THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 3, Chapter 2 Variant Readings]

Hilufim Va-Yeshev 188a-189b

ספר הזוהר – פרשת וישב יעקב

דף קפח ע"א (6) דף קפט ע"ב (36)

כה"י: א2, א16, ו15, ו6, ו7, ו16, ט1, ל2, מ7, נ23, פ2, פ4, פר6, קמ9, ר1, ו5, מס4

דפוסים: מ - מנטובה, קר - קרמונה

ו - פירוש ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

י - פירוש "אור יקר" לרמ"ק / י* טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ג – פירוש ר' אברהם גלאנטי (ס' אור החמה) / ג (ס"י) – גלאנטי ספרים ישנים / כ – ס' כתם פז לר' שמעון לביא

ל – ס' אור הלבנה לר' אברהם אזולאי / מ"מ – ס' מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר – מובאות מספר הזוהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין) / ר* (חילופין של רובין)

ז – ס' הזוהר של מרגליות

א"ל אור הלבנה

ד"א דרך אמת

ל"ס לבנת הספיר

דף קפח ע"א (6) דף קפט ע"ב (36)

 6 וימת גם אותו[א16 ו6 פר6 מס4 מ קר]] גו' ו5 ט1 פ2 לית' מ7 ר1 וכו' נ23 פ4 / רבי חייא] ר' יוסי נ23  7 את זרעך] זרעך פר6 ר1 מ קר י* / ולערב אל תנח ידך וגו'[מ]] גו' ו5 ט1 פ2 וכו' מ7 ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר הזה או זה ואם שניהם כא' טובים נ23 מס4 לית' ר1 ולערב אל תנח ידיך כי אינך יודע איזה יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים א16 פר6 ולערב אל תנח ידיך כי אינך יודע איזה מהם יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים ו6 ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים ל2 ולערב אל תנח ידך וכו' פ4 ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר וגו' קר ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע איזה יכשר הזה או זה או שניהם כאחד טובים י* / אתחזי ליה] אית ליה נ23 א"ל(נ"א) / לב"נ] לברנש נ23 א16 מס4 י*  8 לאזדהרא] לאזהרה פ2 / מחובוי] מן חובוי פ4 קר / ולאזדהרא בעובדוי] לית' נ23 ולאזדהרא בעובדי פ2 / קמי[א16 ו6 מ קר י*]] מקמי ו5 ט1 נ23 פ2 קמיה ר1 ל2 פ4 פר6 מס4 / דכמה שליחן וכמה ממנן] דכמה ממנן וכמה שליחן פר6 / שליחן] שלוחין א16 שליחין י*  9 אינון] לית' מ קר / דאינון] אינון פר6 / אזלין ושייטן[מ]] אזלי ושטאן ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 קר י* אזלין ושאטן נ23 פ4 א"ל(נ"א, כצ"ל) / עובדיהון] א עובדיהון מס4 / וסהדין] וסהדן פ4  9-10 עלוי (ז"ח עלייהו)] עליהו ו5 ט1 נ23 ו6 עלייהו דבני נשא מ7 ר1 עלייהו פ2 א16 ל2 פר6 מס4 קר י* ג א"ל(נ"א, כצ"ל) עלוי פ4 מ  10 וכלא] וכולהו פר6 וכולא י* / בספרא] בספרי י* / ות"ח] ת"ח פ4 / דאסתאב] דיסתאב נ23 / בהו] ההוא א16 לית' מס4 / ב"נ] ברנש נ23 א16 ו6 מס4 י*  11 בהאי עלמא(1)] בהאו עלמא מס4 / דא איהו] דאיהו א16 ו6 / דאסתאב] דיסתאב מ7 ר1 אסתאב א16 / ב"נ] לית' מ7 ר1 ברנש נ23 א16 י* / יתיר[מ קר י*]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 / בהאי עלמא] לית' מ7 ר1 בעלמא דין פ4 קר / ובעלמא] בעלמא מ7 ר1  12 זרעיה בריקניא ואפיק זרעא למגנא] זרע {למגנא} ואפיק זרע בריקניא א16 / זרעיה[מ]] זרעא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר י* / בריקניא] לריקניא ו6 בריקנייא י* / למגנא[א16 ו6 מ קר י*] במגנא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 פר6 בריקניא פ4 / ואסתאב] ויסתאב ו5 ט1 פ2  13 כד"א[פ4 מ קר י*]] כמה דכתי' ו5 מ7 נ23 ו6 ר1 כמא דכתי' ט1 פ2 פר6 כמד"א א16 / כי] לית' א16 ל2 פ4 פר6 קר / לא יגורך רע] לית' ו6 / בג"ד1[ו6 פ4 פר6 מ קר] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ג א"ל(נ"א) / עאל] עאיל י*  14 סבר] ולא סבר פ4 / עתיק[נ23 פ4 קר י*]] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 / כמה דתנינן] כד"א א16 כמה י* / כתיב הכא לא יגורך רע2[מ]] דכתי' כי לא אל חפץ רשע גו' ו5 ט1 דכתיב לא יגורך רע מ7 ר1 קר מאי דכתיב הכא לא יגורך רע נ23 דכתי' כי לא אל חפץ רשע אתה גו' פ2 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגורך רע א16 דכתי' כי לא אל חפץ רשע אתה ו6 ל2 י* כי לא אל חפץ רשע אתה פ4 דכתי' כי לא אל חפץ רשע מס4  15 וכתיב] לית' י* / רע בעיני יי'] גו' ו5 ט1 רע נ23 ל2 פ4 מס4 קר רע גו' פ2 וגו' ו6 / ובג"כ] ובגיני כך מ7 ו6 ל2 מ בגיני כך א16 י* / כתיב] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2  16 דב"נ] דברנש נ23 א16 מס4 י* / ויהא] דהא נ23 והוא א16 / וידכי] וידכה מס4  17 לאשתדלא] לאישתלאה ט1 לאשתדלא בשלימו פ2 / את זרעך] את זרעך וגו' א16 זרעך פ4 פר6 מס4 מ קר י*  18 דא הוא] לית' נ23 דא איהו ו6 / בזמנא] זמנא א16 מס4 / דבר נש] דברנש נ23 א16 י* / ויהא בעולימו[מ]] ואיהו בעולימוי ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ל2 פ4 פר6 מס4 ואיהו בעולמו נ23 י* ואיהו בעולמוי ר1 ו6 ואיהו בעולימו קר / אשתדל] ישתדל ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 קר אישתדל פר6 ישדתל מס4  19 באיתתא דחזיא ליה[מ]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 ג(ס"י)3 באתתא דחזיא ליה קר באתתא לאתחזיא ליה י* בגין א"ל(נ"א) / בבקר] לית' ו5 נ23 פ2 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* / את זרעך] זרעך פ4 פר6 מ קר י* א"ל(נ"א) / כדין] בדא א16 / זמנא] זימנא דאתקשר נ23 זימנא ו6 פר6 זמנא דאתכשר י* א"ל(נ"א)  20 כד"א[מ]] כמא דכתי' ו5 ט1 פ2 א16 ו6 פר6 י* כמה דכתיב מ7 נ23 ר1 קר כמ"ד מס4 / דיכיל למילף] דמילף א16 ו6 דיכיל למיליף קר למילף י* / להו] לין נ23 לית' א16 ו6 בהו מס4  21 דקב"ה] דאוריתא קר / ויהא ליה] ויהב להו ל2 פ4 פר6 מס4 / אגרא] אגר ו6 / דכתיב] {ד}כתי' ר1 / אשרי הגבר] לית' מ7 ר1  21-22 לעלמא דאתי...בשער לא יבושו] לית' נ23  22 את אשפתו מהם לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער] וכו' פ4 / כי ידברו את אויבים בשער] וגו' קר / כי ידברו את אויבים בשער לא יבושו] גו' פ2 לית' ר1 / בההוא] בהאי א16 ו6  23 דדינא] בדינא פ2 / עלוי] עליה קר / לך] לית' ל2 פ4 מס4  23-24 עלמא כההוא] לית' נ23  24 דחילו] דחילי נ23 דחלא א16 דחילא ו6 / בארחוי[מ]] ואורחוי ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 י* וארחוי פ4 קר  24-25 מה אמר באברהם[פ4 מ קר]] מאברהם ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פר6 מס4 י* א"ל(כצ"ל)  25 כי ידעתיו] לית' נ23  25-26 דכתיב כי...צדקה ומשפט] כתי' למען אשר יצוה וכו' פ4 / את בניו ואת ביתו אחריו ושמרו דרך יי' לעשות צדקה ומשפט] גו' ו5 ט1 פ2 את בניו וכו' מ7 ר1  26 ושמרו דרך יי' לעשות צדקה ומשפט] וגו' א16 קר ושמרו דרך יי' ו6 מס4 י* ושמרו דרך וגו' פר6 / ומשפט] ומשפט וגו' ל2 / זכו] זכי ר1 לית' ו6  27 כל] לית' נ23 א16 / ובג"כ] ובג"כ כתיב י* / את זרעך] זרעך ר1 פ4 פר6 מ קר י* / אל תנח ידך[מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 י* אל תנח ל2 פ4 פר6  28 אפילו] ואפי' א16 / זמנא] בזמנא מ7 ר1 בזימנא נ23 / ב"נ] ברנש נ23 א16 ו6 מס4 י*  28-29 (ולא יימא כבר אשתדלית ודי לי או כבר אשתדלית ולא יכילנא והשתא דאנא סיב לית אנא בעי ועם כל דא)[מ קר ד"א(מצויין)]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* ג(ס"י) א"ל(אדל"ג)  30 מלאולדא[א16 מ קר]] לאולדא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ל2 פ4 פר6 מס4 י* לית' ו6 / בגין] כי ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 / דלא תדע] אינך יודע פ2 לא תדע ר1 כי לא תדע י*  31 איזה יכשר] אי זה יכשר ו5 ט1 מ7 ר1 ל2 מס4 / הזה או זה לפני האלהים] גו' ו5 ט1 פ2 וגו' מ7 ר1 כו' מ"ט נ23 וכו' פ4 / דיקומון] יקומון א16 אי קומון ו6 / ועל דא] על דא א16 וע"ז י*  32 כתיב] לית' ו5 ט1 פ2 / יי'] ה' א"ל(כצ"ל) / בנים] בנים מאי נחלת יי' בנים ו5 ט1 פ2 בנים מאן נחלת יי' בנים ו5 בנים מאן נחלת יי' ל2 פר6 מס4 קר י* בנים שכר פה הבטן מאן נחלת יי' פ4 בנים מאן נחלת ה' א"ל(כצ"ל)  33 נחלה] נחל"ה ו54 ט51 נחלת מס4 י* / מאן זכי ליה] מאן דזכי לי ל2 / לבר נש] לברנש נ23 א16 י* / בההוא] בהו פ4 / נחלת] נחל"ת ו56 / נחלת יי'] נחלה א16 / בנים] לית' מ7 י* / בנין] בנים ל2 מס4  34 זכאן ליה] זכאין ו5 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 זכאן ל2 פ4 פר6 מס4 זכין ליה י* / לנחלת יי' ועל דא] לההוא נחלת יי' ובגין כך נ23 לנחלת יי' בנים אינון ועל דא א16 בנחלת יי' ועל דא ו6 לנחלת יי' בנים אינון בנים זכאן לנחלת יי' מס4 / זכאה] לית' מ7 ר1 / ההוא] האי ו6 הוא מס4 / בר נש] ברנש נ23 א16 ו6 י* / דיוליף] ויוליף ו5 ט1 נ23 א16 ו6 מס4 מ קר י* הוא זכאה ויוליף מ7 ר1 ויליף פ2 ל2 פ4 פר6  34-35 ארחוי דאורייתא] באורחי אוריתא נ23  36 ותסר] ותס"ר ו57 ותסר את מס4 / מעליה] לית' מ7 ר1 / וגו'[מ קר]] גו' ו5 ט1 פ2 לית' מ7 נ23 ר1 מס4 ותכס בסעיף ותתעלף ותשב בפתח עינים וגו' א16 ותכס בצעיף ותתעלף ו6 י* ותכס בצעיף ותתעלף ותשב בפתח עינים אשר על דרך תמנתה כי ראתה כי גדל שלה והיא לא נתנה לו לאשה ל2 פר6 וכו' פ4 / הות] הוה ר1 מ / וכי] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / דאיהי] דהיא מס4 / אזלא] אזלת פר6 מס4 קר  37 בגין לאזנאה] לזנאה נ23 ג לאזדנאה א16 לאזנאה א"ל(כצ"ל) / עם חמוה] עם חמוהא ר1 ל2 פר6 עם יהודה חמוהא ו6 / איהי(1)[פ4 מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פר6 י* / אשתכחת] אשתכח ט1 מ7 פ2 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 י* אישתכח פר6 / בה] ביה פ2 / איהי] היא ר1 ל2 מס4  38 הות] הואי מ7 ר1 היא נ23 / ובחכמה] ובחכמתא פר6 קר / אפקרת] אפקידת מ7 אפקירת נ23 מס4 י* אפקירה פ2 אתפקירת ל2 אתפקרת פ4 אתפקידת פר6  39 וחכמתא] וחכמה ר1 בחכמה י* בחכמתא א"ל (כצ"ל) / אסתכלת] ואסתכלת י* א"ל(כצ"ל) / אתת] אתיא מ7 נ23 ר1 אתאת י* / (עמיה)[ו6 פ4 מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ג א"ל(נ"א) ד"א עימיה א16 ל2 פר6 מס4 עמו י*  40 אתת] אתאת י* / (להדיה)8[ל2 פ4 מ]] לגביה ו5 ט1 פ2 בהדיה מ7 נ23 ר1 א16 ו6 קר י* להכי מס4 בתריה ג א"ל(נ"א) לית' ד"א / ואשתדלת(1)] ואשתדלא פ2 / בעסקא] לעסקא ל2 פ4 מס4 מ קר / בגין דאיהי ידעת] בגין {דאיהי} דידעת ו5 דאיהי בגין דידעת ט1 פ2 א16 דאיהי בגין דידיעת ו6 בגין דאיהי ידיעה קר / ידיעה] ידעת קר / ואשתדלת(2)] ואשתדלא פ2  41 בעסקא דא] בעסק' דא בגין דא פ2 / קב"ה] בגין דא קב"ה ו5 בגין דקב"ה ט1 / סיועא] סיומא א16 ל2 מס4 סייועא קר / בההוא] בהדי א16 ו6 ל2 פ4 י* בהדיה מס4

דף קפח ע"ב

 1 מניה] מינה פ4 / ואי תימא] ואיתימא פ2 פ4 פר6 / ואי תימא אמאי לא אייתי קב"ה אינון בנין מאתתא אוחרא אמאי מן דא] לית' מ7 / אינון] אלין נ23 ר1 / מאתתא] מן אתתא פ4 קר מאתרא פר6 / אוחרא] אחרא נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר י* / מן] מאן ט1  2 אצטריכא] איצטריכת מ7 אצטריכת נ23 ר1 קר איצטריכא פ2 ל2 אצטרכא מס4 / ולא אתתא] ולאתתא ו6 ולא איתתא פר6 / דמנייהו] ומנייהו פר6  3 ואתו] ואייתו נ23 / דוד מלכא] דוד א16 קר דוד ריעה ו6 / ושלמא מלכא] לית' נ23 ושלמה פ2  3-4 ואלין תרין נשין] ואלין תרין נשין ייתי מנייהו ואלין תרין נשין מ7 ר1  4 דדא[מ קר]] דא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* / תמר ורות] תמר רות ל2 מס4 תמ"ר ורו"ת פר69 / בעלייהו] בעליהון נ23 / אשתדלו] אשתדלין מ7 אשתדלון נ23 ר1 אישתדלו פר6  5 לעובדא] בעובדא ט1 נ23 מס4 / דא] לית' נ23 / תמר] דתמר נ23 / אשתדלת] אשתדל א16 אשת{ד}לת ל2 / לגבי] לגביה פר6 / חמוה] חמוהא ט1 ר1 ו6 פר6 יהודה חמוה י* / יתיר] לית' נ23 / לבנוי] דבנוי א16  5-6 מאי טעמא] ומ"ט א16  6 איהי] לית' מ7 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 אי פר6 / איהי אשתדלת לגביה] לית' י* / אשתדלת] שתדלת פר6 / דכתיב] לית' א16 בגין ג א"ל(כצ"ל)  6-8 והיא לא נתנה לו...אשתדלת בעובדא דא] רות אוף הכי אשתדלת פ4  7 לאשה] לאשה אשתדלת לגביה י* / אשתדלת] אשתדל נ23 אישתדלת פר6 / בעובדא דא] לית' א16 פר6 / לגבי] לגביה א16 פר6 / חמוה] לית' ר1 א16  7-8 בעובדא דא...לגביה בועז] לגבי בועז ל2 / ובגין דא...בעובדא דא] וכן רות אשתדלת מס4 / רות מית בעלה ולבתר אשתדלת בעובדא דא] ורות א16  8 אשתדלת] אשתדלא פ2 / לגביה] לגבי ר1 מס4 / ותגל מרגלותיו ותשכב] ותשכב מרגלותיו ר1 / ותשכב] וכו' נ23 לית' פ2 א16 ל2 פ4  9 ואשתדלת] ואשתדלה פ2 ואישתדלת פר6 / ולבתר] לבתר א16 / ואי תימא] ואיתימ' פ2  10 אחרא] אוחרא א16 / היא10[מ]] איהי ו5 ט1 נ23 פ2 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר י* דאיהי מ7 / אצטריכת] אצטריכא ט1 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* איצטריכא מ7 ל2 אצטריכא ליה מס4 / אתתא[מ]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י*/ אתבני] אתבניאו י* / ואשתכלל] וקא משתכליל נ23 ואישתכליל ר1 ואישתכלל פר6 ואשתכללו י*  11 בכשרות11] בכשרו ט1 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פר6 י* / עבדו] עובדא מ7 נ23 ר1 / למעבד] ולמעבד ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 מס4 מ קר י* ולמיעבד ל2 פר6 / אינון] לית' ל2 פ4 פר6 מס4 / לאתתקנא] לאתקנא ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 פ4 מס4 לאיתתקנא פר6  12 ודא הוא] לית' א16 / שכבר מתו] לית' מ7 ר1  13 חיין] חיים מס4 / בקדמיתא] כקדמיתא ט1 / לא] לאו א16 / לא הוה בהו] לא הוו בהו נ23 לא בהו א16 לגו בההוא ו6 לאו בהו ל2 פ4 פר6 מס4 י* / (ז"ח ולבתר הוה בהו שבחא)[ו5 ט1 פ2 ג א"ל(כצ"ל)]] לית' מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י*  14 אנון[מ קר]] לית' ו5 ט1 פ2 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י*  15 הוה] הוא מ7 י* לית' נ23 / כדקא יאות] כדקיאות ט1 / זכאה] זכאי' מס4 / איהו] אינון חולקהון נ23 אינון ל2 מס4 אנון פ4 / דאשתדל] דישתדל מ7 נ23 ר1 א16 ו6 דאישתדלו פר6 דמשתדלי מס4 / באורייתא יממא וליליא] יממא ולילא באורייתא י* / יממא] יומא ר1 יימם ל2 יומם פ4 / וליליא] ולילי מ7 נ23 ר1 ל2 פר6 מס4  16 כד"א[פ4 מ קר י*]] כמא דכתי' ו5 ט1 פ2 א16 פר6 לית' מ7 כמה דכתי' נ23 ו6 כמ"ד מס4 / למען תשמור] וגו' קר  16-17 כד"א...וגו'] לית' ר1 / והגית בו יומם ולילה למען תשמור לעשות ככל הכתוב בו כי אז תצליח את דרכיך וגו'] לית' מ7 פ2 / למען תשמור לעשות ככל הכתוב בו כי אז תצליח את דרכיך וגו'] לית' ו5 ט1 נ23 ו6 למען תשמור וכו' פ4 / כי אז תצליח את דרכיך וגו'] וגו' א16 כי אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל ל2 פר6 מס4 מ קר לית' י*  18 ויוסף] ויוס"ף ו512 / ויקנהו פוטיפר וגו'] לית' מ7 ר1 ו6 מס4 וכו' פ4 / וגו'[נ23 מ קר]] גו' ו5 ט1 פ2 סריס פרעה וגו' א16 סריס פרעה שר הטבחים איש מצרי מיד הישמעאלים אשר הורידוהו שמה ל2 פר6 סריס פרעה שר הטבחים י* וכו' ג  18-29 (מה כתיב...ויוסף הורד מצרימה)13] מה כתי' לעיל' ויכר יהוד' ויאמר צדקה גו' איהו אמ' לגבי אבוי הכר נא גו' ועל דא ויכר יהודה וכתי' והנה תאומים בבטנה תאומים הוו בקדמת דנא אחין הוו ר' חזקיה אמ' לאו אשתמ' הכי אלא בגין אחרנין אתילידו א"ר אבא בגין כך אשתדל לא שכח' אביד' דאתאביד ת"ח מה כתי' ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ויאמר מה פרצת עליך פרץ רמז הכ' פריצות' קדמא' דפריץ דמית עליה משמע דכתי' פרצת עליך עליך פרצת פריצות' בגין דאצטריכת לאטרח' למארך ובגין כך פריצות' תעביד בשאר עמין ועל דא ויקר' שמו פרץ לבת' דכל עובד' דיהודה איתמ' דאיהו זבין ליה ליוסף ואיהו גרים לכל האי דאי יהודה הוה אמר נהדר ליה לאבון הוו עבדין אחוי ועל דא נחתו ליה אחוי משולטנא דעלייהו לבתר דאתגלי מאחוי ואת' {ע}ליה כל דא אמר מיוסף ויוסף הורד מצרימה ו5 מה כתיב לעילא ויכר יהודה ויאמר צדקה גו' איהו אמ' לגבי אבוי הכר נא גו' ועל דא ויכר יהודה כתי' והנה תאומים בבטנה תאומים הוו בקדמת דנא אחיו הוו ר' חזקיה אמ' לאו אשתמע הכי אלא בגין אחרנין אתילידו א"ר אבא בגין כך אשתדלת לאשכחא עובדא דאתאביד ת"ח מה כתי' ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ותאמר מה פרצת עליך פרץ רמז הכא פריצותא קדמאה דפריץ דמית עליה משמע דכתי' פרצת עליך עליך פרצת פריצותא בגין דאצטריכת לאטרחא למארך ובגין כך פריצותא תעביד בשאר עמין ועל דא ויקרא שמו פרץ לבתר דכל עובדא דיהודה איתמר דאיהו זבין ליה ליוסף ואיהו גרים ליה לכל האי דאי יהודה הוה אמ' נהדר ליה לאבון הוו עבדין אחוי ועל דא נחתו ליה אחוי משולטנא דעליהו לבתר דאיתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא אמ' מיוסף ויוסף הורד מצרימה ט1 מה כתיב לעיל ויכר יהודה ויאמר איהו אמר לגבי אבוי הכר ועל דא ויכר יהודה וכתיב והנה תאומי' בבטנה תאומים הוו מקדמת דנא אחים הוו ר' חזקיא אמר לא אשתמע הכי אלא בגין אחרנין אתילידו אמר ר' אבא בגין כך אשתדלת לאשכחא עובדא דאיתביד תא חזי מה כתיב ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ויאמר מה פרצת עליך פרץ רמז הכא פריצותא קדמאה דפרץ דמית עליה משמע דכתיב פרצת עליך עליך פרצת פריצותא בגין דאיצטריכת לאטרחא למארך ובגין כך פריצותא תעביד בשאר עמין ועל דא ויקרא שמו פרץ לבתר דכל עובדא דיהודה איתמר דאיהו זבין ליה ליוסף והוא גרים לכל האי דאי יהודה אמר נהדר ליה לאבון הוו עבדין אחוי ועל דא נחתו ליה אחוי משולטנא עלייהו לבתר דאיתגלי מאחוי ואמרו עליה כל דא אמר מיוסף ויוסף הורד מ7 מה כתי לעילא ויכר יהודה וגו' איהו אמ' לגבי אבוי הכר נא וע"ד ויכר יהודה וכתי' והנה תאומים בבטנה תאומים הוו מקדמת דנא אחים הוו ר' חזקיה אמ' לא אשתמע הכי אלא בגין אחרנין אתילדו א"ר אבא בגין כך אשתדלת לאשכחא עובדא דאתאביד ת"ח מה כתי' ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ותאמר מה פרצת עליך פרץ רמז הכא פרישותא קדמאה דפריץ דמית עליה משמע דכתי פרצת עליך פרצת פריצותא בגין דאצטרכת לאטרחא למארך ובגין כך פריצותא בעביד בשאר עמין וע"ד ויקרא שמו פרץ לבתר דכל עובדא דיהודה איתמר דהוא זבין ליה ליוסף ואיהו גרים ליה לכל האי דאי יהודה אמ' נהדר ליה לאבון הוו עבדין אחוי וע"ד נחתו ליה אחוי משלטנא דעלייהו לבתר דאתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא אהדא ואמ' מיוסף ויוסף הוא מצרימה וגו' נ23 מה כתי' לעיל' ויכר יהודה ויאמר צדקה גו' איהו אמ' לגבי אבוי הכר נא גו' ועל דא ויכר יהודה וכתי' והנה תאומים בבטנה תאומים הוו בקדמת דנא אחים הוו ר' חזקיה אמ' לא אשתמע הכי ולא בנין אחראנין אתילידו א"ר אבא בגין כך אשתדלא לאשכחא ?14 דאתאביד ת"ח מה כתי' ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ותאמר מה פרצת עליך פרץ רמז הכא פריצות' קדמא' דפריץ דמית עליה משמע דכתי' פרצת עליך עליך פרצת' פריצות' בגין דאצטריכת אטרחא למארך ובגין כך פריצות' תעביד בשאר עמין ועל דא ויקר' שמו פרץ לבת' דכל עובד' דיהודה איתמ' דאיהו זבין ליה ליוסף ואיהו גרים לכל האי דאי יהודה הוה אמר נהדר ליה לאבון הוו עבדין אחוי ועל דא נחתו ליה אחוי משולטנא דעלייהו לבתר דאתגלי מאחוי ואת' עליה כל דא אמ' ליוסף ויוסף הורד מצרימ' פ2 מה כתי' לעיל ויכר יהודה ויאמר איהו אמר לגבי אבוי הכר ועל דא ויכר יהודה וכתי' והנה תאומים בבטנה תאומים הוו מקדמת דנא אחים הוו ר' חזקיה אמר לא אשתמע הכי אלא בגין אחרנין אתילידו אמ' ר' אבא בגין כך אשתדלת לאשכחא עובדא דאיתביד ת"ח מה כתי' ויהי דאשיב ידו והנה יצא אחיו ויאמר מה פרצת עליך פרץ רמז הכא פריצותא קדמאה דפרץ דמית עליה משמע דכתי' פרצת עליך פרצת עליך פרצת פריצותא בגין דאיצטריכת לאטרחא למארך ובגין כך פריצותא תעביד דשאר עמין ועל דא ויקרא שמו פרץ לבתר דכל עובדא דיהודה איתמר דאיהו זכין ליה ליוסף והוא גרים לכל האי דאי יהודה אמר נהדר ליה לאבון הוו עבדין אחור ועל דא נחתו ליה אחוי משלטנא עלייהו לבתר דאתגלי מאחוי ואמר ועליה כל דא אמ' מיוסף ויוסף הורד ר1 מה כתי' לעילא ויכר יהודה ויאמר צדקה ממני איהו אמ' לגבי אבוי הכר נא ועל דא ויכר יהודה כתי' והנה תאומים בבטנה דקדמת דנא אחין הוו ר' חזקיה אמ' לא אשתמע הכי אלא בנין אחרנין אתילידו א"ר אבא בגין כך אשתדלת לאשבחא עובדא דאתא ת"ח מה כתי' ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ותאמר מה פרצת עליך פרץ רמז הכא פריצותא קדמאה דפריץ ההוא דמית עלה משמע דכתי' מה פרצת עליך פריצותא בגין דאצטריכת לאטרחא למרך ובגין כך פריצותא תעביד בשאר עמין ועל דא ויקרא שמו פרץ ולבתר דכל עובדא דיהודה איתמ' דאיהו זבין ליה ליוסף ואיהו גרים לכך האי דאי יהודה הוה אמ' נהדר ליה לאבונא הוו עבדין אחין ועל דא נחתו ליה אחוהי משלטנא דהות ליה עלייהו לבתר אתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא אמ' מיוסף ויוסף הורד מצרימה א16 מה כתי' לעיל ויכר יהודה איהו אמר לגבי אבוי הכר נא ועל דא ויכר יהודה והנה תאומים בבטנה בקדמיתא דנא אחין הוו ר' חזקיה אמר לא אשתמע הכי אלא בגין אחרנין אתלידו אמר אבא בגין כך אשתדלת לאשכחא עובדא דהוה דאתא בידי תא חזי מה כתי' ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו רמז הכא פריצותא קדמאה דפריץ ההוא דמיתעלה משמע דכתי' פרצת עליך פרץ פריצותא בגין דאצטריכת לאטרחא למרך ובגין כך פריצותא תעבור בשאר עמין ועל דא ויקרא שמו פרץ ולבתר דכל עובדא דיהודה איתמר דאיהו זכין ליה ליוסף ויקרא ואיהו גרים לכל האי דאי יהודה אמר נהדר ליה לאבון הוו עבדין אתזן על דאנחתו ליה אחוהי משלטנא דעליהו לבתר דאתגלי מאתוי ואתא עליה כל דא אמר יוסף ויוסף הורד מצרימה ו6 מה כתי' לעיל ויכר יהודה ויאמר איהו אמ' לגבי אבוי הכר נא וגו' ועל דא ויכר יהודה וכתי' והנה תאומים בבטנה תאומים הוה בקדמת דנא אחין הוו ר' חזקיה אמ' לאו אשתמע הכי אלא בגין אחרנין אתילידו אמ"ר אבא בגין כך אישתדלת עובדא לאשכחא עובדא דמתאביד תא חזי מה כתי' ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ותאמר מה פרצת עליך פרץ דמו הכא פריצותא קדמאה דפריץ דמית עליה משמע דכתי' פרצת עליך פריצותא בגין דאיצטריכת לאטרחא למנך ובגין כך פריצותא תעביד בשאר עמין ועל דא ויקרא שמו פרץ לבתר דכל עובדא דיהודה איתמר דיהודה זבין ליה ליוסף ואיהו גרים לכל האי דאי יהודה אמ' נהדר ליה לאבון הוו עבדין אחין ועל דא נחתו ליה אחוי משלטנא ועליהו לבתר דאתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא אמ' מיוסף ויוסף הורד מצרימה ל2 מה כתי' לעילא ויכר יהודה ויאמר איהו אמר לגבי אבוי הכר נא ועל דא ויכר יהודה וכתי' והנה תאומים בבטנה תאומים הוו בקדמת דנא אחין הוו ר' חזקיה אמר לא אשתמע הכי אלא בגין אחרנין אתילידו א"ר אבא בגין כך אשתדלת עובדא לאשכחא עובדא דאתאביד ת"ח מה כתי' ויהי כמשיב ידו וכו' דמו הכא פריצותא קדמאה דפריץ דמית עליה משמע דכתי' פרצת עליך פריצותא בגין דאצטריכת לאטרחא למרך ובגין כך פריצותא תעביד בשאר עמין ועל דא ויקרא שמו פרץ לבתר דכל עובדא דיהודה אתמר דיהודה זבין ליה ליוסף ואיהו גרים לכל האי ואי יהודה אמר נהדר ליה לאבונא הוו עבדי אחין ועל דא נחתו ליה אחוי משלטנא דעליהו לבתר דאתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא מיוסף ויוסף הורד פ4 מה כתיב לעילא ויכר יהודה ויאמר איהו אמ' לגביה אבוי הכא נא הכתנת בנך היא וגו' ועל דא ויכר יהודה וכתי' והנה תאומים בבטנה תאומים הוה בקדמת דנא אחין הוו ר' חזקיה אמ' לאו אשתמע הכי אלא בנין אחרנין אתיילדו אמ' ר' אבא בגין כך אישתדלת עובדא לאשכחא עובדא דאיתאביד תא חזי והנה ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ותאמר מה....פריצותא קדמאה דפריץ...פריצותא בגין דאיצטריכת...תעביד בשאר עמין ועל דא...עובדא דיהודה איתמר דאיהו זבין...לכל האי דאי יהודה הוה אמ' נהדר ליה לאבון הוו עבדין אחין ועל דא נחתו ליה מאחוי משלטנותא דעלייהו לבתר דאיתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא אמ' מיוסף ויוסף הורד מצרימה פר615 מה כתי' לעילא ויכר יהודה ויאמר איהו אמר לגבי אבוי הכר נא ועל דא ויכר יהודה וכתי' והנה תאומים בבטנה תאומי' הוו מקדמת דנא אחין הוו ר' חזקיה אמ' לא אשתמודע הכי אלא בגין אחרנין ? א"ר אבא בגין כך אשתדלת לאשכחא אובדה דאתאביד ת"ח מה כתי' ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ותאמ' מה פרצת עליך פרץ רמז הכא פריצותא קדמאה דפריץ דמית עליה משמ' דכתי' פרצת עליך פריצותא בגין דאצטריכת לאטרחא למכך ובגין כך פריצותא תעביד בשאר עמין ועל דא ויקרא שמו פרץ לבתר דכל עובדא דיהודה איתמר דזכה דיהודה זבין ליה ליוסף ואיהו גרים לכל האי דאי יהודה אמר והדר ליה לאבוי הוו עבדין אחין ועל דא נחתו ליה אחוי משולטנא דעלייהו לבתר דאתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא אמר מיוסף ויוסף הורד מצרימה מס4 מה כתיב לעיל ויכר יהודה ויאמר איהו אמר לגבי אבוי הכר נא וגו' ועל דא ויכר יהודה וכתיב והנה תאומים בבטנה תאומין הוו מקדמת דנא אחין הוו רבי חזקיה אמר לאו אשתמע הכי אלא בנין אחרנין אתילידו אמר רבי אבא בגין כך אשתדלת לאשכחא אובדא דאתאביד תא חזי מה כתיב ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ותאמר מה פרצת עליך פרץ רמז הכא פריצותא קדמאה דפריץ ההוא דמית עליה משמע דכתי' פרצת עליך פריצותא בגין דאצטריכת לאטרחא למרך ובגין כך פריצותא תעביד בשאר עמין עע"ז ועל דא ויקרא שמו פרץ ולבתר דכל עובדא דיהודה אתמר דיהודה זבין ליה ליוסף ואיהו גרים ליה לכל האי ואי יהודה הוה אמר נהדר ליה לאבונא הוו עבדין ליה אחוי ועל דא נחתו ליה אחוי משלטנותא דעלייהו לבתר דאתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא אהדר ואמר ויוסף הורד מצרימה מ מה כתיב לעילא ויכר יהודה ויאמר וגו' איהו אמר לגבי אבוי הכר נא הכתנת בנך היא וגו' וע"ד ויכר יהודה וכתיב והנה תאומי' בבטנה תאומין הוו מקדמת דנא אחין הוו ר' חזקיה אמר לאו אשתמע הכי אלא בנין אחרנין אתיילידו א"ר אבא בג"כ אשתדלת לאשכחא אובדא דאתאביד ת"ח מה כתיב ויהי כמשי' ידו והנה יצא אחיו ותאמ' מה פרצת עליך פרץ רמז הכא פריצות' קדמאה דפריץ ההוא דמית עליה משמע דכתי' פרצת עליך פריצותא בגין דאצטריכת לאטרחא למרך ובג"כ פריצותא תעביד בשאר עמין עע"ז וע"ד ויקרא שמו פרץ ולבתר דכל עובדא דיהוד' אתמר דאיהו זבין ליה ליוסף ואיהו גרים לכל האי דאי יהודה הוה אמר נהדר ליה לאבונא הוו עבדין ליה אחוי וע"ד נחתו ליה אחוי משלטנות' דעלייהו לבתר דאתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא הדר ואמר מיוסף ויוסף הורד מצרימה קר מה כתיב לעילא ויכר יהודה, איהו אמר לגבי אבוי הכר נא וע"ד ויכר יהודה, וכתיב והנה תאומים בבטנה, תאומים הוו בקדמת דנא אחין הוו. ר' חזקיה אמר לא אשתמע הכי אלא בנין אחרנין אתילידו. א"ר אבא בג"כ אשתדלת לאשכחא אובדא דאתאביד. ת"ח מה כתיב ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ותאמר מה פרצת עליך פרץ, רמז הכא פריצותא קדמאה דפרץ ההוא דמית על[י]ה, משמע דכתיב פרצת עליך פריצותא בגין דאצטריכת לאטרחא (ד)[ל]מרך, ובג"כ פריצותא תעביד בשאר עמין וע"ד ויקרא את שמו פרץ, ולבתר דכל עובדא דיהודה אתמר דאיהו זבין ליוסף ואיהו גרים לכולי האי, דאי יהודה אמר נהדר ליה לאבא הוו עבדין אחוי, וע"ד נחתו ליה אחוהי משלטונא עלייהו, לבתר דאתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא כדין אהדר ואמר מיוסף ויוסף הורד מצרימה י* לית' ג א"ל(אדל"ג)16  29 דאסתכם] דאסתם ו6 דא סתם ל2 פ4 דאיסתכם פר6 דא סתם17 {דאיסתכם} מס4  30 גזרה] קיים גזרה מ7 קיים גזירה ר1 גזירה נ23 פר6 / דגזר בין הבתרים] לית' פ4 / בין הבתרים] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 י* / דכתיב] לית' מ7 נ23 ר1 מה דכתיב קר / ידוע תדע] לית' א16  31 וגו'[ל2 פר6 מ קר]] גו' ו5 ט1 פ2 לית' מ7 נ23 ר1 ו6 פ4 מס4 בארץ לא להם וגו' א16 בארץ לא להם י* / קנה] קני מ7 ר1 קנא פר6  32 ובעד ככבים יחתום] גו' ו5 ט1 פ2 לית' מ7 ר1 / שבעה] ז נ23 ז' ו6 / ככביא] ככבין מ7 כוכבין ר1 כוכבייא א16 / עבד] עביד נ23  32-33 ת"ח שבעה...אית ביה] לית' ל2 פר6 מס4 / שבעה ככביא...אית ביה] לית' פ4  33 ברקיעא] ברקיעין ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 י* / אית ביה] אית ליה פ2 / שמשין] שמושין א16 ו6 / ממנין] ממנן ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י*  34 לך] לית' י* / פולחנא] פולחניה ל2 פ4 פר6 מס4  35 ההוא] לית' ל2 פ4 פר6 מס4 / דאתפקדא ביה] דאיתפקד ליה מ7 ר1 דאתפקדת ביה נ23 דאיתפקדא ביה א16 ו6 דביה אתפקד פ4 קר דאפקדא ביה פר6 דאפקדו ביה מס4 / ידע] עבד נ23  36 ואתפקדן] ואיתפקדון מ7 ר1 ואיתפקדן ו6 פר6 ואתפקדאן ל2 ואתפקדו מס4 / על] לית' פר6 / כל עובדיהון] עובדיהון מס4 לית' י* / דבני] בני י*  37 נשא] נשוי ו6 / ומנהון] מנהון א"ל(כצ"ל) / דקא משבחין] דקא משבחי ר1 קר קא משבחי א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קא משבחין י* / ליה] לית' מ7 ר1 / ואינון] לית' א16 ו6 י* / (הא)[מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* ג א"ל(כצ"ל) ד"א קא נ23 / אתפקדן] אתפקדון מ7 ר1 מתפקדן נ23 ואתפקדן א16 ו6 י* אתפקדאן ל2 איתפקדן פר6  38 אתפקדן] אתפקדון מ7 ר1 י* מתפקדאן נ23 אתפקדאן פ2 / לך] לית' ל2 פ4 מס4 / וככבין ומזלי] לככבין ומזלין מ7 וכוכבים ומזלי פ2 לכוכבין ומזלין ר1 וכוכבי ומזלי א16 פ4 כוכבי ומזלי ו6 וכוכבין ומזלי ל2 פר6 מס4 וככבי ומזלי י* / דכלהו לא] ד{ב}כולהו {ד}לא ט1 דכלהו נ23 דכולהו דלא ו6  39 תלת סטרין] כל סטרין נ23 ג' סט' קר  39-40 לתלת סטרי] לג' סט' קר  40 סטרי עלמא] סטרין דעלמא מ7 ר1 / ורבוא] ורבו ל2 רבוא מס4 / רבבן[פ2 מ]] רבוון ו5 ט1 מ7 נ23 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* רבבוון ר1

דף קפט ע"א

 1 שירתא] שרתא ואע"ג דאינון אתפקדן נ23 / תלת] ג' נ23 קר / חיותא] חיוותא פ4 פר6 י*  2 קא] לית' פ4 / משבחן] משבחאן ו5 פ2 משבחין א16 ו6 י* / דאתי] דאזלי א16 / כד] וכד א16  3 דנהרי] דנהרין נ23 ר1 / כד"א] כמ"ד מס4  4 ויריעו כל בני אלהים] וכו' פ4 / ברן יחד(2)] לית' מ7 ר1 י* / אלין] אינון י*  4-5 ויריעו כל בני אלהים ברן יחד ככבי בקר אלין ככביא דבסטר דרום כד"א וישכם אברהם בבקר ויריעו על בני אלהים] גו' ויריעו כל בני אלהי"ם18 ו5  5 דבסטר] דסטר ו5 ל2 פ4 פר6 קר / דרום] דרום וכל כוכביא19 מס4 / כד"א] כמ"ד מס4 / בבקר] בבקר גו' ט1 בבקר וכו' נ23  6 דבסטר שמאלא] דסטר שמאל"א20 ו5 ט121 פ2 / דאתכלילו] דאתכל לו קר / בימינא] בימינ"א22 ו5 ט123 פ2  7 ביממא(1)] לית' א16 / תלת זמנין] ג' זימנין נ23 תלת זמני י* / ביממא(2)] ביומא ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 פר6 קר י* / לקבל] לקביל ו5 ט1 נ23 א16 פר6  7-10 ביממא לקבל...כדקא יאות] ביומא ובלילה כדק' יאו' {ביומא לקביל תלת זימנין דלילא וקיימי' אילין לקביל אילין עד או דאסתלק קב"ה כיומא וליליא כדקא יאות וקב"ה איסתלק בהו בשית אילןין ההיא חיותא קדישא דקיימ' עלייהו לעילא וקיימ' על הארץ לתתא בגין לאיתתקנא כולא כדקא יאות דה'} מס4  8 דליליא] בליליא א16 / וקיימין] וקיימי ר1 י* וקימי ו6 / עד] ע"ד פר6 / דיסתלק] דאסתלק ו5 ט1 נ23 פ2 ו6 דאסתליק מ7 דאיסתלק פר6 / יקרא] לית' פר6 / דקב"ה] קב"ה פר6 מ  9 ובליליא] וליליא ו6 י* / כדקא יאות] כדקיאות ואינון שית זימנין ביממא ובליליא כדקיאות ט1 כדקא יאות ואינון שית זמנין ביממא ובליליא כדקא יאות מ7 י* כדקא יאות ואינון שית זימנין ביממא ובלילייא כדקא יאות נ23 כדקא יאות ואינון שית זמנין ביממא ובליליא כדקא יאות ר1 א"ל(כצ"ל) / וקב"ה] ואינון שית זמנין ביממ' ובליליא כדקא יאות וקב"ה ו5 / בהו] הוא ו5 ט1 מ7 פ2 לית' נ23 א"ל(כצ"ל) / ההוא24] ההיא ו5 מ7 נ23 פ2 ו6 ל2 פ4 מ י* וההיא ט1 א16 / חיותא] חיוותא י*  10 לעילא] לעילא ותתא ו6 / קיימא25[ד"א]] וקיימא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 ל2 פ4 מ קר י* / לתתא] לאתתקנא נ23 / בגין] לית' ל2 פ4 / לאתקנא] לאתתקנא ו5 נ23 פ2 ל2 / כדקא יאות] כדקיאות ט1 כד קא יאות ו6  11 בה] ביה ו5 ט1 פ2 א"ל(כצ"ל) לית' מ ב(י)ה י* / בעוד...לנערותיה] וגו' ג  11-12 וחק לנערותיה ותתן טרף לביתה] גו' ו5 ט1 לית' נ23 ר1 / ותתן טרף לביתה] לית' י*  12 אינון] לית' י* / דלעילא] לעילא מ7  13 דישראל] ישראל א16 ו6 / לתתא] דלתתא מ7 ר1 / יקרא דקב"ה] לית' נ23  14 הוה (ס"א הוא)] הוא ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 ו6 ל2 פר6 מס4 ג ברשותיה נ23 איהו א16 י* לית' פ4 קר הוה מ / ברשותיה] הוא נ23 / איהו] איהי ט1 הוא מ7 ר1 הוה מס4 / ברעותיה] ברשותיה ו5 ט1 פ2  15 ולא יזרח26] לית' ו5 ט1 נ23 פ2 וגו' מ7 קר לא יזרח ובעד כוכבים יחתום ל2 מס4 וכו' פ4 ולא יזרח ובעד כוכבים יחתום פר6 / שמעון] לית' ו5 פ2 יהודה מ7 ר1 אבא נ23 א"ל(נ"א) / אמר] אומ' פ2 מס4 / אלין אינון] דא פ2 / אינון[מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י*  16 משתחוים לי[פ4 מ קר י*]] לית' ו5 ט1 נ23 פ2 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 וגו' מ7 ר1 / לחרס] לחר"ס ו527 ט128 פ2 לחרס ולא יזרח א16 ו6 פ4 לחרס לא יזרח ל2 פר6 מס4  17 דאמרו לו] דא"ל פ4 קר / לו] ליה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ל2 פר6 מס4 י* / הכר נא] הכר (לא) [נא] י* / יזרח] זרח מס4  17-18 דאסתלקת שכינתא מניה] דאסתלק מיניה שכנתא ו5 ט1 נ23 ר1 ו6 מס4 דאיסתלק מיניה שכינתא מ7 א16 פר6 דאתרחק מניה שכינתא פ2 דיסתלק מיניה שכינתא ל2 דאסתלק שכינתא מיניה פ4 דשכינת' אסתלק' מניה קר דאסתלקא שכינתא מיניה י*  18 ובעד] ובגין מס4 / ככבים] כוכבי"ם29 ו5 ט301 ככבי"ם פ2 / שמשא] שמש"א ו531 ט132 פ2  19 וככביא] וכוכבי"א ו533 וכיכבי"א ט134 וככבי"א פ2 כוכבייא א16 כוכביא ו6 ככביא י* / ות"ח מההוא] ומההוא א16 / יומא] לית' ל2 יומי קר  20 דההוא עובדא דיוסף[מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 י* שעתא מס4  21 ההוא] לית' פ4 / בשורה דיוסף] מיוסף מ7 ר1 / ויהי יי' את יוסף] לית' ו6  21-22 ויהי איש מצליח ויהי בבית אדוניו וגו'] לית' פ4  22 ויהי בבית אדוניו וגו'[מ]] גו' ו5 ט1 פ2 ויהי בבית אדוניו המצרי מ7 נ23 ר1 ל2 פר6 קר וגו' א16 לית' ו6 י* ויהי בבית אדני המצרי מס4 / פתח[נ23 מ7 ר1 מ קר]] אמר ו5 פ2 א16 ו6 ל2 מס4 י* אומ' ט1 פתח ואמ' פר6 / כי ה' אוהב משפט ולא] כי לא ו5 ט1 פ2 כי לא ????? כי לא אוהב אוהב משפט ר1 ולא א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י*  23 חסידיו לעולם נשמרו] חסידו וגו' / נשמרו] נשמרו וזרע רשעים נכרת נ23 נשמרו וגו' א16 י*35 / אוקמוה] לית' א16 אוקמוה חברייא א"ל(כצ"ל) / את חסידיו] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י*  24 חסידו כתיב] חסידו כתי' חסר יו"ד א16 ו6 י* / והא אתמר] והאי איתמר ו6 / ת"ח] תא ל2 / אתר] אתרא קר / אזלי] אזלין נ23 אזלל' פ2  25-26 בגיא צלמוות...וגו'] צלמות וגו' ר1 / לא אירע רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך וגו'] לית' ו5 גו' ט1 פ2 וגו' מ7 קר / כי אתה עמדי שבטך ומשענתך וגו'] כו' נ23 לית' ו6 מס4 וכו' פ4  26 שבטך ומשענתך וגו'36[מ א"ל(כצ"ל)37]] לית' א16 י* / דצדיקיא] צדיקיא ו6 / אזלי] אצלי ל2 / אזלא] אזלת ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 אזלה פ2  27 שביק] שבקא ו5 ט1 א16 ו6 פר6 י* שבקת מ7 נ23 ר1 שבקה פ2 שבק ל2 פ4 / אזל] אזיל נ23 מס4 / ונחתו ליה] ונחית נ23 ונחתת ליה פ4 ונחתי ליה י* / שכינתא] ושכינתא י*  28 הה"ד38] דכתי' מ7 / דהות] דהוה ו5 ט1 דהוא ר1 / בכל מה] בכל יומא בכל מה ו5 ט1 פ2 / דהוה עביד] דעביד נ23 דהנה עביד ו6 דהוה עבד קר / מצלח] אצלח פ2 מצליח א16 ו6  29 דאפי'] ואפי' א16 / מאי] מה ר1 י* מאן ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר / והוה תבע ליה] והוה ליה תבע ל2 פר6 מס4 / והוה] לית' פ4 [ו]הוה י* / תבע] תבעא ו6 ותבע פ4 / ליה] לה פ2 / מאריה] לית' ו6 מידי פר6 / בגוונא] לגוונא י*  30 בידיה] מידי ל2 מיד פ4 פר6 קר / דרעותא] לרעות' פ2 / דמאריה] דמארי א"ל(כצ"ל) / הוה] דהוה מ7 נ23 ר1 א"ל(כצ"ל) / כד"א[ל2 פ4 מ קר א"ל(כצ"ל)]] כמא דכתי' ו5 ט1 פ2 א16 ו6 פר6 כמה דכתיב מ7 נ23 ר1 י* כמ"ד מס4 / אדוניו] יי' ר1 יי' אדוניו ל2  30-31 וירא אדוניו...יי' מצליח בידו] לית' פ4  31 וכל אשר...כי יי' אתו] וכו' ר1 / וכל אשר הוא עושה יי' מצליח בידו] גו' ו5 ט1 גו' יי' מצליח בידו פ2 / מצליח בידו(2)] יי' מצליח בידו ו5 ט1 לית' נ23 ו6 בידו מס4 י* / אתו] אתו וכו' מ7  32 אדניו(1)] לית' ל2 פ4 פר6 מס4 / כי יי' אתו] לית' ו6 / אדניו(2)] לית' פ4 קר אדניו כי ה' אתו י*  33 דנסין] דעסיק מס4 / בידיה] ליה פ4  34 ובגינהון נטר לון] ובגיניהו נטיר ו5 ט1 ובגינהון נטיר מ7 מס4 ובגיניהון נטיר נ23 ר1 פ4 וגינייהו נטיר פ2 ובגיניהון נטיל לון א16 ובגינהון נטיר לון ל2 י* ובגיניהון נטיר לון פר6 / רשיעיא] רשיעי פר6 / מתברכין] מתברכאן ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 א16 ל2 פר6 מתברכן ו6 קר  34-35 רשיעיא מתברכין בגינהון דצדיקיא] בגינהון מתברכאן דצדיקיא רשיעי' פ2  35 דא] לית' נ23 ו6 / כתיב] דכתיב נ23 / ויברך יי'] ויברך ה' א"ל(כצ"ל) / אדום] לית' מ / הגתי[פ4 מ קר א"ל(כצ"ל) ד"שא]] גו' ו5 פ2 עובד גו' ט1 וכו' מ7 ר1 וגו' נ23 לית' א16 ו6 ל2 פר6 מס4 י* / בעביר] בעבור ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 מס4 מ קר י* לית' פר6  36 האלהים] אלהים א16 / אחרנין] אחרני ר1 / מתברכין] מתברכי ר1 / יכלו לאתזנא] יכלי לאיתזנא ו5 ט1 יכלין לאיתזנא מ7 ר1 ל2 פר6 יכלין לאתזנא נ23 א16 ו6 מס4 קר יכלי לאתזנא פ2 פ4 מ יכלין י* יכלי א"ל(כצ"ל)  36-37 (ס"א לאשתזבא)39[י*]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 מ קר לאשתיזבא א"ל(כצ"ל)  37 בזכותייהו] בגינייהו בזכותיהו פ2 בזכותם י* / אוקמוה] איתמר מ7 ר1 / מאריה] מניה ו6 דמריה ל2 מיניה מריה פ4 בגיניה פר6 / בגיניה] לית' ל2 פ4 מאריה פר6 בגיני מס4 / יכיל] הוה יכיל ל2 מס4  38 לאשתזבא] לאשתיובא ל2 / בזכותיה40[מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 י* / ולנפקא] ולאפקא מ7 ולנפק פ4 / אעיל] אטיל ו5 נ23 מ7 ר1 / בבית הסהר] לבית הסהר א16 ו6 קר י* / כד"א] כמד"א נ23 כמ"ד מס4  39 ברזל באה נפשו] גו' ו5 ט1 פ2 וגו' מ7 ר1 לית' נ23 ו6 פ4 קר / דלבתר] לבתר א16 פר6 / קב"ה] לית' ל2 פ4 מס4 דקב"ה פר6  40 ושלטיה] והשלטיה א16 ושלטא ל2 פ4 / ארעא דמצרים] ארץ מצרים ר1 / ובג"כ] ובגיני כך ו5 ט1 פ2 / כתיב] לית' ו5 ט1 נ23 פ2 א16 י* כי מ7 ר1 / ולא] לא ט1 מ7 פ2 ר1 י* / יעזוב] יעזוב יי' ר1 / חסידיו] חסידו א16 קר  40-1 חסידיו לעולם נשמרו חסידו] חסידו ו5 ט1 פ2 / לעולם נשמרו חסידו] לית' מ7 ר1

דף קפט ע"ב

 1 חסידו] לית' נ23 / כתי'] לית' נ23 / ואתמר] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 / דאתי] לית' א16  2 דכתי' וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אוהבי שמך] לית' מ7 ר1 / לעולם ירננו ותסף עלימו ויעלצו בך אוהבי שמך] וכו' פ4 / ותסך עלימו ויעלצו בך אוהבי שמך] גו' ו5 ט1 וגו' פ2 א16 לית' ו6 / ויעלצו בך אוהבי שמך] לית' י*  3 ותשא אשת אדניו את עיניה את יוסף] ותשא אשת אדוניו וגו' ר1 לית' ו6 ותשא אשת וכו' פ4 / אל יוסף] גו' ו5 ט1 פ2 לית' מ7 נ23 אל יוסף וגו' א16 פר6 קר את יוסף מס4  4 ואמר[פר6 מ]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 קר י* / עושי דברו לשמוע בקול דברו] גו' ו5 ט1 פ2 וגו' מ7 ר1 עושי דברו וגו' א16 עושי דברו ו6  5 ליה] לית' י* / לבר נש] לברנש נ23 א16 ו6 י* / לאסתמרא] לאסטמרא ל2 פ4 / בארח] באורח א16 / מתתקנא] תקנא ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 י* מתקנתא פ2 מתקנא ל2 פ4 פר6 מס4 קר  6 דלא] לא ו6 / יסטי ליה] (ישתדלי) [יסטי ליה] י* / ההוא] לית' פ2  7 דאיהו] דההוא נ23 / בעי] צריך א16 / בר נש] ברנש נ23 א16 ו6 י* / לאתתקפא] לאתקפא מ7 ר1 / עליה] עליהו ו6 / ולאסתלקא] ולאסתכלא מ7 ר1  8 תקיפו] תקיפא ו6 / גבר] גיבר מ7 א16 ו6 פ4 פר6 / באתר] באתרא נ23  9 ב"נ אתקף[מ]] אתתקף בר נש ו5 פ2 מס4 איתתקף בר נש ט1 מ7 ר1 פר6 אתתקף ברנש נ23 י* יתתקף ברנש א16 יתתקף בר נש ו6 אתקף בר נש ל2 פ4 בר נש אתתקף א"ל(נ"א) / בסטר] דסטר מ7 / גבורה] גבור"ה ו541 ט142 פ2 דגבורה מ7 ר1 / ואתדבק ביה לאתתקפא] ואתתקף בה ואתדבק בה א"ל(נ"א) / ואתדבק ביה] ואתדבק בה ו5 ט1 נ23 א16 ו6 ל2 פ4 וביה איתדבק מ7 ר1 ואיתדבק בה פר6 ואת{ד}בק בה מס4 ואתדבק בהו י* / לאתתקפא] לאתקפא מ7 ר1 / ובגין] בגין א"ל(נ"א)  10 תקיף] איהו תקיף פר6 קר / ב"נ] ברנש נ23 א16 י* / דאתתקפו] דאתקפו פ4 / עליה[מ קר]] בהדיה ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* עליה בהדיה נ23  11 גבורי כח] גבורי כח גבורי ו6 / מלאכיו] מלאכין ו5 מס4 מלאכים ט1  12 דגבורה] דגבור"ה43 ו5 פ2 / קשיא] קשיין י* / לאתתקפא] לאתקפא מ7 דאיתתקפו בהדיה לאתקפא ר1 / עליה] עלוי ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 עלויהו44 פ2 / גבורי כח עושי דברו] לית' פ4 / עושי דברו] גו' ו5 פ2 וכו' מ7 ר1 / עושי דברו] גו' ו5 לית' ט1 / ברכו יי'] ברכו ה' א"ל(נ"א) / מלאכיו] וגומר י*  13 כיוסף] ביוסף ו5 דא יוסף מ7 ר1 / דאקרי צדיק] דאיהו צדיק ואקרי צדיק מס4 לית' א"ל(נ"א) / (וגבור)[ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א"ל(נ"א) גיבורי א16 גבורי ו6 גבור י* / ונטר] ונטיר נ23 לית' א16 ו6 ל2 פ4 פר6 בהאי דנטיר י* דנטר א"ל(נ"א) / ברית] בריתי מס4 / קדישא] קודשא ו5 פ2  14 אמר] פתח ואמ' פר6 / האלה] האלה פ2 / היא] הוו מ7 נ23 ר1 א"ל(כצ"ל) הוא א16 ו6 פר6 י* / אתר] את ו6 בתר פ4 / דא] לית' א16 ג א"ל(כצ"ל) / דיצה"ר] יצר הרע ו6 דיצר רע פ4  15 דרגא] {דרגא} מס4 דרגא דיליה י* א"ל(כצ"ל) / דהוה] דהא מ7 ר1  14-15 מאי היא הא...אחר הדברים] לית' ו5 ט1 פ2  15 יהב] יהיב נ23 / יוסף] לית' קר  16 כדין] בגין דא מס4  17 ומה] ומאי א16 / דאיהו מתאבל[פ4 מ]] איהו באבלא ו5 ט1 פ2 ו6 דאיהו באבילא מ7 דאיהו באבילו נ23 דאיהו באבילה ר1 הוא באבלא א16 דאיהו מצער פר6 הוא מתאבל מס4 דאיהו מצער ומתאבל קר דאיהו באבלא י* איהו מתאבל ג / מקשיט גרמיה] קא מקשט גרמיה מ7 ר1 מקשט גרמיה נ23 פ2 פ4 פר6 י* מקשיט ליה ואתקין גרמיה א16 מקשט גרמיה וקשיט ליה ו6 מתקשט גרמיה מס4  18 אתגרי] איתגר מ7 ר1 אגרי א16 / דובא] דוביא א16 / וקטריג] וקטרג מ7 נ23 פ2 ר1 מס4  19 ויהי אחר הדברים האלה] לית' פ4 / ויהי] לית' א16 / ביה] לית' קר / למידן] למיזן נ23 ג א"ל(נ"א)  20-21 ולא יהיה מטר] וגו' קר / ולא יהיה מטר והאדמה לא תתן את יבולה וכדין ואבדתם מהרה] גו' ו5 ט1 פ2 וגו' מ7 נ23 ר1 וכו' פ4  21 והאדמה לא תתן את יבולה] לית' ו6 / והאדמה לא תתן את יבולה וכדין ואבדתם מהרה] לית' י* / בגין] בגי ו5 פ2 / חובין דבני נשא] דבני חובי אנשאי ר1 / דבני נשא] בני אנשא מ7 בני נשא נ23  22 אתעצרו] איתעברו ו5 ט1 אתעברו פ2 אעצרה א16 / נהגי] נהגו ר1 / כדקא יאות] כדקיאות ט1 / אינון] אלין נ23 לית' א16 / נטרו] נטרי ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 פ4 מס4 מ קר א"ל(כצ"ל) נטרין נ23 נטרי ליה י*  23 להאי] לית' נ23 האי מס4 / קיימא דקודשא] קיימא קדישא ו5 ט1 פ2 פ4 פר6 קר קיימא דקדישא ו6 קיימא דקדשא מס4 את קיימא דקודשא א"ל(כצ"ל) / גרמי] גרמו ו5 פ2 פ4 פר6 גרמון מ7 ר1 גרמין נ23 לית' א16 גרמן מס4 / פרישו] אפרישו א16 / לאבוהון] לאביהם מס4 / דבשמיא] דגשמיא נ23 די שמיא ו6 / בגין] לית' פ4 / דכתיב] כתיב פ2  24 אלהים] אלדים א"ל(כצ"ל) / אלהים אחרים והשתחויתם להם] וכו' פ4 / והשתחויתם להם] לית' ו6 מס4 / וכתיב] לית' א"ל(כצ"ל)  24-25 אלהים אחרים והשתחויתם להם וכתיב ועצר את השמים ולא יהיה מטר] לית' נ23 וגו' ר1 / אחרים והשתחויתם להם וכתיב ועצר את השמים ולא יהיה מטר] וגו' מ7 / והשתחויתם להם וכתיב ועצר את השמים ולא יהיה מטר] גו' ו5 ט1 פ2 והשתחויתם להם וכתי' ועצר את השמים וגו' א16 / השמים ולא יהיה מטר] לית' י* / ולא יהיה מטר] לית' ו6 מס4 וכו' פ4  25 מטר] לית' קר / דהאי[א16 מ קר י* א"ל(כצ"ל)]] האי ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ל2 פ4 פר6 מס4 דהא ו6 / איהו] לית' פ2 / כמאן[מ קר י*]] מאן ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 א"ל(כצ"ל) למאן פר6 / דסגיד] דסגד' פ2 / לאלהא] לאלה מ7 נ23 פ2 א16 ו6 ל2 לאלא ר1 לאלוה י* / דמשקר] ומשקר נ23  25-26 בהאי את קיימא[מ קר א"ל(כצ"ל)]] באת קיימא ו5 ט1 מ7 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 י* באתקיימא נ23 כאת קיימ' פ2 בהאי קיימא פ4  26 וכד קיימא] וכד את קיימא א"ל(כצ"ל) / בעלמא] בעלמא דין י* / כדקא יאות] כדקיאות ט1 / יהיב] יקרב ו5 ט1 פ2  27 לאתרקא] לאתדבקא נ23 / כד"א[פ4 מ קר]] כמא דכתיב ו5 ט1 פ2 ו6 פר6 י* כמה דכתיב מ7 נ23 ר1 כדכתי' א16 כמ"ד מס4  28 נחלתך ונלאה אתה כוננתה] לית' ו5 ט1 פ2 וגו' מ7 ר1 י*45 וכו' פ4 / נחלתך ונלאה אתה כוננתה גשם נדבות] לית' ו6 / דרעותא] זרעותא א16 ברעותא פר6 / אתרעי] איתער מ7 ר1 אתריעי פ2  29 בכנסת] בכנס"ת ו546 ט147 פ2 / ובעי] ובעא ל2 פ4 פר6 מס4 בעי קר / לה] בה ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ביה נ23 ליה ל2 פ4 פר6 / אתה כוננתה] לית' ו6 וכו' פ4  30 אינון] אלין ו5 ט1 א16 קר י* אילן אינון מ7 אלין אינון נ23 ר1 אילין פר6 / אחסנתיה] מחסנתיה פר6 / כד"א[פ4 מ קר י*]] כמא דכתי' ו5 ט1 פ2 ו6 פר6 כמה דכתיב מ7 נ23 ר1 דכתי' א16 כמ"ד מס4  31 כנסת ישראל] כנס"ת ישרא"ל ו548 ט149 פ2 / אחרא[מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* א"ל(נ"א) / צחיא] צייחא ו6 צחייא י*  32 איהי] דאיהי מ7 ר1 / וכד] וכדין ו6 / ההוא] איהו ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / דרעותא] דרעו ו5 ט1 פ2 ל2 פ4 פר6 דרעוא מ7 ר1 ו6 י* דרעווא א16 נדבות מס4 / כוננתה] כוננתי50 ו5 / ועל דא] וכל דא ו5 נ23 פ2 ר1 ו6 פר6 מס4 מ כלא א16 / שמיא] די בשמייא פר6  33 כלהו קיימא] קיימי ו5 ט1 פ2 כולהו קיימי מ7 א16 ו6 ל2 פר6 י* כולהו קיימין נ23 כלהו קיימי ר1 פ4 מס4 מ קר / קיומא] קיימא מ7 פר6 קר / דא] לית' ו6  34 יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי] וגו' מ7 ר1 / חקות שמים וארץ לא שמתי] גו' ו5 ט1 פ2 לית' ו6 וכו' פ4 חוקת שמים וארץ מס4 / בעי] בעו ו5 בעא ל2 פר6 מ קר / בדא והא] בהא והא מס4 בי' ג ביה והא א"ל(כצ"ל)  34-35 בעי לאזדהרא בדא והא אוקמוה ובגין כך כתיב] לית' פ4  35 ויפה מראה] לית' ו6 וגו' קר / ובתריה כתיב] וכתיב בתריה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 א16 י* ובתריה ו6 ובתריה מה כתיב פר6  36 את עיניה אל יוסף] לית' ו6 וגו' מס4 / אל יוסף] אל יוסף גו' ו5 ט1 פ2 אל יוסף וגו' מ7 ל2 פר6 קר אל יוסף ותאמר וגו' א16

1 כ"י א16 מדלג מעל דילוג מן הדומה אל הדומה.

2 החלק הזה מחוק מכ"י פר6 פרט לשתי המילים האחרונות: 'רשע אתה'.

3 כתוב שם: 'באיתת' דחיא ליה בס"י ל"ג ליה'.

4 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ח'.

5 כנ"ל.

6 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ח'.

7 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ס'.

8 לא ברור אם מילה זו מצויה בכ"י פר6 כי הוא מחוק פה.

9 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל מרכז כל מילה.

10 כ"י ר1 מחוק כאן ואי אפשר להבין מה כתוב.

11 כ"י ר1 מחוק כאן.

12 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ס'.

13 בדרך אמת כתוב: 'לכל האי דאי יהודה הוה אמר'.

14 המילה איננה ברורה.

15 דילגתי על החלקים המחוקים בכתב היד.

16 אח"כ כתוב שם 'ר' חזקיה אמר לא אשתמדע הכי וגומר כצ"ל' ואח"כ כתוב 'הוו עבדין ליה אחוי הכי ועל דא נחתו ליה וגו' כצ"ל' וכן אח"כ 'לבתר דאתגלי מאחוי ואתא עליה כל דא אהדר ואמר מיוסף ויוסף וגו' כצ"ל'. . .

17 מעל צירוף זה נמתח קו.

18 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'י'.

19 מעל הצירוף 'וכל כוכביא' נמתח קו.

20 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'א'.

21 כנ"ל.

22 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'י'.

23 אין דם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש בין האותיות 'י' ו 'נ'.

24 כתב יד פר6 מחוק פה.

25 כתב יד פר6 מחוק פה.

26 לא ברור מה כתוב בכ"י ר1 נראה שכתוב שם 'וגו''.

27 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ס'.

28 כנ"ל.

29 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ב'.

30 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'י'.

31 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש בין האותיות 'מ' ו'ש'.

32 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות מעל האות 'ש' השניה במילה.

33 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ב'.

34 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ב'.

35 וגומר.

36 כתב יד פר6 מדלג מעל טקסט זה דילוג מן הדומה אל הדומה.

37 בדרך אמת כתוב: 'עמדו שבטך ומשענתך'.

38 לא ברור מה כתוב בכ"י ר1.

39 כתב יד פר6 מחוק פה.

40 פר6 מחוק פה.

41 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ר'.

42 כנ"ל.

43 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ר'.

44 מעל ומתחת לאות 'ה' יש שתי נקודות.

45 וגומר.

46 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש בין האותיות 'ס' ו 'ת'.

47 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות מעל האות 'ס'.

48 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ס' במילה 'כנסת' ובין האותיות 'ר' ו'א' במילה 'ישראל.

49 אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'ס' במילה 'כנסת' ומעל האות 'ש' במילה 'ישראל'.

50 לא ברור אם זו האות 'י' או סתם נקודה.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]