Hilufim Va-Yetse 163a -165b

ספר הזוהר - פרשת ויצא יעקב

כה”י: א2¹, א16, ו5, ו6, ו7, ו16², ט1, ל2, מ7³, נ23, פ2, פ4, פר6, קמ9, ר1, ו5

דפוסים: מ - מנטובה, קר - קרמונה

ו - פירוש ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

י - פירוש ”אור יקר” לרמ”ק / י* טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ג - פירוש ר‘ אברהם גלאנטי (ס‘ אור החמה) / כ - ס‘ כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל - ס‘ אור הלבנה לר‘ אברהם אזולאי / ממ - ס‘ מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צבי רובין) / ר* (חילופין של רובין)

ז - ס‘ הזהר של מרגליות

דף קסג ע”א (15) - דף קסה ע”ב (8)

 16 ברהטים] לית‘ א16 ו6 פ4 י* / וגו‘[א16 ו6 פ4 מ קר]] לית‘ א2 מ7 נ23 י* גו‘ ו5 בשקתות המים וגו‘ פ2 בשקתות המים אשר תבאנה הצאן לשתות לנוכח הצאן ויחמנה בבואן לשתות פר6 / פתח ר‘ אלעזר ואמר[פר6 מ קר]] ר‘ אלעזר פתח א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 י*  17-16 ולצת לבדך תשא אם חכמת חכמת לך] לית‘ א2 ו5 ו6⁴ קר י* / אם חכמת חכמת לך] לית‘ מ7 נ23 א16 פ4  17 חכמת לך] לית‘ פ2 / ת”ח] לית‘ ו6 י* / חייבי עלמא] חיי עלמא פ2 לית‘ ו6  18 דאורייתא] אורייתא נ23 י* / בה[מ]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / לון] להו א2 ו6 בהון נ23 / דאורייתא] אורייתא נ23  19 בעינייהו] לית‘ ו6 / כלהו] הוא כלהו א16 / מלי] מלהון מ7 לית‘ פ4 / ריקניא] דריקניא ו6 / ולית] דלית ו6 י* / בהו] בהון ו6  23-19 וכלא...מלי] לנפשא ולית דא אלא מגדיעי דילהון אבל אורייתא מלייא מלין יקירין קדישין דכתי‘ יקרה היא מפנינים וכל קפצים לא ישוו בה ואנון טפשין ואטימי לבא כל חמאן מלין דאוריתא לא דיי להון דלא ידעין אלא יימרון באנון במלי דעלמא ו6  20 וסכלתנו] ומסוכלתנו א2 / כל מילי] לית‘ א2 / דאורייתא] אורייתא א2 נ23 / כלהו] כל א2 / מילין עלאין[מ]] מילין רבה עילאין א2 מלין ו5 מ7 פר6 קר י* עלאין נ23 מליין פנינין א16 לית‘ פ4 / ויקירין] יקירין ו5 פ4 פר6 קר י* / וכל] ועל כל א2 כל א16  21 כתיב בה[פר6 מ]] כתי‘ א2 ו5 מ7 נ23 א16 פ4 / ויקרה] יקרא מ7 יקרה נ23 א16 פ4 פר6 מ קר י*  22 (באורייתא)] ו5 מ7 פ2 א16 פ4 פר6 מ קר לית‘ א2 נ23 י* / טפשין] טפשאין ו5 / דלבא] לבא נ23 / מלי] מלין א2 ו5 מ7 / דאורייתא] אורייתא נ23  23 דאינהו] דאינון א2 ו5 נ23 פ2 פ4 / מלי] לית‘ י*  24 יתבע לון] יתבע א2 ו5 מ7 נ23 פ2 / ויתענשון] ואינון יתענשון מ7 / דמרדי] דמרדין א2 דמרדו א16  26-24 עונשא...אורייתא] עלה בגין דמרדו באוריתא ומרדו ב?⁵ דהוא אמר כי לא דבר הוא מכם באוריתא ו6  25 באורייתא] לית‘ פ2 / מכם] לית‘ א2 ו5 פ2 קר  26-25 ואי איהו רק[מ]] ואם רק הוא א2 ואי רק הוא ו5 מ7 פ2 א16 פ4 פר6 קר י* / ואי איהו רק מכם איהו] לית‘ נ23 / איהו] לית‘ פ4  26 מכל] לית‘ ו6 / אבנין טבין] לית‘ א2 אבנין טבאן מ7 מאבנין טבאן ו6 / ומרגלאן] ומרגלין א2 ו5 פ2 א16 י*  27 מכל טבין דעלמא] לית‘ ו6 מכל אבנים טבין דעלמא קר / כד”א] וכתי‘ ו6 / בה] בה גו‘ ו5 / דאיהי] דמייא ו5 לית‘ פ2  30-27 והיך...כלום] ובגין כך ולצת לבדך תשא ו6  28 מלכא אמר] אמר מלכא פ2 / לך] לך ולצת לבדך תשא אם חכמת חכמת לך נ23  29 את אחת[מ]] אות אחד א2 את חד מ7 נ23 א16 פ4 את אחד פר6 קר אות אחת י*  30 דהא אורייתא] לית‘ פ4 פר6 קר / דהא אורייתא לא יגרע משבחהא כלום] לית‘ א16 / משבחהא] לית‘ פ4 פר6 מ / וליצנותא] ליצנותא ו6 / איהו] ליה ו6 הוא י* / ואשתאר] וישתאר א2 אשאר ו6  31 לאובדא ליה] לעברא ליה ו6 / מהאי עלמא] מעלמא דין נ23 בעלמא דין / ומעלמא דאתי] ובעלמא דאתי ו6 / אתוון] אתיין ו6  32 בהאי דרגא סופא] בדרגא דא דאיהי סופא ו6 / דכל] לית‘ נ23 / קדישין עלאין] עילאי קדישין א2 / מנייהו] מנהון ו6  33 האי דרגא] דרגא דא ו6 / לכולהו] כולהו נ23 א16 לכל ו6 / עדרין] עדרייא ו6 עברין י*  34-33 כל חד וחד כדקא חזיה ליה] כדקא חזי ליה לכל חד וחד פ4  34 וכל חד וחד] וכל חד ו6 / אתשקי] אתשקייא א2 אשתקי נ23 א16 יקבל שקיו ו6 / ורחמי] וחמא (נ”א ורחמיו) י* / מה] לית‘ ו6  35 אשר פצל] לית‘ ו6 פ4 / ברהטים] לית‘ א2 ו5 ו6 פ4 י* / וגו‘[פ4 פר6 מ קר]] לית‘ א2 מ7 נ23 פ2 ו6 י* גו‘ ו5 / דיעקב] יעקב א2 ו5 מ7 נ23 פ2 פ4 קר י* / בעא] דבעא ו5 מ7 נ23 פ2 פ4 קר / לאתקנא] לתקנא ו6 / של ערבית] דערבית ו6 פ4 / ולאנהרא] לאנהרא א2 ולנהרא ו6 / לסיהרא] לה ו6  36 ולאשקאה ולברכא לה] ולאשקאה לה ולברכא ו6 ולאשקאה לה ולברכא לה י* / סטרין] סטרא א2 מ7 / דכתיב] מה כתי‘ א2 נ23 כתי‘ ו5 מ7 ו6 פ4 י* לית‘ פ2 / אלין] אינון נ23 ואלין י* / דינין] דרגין פ4  37 לאתקנא] לאתתקנא ו5 / להאי] האי נ23 פ2 לית‘ ו6 / לכל אינון] לאינון א2 ו5 נ23 פ2 ו6 פ4 קר י* להאי אינון א16  38 באינון] ואינון ו5 נ23 / רהטים] לית‘ פ2  39 חפרוה שרים] לית‘ ו5 מ7 פ2 א16 ו6 פר6 מ קר י*  40 קדישא] לית‘ פר6

קסג ע”ב

 1 אתיין] תליא א16 ו6 / לכל חד וחד[מ]] כל חד וחד א2 ו5 מ7 נ3 פ2 א16 קר כלא כל חד וחד פ4 כולא חד וחד פר6  2 כדקא חזי ליה] כדקא יאות וחזי ליה פ2 / אשר תבאנה הצאן לשתות לנכח הצאן אלין לקביל אלין] לית‘ פ4 / לשתות] לית‘ א2  3 מאי ויחמנה] לית‘ פ2 / דכד] כד י* / מתעטרן] מתעטרי ו5 נ23 מתערן י* / בההוא דינא] בדינא א16  4 דבני] בבני מ7  5 דאינון] אינון ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 / בדיני עלמא] בדיני דעלמא מ7⁶ פ2 א16 פ4 פר6 קר  7 ומאמר] ובמימר מ7 א16 ו6 פר6 קר / ומאמר קדישין שאלתא] לית‘ פ4 / וגו‘[ו6 פ4 פר6 מ קר]] לית‘ א2 מ7 פ2 א16 י* גו‘ ו5 ות”ח מה כתי‘ בתריה ויחמו הצאן אל המקלות נ23 / ואמר[פר6 מ קר]] לית‘ א2 ו5 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 י*  12-7 דבקה...לאתעטרא] כי תמכה ימינך דבקה נפשי אחריך ואתעטר‘ פ2  8 בי תמכה ימינך] לית‘ א2 / דבקה נפשי אחריך] לית‘ א2 דבקה נפשי אחריך תמכה ימיניך נ23  9 אבתריה] בתריה מ7 / אחרנין דעלמא[מ]] דעלמא אחרנין א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פר6 קר י* דעלמא פ4  10 נפשיה] לית‘ ו6 / בקב”ה[מ]] בי קב”ה א2 ביה קב”ה ו5 נ23 א16 פ4 פר6 קר י* קב”ה ו6  11 אתא] אתי א2 ו5 א16 / לברנש] דברנש פר6 קר / בקב”ה[מ]] ביה בקב”ה א2 ו5 נ23 א16 פ4 פר6 קר  12 ליה] ביה קר  13 (ס”א דיליה ואתברכא וכד אתמליא)[י*]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר / עלאין] עילאין לעילא א2 נ23 לעיל‘ ו5 מ7 פ2  14 בתרייהו[מ]] אבתרייהו א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / ולחברא] לחברא י*  15-14 כדקא יאות] לית‘ א2 נ23 כדקא חזי פ2  16 בקב”ה] קב”ה א16 / וימינו תחבקני] לית‘ מ  17 יחודא חד וחבורא חד] חבורא חד וייחודא חד מ7 / וכד איהו חבורא חד כדין] לית‘ פ4 / כדין] צדיק מ7 וכדין פ2  18 אתמליין⁷] לית‘ ו6  19 וכלהו עדרייא אשתקיין] כדין כל העדרים שתין ו6 / אשתקיין] אתשקיין א2 מ7 פ4 / כל חד וחד] כל חד מ7 / לסטריה] וסיטריה ו6 / לאתקנא] לאתתקנא נ23 לית‘ ו6  20 בריר] בתר פ2 / דאתחזי ליה] ואתחזי ביה ו5 דיתחזי ליה נ23 / אחרא] לית‘ קר / אתחזי] יתחזי מ7  21 אתפרשת] מיתפרש נ23 אתפרש א16 י*  22 בטעוון אחרנין] בטעוון אחרן א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 / דבסטרין אחרנין] ובסטרין אחרנין א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 י*  -22דף קסד ע”א 9 זכאה...בהדיה] לית‘ פ2⁸  23 דעלייהו] עלייהו פ4 דהא י* / אלהיך] לית‘ פ4 / ובך בחר ה‘] לית‘ ו5 נ23 א16 ו6 פ4 קר י* / וגו‘[א16 פ4 קר]] להיות לו לעם סגולה א2 מ7 פר6 מ גו‘ ו5 לית‘ נ23 ו6 י*  24 ותא חזי] ת”ח א2 פ4 / תושבחא] תושבחתא א2 מ7 נ23 פ4 / ואיהו] דאיהו י* / דאבהן] דאברהם פ4  25 דכלא] דכולהון ו5 דכולהו א16 פ4 י* / בג”כ] לית‘ פ4 י* / לאתקנא לתפלת[פר6 מ קר]] לאתקנא לה תפלת א2 ו5 מ7 לאתתקנא לה תפלת נ23 לאתקנא ליה תפלת א16 ו6 פ4 י*  26 ערבית] דערבית א2 / וכל] וכד ו5 נ23 י* / כל אינון] כלהו נ23  27 כלהו] לית‘ נ23 / בתקונא] לית‘ א2 מ7 נ23 ו6 פ4 פר6 / דשאר] דכל שאר מ7  28 עלאין[י*]] לית‘ א2 מ7 נ23 ו6 פ4 פר6 מ קר / סטרין מסאבין במסאבן דמסאבותא] סטרין אחרין דמסאבו מסאבותא י* / במסאבן דמסאבותא[פר6]] במסאבן מסאבות‘ ו5 מ7 נ23 א16 ו6 במסאבותא פ4 במסאבו דמסאבותא מ קר  29 דכתיב] לית‘ א2 נ23 כתיב י* / וישת לו] לית‘ ו6 / דאתקין] דאתקין ליה א2 דא תקין ו5 דאתתקין נ23  30 לבדו] לית‘ א16 / להיות לו לעם סגולה מכל העמים] וגו‘ פ4 / לעם סגולה מכל העמים] וגו‘ א2 לעם סגולה גו‘ ו5 לעם סגולה מ7 נ23 לעם סגולה מכל העמים אשר על פני האדמה א16 לעם סגולה מכל העמים וגו‘ פר6 מ י* לעם סגולה וגו‘ קר  32 אתקין] עילאין אתקין נ23 / ואפריש] ואפריש לון ו6  33 חיים כלכם היום] גו‘ ו5 וגו‘ פ4 קר  34 דאינון] לית‘ מ7 / על עמין עכו”ם] על כל שאר עמין דעלמא א2 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* על כל שאר עלמין דעלמא ו5 על עמין עע”ז מ  35 ודרגין] ודרגא פ4 / דעמין עכו”ם] דשאר עמין א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* דעמין עע”ז מ / אלין] ואלין י*  36 דמסאבא] דמסאבותא מ7 מסאבא א16 / כיון] כד נ23  37 ובגין כך כתיב] ובגין כך א2 ו5 בגיני כך נ23  38 בי מקדשא] מקדשא מ7 י*  39 ויתקין] ויקקין מ7 ויתתקן י* / מלי‘] מילין כלהו א2 מ7 י* מלין כולהון ו5 / ויתעבר] ואתעבר ו5 / מסאבא] דמסאבא א2  40 דכתיב] לית‘ א2 / וגו‘[פר6 מ קר]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 י*

דף קסד ע”א

 1 וגו‘[פר6 מ קר]] לית‘ א2 מ7 נ23 ו6 פ4 גו‘ ו5 ומחה ה‘ אלהים דמעה מעל כל פנים וגו‘ א16 ומחה ה‘ אלהים דמעה וגומר י* / כמה דכתיב] בעלמא דכתי‘ ו6 כד”א פ4  2 וכתיב] דכתי‘ ו6 / הוא בלחודוי] לית‘ ו6 / כמה דכתיב] וכתי‘ ה‘ בדד ינחנו ו6 כד”א פ4  3 חילא מסאבא] לית‘ ו5 מ7 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י* / ישתאר] אשתאר א16  4 לפולחניה עם קדיש] עם קדיש לפולחניה א2 / ויתקרי] ואתקרי ו5 / ויתקרי קדיש] לית‘ פ4 פר6 קר / דכתיב] כמא דכתיב א2 כדכתיב מ7  5 קדוש יאמר לו] לית‘ קר / כל הכתוב לחיים בירושלם] וגו‘ א2 קר גו‘ ו5 לית‘ פ4  6-5 כל הכתוב...יהא] לית‘ ו6  6 מלכא] עלמ‘ ו5 מ7 א16 ו6 פ4 פר6 קר (עלמא) [מלכא] י* / לעילא ותתא] לתתא ו6 / לעילא ותתא ועמא יחידאה] לית‘ קר / ועמא יחידאה לפולחניה[מ]] עלמא יחידאי לעילא עלמא יחידאי לתתא ועמא יחידאי לפולחניה א2 פר6 עלמא יחידאי לעילא ועלמא יחידאי לתתא ועמא יחידאי לפולחניה מ7 א16 ועמא יחידאי לפולחניה נ23 עלמא יחידא לעילא ועלמא יחידא לתתא ועמא יחידא לפולחניה פ4 עלמא יחידאי לתתא ועמא יחידא לפולחניה י* / כמה דכתיב] כד”א א2 פ4 דכתי‘ ו6  7 גוי אחד בארץ] וגו‘ פ4 / אמר] א”ל ו6  8 נתעסק] תתעסק ו5 נתעסק אנן נ23 ונתעסק פ4 פר6 / במלי דאורייתא⁹] במלוי ו5 מ7 נ23 ו6 פ4 / דכל מאן] דמאן א16 / דעסיק] דיתעסק א2 / במלי דאורייתא] במלוי ו5 מ7 א16 ו6 במלוי דאורייתא פ4  9 וישתדל בה] ואשתדל בהו א2 נ23 ואשתדל ביה ו6 ואשתדל בה פ4 י* / לאמשכא] לית‘ א16 / ליה] ביה קר / פתח רבי יצחק ואמר] ר‘ חייא פתח ואמ‘ פ2  10 האי קרא איהו רזא חי ה‘] לית‘ פ2 / איהו רזא] רזא איהו ו5 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 קר רזא הוא מ7 רזא איהו דאמר י*  11 אקרי] איהו¹⁰ א2 / אפילו] ודאי נ23 י* / גמור[מ]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ו6 פר6 קר י* / איהו אקרי חי] אקרי פ2 אקרי חי ו6 פ4 / צדיק איהו] איהו צדיק פ4 פר6 קר  12-11 איהו...חי] לית‘ ו5 / דהא... אקרי חי] חי ה‘ דא צדיק דלעילא ו6  12 לעילא] לית‘ פ4 / לתתא צדיק] צדיק לתתא א2 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 י* לתתא ו5  14-12 לתתא צדיק...העולמים] בגין דאיהו צדיק דהא צדיק חי אקרי חי העלמים ואקרי חי צריך לתתא דכתי‘ ובניהו בן יהוידע בן איש חי פ2  13 איש חי] איש חי וגו‘ ו6 / אמאי אקרי חי בגין דאיהו צדיק דהא צדיק חי אקרי] חי ה‘ דא ו6 / אמאי אקרי] אמרי איהו נ23 / אקרי חי] אקרי חי צדיק נ23  14 העולמים] עולמים א2 / כלא חד חי וברוך] חי וברוך כלא חד פ2 / דלא] לא ו6 / מהדדי] דא מן דא ו6 / דכד] וכד ו6  15 כחדא] לית‘ ו6 / חיים] לית‘ י* / דא נביע לגו ודא אתמלייא מניה] זה מריק לגווה וזאת אתמלאת מים מניה ו6 / אתמלייא מניה] מיניה אתמליא מ7 / אלהי ישעי] אלהי צור ישעי ו5 נ23 א16  16 דא] דהא מ7 / רם על כלא] על כלא א2 נ23 פ2 א16 ו6 / דהא מיניה נפיק כלא] לית‘ פ4 פר6 מ קר / מיניה נפיק כלא] מיין חיין א16  17-16 דהא מיניה...יאות] דמיין חיין וכל מבועין דנבעין למלאה בארה כד חזי ו6 / (מקורא דלא פסיק)[פ4 פר6 מ קר]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 מיין חיין (נ”א מקורה דלא פסיק) י*  17 נביעו] נביעו דא א2 / ומתמן] מתמן ו6  18-17 לאנהרא לכל אינון דלתתא] לכל אינון דלתתא לאנהרא להו פ4 / לכל אינון] כל אינון א2 לכל אלין ו6  18 דלתתא] דתתא מ7 / וכד] וכד האי¹¹ א2 י* וכד הא¹² נ23 / יאות] חזי ו6 / כדין] וכדין י* / אלהי ישעי] אלהי צור ישעי ו5 א16 ו6  19 ייסא] יוסףֿ יוסי פ2¹³ / עינו] עיניו ו5 פ4 א16 / לכסא ויושיבם לנצח ויגבהו] גו‘ ו5 לכסא ויושיבם לבטח ליגבהו י*  20 לא] לית‘ א16 ו6 / בעלמא] בארעא פ2 / ואתאבידו] ומתאבדין ו6 / (בעלמא)[מ]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / איהו] לית‘ ו6  21 הה”ד] כמד”א נ23 / עינו] עיניו ו5 א16 / מה כתיב בתריה] בתריה מה כתיב ו5 א16 פר6 קר י* לית‘ ו6  22 עינו] עינו ואת מלכים לכסא לא יגרע מצדיק עינו ו5 מ7 פר6 קר עינו וגו‘ לא יגרע מצדיק עינו א16 לית‘ פ4 / מהו] מה ו5 לית‘ ו6 / עינו] עיניו ו5 פ4 א16 / מהו עינו כד”א עיני ה‘ אל צדיקים] ואת מלכים לכסא מהו עינו כד”א עיני ה‘ אל צדיקים פ2 / ואת] ואזניו אל שועתם ואת א16  23 שליטין] לית‘ ו6 דשליטין י* / דאתאחדן] דאחיזן ו6 / לכסא] לכורסיא ו6 / לנצח] לבטח מ7 פ2 י* / דאתקיימו[מ]] ויושיבם אתקיימו א2 ויגבהו ויושיבם אתקיימו ו5 א16 פ4 י* ויגבהו אתקיימו פ2 ויגבהו יתקיימו ו6 ויגבהו ויושיבם דאתקיימו פר6 קר / בכרסייא] לכרסייא פר6  24 אמאי] מאי מ7 א16 פר6 מ י* מהו נ23 פ2 לית‘ ו6 / ויגבהו] לית‘ ו6 / ויתקיים] ואתקיים מ7 נ23 פ2 א16 / סמכוהי] סמכוי מ7 קיימיה ו6  25 דבר אחר] לית‘ פ2 / לה] יהיה ו6 / באתריה] באתרא א2 ו5 א16 באתרה מ7 י* אבתריה פר6 קר / יאות] חזי ו6  26 יחודא] בייחודא ו6 / חדא] אחרא פ4 / חד] לית‘ ו5 / דהוה אתי] דהוא קא אתי א16 / עמיה] לית‘ נ23 א16 י*  31-26 עד דהוו...בהדיה] פגעו ביודאי חד ובריה מורכב על כתפוהי פ2  32-26 עד דהוו...ואמר] לית‘ ו6  27 לבני נשא] בני נשא י*  28 נזכה] נזכי א2 ו5 א16 / בקדמיתא ביה] ביה בקדמיתא י* / מטא] אתא נ23 / אמר רבי ייסא] לית‘ פ4 אמרי פר6 קר  29 דטרימא] דטירמא מ7 נ23 א16 פ4 פר6 דטמירא (גליון: נ”א קיסתא דטרימא) י* / (ס”א קיסטא דעמירא)] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 א16 פ4 פר6 מ קר י* / אמר] א”ל י*  30 (ד”א ל”ג בי)] ו5 נ23 א16 פ4 פר6 מ קר י* ביה א2 מ7  31 בהו] בי א2 ו5 א16 י*  32 ההוא יודאי] לית‘ פ4 פר6 קר / ואמר] לית‘ י*  33 וגו‘[מ]] ריח ניחוחי תישמרו להקריב לי במועדו א2 מ7 פ2 א16 פר6 קר י* גו‘ ו5 תשמרו להקריב לי במועדו נ23 לית‘ ו6 ריח ניחוחי וגו‘ פ4 / עלמא] לעלמא פ4 / לעילא] לעילאין ו6 / ותתא] לית‘ א2 ולתתאין ו6  34 דהא] די ו6 / אתער] יתער מ7 פ2 ו6 / לעילא] עלאה ו6 / מסתפקין] יהיב מזונא ו6 / כל חד וחד] לכל חד וחד ו6 / יאות] חזי ו6  36-35 שתיתי ייני עם חלבי] גו‘ ו5 לית‘ נ23 קר  36 לאשי] וגו‘ קר / וגו‘[מ7 פ2 ו6 פ4 פר6 מ קר]] לית‘ א2 נ23 גו‘ ו5 שתו ושכרו דודים א16 י* / ומה] ומה אם ו6  37 לעילא] דלעילא פר6 קר לית‘ מ י* / (לתתא)[מ י*]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 קר / לאתערא] דיתער ו6 / מזונא[מ]] מההוא מזונא א2 ו5 נ23 פ2 א16 פ4 פר6 קר / (לעילא)[מ]] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 פ2 פ4 פר6 קר דלעילא עלא‘ ו6 דלעילא י* / לתתא] לית‘ ו6 מ י* / מההוא מזונא] לית‘ א2 ו5 מ7 פ2 ו6 פ4 פר6 מ קר י* / מאן] דמאן פ4  38 דקב”ה] קב”ה פ2 / בריך ליה] לית‘ א2 ו5 מ7 פ2 ו6 פ4 פר6 מ קר / ויתער] לאתער¹⁴ א2 אתער ו5 מ7 פ4 ואתער נ23 י* יתער פ2 ו6 פר6 מ קר / מזונא] ממזונא ו6  39 דלעילא] מלעילא נ23 עלאה ו6 לעילא פ4 / דא] לית‘ מ7 / כדקא] אצדיק נ23  1-39 אמר...לאשי] ד”א ו6  40 בר נש] אדם מ7  41-40 ודאי...ואמר] לית‘ פ2  41 בעלמא] דעלמ‘ ו5 / זכינא] זכינא ביה נ23 זבינא ביה י* / להאי] בהאי א2 ו5 מ7 נ23 י*  1-41 אמר רבי אלעזר] לית‘ נ23 ר‘ אלעזר א16

דף קסד ע”ב

 1 רבי] לית‘ ו5 / את קרבני¹⁵] לית‘ א16 / רזא דכנסת ישראל] דא כנסת ישראל א2 א16 ו6 לחמי רזא דכנסת ישראל נ23 רזא דא דכנסת ישראל פ2  2 את את דייקא[מ]] את ודייק‘ את א2 ו5 מ7 נ23 פ2 פ4 פר6 קר את דייקא ואת א16 את דייקא ו6 את דייקא את י* / קרבני] את קרבני א2 / דא] לית‘ ו6 / איהו] איהי ו5 פ4 פר6 מ לית‘ ו6  3 דאתי] דקא אתי א2 ו5 נ23 פ2 א16 פ4 פר6 קר י* / לאתכללא] לאכללא א2 ו5 א16 ו6 י* / חילין] מילין ו5 חולקין פ4 / דאצטריכו] דצריכין ו6  4 כדקא] כד א16 / ליה] לית‘ ו6 / וקשורא] לקשורא מ7 / דאתאחדא] דאתיחד‘ ו5 מ7 נ23 א16 פ4 פר6 קר דאתי כחדא פ2  5 כלא] דאכלא פ2 / תשמרו להקריב לי במועדו מאן] לית‘ ו6 / מועדו] במועדו ו6  6 דכתיב] כדכתיב מ7 כתיב פר6 / בבקר] בבקר אל המקום אשר עמד דם אל פני ה‘ א16  7 דאתעקד] דאתעקדי ו5 דאתאחד מ7 דאיתער א16 ו6 / מדבחא] המזבח מדבחא פ2 מזבחא ו6 / דההיא] דההוא א2 ו5 מ7 נ23 א16 פר6 י* הוא פ2 דהוה ו6 / שעתא] לית‘ ו6 / בין] דבין א16  8-7 הוה...דכתיב] ואי תימא ו6  8 (חייא)] א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 פ4 פר6 מ קר י* / ייסא] לית‘ א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 פ4 פר6 מ קר י* / אי הכי] לית‘ א16 / האי דכתיב] לית‘ פ2 / במועדים] במועדם ו5 נ23 מ7 פ4 / א”ל] אלא ו6  9 ההיא] ההוא א2 ו5 מ7 נ23 א16 י* בההיא ו6 / אשא במיא ומיא באשא] מיא באשא ואשא במיא נ23 / ובגין] בגין א2  10 לי] לית‘ מ7 / תשמרו] דתשמרו מ7 לית‘ פ4  11-10 ת”ח...במועדו] והכא איתמר שמירה מה דלא איתמר דכל קורבנין דכתי‘ תשמרו איהו רזא דשמור דאצטריכ‘ לאתקרבא בהדיה דצעלה הה”ד תשמרו להקריב לי במועדו ו6  11 דאיהו] דאיהי ו5 מ7 פ2 פ4 מ קר י* / לגבי] גבי פ4 / עילא] לעילא י*  12 דאתמר] דאמרן ו6 / אלמלא] אמלא א16  16-12 אמר...הוו] לית‘ פ2¹⁶  15-12 אמר...להתפאר] לית‘ ו6  -13דף רח ע”ב (20) למשמע מלין...איהי סלקא] לית‘ א2  13 מלין אלין דיי] דא די מ7 / אינון] לית‘ י*  14 על דא] ועל דא א16 י*  15-14 לעולם ירשו ארץ נצר מטעי מעשה ידי להתפאר] לית‘ ו5 נ23  15 נצר מטעי מעשה ידי להתפאר] לית‘ מ7 נצר מטעי וגו‘ פ4 י* וגו‘ קר / וגו‘[פ4 מ קר]] גו‘ ו5 ותגנוב רחל את התרפים מ7 ו6 לית‘ נ23 ותגנוב רחל את התרפים אשר לאביה א16 פר6 י*  16 יוסי] ייסא ו5 / הוו] הוה מ7 נ23 פר6 מ קר י* / לגנאי הוה] אלא משום גנאי ו5 נ23 אלא בגין גנאי מ7 א16 ו6 לשון גנאי פ2 בגין גנאי פ4 בגין גנאי הוה פר6 קר אלא לשון גנאי י* / כמה] לית‘ נ23  17 במקום] מקום ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 י*  18 וגו‘[מ]] לא יחיה ו5 א16 ו6 י* לית‘ מ7 נ23 פ2 פ4 פר6 קר / ולבן חרשא דכל חרשין דעלמא הוה] ולבן חרש הוה על כל חרשין דעלמא מ7 ולבן חרש בכל חרשין דעלמא הוה נ23 ולבן חרש דחרשין הוה פ2 ולבן חרש מכל חרשין דעלמא הוה קר / ובהאי הוה] ובהאי מ7  19 בכל מאן] כל מה ו5 מ7 פ4 כל מאי נ23 פ2 בכל מה א16 מה ו6 כל מאן קר / אומר] לית‘ פר6  20 בנחש] בנחש אתעביד י* / אתעבידו] אתעביד ו5 מ7 פ2 / אקרי] אתקרי מ7  21 דבטשי] דיבטש ו5 דבטש מ7 פ2 פ4 י* / דבטשי האי שעתא והאי שעתא] דברנש א16 דברנש אכמה¹⁷ ו6 / האי שעתא והאי שעתא] לית‘ ו5 מ7 פ2 פ4 פר6 מ קר י* / ארפי ידא] וארפי ידא ו5 מ7 פ4 פר6 מ קר י* וארפה ידא פ2 דרפי ידא א16 וארפי ידא בטש וארפי ידא ו6 / רב] לית‘ ו5 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 קר י*  22 עתה] לית‘ פ2 ועתה א16 ו6 פר6 קר י* ואתה פ4 / ידך] ממני י* / כד] קא פ4   23 והשתא] השת‘ ו5 מ7 נ23 פ2 / דאצטריך] לית‘ ו5 מ7 נ23 פ2 מ / דירפון] לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 קר  24 אלא האי] בהאי ו5 מ7 פ2 / לאבאשא] לית‘ ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י*  25 נש] לית‘ פ2 / ורחל] ולא ורחל פ2 ודחל מ / בגין דיהב] דלא יהיב ו6 / עיטא] ליה עיטא א16 / ליה] לית‘ פ2 ו6 / ובגין] ובגין דא א16 / בזיונא] מילה לא ברורה נ23 בזויה ו6 / שוי] שויא מ7  26 לון] ליה ו5 פ2 ו6 י* לה מ7 א16 פ4 להון פר6 קר / עד] לית‘ פ2 ו6 פ4 פר6 קר י* / דלא יכיל] ולא יכול ו5 א16 ו6 ולא יכיל מ7 נ23 פ2 פ4 פר6 מ קר י*  27 והשתא מה כתיב] ובגין כך ו6 השתא מה כתיב קר / מה כתיב] לית‘ נ23 / דכר ונוקבא] כתי‘ עליהם דכר ונוקבא ו6 / ופולחנין] דפולחנין מ / קא עבדין] קא עבדין לון ו5 א16 ו6 פר6 מ קר י* עבדין לון מ7 נ23 קא עבדו לון פ2 קא עבדי לון פ4  28 לא] לית‘ פ2 י* / ממללן] דימלל פ2 דמללן י* / ובגיני כך] ובגין כך ו5 נ23 פ4 / דכתיב] ובגין כך נ23  39-28 ובגיני...נחור] לית‘ פ2¹⁸  29 כי ברח יעקב] לית‘ מ7 נ23  30 דהוה] דהוו נ23 פ4 / בזיינין] בחילין (נ”א בזיינין) י* / לאובדא ליה] לאובדא ליה ליעקב י* / מן עלמא] לית‘ י* / דכתיב] כמא דכתיב י*  31 ליעקב] ליה ליעקב נ23 י* יעקב ו6  32 מטוב עד רע] לית‘ ו6 וגו‘ פ4 / במה] ואלהי אביכם אמש אמ‘ אלי לאמר השמר לך במה א16 / לעשות עמכם רע] וגו‘ ו6 לעשות וגו‘ פ4  33 בחרשין] בחרשין דליה נ23 / ארח] לית‘ מ7  34 עלמא] לית‘ א16 / ואע”ג דרחל] ורחל ואעג”ב ו5 ורחל אע”ג מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / איהי] דאיהי ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 קר י*  35 ליה לאבוה] לאבוה ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 קר י* / מבתר ע”ז] מע”ז א16 / אתענשת] אתענשא מ7 / ליה לבנימן] לבנימן י*  36 בהדיה] גביה מ7 / צערא] טיעור‘ ו5 מ7 / אע”ג] אעג”ב ו5 / ההיא] ההוא ו5 מ7 נ23 א16 פ4 פר6 קר י*  37 ליה ללבן] ליה לבן א16 לבן לקב”ה ו6 / לאודאה] ואודא ו6 / ליה לקב”ה] ביה בקב”ה ו5 מ7 נ23 ליה ו6 לקב”ה פ4  39 כיון...נחור] לית‘ ו6

דף קסה ע”א

 1 בפחד יצחק] בפחד אביו יצחק נ23 / באלהי אברהם] באברהם נ23 / דלא] לא מ7 נ23 פ2 פר6 קר י*  2 לימינא בגיניה דלבן ולא עוד אלא] לידא פ4 לי דינא פר6¹⁹ בי דינא קר / דלבן ולא עוד אלא] לית‘ א16 ו6 / דלא] לית‘ פ2 / לאיניש] איניש מ7 לית‘ נ23 / דאומי] דיהא א16  3 באתר] בתר פ4 / דכלא] לית‘ י* / א”ר יוסי] ר‘ יוסי אמ‘ פ2 / לקיומא] קיומא ו6 / (ס”א לאומאה)] לית‘ ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י* / אומי] אמ‘ פ2 פ4 קר  4-3 כך...הא] לית‘ פ2  4 כלא] ליה לכולא י* / מיד] ומיד י*  5 לאתכללא] לאכללא ו5 / בדינא] דינא נ23 / עליה] קמיה ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 קר י*  6 ויפגעו בו מלאכי אלהים] לית‘ פ4  7-6 ויעקב...ואמר] לית‘ פ2  7 ואמר[פר6 מ קר]] לית‘ ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 י*  8 וגו‘[פ4 מ]] ויברך אותם ויקר‘ את שמם אדם גו‘ ו5 ויברך אותם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם מ7 א16 פר6 י* ויברך אותם נ23 ויברך אותם ויקרא את שמם אדם ו6 ויברך אותם וגו‘ קר / לן] לברנש ו6 לון לבני נשא פ4 קר / במלי] לית‘ ו6  15-8 וגו‘...ואשתמע] לית‘ פ2  9 דאורייתא] אורייתא מ7 נ23 באורייתא ו6 / לאינון אטימי] לאטימי פ4  10 עיניין] עינייהו ו5 נ23 ו6 קר לית‘ פ4 / הא] והא י*  11 ושתו ביין מסכתי] גו‘ ו5 לית‘ נ23 ו6 וגו‘ פ4 ושתו ביין מסכתי וכו‘ קר  12 חסר לב אמרה לו] גו‘ ו5 חסר לב ואמרה לו מ7 פר6 קר לית‘ נ23 ו6 י* וגו‘ פ4  13 לגו] לגאו ו5  15-14 להאי גוונא ואשתמע] לית‘ קר  15 ואשתמע להאי גוונא] לית‘ פ4 פר6 מ י* / להאי גוונא] והאי גוונא קר / ואשתמע דשמשא] אשתמע דשמשא ו5 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* אשתמע להאי גוונא דשמשא מ7  16 דכתיב] כדכתיב י*  17 זבולה] לית‘ ו5 מ7 פר6 י* זבולה וגו‘ / ואשתמע] ואשתמע להאי גוונא מ7  -17דף קסה ע”ב (7) זבולה...וכדין] ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים פ2  18 כחדא] כד נ23 י* / בזווגא חד] בזווגא חד בחבורא חד י* / וכיון] כיון קר  19 ויברך] בירך אותם דכתי‘ ויברך נ23  21 למיהך] בקדמית‘ למיהך ו5 מ7 נ23 / בלחודוי הוה] הוה בלחודוי ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 י*  22 וגו‘] לית‘ ו5 מ7 נ23 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י*  24 משריין] משרית ו5 / פגעין] פגעו ו5 מ7 נ23  25 ואתחננו ליה] לית‘ א16 / ויפגעו בו] ויפגעו בו מלאכי אלהים מ7 י*  26 ביה] ליה ו5 מ7 נ23 א16 קר י* לית‘ ו6  27-26 בקדמיתא...בו] לית‘ ו5 מ7 נ23  28 ובאינון] ואינון מ7 נ23 ובגיניה ובאנון ו6 / אתשקיין] אתשקיין (אשתקיין?) י* / ממיא] ממיין ו5 פר6 קר ממנן מ7 מימין י*  29 בלילה בחלמא] בחלמא ו5 מ7 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר בחלמא ובליליא נ23 בחלמא בליליא י*  30 השתא] והשתא נ23 / דעינא] עינא א16 י*  31 מחנה אלהים זה וגו‘] לית‘ מ7 וגו‘ קר / זה וגו‘] לית‘ ו5 / וגו‘[א16 פ4 פר6 מ קר]] לית‘ נ23 ו6 י* / במה] בזה במה ו5

דף קסה ע”ב

 1 אינון] מאן א16 לית‘ ו6 פ4  2 דחמא] דהוה חמי פ4 / בגיני] בגין מ7 נ23 פ4 /  3 משריין דאתחזו] משריין דאתחזיאו ו5 י* / ומשריין דאתחזו] ומשריין דאתחזיאו ו5 ומשריאן דאתחזיאו נ23  5 אזלא] אזלת ו5 נ23 / לנטלא] כל זכה פ4 פר6 קר / לביתיה] ביתא ו5 מ7 נ23 ו6 ביתיה פ4 פר6 קר י*  6 ליה] לית‘ מ7  7 כתיב] וכתיב פ2 / ושב] וישב פ2  8 בילא”ו] לית‘ ו5 נ23 א16 ו6 בילא”ו ויילא”ו קר

¹ א2 מסתיים בדף קסד ע”ב שורה 13 (עד המילה אלא) ומתחיל שוב בדף רח ע”ב שורה 20 במילה ’ברזא‘.

² הטקסט לא קיים בכתב היד.

³ בסוף הפרשה מופיע קטע המתחיל בדף קמו ע”ב במרגליות.

⁴ קיים שם טקסט אחר.

⁵ המילה לא ברורה לי.

⁶ האות ’ד‘ נכתבה מעל השורה.

⁷ השני בשורה.

⁸ במקום יש שם קטע המצוי במרגליות דף קסא ע”א (שורה 38) עד דף קסב ע”א (שורה 3).

⁹ הראשון בשורה.

¹⁰ בכתב היד כתוב איקרי אבל מעל המילה ’איקרי‘ מתוח קו ומעל המילה המחוקה כתוב ’איהו‘.

¹¹ המילה ’האי‘ כתובה בכתב היד ונמתך עליה קו - מעליה שוב כתובה אותה המילה ’האי‘.

¹² המילה ’הא‘ כתובה מעל השורה.

¹³ לא ברור לי מה בדיוק כתוב שם.

¹⁴ לא ברור אם ה‘ל‘ היא ’ל‘ או סתם קו.

¹⁵ השני בשורה.

¹⁶ פ2 קופץ ממקום למקום - אחורה וקדימה וכו‘ אני חוזרת בדף קסד ע”ב שורה 16 לקטע המצוי בו בדף 52.

¹⁷ מילה לא ברורה.

¹⁸ מתחיל שוב בקסה ע”א שורה 1.

¹⁹ שתי המילים לא ממש ברורות.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]