 ר1  37 כלהו] כלהון נ41 / ואמרי בקל נעימו] ואמרן {וזמרין} קל נעימ/?א קמ9 וזמרין ואמרן קול נעימא ו7 ואמרין קל נעימ' ו5 נ41 וזמרין קל נעימו ט1 ואמרין בקל נעימא א2 ואמרי י* / אתחפיין] אתחפייא ו7 / דצפון[מ9 מ5 מ קר י*]] לית' קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 נ41 {דצפון} ר1

דף ריג ע"א

 1 (ס"א דאנפין)[מ]] דאנפין קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 א17 ר1 נ41 לית' מ9 מ5 קר י* / ואמרין(1)] ואמרי קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 / מכל] בכל ט1 ר1 מ5 / ואמרין(2)] ואמרי קמ9 ו7 ט1 מס24 ואמ' ו5 / דא סחרא] סחרא קמ9 ו7 ו5 נ41 דא סלקא מס24 ר1 מ9 מ5  2 ואתגלגלא] ואתגלגלן א2 א17 / קל] קול ו7 / דמשריין] דמשיריין קמ9 ו7 א2 / סגיאין] קדישין סגיאין א2 א17 סגיאן ר1  3 וקל נעימו] לית' מס24 ר1 מ9 מ5 / משריין] דמשריין קמ9 ו7 ו5 א2 נ41 מ י* דמשיריין ט1 א17 לית' מס24 ר1 מ9 מ5 דמשרין קר / סגיאין מסטרא דא] לית' מס24 ר1 מ9 מ5 סגיאין דבסטרא דא י* / לד'] לארבע קמ9 ו7 ו5 ט1 ר1 נ41 מ9 מ5 י* / סטרין] סגיאין {סטרין} מ5 / בההיא] בההוא קמ9 ו7 ו5 ט1 מס24 א2 א17 ר1 נ41 מ9 מ5 קר / ההוא] ההיא י*  4 אתנהיר] איתנהיר ט1 / אחרא] ואחרא ו7 / מכמה] מכמא ו5 מכמה סגיאין בסטרא דא א2 א17 / דהוה וקיימא] דהווה וקינמא א17 / בגוון] דגוון קמ9 ו7 ו5 ט1 ר1 נ41 מ9 / בכל] דכל ט1 מס24 ר1 מ9 מ5 מכל נ41  5 דקאמרן] דקאמר מס24 דקא אמרן נ41 / סלקין] סלקן ט1 / ומקבלין] ומקבלא ו7 ו5 א2 א17 נ41 ומקבלן ט1 מס24 / חד] אחד ט1 / דאיהי] דאיהו ו7 ו5 ט1 מס24 ר1 מ9 מ5 קר  6 מתחברא] מתחבר מ5 קר / דא] לית' א2 א17 / דאלין אתוון(1)] ו{ד}אילין אתוון ו7 באלין אתוון ר1 מ9 מ5 מ קר י* אילין אתוון נ41 / דאע"ג] לית' ו7 ט1 / דאלין אתוון(2)] דאיהו אתוון ו5 / דשמא קדישא] דרשימא קדישא מ9  7 דרזא] {ד}רזא ו7 רזא נ41 / דא] חד ר1 מ9 מ5 / ואתכליל] וכד אתכליל מס24  8 וכד אתכליל] לית' מס24 / לתתא אלין אתוון סלקין] לתתא נחתין וסלקין קמ9 ו7 ו5 נ41 אלין אתוון סלקין מס24 / לקבלא...דהא⁵] לקבלא לאת חד דהא⁶ קמ9 ו7 ו5 לקבלא לאת חד דהא ברוך יי' לעולם אמן ואמן⁷ ט1 לקבלא לאות י' דהא מס24 לקבלא לאת חד דה⁸ א2 לקבלא לאת חד דה⁹ לאת יוד דהא א17 לקבלא לאת חד דא ר1 מ9 לקבלא דאת חד¹⁰ נ41 לקבלא את חד דא מ5 קר לקבלא לאת חד דהא מ י*  9 אתזנו] אתינו מ5 / אלין(2)] ואלין מס24 אלין ואלין א17  10 ואתעביד] ואתעבד י*  10-11 שמא שלים לתתא...שלים שמא שלים] שמא שלים מס24 א17  11 שמא שלים] שלים י* / (ד"א ולא שלים...אתוון)] ולא שמא שלים דתשע אתוון שמא שלים בחמש אתוון ולא שמא שלים דתשע אתוון שמא שלים בה' אתוון מס24 ולא שמא שלים דתשע אתוון שמא שלים בחמש אתוון א17 ולאו שמא שלים בתשע אתוון שמא שלים שמא שלים בחמש אתוון ר1 מ9 מ5 קר לית' מ י* ולא שלים דתשע אתוון שמיה שמיה שלים בחמש אתוון ד"א  12 וידוד] ויהוה מס24 א17 ר1 מ9 מ5 י* ויהוד קר / אינון] לית' ר1 מ9 מ5 קר  13 ידוד] יהוה מס24 א17 ר1 מ9 מ5 י* יהוד קר / אלהים] אלים י* / דא] לית' ר1 מ9 / שמא שלים] שלים י* / מכלא] בכלא ר1 מ9 מ5 קר / אחרא] אוחרא א17  14 כדקאמרן] כ{ד}קאמרן ר1 / שלים] שלם ר1 / אלין אתוון] אתוון אלין י*  15 אתנהיר] נהיר מס24 א17 אנהיר ר1 מ9 מ5 קר י* / בתלתין] ב{ת}לתין ר1 / בחדוה] בחדוא מס24 א17 ר1  16 ותתא] ותתאה מ5 / וכל אינון משריין] וכל אלין משיריין א17 / קיימין] קאים ר1 קיימי י*  17 וכל] בכל מ5 קר / מתקנן] מתתקנן א17 ר1 מ9 מ5 קר / רקיעא] רקיע א17 / לסטר] לצטר מס24  18 דלא] כ/בלא מס24 ולא מ5 / אחרנין] אוחרנין א17 / לימין] ימין מס24 לסטר ימין א17 רשימין ר1 מ9 מ5 קר לית' מ י* ומין ד"א  19 רקיעא] רקיע מס24 א17  20 דלסטר] דסטר ר1 מ9 / קדושה] קדושא מס24  20-21 לאינון רקיעין] להאי רקיעא מס24 א17  21 אחרנין דלסטר אחרא] לית' מס24 אוחרנין א17 / כד"א] כמא דאיתמר מס24 כדאמר מ5  23 רקיעי] רקיע מס24 א17 / אינון רקיעין (ד"א יריעות)] אינון יריעות מס24 א17 ד"א אינון רקיעין ר1 מ9 מ5 מ קר י* / אחרנין] אחרנין דרקיעין מס24 אוחרנין דרקיעין א17  24 דסטרא] דסטר ר1 מ9 מ5 / אחרא] אוחרא א17 / ברזא] דרזא מס24 / דרוחין קדישין] קדישין דרוחין קדישין מס24 קדישר/ן דרוחין קדישין א17  25 דקיימין] דקיימין בגופא מס24 ר1 מ9 מ י* דקיימר/ן בגופא א17 דקיימא דגופא מ5 דקיימא בגופא קר / סטרין] לית' ר1 מ9 קר / דתיובתין ועובדין] ותיובתין דעובדין מס24 א17 ו/?תיובתין דתיאובתין ועובדן ר1 דתיאובתין ועובדין מ9 מ קר י* דתאובתין ועובדין מ5  26 דלגו] דלגאו ר1 מ9 / כקליפה] כקליפא א17 לית' מ5 / על מוחא] לית' מ5 / רקיעין(2)] רקיע{י}ן ר1 לית' מ5 / דלגו(2)] לית' מ5 / דקיימא] דקסרא דקיימא מס24 א17 דקיימא דקיימא ר1 דקיסרא דקיימא מ9  27 אקרון] איקרו י* / שמים ליי'] שמים א17 / חדא דא[ד"א]] חדא מס24 א17 דא ר1 מ9 מ5 מ קר י* / דלתתא] לתתא ר1 מ9 מ5 מ קר / ואינון] אינון מס24 / רקיעין] דקיימין ר1 מ9 מ5 קר  28 פנימאין] פנימיאין ר1 / רקיעי] רקיע ר1 מ9 מ5 קר / החיות] דחיות ר1 מ5 קר / ברזא דחיון] ברזא דרזא דחיון מס24 א17 ברזא דחילין ר1 מ9 ברזא דאלין מ5 קר  29 דאתוון...עלאין] עילאין מס24 א17 ר1 מ9 מ5 מ קר י* / ברזי] ברזי' י* / דאורייתא] אוריתא מס24 א17  30 מחקקן] מחקן ר1 מ5 / רשימין] רשימן מס24 א17 ר1 מ9 מ קר י* / דנפקי] דנפקו י* / רקיעא] רקיע מס24 א17  31 עלאין] לית' מס24 א17 ר1 מ9 מ5 מ קר י* / דלית ליה חיזו] דלית להו איהו ר1 מ5 דלית להו גוון קר / טמיר] טמירא מס24 א17 ר1 מ9 מ5 קר / לית] ולית מ9 / כל] כלל י*  32 נפקי] נפקין מס24 א17 נפקו מ / ביה לית גוון] לית' מס24 א17 / לא אתחזי] ולא אתחזי מס24 א17  33 לא נהירו] ולא נהירו ר1 מ9 / ולא חשוך] לא חשוך י* / דחמאן] דחמא מס24 א17  34 נהירו(1)] נהיר מס24 א17 / ונהיר] ונהר מס24  35 דידע ליה] דלא ידע ליה מס24 / דקאים ביה] דקאים ליה מס24 א17  36 בשמא דא אקרי שמים] בשמא חדא דאקרי שמים מס24 ר1 מ9 מ5 י* חדא דאיקרי שמים א17 בשמא חדא דא דאקרי שמים מ קר / ואלין] {ואלין} מ9 / (ס"א דשמא קדישא)] דשמא קדישא מס24 א17 ד"א לית' ר1 מ9 מ5 מ קר י* / אקרון] אתקרון ד"א  36-37 אינון דשמא...אתעטר בהון] ואתעטר בהון מס24 א17 אינון דשמא עלאה אקרי בהו אינון שמא קדישא אתעטר בהון קר דשמא עילאה איקרי בהון אינון דשמא קדישא אתעטר בהון י*  38 דרקיעא עלאה דקאים] דלעילא דרקיעא עילאה דקאים מס24 א17

¹ בדקתי שינויי נוסח כשהדבר התאפשר כי חלק מן המילים היו מחוקות ולא ברורות לקריאה בעיקר בשורות האחרונות.

² בדרך אמת כתוב: 'אתוון אחרנין לארבע סטרין בכתרי על רישיהו'.

³ בדרך אמת כתוב: 'סחרן בההוא רקיע ברזא דרתיכי עילאין'.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'אלין אתוון בגלגולא'.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'לאת יוד דהא מההוא את.'

⁶ אחרי המילה 'דהא' נגמרת הפרשה בכתב יד זה.

⁷ הפרשה מסתיימת אחרי מילים אלה.

⁸ אחרי מילים אלה מתחיל בכתב יד א2 טקסט קצר שלא מצוי בדפוסים. חלקו בעברית ושייך לפרשת ויקהל על פי כתב יד זה.

⁹ אחרי מילים אלה מתחיל אותו הטקסט המצוי גם בכתב יד א2 בסופו מתחיל שוב הטקסט משורה 8.

¹⁰ אחרי מילה זאת נגמרת הפרשה בכתב יד זה.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]