THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 2, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Hayyei Sarah 126b - 131a

דף קכו ע״ב

1 דיכול] דאי יכיל א16 ר1 י* (נ״א) לית׳ קר  2 יכיל] יכילו פ4 פר6 3 על חוה] בחוה פ4  4 הא] לית׳ א16 בהא נ23 / תנינן] תנינא פ4  5 זוהמא] זוהמתן פ4  6 זוהמא] זוהמתן ו5 ט1 נ23 פ  1 7 עעכו"ם] לית' ט1 א16  8 זוהמא] זוהמתן ו5 ו6 ט1 נ23 פ1 ג י*  9 אתייהיבת [פ4 מ ג י*]] אתיהיב א16 ו5 ט1 נ23 פ1 פר6 ר1 קר  15 דא] לית׳ ר1  17 להו [מ]] בהו א16 ו6 ט1 נ23 פ1 פ4 פר6 ר1 קר י*  18 דאתיא] דאתיין א16 ו5 ט1 נ23 פ1 פ4 ר1 קר י*  20 כמה...דבלעם [מ]] על מה דאיתמ' דבלעם א16 ו5 ט1 פ4 קר [דבלעם: בבלעם א16] כד אמרן בבלעם ו6 על מאי דאמינא דבלעם נ23 ר1 י* / אסתאב] מסתאב ו5 ט1 מסאיב ו6  21 בקדמיתא] באתניה ו6 22־23 אית ליה] בעי ו6  23 דברוח...אתדבקת [מ]] דרוח מסאבא אתדבק בה א16 ו6 פ4 י* דהא ברוח מסאבא אתדבקת ו5 ט1 נ23 ר1 / אי] לית׳ א16 כד ו6 27-25 דהא...אסתאב] לית׳ ו5 ט1  27 דקריב בהדה] דשכיב עמה ו6  29 לון [פ4 מ]] לית׳ א16 ו5 ו6 ט1 נ23 ר1 קר י*  30 לגלות...יי'] לית׳ א16 ו6 י* לגלות ערותה וגו' ו5 ט1 לגלות ערותה נ23 ר1  31 בצפצופי דעופי] בצפצופא דעופא ו5 ט1 בצפצופא דעופי נ23 צפצופי דעופי קר  31 -32 אמאי אקרי] מאי טעמא דאתקרי עובדא דא ו6  32 דהא מההוא] בגין דהא מההוא ו5 ט1 בגין דעובדא דא מההוא ו6 בגין דמההוא נ23

דף קכז ע״א

1 ואודע מלין בעלמא] ומודעין פתגמין דעלמא  61 / רוח מסאבא] רוחי מסאבי נ23 קר רוחי מסאבא י*  2 בנחש] מנחש א16 / ואתיין] ואתו ו5 ט1  3 דישתזיב] יכיל לאשתזבא ו6 / בעלמא] לית׳ א16  4-3 אשתכח עם [מ קר]] שכיח עם א16 נ23 ר1 י* שרייא על ו5 ט1 משתכח עם ו6 אשכח עם פ4  5 כמה דאתמר דכתיב [ו5 מ קר]] כמה דאתמר א16 י* כמה דכתיב ו6 ט1 פ4 דכתיב נ 23ר1  7-6 ומחה...פנים]לית' ו5 ו6 ט1 נ23  7 וגו׳] וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי יי׳ דבר א16 לית׳ נ23 ר1 י*  8 וגו'] לית׳ ו5 ט1 נ23 ר1 י*  10 ולביה ורעותיה] ובגין כך לביה ורעותיה  61 ולכך רעותיה נ23 ר1  13 חמא דיוקניה ואסתכל [פ4 מ]] דיוקניה אסתכל וחמא ו5 ט1 נ23 ר1 פרצופין דילהון חמא ואסתכל ו6 חמא דיוקניה ואסתכל חמא ואסתכל קר דיוקניה חמא ואסתכל י*  15 דאדם [מ י*]] לית' א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר / לגביה] בסטרוי ו6 לגבה נ23  16 בדיוקנא [ו6]] דיוקנא א16 ו5 ט1 נ23 פ4 ר1 מ קר י*  17 אשתזיב] ישתזיב א16 ו6 קר / ממיתה [מ י*]] לית׳ א16 ו5 ט1 נ23 פ4 ר1 קר  19-17 לעלמין...אברהם] ישתזיב לעלם כי בשעתא דאיהו מית ברנש ורחמי ליה ביה שעתא דמות ואברהם ו6  18 אסתלק...לאדם] נפיק מן עלמא חמיה ליה א16  19 ובההוא זמנא מית] ומתמן מית נ23 ומית ר1  20 וחמא] וחדא מ  21 דליק] סליק פ4  22 דיוריה] דיהא משכניה ו6 דזכי נ23 ר1  23 תדיר] תאיב ר1  24 עבד] עבד כל מה דעבד ו5 ט1  25 כד תבע] כד הוה תבע ו5 ט1 לית׳ נ23 ר1 ג  26-25 לא תבע] לית׳ פ4 קר לא מ לא תבע לה ג 26־27 ולא...מנייהו] לית׳ נ23 ר1  29-28 ואקרבה...מלפני] לית׳ א16 ו6 וכו׳ פ4 ר1  30 דכתיב] דהא כתיב א16  31 ואברהם...שעתא] ולא אמר ליה נ 23ר1 נ23  32 אמר כמה] לית׳ א16;אמרץ5 ט1 נ23 פ4 ר1 קר  33 וגד] לאמר א16 נ23 לית' ו5 ו6 ט1 פ4 ר1 מ קר י*  35 בחכמה] מה דעבד בחכמת׳ ו6

דף קכז ע״ב

1 במה...דהא] כמא דעבד אברהם דהא ו5 ט1 בעובדא דאברהם דהא ו6 דמה דעבד אברהם דהא פ4 דהא אברהם ר1  2 הוה] לית׳ א16 ו5 ט1 פ4  3 אע״ג דהוה [מ קר אע״ג: ואע״ג קר]] ואע״ג דעפרון הוה א16 ו5 ו6 ט1 נ23 ר1 י* [ואע״ג: אע״ג ו6]  4 ההוא] ולימ' ליה ההוא א16 / במערתא] במערתא לא בעא לגלאה ליה נ23 ר1  8-7 שמענו...וגו'] שמענו...אלהים אתה בתוכינו א16 י* שמענו...אלהים אתה בתוכינו במבחר קברינו קבור וגו׳ ו 5שמענו...אלהים אתה בתוכינו במבחר קברינו וגו' גו׳ ט1 קר שמענו...אלהים וגו׳ פ4 במבחר קברינו קבוראת מתך ר1  12-11 בעפרון...וגו'] וגו׳ פ4 ר1  12 את...וגו'] את מערת המכפלה א16 ו5 ט1 את מערת המכפלה אשר לו ו6 י* את מערת נ23 לית׳ קר / ואי] בסוף מלא יתננה לי וכי נ23 ר1  13 דילי] דידי א16 ו5 ט1 דידיה {דילי} פ4  13 ־15 אנא...לאתקברא [מ]] לא רעינא. אלא בתוככם. ולאתקברא א16 דלא רעינא בכו. בתוככם בגין לאתקברא ו5 ט1 נ23 דלא רעינא בכו בתוככם בגין לאתקרבא פ4 דלא בעי בכו בתוככם בגין לאתקרבא ר1 דלא רעינא בכו בתוככם בגין לאתקברא קר לא רעינא בכו, בתוככם לאתקברא י*  15 בגין] לית׳ א16  19 ואל...אברהם] לית׳ נ23 / וגו'] לית׳ א16 נ23 ר1 י* ויקח בן בקר רך וטוב פ4  20-19 וההוא...בקר] ויקח בן בקר נ23 לית׳ ר1  21 דחמא] דחמא הכי אוקמוה נ23 ר1 / דאיהו צלי [פ4 מ קר]] ךאיהו הוה צלי ו5 ט1 נ23 ר1 דהוה מצלי ו6 דצלי י*  22 ויומא [מ]] לית׳ א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר י*  23 דהוה [פ4מקר]] והוה ו5 ו6 ט 1נ 23ר1 י*  26 אי] וכי נ23 ר1  27 לה] ליה ו5 ט1 נ23 ר1 קר  29 אמר] לית׳ נ23  30 ת״ח] לית׳ ר1 / אי [{פ4}]] וכי א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר י* / הוה [{פ4} מ]] לא א16 ו6 לא הוה ו5 ט1 נ23 פ4 קר י*  31 דהוה חמי] דחמא ו5 ט1 נ23 ר1 / בה] לא דאי הוה חמי א16 32 בה [ג]] ליה א16 ט1 נ23 פ4 ר1 מ קר י* לה ו  5 34 לאברהם] למריה פ4  35 הוה [{פ4} מ]] הוה אזדמן א16 ו5 ט1 נ23 ר1 הות מזמנא י*

דף קכח ע״א

1 לי׳ [{פ4}]] לית׳ א16 ו5 ט1 ר1 י*  2 ליה [{פ4|]] לית׳ ו5 ט1  3 חמי] חמי ביה נ23  5 דיזבין...זגין] זבין ליה א16 קר י* זבין ו5 ט1 נ23 פ4 ר1 דיזבין{פ4} דיזבין ליה מ  8-7 אשר...וגו׳] אשר לו א16 לית׳ ו5 גו' ט1 בכסף מלא יתננה לי נ23 וכו׳ בכסף מלא פ4 אשר לו בכסף מלא יתננה לי ר1 בכסף מלא י*  9 והמערה...וגו׳] והמערה אשר בו א16 ר1 וגו׳ ו5 ט1 פ  4 והמערה אשר בו וגו׳ קר והמערה אשר בו לך נתתיה י*  10 בגין דכלא הוה] בגין דהוה פ4 קר דכלא הוה ר1  13 ואתרמי] ואתרמיז ו5 ט1 ר1 י*  14 קברין] לית׳ קר  15 וביה (הוה)] גביה א16 ו6 י* וביה  51 ט1 נ23 פ4 מ קר ובה ר1  61 (הוה) [א16 ט1 נ23 ר1 י*] הוא [ו5 ו 6פ 4קר]] הוה הוא מ  17 לאתקברא [פ4 ר1 מ קר י*]] לאתחברא עמיה א16 לאתחברא ו5 ו6 ט1 נ23  18 קוסטרא [א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר ג י* כ]] טוסטירא א2 מ7 ר1 טוסטרא ו5 ט1 נ23 סוסטרא פ1 / אית [א2 ו5 ו6 ט1 ל2 פ1 פ4 מ] [את מ7 נ23 ר1 כ  20 כגילדא דקירטא [ט1 מ ג]] בגילדא דקירטא א2 א16 ו5 ו6 נ23 פ1 פ4 פר בגלדא דקיטרא מ7 ר1 בגילרא דקירטא ל2 פר6 קר כגילדא דקרטא י* בגילדא דקרטא כ  21 בעלמא [מ קר]] לעלמא א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 ג י*  22 לי ולעלמא] לעלמא ו5 ט1 / הוה [מ]] לית' א16 ו5 ו6 ט1 כ23 פ4 ר1 קר ג י*  23 בו] בו לאברהם א16 ו6 נ23 ר1 קר  25 ליה] לית׳ א16 ר1  26 קימה ממש [מ קר] לית' א16 ו5 ט1 נ23 פ4 ר1 י*  28 טמיר] גניז תמן ו6 29בנמוסוי] בנמוסי א16 בנימוסא י* 30־31 דעאל...תמן] דאעיל אברהם לשרה במערתא נ23 ר1  31 שרה [מ]] לשרה א16 ו5 ו6 ט1 כ23 פ4 קר י*  35 יתוסף] דאתוסף א16 נ23 ר1 י* דיתוסף ו5 ט1 פ4 קר  36 מקמי...דבכו] מקמיכו נ23 ר1 / דבכו] דבהו א16 דבה ו6  37 קמי] לית׳ א16 לצלאה קמי י*  38 קמיה] קמיה קב״ה א16

דף קכח ע״ב

2 עליה] לית׳ נ23 / דא] דא מיד אחרי כן קבר אברהם את שרה אשתו א16  4 לה] ליה ו5 / לה בגיניה [מ]] עליה בגינה א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 קר י*  10 תולדות] ותנינן תולדות ו6  16 דאמא] דלא אתא א16 י* לא אתא ו  6 18 אבוי [מ קר]] לית' א16 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 י*  20 קרי...לבתר] לא קרי לה הכי אלא נ 23ר1  21 קא [מ] לית' א16 ו5 ו6 ט1 פ4 קר י* 23־24 לאו...אקרי] לאו מערתא ולאו שדה איקרי נ23 לאו מערתא איקרי מכפלה ולא שדה איקרי ר1 י*  25 האי] לית' נ23  27 איהי] איתא נ23 ר1  29 כל] וכל פ4 מ ג / אתכפל] לית׳ נ23 ר1 אתקפל י*  30 ותתא [מ ג]] וקיימא לתתא א16 ו5 ו6 ט1 פ4 ר1 קר י*  31 ירושלים] וירושלים פ4 33־34 (ירושלים...ותתא) [ו5 ט1 נ23 ר1 ג י* בתרין סטרין: חסר י* / לעילא ותתא: לתתא ולעילא נ23 ר1]] לית' א16 ו6 פ4 מ קר

דף קכט ע״א

1 שדה] כפלת״א הי״א שדה ט1 / ודאי] ודאי כתיב נ23 ר1  2 כפול [מ]] הכפול ו5 ו 6ט 1נ23 פ4 ר 1קר ג י*  3 דאיהי] איהי א16 י* את חדא ו6 4כחד] בחד א16 ו5 ט1 נ23 פ4 ר1 חד י* / ובגיניה [י*]] ובגינה א16 ט1 נ 23פ4 ר1 מ קר ג  5 ה׳ מכפלה] המכפלה א16 ו5 ט1 נ23 פ4 מ קר י* המכפל' ג  6 איהי] הא א16  15 דא בדא] בעלמא דלעילא נ23 ר1  19-18 ויי׳...בכל] וגו' ט1 לית׳ ו6 נ23 פ4 ר1  22 זכאה...ב״נ] זכאה חולקיהון דישראל וזכאה ברנש נ23  23 ואיהו] דאיהו פ4  24 ותיאובתיה [מ]] ותיאובתא ורעותא א2 ט1 מ7 נ23 פ1 ר1 י* ותיאובתא א16 פר6 תיאובתא ל2 פ4 ותיאובת׳ קר 25 כל יומוי] בכל יומי י*  27 בכל יומוי [ל2 פר6 מ קר י*]] בכל יומוי אתקרב א2 א16 ו5 ו6 ט1 מ7 נ23 פ1 פ4 ר1 [יומוי: יומא ו6] ובכל יומוי פ4  28 דאסתלק] דסליק פ4 / הוה] לית׳ ר1  30 וכדין] לית׳ ו6 נ23 פ4 ר1  32 בכל] בכ״ל א16 ו5 בכל מאי בכל נ23  34 דתשובה] דתיובתא קר 35 ביומא חדא] ביומא חדא זמנא חדא י*

דף קכט ע״ג

2 גבי קב״ה [מ (גביה) קר]] לית׳ א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 י*  5 זקן] וגו׳. וכדין ו5 ט1 וכדין פ4  6 דתשובה] דתיובתא קר 6־7 מאריה...ואתדבק] מארי דתשובה מיד עאלין ומתדבקין א16 ר1  7 ביה בקב״ה] לגביה דקב״ה ר1 בקב״ה י*  8 דתשובה] דתיובתא קר  12 למלכ׳] למלכא עלאה ו6 במלכא ט1 נ23 פ4 ר1 קר  13 מתוקנין [פר6 מ קר]] מתתקנין א16 ו5 ו6 ט1 נ23 ר1 י* מתקנין פ4  15 כל...דרגיה] כפום דרגיה כל חד וחד דרגיה א16  17 ישכון חצריך [פ4 ר1 מ קר] לית׳ א16 ו5 ט1 נ23 י* אשרי ו  6 24 שליחן...כאינון [ל2 פ4 מ קר עלמא: דעלמא פ4]] שליחן בעלמא דאינון א2 שליחן בעלמא כאינון א16 ט1 פ1 שליחן בעלמא באינון ו5 שליחן בהאי עלמא כאנון ו6 שליחן בעלמא ואינון נ23 קדישי עליונין ואינון מ7 ר1 שליחן דאקרי עלמא כאמון פר6 שליחן דעלמא כאינון י*  25 שליחותא] שליחותהון ו6  26 (אתקדשו) [א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 מ קר י*]]  27 כגוונא...דאסתאב] דמסתאב א16 באנון דמסתאבין ו6 כגוונא דא מאן דיסתאב ר1  28 רוח מסאבא] רוח מסאבו א2 רוחי מסאבי ו5 ט1 נ23 פ4 קר רוחי מסאבא י*  29 נפק] נפיק א2 מ7 נ23 ר1 / ליה] לה ו5 ט1 / ומדוריה] ומותביה ו6  31 כמה] במה א16 פ4 מ  32 מדוריה] מותביה ו6 / ואתמשיך] והכי אתמשיך נ23  35 גרמיה] נפשיה ר1  36 מדוריה] משכניה ו6

דף קל ע״א

1 ועבדין] דעבדו י* / שליחותא] שליחתהון ו6 / קיימי] יתבין ר1  3 דלאו...בביתא] ואינון בביתא ו6  5-4 אמר...כיון] לית׳ ו6  7-6 אמאי...ליה [מ קר]] אמאי כתיב נשבעה ישבע מיבעי ליה א16 אמאי כתיב נשבעה ישבע בטוב ביתך מיבעי ליה ו5 ט1 מאי טעמה אמר נשבעה בטוב ישבעה הוה ליה למימר ו6 אמאי לא אמר ישבע בטוב ביתך נ23 ר1 [אמר: כתי׳ ר1] אמאי כתיב נשבעה בטוב ביתך ישבע מיבעי ליה י*  7 כמה דכתיב ישכון] לית׳ נ23 8 ישיבה [א16 מ ג י*]] אתר א2 ל2 פ4 פר6 קר אתר ישיבה ו5 ט1 נ23 פ1 אתר מותבי ר1  10 דעיילי לגו] לית׳ נ23  12 משה...וגו׳ [מ קר]] משה ואהרן ובניו א16 ו6 נ23 ר1 י* וגו׳ ו5 ט1  14-13 בההוא עלמא [מ]] לית׳ א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר י*  15-14 כמה דעובדין] כפום אורחוי דבר נש ו6  15 אתפרשן בהאי עלמא [מ]] מתפרשן א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר מתפרשן בהאי עלמא י*  18-17 נאים על ערסיה נאימי בערסייהו י*  18 ונשמתין] ונשמתיה ו6 ונשמתהון י*  19 לאו כל] וכל ו5  20 דעתיק [נ23 מ]] לית׳ א16 ו5 ו6 ט1 פ4 ר1 קר י*  21 עובדי] עובדוי א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 מ קר י*  22 אי] ולא פ4 / סלקא] נפקת ו6 / ונשמתא] ונשמתיה א16 נ23 פ4 קר י*  23 ואתדבקת בהו] ואתדבק בהו א16 ואתדבק פ4 ואתדבקת בה מ  24 לה] ליה פ4  25 דשטיין] ושטיין ו5 / בעלמא] לעלמא א16 נ23 ר1  26 לה] ליה פ4 / מלין [פ4 ר1 מ י*]] לית' א16 ו5 ו6 ט1 נ23 קר  27 סלקא [מ]] נפקא א16 ו5 ו6 ט1 נ23 נפקת פ4 קר לית׳ ר1 נפקא מיניה י* / אזלא] לית׳ פ4  29 פנון...פנון [מ]] פנון פנון מקום וארחא א16 פנון פנון ו5 ט1 נ23 קר י* פנו פנו ו6 פיק פיק ר1 / דא] דין ו6  31 חבילין] חבילי פ1 ט1 מ7 ו5 נ23 א2 משחיתין ו6 31-32 לאתקרבא...מלה] לאתקרבא בההוא מלה א16 ו5 ט1 מ לאתקרבא לההוא מלה ו6 לאתחברא בהדה למנדע ההוא מלה נ23 לאתדבקא בההוא מלה פ4 ר1 לאתקרבא בה י*

דף קל ע״ב

1 איהי...(מאו)] איהי בר עיבור גו תבוא. ומאו א16 איהי כד עיבור גו תיבנא. ומאן ו5 ט1 פ4 הוא כבר לגו תבנא.ומאן ו6 איהו בר בתבן. ומאן נ23 איהו כד עיבור גו תיבנא. ומאן ט1 איהו בר אבהן (?). ומאן ר1 איהי כעבורא גו תיבנא. ומאן מ י* איהי כמה עבורא גו תיבנא. ומאן קר / ונשמתא קיימא [נ23]] לית׳ א16 ו5 ט1 פ4 מ קר י* נשמתיה ר1  2 מהאי] בהאי נ23 ר1  3 אינון] איהו ו6 נ23 ר1 / ומסרי] ומסקי נ23 ר1 / לאעלא לון בגיהנם] לאעלא בגיהנם א16 לאעלא לגיהנם ו5 ט1 נ23 ר1 י* לאעלא ליה לגיהנם ו6 לאעלאה בגיהנם פ4  4 ואחדן] ואתאחדן א16 ו5 נ23 פ4 ר  1 מ קר י* ואתחדן ט1 / בהו] בה ר1 / ואינון נטלי] ונסבין ו6 / להון] לה ו5 ו6 ט1 פ4 ר1 / אלין...דעברו] דא היא דעברה ו6 / פקודי [א16 פ4 מ קר]] פקודא ו5 ט1 נ23 י* פתגמי ו6 ר1  5 מהדרי להו] תייבין יתה ו6 מחמי להו נ23 ר1  7 לההוא] בההוא נ23 ר1 / כאינון] לית׳ ו5 ט1  8 בהו] ביה י*  9 דדחקין] דדחקי גרמייהו י*  10 ודייקין לה] לית׳ נ23 ר1 ומדקדקין לון ו6 ודייקין מ ומדקדקין לה י* / ואשתמודעא] ולאשתמודעא א16 ו5 ט1 נ23 פ4 ר1 מ קר י* / משתבח] אשתכח קר  11 אלין...דעאלין [מ]] לית' א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר י*  14 מאי...אתר] דאיהו ר1  15 ולאתדבקא] ולא לאתדבקא נ23 ולא ר1 / עעכו"ם] לית' ו5 פ4  16 ערום] לית' ו5 פ4 / סאבין... ולאינון [מ]] מסאבי לגוברי לאינון א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר מסאבי לגוברי י*  17 ומאן [מ י*] מאן א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר / אומי [מ ר1]] אומי ליה א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 קר י*  17 פתח ואמר] פתח ו5 ט1 נ32 פ4 י* אמר ר1  19 גופיה] גופא נ23  20 ליה] ביה ו5 ט1 פ4  21 אתדבק] אדבק י*  22 דעלמא] בעלמא ו6 / ותתא] לית׳ י* / בהאי עלמא] בעלמא נ23  23 אקרון] אינון ט1 אינון אקרון נ23  25 יומא] לית׳ א16 ו6  26 אתפרשא] נפקא ר1 / לארעא] לארעיה ו5 למיניה] מיניה דגופא פ4  27 אוקמוה] אוקימנא ר1  28 וההיא] לההיא ו6 / לעלמא] לעלמין נ23 לית' י* / כמלקדמין] לית' נ23 ר1  30 כמה...נתנה [נ23 ר1 מ י* כד״א: כמה דכתיב נ23 דכתיב י*]] לית' א16 ו5 ו6 ט1 פ4 קר / ולזמנא] ובזמנא ר1  31 מרישיה עלייהו [מ י*]] עלייהו א16 ו6 מרישיה ו5 ט1 נ23 פ4 ר1 קר  32 נהורין] נקודין ו5 ט1

דף קלא ע״א

3 חויא] חובא ו5 ט1 / יסתלק] אסתלק י*  4 ואת...הארץ [מ י*]] לית׳ א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר / יתעבר] אתעבר נ23 י*  6 יהיה...וגו׳ [מ]] יהיה שבעתים כאור שבעת הימים א16 ו6 י* יהיה שבעתים וגו׳ ו5 ט1 לית׳ נ23 ר1 וגו׳ פ 4קר  7 ויתערון מעפרא] מעפרא נ23 מההוא עפרא ר1  8 כלא] דלא א16 / בההיא] בהאי א16 קר  9 בתראה [מ י*]] בתראה יקום א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר / דאתנטע ואצלח] אינון דאתנטעו ואצלחו נ23 / ונטל [פ4 מ קר]] ונטע א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 י* / שרשי׳ [ו[[6 שרשוי א16 ט1 נ23 פ4 ר1 מ קר שורשוהי ו5 י* / ועליה [ר 1]] עליה א16 ו5 ו6 ט1 נ23 מ קר עליו פ4  10 וגו׳] לית׳ א16 נ23 / וגו׳] לית׳ א16 ו6 נ23 ר1 י*  12-11 דלא...כתיב] כתי׳ א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר דלא זכה ולא אצלח כתיב מ דלא זכה כתיב י*  12 טוב...טוב] טוב ו6 נ23 ר1 כי יבא טוב כי יבא טוב פ4 טוב מאי טוב י*  13 ויתנהיר] דיתנהיר נ23 דאתנהיר ר1  14 וכתיב] דכתיב נ23 ר1  15 וכדין...בעלמא] דכדין איהו טוב בעלמא ויתגבר טוב נ23 ר1 / דאתקרי] דאיקרי נ23 ר1 י*  16 יתעבר] אתעבר נ23 / כדאמרן] לית׳ פ4 / להוו כלא הוו [ו5 ט1 פ4 קר ג י*]] לאו הוא כולא א16 וכולא ו6 יהוו כלא הוו נ23 ר1 להוו כלא מ / זמין] זמין לון פ4 זמין לון ט1  17 עלייהו [פ4 ר1 מ קר]] לית׳ א16 ו6 ט1 (עלייהו) נ23 י* על ו5  18 קטמא [מ י*]] אפר קטמא א16 ו5 ו6 ט1 פ4 קר אפרא נ23 ר1 / דכתיב [נ23 ר1 מ קר]] וכתי׳ א16 ו6 ט1 פ4 י*  7 וגו׳] לית׳ א16 ו6 נ23 פ4 אלה לחיי עולם י*  19 אתקם [מ]] לית׳ א16 קם ו5 ט1 נ23 פ4 ר1 קר יקומון ו6 קא י* / ואתעתד] ואתער פ4 ואתעביד ר1  20 וגו׳] לית׳ א16 ו6 י* לכלם בשם יקרא מרב אונים ואמיץ כח איש לא נעדר נ23 ר1 / דבארעא [מ י*]] דארעא א16 ו5 ו6 ט1 נ23 פ4 ר1 קר  20 בקדמיתא] בקדמיתא כדקאמרן נ2321-20 יתער...כתיב] עלייהו איתער ויקני עלייהו דכתי׳ א16 ו5 ט1 נ23 פ 4(יתער) ר1 קר (יתער) יתער ויקני עלייהו דכתי׳ ו6 חייס עלייהו יתער ויקני עלייהו דכתיב י*  21 די בארעא] דארעא ו5 ט1 נ23 בארעא ר1  22 ארעאן אחרנין] ארעא אחרא א16 / תשרי] תשרי עלייהו א16  23 קדישא דישראל [מ]] דישראל א16 ו6 נ23 ר1 קדישא ו5 ט1 פ4 קר י* / מתיך [פ4 מ קר]] לית' א16 ו5 ו6 ט1 נ23 ר1 י* / ואינון] מאינון פ4 קר  24 דימטון [ו6 מ י*]] דמטו א16 ו5 ט1 נ23 פ4 ר1 דמטון קר / נשמתא] נשמתין ו5  25 בעלמא] בארעא פ4

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]