Hilufim Va-Yetse 162b - 163a

ספר הזוהר - פרשת ויצא יעקב

כה”י: א2, א16, ו5, ו6, ו7, ו16¹, ט1, ל2, מ7, נ23, פ2², פ4, פר6, קמ9, ר1, ו5

דפוסים: מ - מנטובה, קר - קרמונה

ו - פירוש ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

י - פירוש ”אור יקר” לרמ”ק / י* טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ג - פירוש ר‘ אברהם גלאנטי (ס‘ אור החמה) / כ - ס‘ כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל - ס‘ אור הלבנה לר‘ אברהם אזולאי / ממ - ס‘ מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צבי רובין) / ר* (חילופין של רובין)

ז - ס‘ הזהר של מרגליות

דף קסב ע”ב (11) - דף קסג ע”א (15)

 11 כתיב] לית‘ א16 י*  12 ואע”ג] דאע”ג א16 ואע”פ קר / אלא] לעילא אלא ו6  13-12 אלא ברקיע השמים] לית‘ א2 נ23  14 אינון] לית‘ ו5  15 שירותא] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י*  16 תמינאה] השמים ו6  17 דקאים] דקיים א16 ו6  18 נפיק] כלא נפיק פ4  19-18 מתתא לעילא] בין שתי המילים האלה מצוי טקסט אחר ב-נ23  19 כך] כד א16  20 מעילא] מלעילא קר / ותתא[מ]] לתתא א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / דביה] וביה י*  21-20 שקיעין כל ככבייא כל נהורין ובוצינין] קביעין כל גביהן ובוסינין ו6 / כל ככבייא[מ י*]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 א16 פ4 פר6 קר  21 ודא] והא פ4  22 דההוא] דבההוא ו5 מ7 נ23 י* רבה איהו א16  23-22 דאיהו שירותא דכלא] לית‘ ו5  23 תליין ביה] ותליין ביה ו5 ביה תליין א16 / כל] לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 קר / ונטיל לון[א2 י*] לית‘ ו5 מ7 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר  24-23 ונטיל לון ומניה נפקי] לית‘ א2  24 נפקי] נפקין מ7 נ23 א16 ו6 פ4 / איהו] לית‘ ו6 / תמינאה] לית‘ מ7 תמינאה דאיהו סיומא דכולא ו6  25 תליין] ותליין א2 ו5 פ4 קר דתליין מ7 ותליאן נ23 / כל] לית‘ ו6 / ונטיל לון] לית‘ ו6 ועייל לון פ4 / נפקו] נפקין א2 נ23 פ4 נפקי ו5 מ7 קר  26 שירותא] ושירותא ו6 / וסיומא] וסיומא כחדא נפקי³ א2 וסיומא כחדא נפקין נ23 י* / כגוונא] בגוונא א2 ו5  27 דנגיד[פ4 מ]] לית‘ א2 ו5 נ23 א16 ו6 פר6 קר י* / ונפיק[פ4 מ]] דנפיק א2 ו5 נ23 א16 ו6 פר6 קר י* / פסקי] פסיק א2 י* פסקין מ7 נ23 א16 / לעלמין] לית‘ א16 ו6 פר6 קר  28 כלא] לית‘ ו6 / למהוי] למיהו א16 / כשירותא] בשרותא א16 שרותא פ4 / ובגין] ובגיני ו5 א16 ו6 פר6 קר  29 ברקיע השמים] וגו‘ מ7 / ואע”ג] ואע”פ א16 ו6 / כגוונא] בגוונא ו5 כגוונא דא ו6 / קיימי[פר6]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 / ברירא] ברירו א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 י*  30 עלאה] דלעילא א2 ו5 מ7 נ23 י* / עלאה דאיהו ביה] תתאה א16 ודא לעלמא תתאה פ4 עלאה ודא לעלמא תתאה קר / ולכל אינון סטרין עלאין] לית‘ נ23  31 ואי] דאי ו5 / דלעילא] עלאה ו6 / והא] דא פר6 קר / (איהו)[א2⁴ מ]] לית‘ ו5⁵ מ7 נ23 א16⁶ ו6 פ4 פר6 קר י*  32 ההוא] לית‘ מ / תמינאה עלאה] עלאה תמינאה י* / עלאה סתימאה] עלמא סתימאה פ4 / והכי] והיכי ו5  33 איהו] איהו עלמין מנהו כמא דאיתמר אלא איהו פר6 / אקרון] אתקרון י* / ואינון] וכל אינון א2 ו5 מ7 נ23  34 הוא] לית‘ ו5 / תא חזי] ת”ח כתי‘ א2 ו5  35 אשר נטע] גו‘ ו5 / מאן] מאי נ23 א16 פ4 / (שם)[י*]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר  36 ברושים] בראשים י* / אשר שם צפורים יקננו] לית‘ ו6 / אינון] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 / דקאמרן] דקא אמרן א2 / אתר] אתרי א2 מ7 נ23 ו6 י*

דף קסג ע”א

 1 אתפרשן] מתפרשן נ23 / צפרין] צפורי נ23 לית‘ א16 / אחרנין] אחראן א2 אחרין א16 / מלבנון] כלבנון פ4 פר6 בלבנון קר  2 (ס”א סתימאה)] א2 ו5 מ7 נ23 י* לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 מ קר / לעילא] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 מ י* / וגו‘[י*⁷]] שם הגדולה לאה ושם הקטנה רחל א2 ו5 מ7 נ23 לית‘ ו6 פ4 פר6 מ קר / חסידה[ו5 ו6]] חסידה ברושים ביתא חסידה שם הגדולה לאה א2 חסידה ברושי‘ ביתה דכתיב שם הגדולה לאה מ7 נ23 לית‘ א16  3 (ס”א דא לאה)] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י* / אמאי] ואמאי מ7  4 עלאה] לית‘ פ4 / איהי] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י* / לה] ליה א16 י* / דכר] לית‘ מ7 נ23 א16 פ4 מ קר י*  5 דכד] לית‘ ו5 מ7 ו6 פר6 / אתפשט] אתפשטו י* / כל] וכל א2 מ7 נ23 א16 ו6 לית‘ י* / כל טיבו וכל נהירו] וכל נהירו וכל טיבו ו5 כל נהירו וכל טיבו פ4 כל טיבו וכל נהורין י* / נפיק] נפיקי ו6 נפקין י* / ובגין כך] ובגין א2 ו5 מ7 א16 י* / דאיהי חסידה] לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 מ קר / נפיק[מ]] נפקא א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פר6 קר י* נפק פ4 / (מתמן)[א16 פ4 פר6 מ קר י*]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 ו6  6 מינה] לית‘ א16 פ4 פר6 מ קר י* / יהי אור] יהי אור גו‘ ו5 יהי אור וגו‘ מ7 פר6 קר יהי אור ויהי אור א16 ו6 י*  7 ביתה ברושים[מ7]] ביתה א2 נ23 א16 ו6 פ4 ביתה בראשים ו5 / תקרי ברושים] תקרי מ7 תקרי בראשים נ23 / דהא] דא ו5 / אחרא] לית‘ פ4  8 בתתאין] תתאה⁸ בתתאין א2 נ23 פ4 / אקרי] איהי א2 נ23  9-8 בכל אינון] באינון נ23  9 ועל אתר דא] ועל דא אתר א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר ועל האי אתר י* / וינחם ה‘ ויתעצב אל לבו חרון אף ה‘] כי ניחם ה‘ ויתעצב חמת ה‘ חרון אף ה‘ ויחר אפו מ7 וינחם ה‘ וגו‘ ויתעצב אל לבו וגומ‘ קר וינחם ה‘ וגומר ויתעצב אל לבו חמת ה‘ חרון אפו חרון אף ה‘ י* / אל לבו] לית‘ א2 נ23 א16 פר6 / חרון אף ה‘] חמת ה‘ חרון אף ה‘ ויחר אפו א2 ו5 חמת ה‘ חרון אף ה‘ חרון אפו נ23  10 תליא] תליין א16 / מה] מאי ו5 כמא נ23 מלה א16 י*  11 אין עצבות] אין עצבות גו‘ ו5 אית עצבון פ4 / לפני המקום] לפני קב”ה פ4  12 באו לפניו ברננה] גו‘ ו5 / עבדו את ה‘ בשמחה] לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 קר / לקביל] דא לקבל א2  14 בגין] בגיני מ7 נ23 א16 ובגין ו6 / כתיב] לית‘ ו6  15-14 בה‘ מגן עזרך ואשר חרב גאותך ויכחשו וגו‘] גו‘ ו5  15 מגן עזרך ואשר חרב גאותך ויכחשו וגו‘] לית‘ א2 ו6 / ואשר חרב גאותך ויכחשו וגו‘] לית‘ מ7 נ23 / מגן עזרך ואשר חרב גאותך ויכחשו] לית‘ קר י* / וגו‘[מ קר י*]] אויביך לך ואתה על במותינו תדרוך א16 פ4 פר6

¹ הטקסט לא מצוי בכתב היד.

² הטקסט לא מצוי בכתב היד.

³ המילה ’נפקי‘ מוספת מעל השורה.

⁴ מישהו מתח קו על המילים ’והא איהו‘ וכתב מעליהן ’והא‘.

⁵ מדלג על המילה הזו כי יש בו טעות העתקה ’מן הדומה אל הדומה‘.

⁶ מדלג על המילה הזו כי יש בו טעות העתקה ’מן הדומה אל הדומה‘.

⁷ וגומר.

⁸ המילה ’תתאה‘ כתובה מעל השורה.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]