Hilufim Mi-Qets 194b - 197a

ספר הזוהר – פרשת ויהי מקץ

דף קצד ע"ב (32) – דף קצז ע"א (9)

כתבי יד: א2, א16, ו6, ו7, ו16, ט1, ל2, מ7, נ23, פ2, פ4, פר6, קמ9, ר1¹, ו5, מס4

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס² – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

ר* - (חילופין של רובין

דף קצד ע"ב (32) – דף קצז ע"א (9)

 32 דמלכא] דמלכותא קר  33 מצרים] מצרימה ר1 / דקב"ה[ו5 ט1 פ2 פר6 מ קר]] קב"ה מ7 נ23 ר1 א16 ו6 פ4 מס4 י* / מגלגל] מגלגלי ר1  34 קיומא] קיימא א16 / דהא תנן] לית' י* / תנן] תנינן ו5 ו6 תנינ' פ2  35 לאבהן] לישראל א"ל(נ"א) / בשלשלי] בשלשלאי ו5 ט1 א16 ו6 פ4 פר6 קר בשלשלאין נ23 י* בשלשלא פ2 מס4  36 דלהון] דיליה נ23 / שלטיה] הא שלטא נ23 / דשליטא] ושליטא ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ל2 פ4 מס4 י* ושלטא נ23 פר6  37 ונחתו] ונחתי י* / כמלכא] למלכא דמי כד נחית למצרים מ7 למלכא דמי כד נחתא למצרים ר1  38 ויעקב גר בארץ חם כיון דכתיב ויבא ישראל מצרים לא ידענא דיעקב גר בארץ חם[י* ג(ס"י) א"ל(כצ"ל)]] גו' ו5 ט1 פ2 ויעקב גר בארץ חם א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר  39 הא] האי ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ל2 פר6 מס4 קר י* ג(ס"י) הכי א16 הני ו6 / ישראל] ישרא"ל ו5 ט1 פ2  40 דהא בגיניה דיעקב] לית' א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* ובנוי דהא בגיניה דיעקב קר / אתת] אתא ו5 ט1 פ2 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 מס4 מ אתיא מ7 אתאת קר נחתא א"ל(נ"א) / למצרים] במצרים פ2 למצרי ו6

דף קצה ע"א

 1 ואחית] ואחיד ל2 פ4 פר6 קר י* / מקדמיתא] בקדמית ו5 בקדמיתא ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / ברית] ברי"ת ו5 ט1 פ2  2 שלח מלך] מלך שלח מ7 שלח מלאך ו6 / מושל עמים ויפתחהו] לית' א16 ו6 י* וכו' פ4 / ויפתחהו] גו' ו5 ט1 פ2 / כתיב] לית' מ7 ר1 פר6  2-4 מושל עמים ויפתחהו...ויפתחהו] אמאי מושל עמים ויפתחהו נ23  3 יי'] ה' ג(ס"י) א"ל(נ"א) / וגו'[ל2 פר6 מ קר ג(ס"י) א"ל(נ"א)]] גו' ו5 ט1 פ2 לית' מ7 ר1 א16 ו6 פ4 מס4 י* / (והא)[א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 י* ג(ס"י) א"ל(נ"א) / והכא[ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 י*]] לית' א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר / כתיב] לית' ר1 / ויתירהו] ויתירהו מושל עמים גו' ו5 פ2 / אמאי] לית' ט1  3-4 אמאי...ויפתחהו] לית' ג(ס"י) א"ל(נ"א)  4 ויפתחהו] גו' ט1 / מושל עמים דא קב"ה שלח מלך] לית' א16 א"ל(נ"א) / מלך(3)] מלך מל"ך ו5 פ2 מל"ך ט1 דא מלך נ23 / שלח(3)] לית' פר6  5 ומאן איהו] ומאן איהו מושל עמים ר1 מאן איהו א"ל(נ"א) / (ליה)[ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* א"ל(נ"א)]] / מלאך] מלא"ך ו5 ט1 פ2 / הגואל] הגוא"ל ו5 ט1 פ2 / דאיהו[ג]] דא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* לית' א16  6 תתא] תתאי ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י* א"ל(נ"א) / מעם קב"ה] קב"ה ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 ג {ב}קב"ה ט1 / מעם קב"ה איהו] איהו קב"ה פ4 איהו מעם קב"ה קר קב"ה איהו א"ל(נ"א) / ויריצהו] ויריצהו מן הבור ויריצהו א"ל(נ"א) / וא"ו] ו" ו5 ט1 מס4 ו"ו מ7 ר1 פ4 וו' נ23 ל2 פר6 / ומאן] מאן מס4 / דא קב"ה] קב"ה א"ל(נ"א) / בגין] לית' ו6 דהא י* / דהא] דא ו5 ט1 פ2 לית' מ7 נ23 ר1 א"ל(נ"א) בגין י*  7 לית] דלית מ7 נ23 ר1 י* א"ל(נ"א) / דאסיר] דסגיר נ23 די אסור א16 / ופתח] ויפתח א16 / בר] בה אלא ל2 פ4 פר6 אלא מס4 אל קר / קב"ה] דקב"ה ו6 י* / ולא יפתח] ולא יפתח אלא קב"ה י*  9 וכתיב] מס4 / וכמצביה] וכמה צבי ו6 / עבד] עביד ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 קר י* יעביד ו6 לית' מס4 / בחיל] בחילא ר1 / שמיא] דשמיא ר1 / ולא] ולית פ4 מ קר י* / איתי] אית ו6 ל2 פר6 לית' פ4 מ קר י*  9-10 ודיירי ארעא ולא איתי די ימחא בידיה ויאמר ליה מה עבדת] לית' מ7 ר1 / ולא איתי די ימחא בידיה ויאמר ליה מה עבדת] גו' ו5 ט1 פ2 לית' נ23 / די ימחא] דימחה א16 דיממחי ל2 דימחי פ4 פר6 מס4 מ קר דימחא י*  10 ויאמר] ויימר א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ י* ויימא קר / כתיב] לית' מ7 נ23 ר1 / מן הבור וגו'] לית' פ2 דא דמשיך עליה חוטא מן הבור ו6 / וגו'[פר6 מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 ל2 פ4 ולבתר ויבא אל פרעה י*  10-11 וגו' מאי...מן הבור] לית' א16 מס4  10-12 מאי ויריצהו...אל פרעה] לית' י*  11 כד"א] כדכתי' ל2 פ4 פר6 / מן הבור] מן הבור וגו' ל2 פר6 מן הבור וכו' פ4 / ולבתר] לבתר פ2  12 ד"א ויריצהו דאמשיך] ויריצהו ד"א דמשיך ו5 ט1 פ2 {ד"א} ויריצהו דאמשיך מ7 ד"א ויריצהו דמשיך נ23 א16 פר6 ויריצהו ד"א דאמשיך ר1 ויריצוהו דמשיך ו6 ויריצהו דברא חד דמשיך ל2 פ4 מאי וירצהו כמא דכתי' יעתר אל אליה וירצהו כגוונא דא וירצהו מן הבור ולבתר ויבא אל פרעה וירצהו דמשיך מס4 / דחסד] דחס"ד ו5 ט1 פ2 לית' נ23 / חנא] חינא ר1 מס4 / קמיה] קמי פ2 י* קדם פ4 קר  13 דפרעה] {ד}פרעה ו5 פרעה מ7 ר1 א16 פ4 י* / (מה כתיב)[ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 מ קר י*]] לית' ל2 פר6 מס4 ג(ס"י) ד"א(ואצ"ל) א"ל(נ"א) / אלהים] אלדים א"ל(נ"א) / בגין] א"ר אבא הא איתמר בגין נ23 / ליה] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 י* / שלום] בשלם מ7 שלם נ23  14 בשלום] בשלם מ7 ליה בשלום נ23 / אבא] לית' א16 / אמר] לית' ו5 פ2 / בההוא] דההוא א16 ו6 י*  15 דאלהים] דאלהי"ם ו5 פ2  16 הנמצא כזה] לית' י* / איש אשר רוח אלהים בו] לית' ו6 / אלהים] אלהי"ם ו5 ט1 פ2 / אתא] אתיא ו5 ט1 נ23 פ2 ר1 / לגביה] גביה פר6  17 אלא] לית' מ7 נ23 ר1 / דיי'] ד"יי' ט1 דאלהים מ7 נ23 ר1 לית' ל2 עילאה פ4 קדיש' מס4 עלאה דיי' קר / ולא] אלא מ7 ר1 ולאו ו6 י* / דאלהים] דאלהי"ם ו5 ט1 דיי' מ7 ר1 קדיש' נ23 / הוה] הוא ו5 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* הוא{ה} ט1 / מכלא] דכולא א16  18 איהו] לית' ו5 מ7 פ2 הוה נ23 הוא ר1 דאיהו י* / הוה(2)] לית' ו5 ט1 פ2 א16 ל2 פ4 פר6 מס4 י*  18-19 ועל דא קשיא קמיה שמא דא] לית' נ23 ועל דא הוה קשיא קמיה שמא דא קר וע"ד קשיא ליה שמא דא י*  20 דמלה דא] דאלמלא דא א16 ומילה דא י* / דא הוה אתקיף לביה ואקשי ליה] דא אקשי לביה ואתקיף ליה ו5 ט1 אדא אקשי לביה ואתקיף ליה פ2 דא אקשי ליה ואתקיף לביה ר1 דא הוה קשיא לביה ואתקיף ליה א16 דא הוה אקשי ליביה ואתקיף ליה ו6 דא אקשי לגביה ואתקיף ביה ל2 פ4 מס4 דא הוא אקשי לגביה ואתקיף ביה פר6 דא הוה אקשי לביה ואתתקף ליה י* / הוה אתקיף] אתתקיף נ23 אתקיף קר / אודע] הודע א16 / ליה] לית' פר6 מס4  20-21 דא הוה אתקיף לביה ואקשי ליה ועל דא משה לא אודע ליה מלה דשמא אחרא אלא שמא דיי' בלחודוי ואוקמוה] דא אקשי ליה ואתקיף לביה מ7  21 דשמא אחרא] דשמא דאחרא ר1 / שמא דיי'] דשמא דיי' ר1 / ואוקמוה] לית' י*  22 וגו'[קר³]] המשפילי לראות בשמים ובארץ א16 ל2 פ4 מס4 מ י* / וגו' מי כיי' אלהינו המגביהי לשבת] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 פר6 לשבת פ2 המשפילי לראות בשמים ובארץ ו6 וגומר קר / מעל] על ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פר6 מס4 / כרסי] כורסי ר1 כורסיה א16 ל2 מס4 כורסייא פר6  22-23 מעל כרסי יקריה] לית' מס4 י* ג(ס"י) א"ל(נ"א)  23 (ס"א על כרסי יקריה לעילא)] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר על כורסי יקרא דלעילא י* ג(ס"י) על כרסי יקריה דלעילא א"ל(נ"א) / ולא אתגלי] לית' ל2 פ4 פר6 מס4 / אשתכחו] אשתכחון מ7 אשתכחין ר1 אשכח א16 ל2 פר6 מס4 השכח ו6 אשתכח פ4  25 דאשתכחו בעלמא] בעלמא אישתכחו א16 / בדרגוי] בדרגין א16  26 להו] להון א16 י* / דהא] דנא ו5 / בעלמא] מס4  27 אנפין] פנין א16 אפין פ4 / אשגח] אשגחא מ / דצדיקייא] דצדיק' פ2 / וקיומא] לית' א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י*  28 יסוד עולם] יסודא דעלמא נ23 / קב"ה] לית' נ23 / קדישא] לית' נ23  29 בלחודוי] בלחודייהו ו5 נ23 פ2 א16 פר6 קר י* בלחודיהו ט1 ו6 / קב"ה] לקב"ה נ23 לית' א16  29-31 ואחסנתיה ועלמא...יעקב חבל נחלתו] לית' מ7 ר1  30 וגו'[נ23 א16 ל2 פר6 מ קר]] גו' ו5 ט1 פ2 בהפרידו בני אדם ו6 וכו' פ4 לית' מס4 י* / וכתיב] דכתי' ו5 ט1 פ2 לית' פ4  31 יעקב חבל נחלתו] גו' ו5 ט1 פ2 לית' נ23 וגו' א16 / אזלי] קא אזלי פ4  31-32 אמר רבי] א"ל ר' נ23 / אמר רבי יוסי לרבי חייא] א"ר חייא לר' יוסי ו5 פ2  32 האי] הא א16 / דקאמר] דאמ' ט1 נ23 דקאמא פר6 / שלמה] שנמה א"ל(כצ"ל) / כל] כיכל א16 דכל מס4 / (מלין)[ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 מס4 מ קר]] מילין נ23 ל2 פר6 י* לית' פ4 א"ל(כצ"ל)  33 ולא] דלא נ23 / אתיידעון] אתידע ו5 פ2 אתידען א16 אתידעו ט1 נ23 ו6 פ4 מס4 מ י* א"ל(כצ"ל) אתידיעו מ7 אתיידעו' ר1 אתיידעו ל2 קר איתיידעו פר6 / קהלת[ד"א]] בקהלת ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / סתים (מלין) סתימין] סתימין מילוי מ7 סתימין מלו?? ר1 סתום מלין איהו א16 סתים ומילוי מלין סתימין א"ל(כצ"ל) / (מלין)[ו5 ט1 פ2 ו6 פ4 מס4 מ קר]] מילין נ23 ל2 פר6 י* לית' ד"א  34 לא יוכל איש לדבר] וכו' פ4 / לא תשבע] ולא תשבע מס4 / אזן] לית' ר1  34-35 איש לדבר לא תשבע עין לראות ולא תמלא אזן משמוע כל הדברים יגעים] אדם נ23  34-36 ולא תמלא אזן משמוע כל הדברים יגעים וכי כל הדברים יגעים אינון למללא דקאמר לא יוכל איש לדבר ולא תשבע עין לראות ולא תמלא אזן משמוע] גו' ו5 ט1 פ2  35 כל הדברים יגעים(1)] לית' י* / אינון] לית' א16 / דקאמר] וקאמ' א16  35-36 וכי כל הדברים...אזן משמוע] [וכי כל הדברים יגעים אינון למללא דקאמר לא יוכל איש לדבר ולא תשבע עין לראות ולא תמלא אוזן משמוע] י*  36 ולא תשבע] לא תשבע ל2 מס4 / ולא תשבע עין לראות ולא תמלא אזן משמוע] לית' מ7 ר1 וגו' א16 / לראות ולא תמלא אזן משמוע] לית' נ23 / מ"ט] האי טעמא פ2 / אלין] לית' ו5 ט1 פ2 א16 אלין{א} מס4 / אלא] לית' מ7 נ23 ר1 ו6 ל2 פ4  37 דתרין] דתרין אלין דילהון נ23 / מנהון ואינון עיינין ואודנין לא קיימין] דילהון לא קיימי ו5 ט1 פ2 ל2 מינהון עיינין ואודנין לא קיימין מ7 דלהון לא קיימי א16 ו6 פר6 מס4 אלין לא קיימי פ4 קר מנהון עין ואזן לא קיימי י* / ואינון] לית' נ23 ר1 / דבר נש] דברנש א16 י* / ופומא] ופומיה מ7 ר1 ופימא א16 פר6 י*  38 איהו] קיימא י* / (מה)[ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י*]] מאן נ23 מא ר1 דא ג א"ל(כצ"ל) לית' ד"א / אלין] דאלין ו5 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 מס4 י* דאילין ט1 מ7 ל2 פר6 / תלת] לית' מס4 / לא] לאן לא י* / יכלין] יכלי פ4 מס4 קר / לאשלמא כלא] לאשלמא א16  39 דבר נש] דברנש נ23 א16 מס4 י* / יכיל] ייכול מ7 ר1 יכול ו6 פר6 / למללא] למללא אלא ברשות' א16 / ועיינין] ועינא ו5 ט1 פ2 עינא ו6 / ואודנין] ואודנא ו5 ט1 פ2 ר1 ל2 פר6 מס4  40 למשמע] למשמע לאו ברשותיה א16 / ותא חזי] לית' א16 מס4 תא חזי ו6 פ4 / אפילו] אפי א16 פר6  41 יכלין] יכלי ו5 ט1 פ2 פ4 / מלין] מילי פ2 א16 מילין פר6

דף קצה ע"ב

 1 ולמחמי] למיחמי ו5 ר1 ל2 פר6 למחמי מ7 פ2 מס4 למיחמא נ23 / ואודנא] אודנא נ23 / ובג"כ] ובגין מס4 / דהוה ידע] דחמ' פ2 / כל[א"ל(נ"א)]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / מלה] מאלה א16 דא א"ל(נ"א) / הוה[מ א"ל(נ"א)]] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 י* ג דא פר6 דא הוה קר  2 דא] מלה דא א"ל(נ"א) / ות"ח] ת"ח פ4 / עובדין] עובדוי מ7 ר1 / קסטרין] קסירין ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ג א"ל(נ"א) קסתרין ל2 פר6 מס4 קסטורין קר קשירין י* / ידעין] ידעי פ4  3 משגיחין] משגחי פ4 / קיימי] קיימ' ו5 קיימאן ט1 קיימין מ7 א16 קיימא נ23 פ2 ר1 / מלכא] לית' ו5 ט1 פ2 ו6 / מכל] {כל} ר1  4 בני עלמא] מבני עלמא ר1 בני עלמה ל2 בני נשא י* / יכיל] הוה יכיל א"ל(כצ"ל)  5-6 נתן בלבם...האלהים וגו'] וגו' מ7 ר1 / מבלי אשר לא ימצא האדם את המעשה אשר עשה האלהים וגו'] גו' ו5 ט1 פ2 וכו' פ4 וגו' קר מבלי אשר לא ימצא האדם את המעשה וגו' א"ל(כצ"ל)  6 וגו'] מראש ועד סוף נ23 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 מ י* / ת"ח] תא חזי כמה ו6 / אינון] אינון ישראל מס4 / דמשתדלי] דמשתדלין נ23 פר6 י* / וידעי] וידעין נ23 י* / ברוחא] לית' א16 פר6 י* ג א"ל(נ"א)  7 (ס"א ברזא)[א16 פר6 מס4 י* ג א"ל(נ"א)]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 ל2 פ4 מ קר  8 עובדא ועובדא] ועובדא נ23 / על ההוא] לההוא סטרא מס4 / הן לטב] הן טב מ7  9 ומנהון] מנהון י* / בר נש] ברנש נ23 א16 ו6 י* / לימינא] בימינא קר  10 ההוא] לית' ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 מ קר {איהו} ט1 הוא ד"א / ההוא דרגא] לית' פ4 / ממנא] דימינא א"ל(כצ"ל) / (ס"א דימינא)] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* ממנא א"ל(כצ"ל) / לההוא סטרא] איהו לסטרא דיליה פ4 / ועביד] ועבד מ7 ר1 א16 עביד י* ג א"ל(כצ"ל)  11 דמסייעי] דמסייעין מ7 נ23 ר1 / אזל] אזיל ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / בר נש] ברנש נ23 ר1 א16 ו6 י* / לשמאלא] לשמאלא אזל ברנש לימינא ההוא עובדע דעביד דרגא ממנא לההוא סטרא ועבד ליה סיועא וכמה אנון דמסייעי ליה אזיל בר נש לשלמא ו6  12 ממנא] דרגא דשמאלא א"ל(כצ"ל) / (ס"א דרגא דשמאלא)] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* ג ממנא א"ל(כצ"ל) / איהו] דאיהו ג א"ל(כצ"ל) / וקא] קא ג א"ל(כצ"ל) / מקטרג ליה] מקטרגיה א16  13 ובג"כ] בגין כך נ23 / בר נש] ברנש נ23 א16 מס4 י*  14 קא מסייע] קמסייע ט1 מסייע פ2 קא מסייעי א16 / ליה] לית' ל2 פ4 פר6 מס4 / הוא] לית' ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 {הוא} ט1 / בעתו(1)] לית' א16 / יפה בעתו] יפה בעת"ו ו5 פ2 יפה מ7 ר1 / דההוא] (ב)[ד]ההוא י*  15 בעתו] בעת"ו ו5 ט1 פ2  16 ברעותא] לרעותא מ7 ר1 / כד סליק] כי סליק ו5 מ7 פ2 ר1 כדסליק ט1 י* / (דלבא וכד סליק ברעותא)[ל2 פ4 מס4 מ קר ד"א]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 פר6 י* ג(ס"י) א"ל(נ"א)  16-20 (דלבא וכד סליק ברעותא) דבר נש...ידעין עת] דבר פ2  17 דבר נש] דבר נש בההוא עובדא מ7 ר1 דברנש נ23 א16 י* / טבין] טבין לעתו י*  17-20 זכאין אינון צדיקיא דאמשיכו...ידעין עת] לית' ו5 ט1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4  18-19 ואינון ידעין...לאנהרא בעתו] לית' מ7 ר1  19 אינון] לית' י* / דאקרי] (ו)[ד]איקרי י* / בעתו] לית' מ / לחייביא] לבני נשא מ7 ר1 לחייבין י*  20 דההוא] בההוא ו5 ט1 פ2 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 לההוא א"ל(נ"א; כצ"ל) / משגיחין] משגחן ו5 ט1 פ2 משגיחן ל2 פר6 משגחין פ4  21-22 מאי טעמא בגין דלא ידעין] לית' מ  21 ליה(1)] לית' פ4 / לעלמא] עלמא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 י* א"ל(כצ"ל) בעלמא מס4 / ולאתקנא] ולאתתקנא מס4 / עובדא] עובד ו5 לית' נ23 / בההוא] דההוא מ7 ר1 לההוא נ23 / דאתחזי ליה] דאתחזי לה מס4  22 ידעין] ידעון נ23 א16 ידעי פ4 / אתייהב] אתיהיב ו5 ר1 ל2 מס4 איתיהיב ט1 מ7 פ4 אתייהיב פר6 י* / כלא] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 ל2 פ4 מס4 {כולא} פר6  23 את המעשה אשר עשה האלהים מראש ועד סוף] וכו' פ4 / האלהים] האלדי"ם א"ל (נ"א) / מראש ועד סוף] גו' ו5 ט1 פ2 וגו' קר / ובגין כך] ובגין א"ל(נ"א)  24 לא אתעבידו] לא אתקינו ל2 פ4 פר6 מס4 / לאתקנא] לאתתקנוי ל2 לאתתקנא מס4 קר / כדקחזי[מ]] כדקא חזי ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר י* / דיתכליל] דאתכליל ו5 מ7 נ23 ר1 ו6 י* דאיתכליל ט1 פ2 דאתכלי א16 / עובדא] לעובדא א16  25 דלאו[מ קר]] כלא ו5 ט1 פ2 א16 ל2 פ4 דלא מ7 ר1 ו6 מס4 כולא פר6 / כתקונא] בתקונא ו5 ט1 פ2 תיקונא א16 בתיקונא ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* / רעותא] רעותיה ו5 ט1 פ2 רעות פר6 / דבר נש] דברנש נ23 א16 י*  26 באינון] דאינון מ7  27 כדקא יאות] וכדקא יאות ו5 כדקיאות ט1 / ולמיהב[מ]] ולמתן ו5 פ2 ר1 פר6 י* ולמיתן ט1 מ7 נ23 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 קר  28 הודאה] אודאה א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* / לקב"ה] לית' ל2 פ4 מס4 / דהא] והא פר6 / גרים ליה] גרם ליה ר1 לית' פ4  29 עליה] ליה עליה פר6  30 כציפרא] בצפרא ו6 כצפירא מס4 / בגו[מ]] גו ט1 מ7 א16 ו6 פ4 פר6 י* לגו נ23 / קוסטירא[פר6 מ]] טסירא ו5 ט1 מ7 נ23 א"ל(נ"א) ??טירא פ2 טקסרא ר1 קסטירא א16 ו6 פ4 קר י* / וכל דא] וכל מה ו6 לית' ג דא א"ל(נ"א) / מנלן] מנא לן ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 מס4 י*  31 דכתיב] {דכתי'} מס4 / גם[י*]] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר א"ל(נ"א) / הנאחזים] שנאחזים ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1  31-33 במצודה רעה...האדם את עתו] וכו' פ4  32 כהם] בהם ו5 ט1 / לעת רעה כשתפול עליהם פתאום] גו' ו5 ט1 פ2 לעת הרעה כשתפול עליהם פתאום ר1 / כי] לית' ו6  32-33 כי גם] גם כי א16 ל2 פר6 מס4 מ קר י*  33 גם] לית' ו5 ט1 פ2 / האדם] לית' נ23 / מאי עתו] מאן עתו מס4 / עתו(3)] עת ר1 / כמה] כמא ו5 ט1 פ2 ל2 פר6 מס4 י*  34 דאת אמר[ג א"ל(כצ"ל)]] דאיתמר ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 ל2 פר6 מס4 דאתמר ט1 פ4 מ קר י* ד"א / בעתו] וגו' ג / כצפרים האחוזות] נאחזין כצפורי' הנאחזים מס4  35 זכאין] לית' ל2 פ4 פר6 מס4 זכאי י* / דמשתדלי] דמשתלין ו5 נ23 / באורייתא] באורחוי דאוריתא נ23 / וידעי] וידעין נ23 מס4  35-36 דאורייתא דמלכא עלאה[קר]] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* דמלכא עילאה נ23 דאוריתא דמלכא עלאה מ  36 בה] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* / לעולם] לית' פ2 / אל] לא ו5 נ23 פ2 ר1 א16 ל2 פר6 קר י* / בר נש] ברנש נ23 א16 י* אדם פ2 איניש ל2 פר6 / פומיה לביש] לפומיה כביש ו6  36-38 ותא חזי..שלם] וכד פתחי פומייהו כלהו שלום ות"ח לעולם לא יפתח אדם פיו לשטן לביש דאיהו לא ידע מאן נטיל ההוא מלה וכד לא ידע ברנש אתכשל ביה וצדיקיא כד פתחי פומייהו כלהו שלום מס4  37 נטיל] גזיל מ7 ר1 נזיל נ23 / ההיא[מ]] ההוא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר (ד)[ה]הוא י* / בר נש] ברנש נ23 א16 לית' י* / בה] ביה ל2 פ4 פר6 י*  38 כד פתחי] וכד פתחי מס4 / כלהו] כלא נ23 כולא י* / שלם] שלום ט1 בשלם פ4 קר שלים י* / שרא] שאל ו6 שרי פר6  39 אמר רבי יהודה] ר' יהודה אמ' פר6 / חס] הוא חש ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 חש ו6 ל2 פר6  40 כד"א] כמד"א נ23 דכתיב י* / מלך מצרים] וכו' פ4

דף קצו ע"א

 1 ואוקמוה] והא אוקמוה י* / חייא] יהודה חייא פ2 / פרעה בעא] בעא פרעה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 י* / לנסאה] לנסכא מ7 ר1 לנסבא {לנסאה} פר6 / ליה ליוסף] ליוסף א16 פר6 / לחלמא] לחלמיה מס4  1-2 פרעה בעא...ואמר] לית' ו6  2 דרגין] דרגין דיליה א16 / אסתכל] ואסתכל ג / בכל מלה ומלה ואמר כך חמיתא כל מלה ומלה] במלה ומלה נ23 / בכל מלה ומלה] במלה ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 מס4 י* במלה ומלה מ קר / ואמר] ואמ' ליה א16 / כך חמיתא] כד חמיתא ל2 / כל] כד פ2  3 כדקא חזי] כדקא חזי ליה י* כדקא חזי לה א"ל(כצ"ל) / ויאמר פרעה אל יוסף] לית' י*  3-4 אלהים אותך...אלהים] לית' מס4 / אלהים אותך...וחכם כמוך] וכו' פ4 / את כל זאת אין נבון וחכם כמוך אחרי הודיע אלהים אחרי הוית] אחרי היית א16  4 אין נבון וחכם כמוך] גו' ו5 ט1 פ2 לית' מ7 נ23 ר1 ו6 י* / הוית] היית ו5 ט1 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* הות נ23 היא ר1 / בההיא] בההוא קר  5 חלמא] לית' נ23 א16 ו6 / תמן הוית שכיח] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י*  5-6 (ס"א אמת את כל זאת ידעת ואיך ידעת פשריה)[מ ג⁴]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר י*  6 את] לית' ו5 ט1 פ2 / ידעת] ידע ו5 פ2 ל2 פר6 מס4 / חלמא] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 / היך] ואיך נ23 איך מס4 י* / הוה] לית' נ23 / וידעת] ידעת נ23 וידע מס4 / פשריה] פושריה ו5 ט1 פ2 ר1 א16 ל2 מס4 פשרא ו6 פישריה פר6 / יצחק] לית' ו5 יוסי מס4  7 ופשרא] ופושרא ו5 פ2 ופשריה מ7 ר1 א16 ו6 ל2 מס4 קר ופושריה נ23 י* ופישריה פר6 / חלמא] כלא חלמ' נ23 / ופשריה] ופושריה נ23 י* / האי] הכי ט1 מ7 נ23 ר1 הכי האי ו6 / האי כהאי] הכי ו5 פ2  7-8 (ז"ח ל"ג דהא)[ו5 נ23 פ2 ר1 מ קר]] לית' ט1 מ7 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* א"ל(נ"א)  8 מלולא] מעלה מ7 ר1 / בדרגין] דדרגין מ7 ר1 דרגין נ23 א"ל(נ"א)  9 טעה] נועה ו5 / וא"ל] אמ' ליה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / לאו] לית' ט1 נ23 א16 ו6 מס4 י* / אלא הכי[מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* / הוא] איהו ו5 מ7 נ23 ר1 / בגין] לית' א16 / דדרגין] דדרגין ידיען מ7 ר1 בדרגין א16 דרגין ו6 [ד]דרגין י* / אתיין] אתיאן א16 ו6  10 מגו] בגו מס4 / מלולא] מלוי י* / דנבוכדנצר] דנבוכד ניצר ו5 דנבוכד נצר ט1 פ2 ל2 פר6 מ קר א"ל(כצ"ל) דבוכדנאצר א16 / כלום] לית' נ23 / (דלא)] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 י* ד"א א"ל(כצ"ל) ולא ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר / וכולא] וכולהו א16 לית' ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר / קאמר] קא אמר ו6 י* / ופשריה] ופושריה מס4  11 אדין] באדיין ו5 באדין ט1 נ23 פ2 ר1 ל2 פר6 מס4 מ קר בארץ מ7 לית' פ4 / לדניאל] דניאל ו6 קר לית' פ4 / די ליליא(1)] דליליא ו5 נ23 פ2 פ4 פר6 מ קר י* דיליליא א16 / רזא גלי] חלמא גלי מאן נ23 / בחזוא(2)] בחזוו"א ו5 ט1 בחזווא מ7 פ2 פ4 פר6 מס4 חדווא נ23 לית' א16 / די ליליא(2)] דליליא ו5 נ23 פ2 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י* דיליליא ט1 מ7 לית' א16  12 מאן חזוא די ליליא] לית' נ23 פ4 פר6 / חזוא(1)] חזוו"א ו5 ט1 חזווא מ7 נ23 ר1 חזוא פ2 / די ליליא] דלילי"א ו5 פ2 דליליא ל2 מ קר י* / גבריאל] גבריא"ל ו5 פ2 מס4 / חזוא(2)] חזוא דליליא פ2 לית' א16 ג(ס"י) א"ל(נ"א) חדווא ל2 / חיזו מן חיזו] חיזו מאן חיזו ל2 פ4 מס4 חיזוי מן חיזוי י*  13 רבים] לית' ל2 מס4  14 בתריה] לית' ל2 פ4 מס4 י* / וכמראה] וכמרא"ה ו5 ט1 פ2 פ4 / המראה] המרא"ה ו5 ט1 פ2 פ4 כמראה א16 / ראיתי] ראיתי כמראה אשר ראיתי מ7 ר1 ו6 ל2 פר6 מס4 י* א"ל(כצ"ל) ראית"י פ4 / בבאי] בבאו מס4  15 ומראות] ומראו"ת ו5 ט1 פ2 פ4 ומראה א16 / כמראה] כמרא"ה ו5 ט1 פ2 פ4 / ראיתי] ראית"י פ4 / על] אל ו5 ט1 מ7 ר1 / ואפול] וארא"ה ואפול ו5 ט1 פ2 / כל] וכל י* / אלין] אינון נ23 / מראות] לית' א16 ו6  15-16 מראות אינון שית] שית דרגין א"ל(נ"א)  16 דחזוא] דחיזו א16 י* א"ל(נ"א) חזווא ל2 פר6 חזוא פ4 מס4 / ליה] לית' ו5 ט1 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* א"ל(נ"א) / לאתחזאה] לאחזאה ו5 ט1 פ2 ו6 לאיתחזאה מס4 / גוונין] וגוונין ו6  17 ואתחזון] ואתאחזון פ2 / בההוא] בההו ל2 / ואית חיזו[מ קר]] וחיזו אית ט1 מ7 נ23 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* א"ל(נ"א) וחיזו א16 / ואית חיזו לחיזו] וחיזו אית לחיזו ו5 פ2 ר1 / קיימין] קיימי ט1 איקרון נ23 / בדרגין[מ קר]] דרגין ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י*  18 ושלטי] ושלטין ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 / ואקרון] ואיקרו ו5 פ2 ואיקרון ל2 / חיזו] חיז"ו ו5 ט1 פ2 / דליליא] דלילי"א ו5 ט1 פ2 ב{ד}ליליא פר6 די ליליא י* / ובהו] ובהון נ23 י* / מתפרשין] מתפשטי ו5 ט1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 קר מתפרשי מ7 ר1 מתפשטין פ2 ל2 י* א"ל(נ"א) / חלמין] אומין מס4  19 כגוונא] כגופא פ2 כגוונין ו6 / דניאל] לדניאל ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 לית' נ23 א16 פר6 / בחזוא] בחזוו"א ו5 ט1 בחזווא מ7 א16 פר6 בחיזווא נ23 בחזו"א פ2 בחדווא ל2 / דליליא] דלילי"א ו5 פ2 די לילי"א ט1 די ליליא מ7 ר1 י* דליליא דניאל פר6 / רזא] רזי י* / אתגלי] ואיתמ' רזא אתגלי ו5 ואיתמר רזא איתגלי ט1 פר6 ואי תימא רזא אתגלי מ7 א16 ואיתימ' רזא איתגלי נ23 ואיתימא רזא אתגלי פ2 ר1 ו6 איתמר רזא אתגלי ל2 אתמר רזא אתגלי פ4 מס4 ואתמר רזא אתגלי ליה קר רזא אתגלי י*  20 מאלין] מאינון מ7 ר1 / ההוא] לית' פ2 ל2 פ4 פר6 מס4 / ופשריה] ופושריה ו5 א16 ופשרא מ7 ר1 ו6 פר6 מס4 ופושרא ל2 י* / מגו] מגוי ט1 לאו הכי אלא מגו ג א"ל(כצ"ל)  21 אסתכל] דקא אמר ליה הוה אסתכל י* / עלאין] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / וקאמר] קאמ' נ23 לית' ל2 פ4 פר6 מס4 וקא אמר י* / כך] דא ו5 פ2 לית' ט1  22 דיוסף קא יהיב ליה] יהיב ליה ליוסף א16 קא יהיב ליה ליוסף ו6 י* דיוסף קא יהיב ליה ליוסף א"ל(כצ"ל) / קא יהיב] יהב ו5 ט1 פ2 / פומא] פימא ר1  23 קריב] קרב מ7 נ23 ר1 / כתיב] לית' פ4 / על יד] על יד פרעה⁵ ר1 על יוד מס4  24 כתיב] לית' פ4 / וישם רביד הזהב על צוארו גופא דלא קריב לעבירה] ויתן אותה על יד יוסף צואר דלא קרב לעבירה כתיב וישם רביד הזהב על צוארו גופא דלא קריב לעבירה מ7  25 וילבש] כתי' וילבש ו6 קר י* / רכיב] ארכיב י*  25-27 וילבש אותו...לפניו אברך] כתי' ויקראו לפניו אברך וכתי' וירכב אותו במרכבת המשנה אשר לו ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ל2 פר6 מס4 כתי' וילבש אותו בגדי שש רגל שלא הרכיב לעפרה וירכב אותו במרכבת המשנה אשר לו המחשבה דלא חשב אין נבון וחכם כמוך לב דלא הרהר ויראו לפניו אברך וכתי' וירכב אותו במרכבת המשנה אשר לו א16 ויקראו לפניו אברך וכתי' וירכב אותו במרכבת המשנה פ4  25-26 במרכבת המשנה אשר לו] לית' ו6  26 המחשבה] מחשבה א"ל(כצ"ל) / הרהר] הרהר בעבירה ו6  27 אברך] אברך וכתי' וירכב אותו במרכבת המשנה אשר לו ו6 / מדיליה] לית' פ4 נטל קר / נטל] נטיל פ4 מדיליה קר / מה כתיב] מה ליה מה כתי' פ4  28 ויעבור בכל ארץ מצרים] וגו' קר ויעבור אותו בכל ארץ מצרים קר / אמר רבי חזקיה] לית' ו6 / בכל ארץ מצרים] לית' א16 ו6 י*  29 לשלטאה] לשלחה ליה א16 / עבורא] עיבור ו5 ט1 מ7 פ2 עבור נ23 עיבורא ל2 מס4  30 רבי אלעזר אמר כנש יוסף עיבור בכל אתר] לית' מ7 נ23 / עיבור] עיבורא א16 / בכל אתר] בכל אתר ואתר ו5 ט1 פ2 / יתקרב] איתרקב פר6 ירקב י* / אמר] ואמ' ו5 ט1 פ2  31 דעבד] דעביד ל2 מס4 / בגין דבעי] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* / לקיימא] ולקיימא ל2 פ4 פר6 מס4 י* / קיומא[מ]] קיים ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 י* קיומין פ4 קיי' קר  32 כד ברא קב"ה] קב"ה כד ברא ו5 נ23 / קב"ה] לית' ט1 פ2 / עלמא(1)] לית' ל2 לאדם⁶ {עלמא} מס4 / אייתי] לית' פ4 / כל מה] כל מאי נ23 / עלמא(2)] לעלמא ו5 ט1 מ7 פ2 לית' ל2 פ4 פר6 מס4 / ולבתר] אייתי ולבתר פ4  33 לב"נ] לברנש נ23 א16 י* לבר ר1 / לעלמא] על עלמא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ל2 פ4 מס4 מ קר בעלמא א16 ו6 י* ג א"ל(נ"א) / מזונא] מזוניה ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 י* / (ז"ח ל"ג ת"ח)[ו5 ט1 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י*]] תא מ7 לית' ג / כגוונא דא] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* / אמר] א"ל נ23  34 בארץ לא להם וגו'[א16 ל2 פר6 מ י*⁷]] גו' ו5 ט1 וגו' מ7 פ2 וכו' נ23 בארץ לא להם ו6 לית' מס4  34-35 בארץ לא להם וגו' ואחרי כן יצאו ברכוש גדול] וכו' פ4 וגו' קר / ואחרי כן] ואח"כ פ2  35 לארעא דמצרים] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 / אשתכח] אשכח י* / בה] ביה ו5 פ2 פר6 י*  36 על עלמא] על ארעא נ23 פ4 י* / וכל עלמא] ועל עלמא י* / מייתין] מיית' ו5 מייתן ט1 ל2 פר6 קא מייתן נ23 מייתי פ2 / כספא ודהבא[א16 מ קר י*]] כסף וזהב ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4  37 ואתמלי] ואתמליא ו5 ט1 מ7 נ23 א16 ו6 י* ואתמלא פ2 ואיתמלייא פר6 / כל] לית' מ7 / כספא ודהבא[פ4 מ קר י*]] כסף וזהב ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פר6 מס4 כסף ודהב ל2 / דאתתקן] דאתקן פ4  38 רכוש גדול אייתי יעקב למצרים] אתא יעקב ברכוש גדול א16 ברכוש גדו' אייתי יעק' למצרי' קר / יעקב] ליעקב מ7 נ23 ו6 י* / דהכי] והכי מס4 / ארחי] ארחוי ט1 פ4 קר אורחוי מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 ל2 פר6 מס4 י* / בקדמיתא] לית' ל2 פ4 פר6 / בארי] ברי ו5 ט1 פ2 א16 ו6 פ4 לית' מ7 נ23 ר1 א"ל(כצ"ל) בריא ל2 ברא פר6 {ברא} מס4  38-39 (ס"א אקדים)[נ23 ג א"ל(כצ"ל)]] לית' ו5 ט1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* קדים מ7 ר1  39 אסוותא] אסותא ו5 ט1 פ2 פ4 מס4 י* אס?? לישראל נ23 / כך] לית' א16 / אתקין] אקדים מ7 ר1 אייתי נ23 אייתי אתקין פר6 / גדול] גדול במצרים ו5 ט1 מ7 פ2 גדול למצרים נ23 גדול כמצרים ר1

דף קצו ע"ב

 1 לגלותא] בגלותא פ2 גלותא ו6 / כפנא על כל עלמא] על עלמא כפנא ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 כפנא על ארעא עלמא נ23 / בגין] לית' ל2 פ4 {בגין} מס4 / דניהוו] דליהוו ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 ל2 פר6 מ קר דליהוון נ23 י* דייהון א16 דלהוון ו6 דלהוו פ4 דליהיוו מס4  2 מייתין] מייתן ו5 ט1 ר1 ל2 כל עלמא מ7 חייתן פ2 מייתי פ4 מס4 / כספא ודהבא כל עלמא] כל עלמא מייתן כספא ודהבא נ23 כל עלמא כספא ודהבא ר1 / כל עלמא] לית' מ7 מן כל עלמא מס4 / למצרים] דמצרים פ2 / תא חזי] לית' א16 / בגין (כך)⁸] בגין כך ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 מ קר י* בגין ד"א א"ל(כצ"ל)  3 איהי] איהו ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 מ קר י* א"ל(כצ"ל) / כספא] וכספא א16 / ישראל] לישראל א16 / כדכתיב] כמא דאיתמר ו5 ט1 כמה דאת אמר מ7 ר1 א16 ו6 י* כמה דכתיב נ23 כמ' דאיתמ' פ2  4 ואין בשבטיו כושל] וכו' פ4 / דצדיק] דצדי"ק ו5 ט1 פ2 / לישראל] לישרא"ל ט1  5 לעלמא] בעלמא ו6 פ4 / וגו'[מ קר]] כל ימי הבלך אשר נתן לך תחת השמש כל ימי הבלך כי הוא חלקך בחיים ובעמלך אשר את' עמל תחת השמש ו5 כל ימי חיי הבלך אשר נתן לך תחת השמש כל ימי הבלך כי הוא חלקך בחיים ובעמלך אשר אתה עמל תחת השמש ט1 ו6 ל2 מס4 כל ימי הבלך אשר נתן לך תחת השמש מ7 ר1 כל ימי חיי הבלך אשר נתן לך תחת השמש וגו' נ23 כל ימי הבלך אשר נתן לך תחת השמש כל ימי הבלך כי היא חלקך בחיים ובעמלך אשר אתה עמל תחת השמש פ2 י* כל ימי הבלך וגו' א16 וכו' פ4 כל ימי הבלך אשר נתן לך כי הוא חלקך בחיים ובעמלך אשר אתה עמל תחת השמש פר6  6 ברזא] רזא פ4 / ואוקמוה] ואוקימ' פר6 / חיין] חיי ו5 ט1 חיים מ7 נ23 ר1 ל2 פ4 פר6 מס4  7 דזכאה הוא בר נש דזכי ביה כדקא יאות] דמאן דזכא בהו זכאה ההוא ברנש כדקא יאות א16 / הוא] לית' נ23 איהו פ4 קר / בר נש] ברנש נ23 מס4 י* / דזכי ביה] מאן דזכי בהו ו5 ט1 נ23 פ2 ו6 ל2 פר6 י* דזכי בהו ר1 פ4 מס4 קר / כדקא יאות] כדקיאות ט1 כד קא יאות פ4 כדק' חזי מס4 / אשה] אש"ה ו5 פ2 / אשר אהבת] לית' קר / כנסת] כנס"ת ו5 ט1  8 ישראל] ישרא"ל ו5 ט1 פ2 / בגין] לית' פ2 / דבה] לית' ל2 כך פ4 {דבה} מס4 / אהבה] אהב"ה ו5 ט1 פ2 אהבת פ4 / דכתיב[פ4 מ קר]] כד"א ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 י* כמד"א נ23 כדכתי' פר6 / אהבתיך] אהבתיך וגו' מ7 ר1 / אימתי] אימת נ23 לית' א16  9 בשעתא] בזימנא נ23 / דסטרא] לית' נ23 א"ל(נ"א) / דימינא] דימינ"א ט1 / בה] ביה פ2  10 חיי] לית' א16 / דאיהי[א16 מ קר]] דהיא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 ל2 פר6 מס4 דהא י* / בחיים] בחיין י* / ואיהי] ובההוא א16 דההוא מס4 / עולם] עול"ם ו5 ט1 פ2 / דחיין] דחיים מ7 נ23 פ2 ר1 ל2 פר6 מס4 החיים א16 / דהא] דא א16  11 לא] לאו ל2 פר6 / שריין] שריא מ7 שרייאן נ23 שרייא פ2 ר1 / ביה] בה פ2 / חיים] חיין מס4 / מטאן⁹[פ4 מ קר]] מטון ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 מטין י* / אינון] ההוא ו5 פ2 / נהורין] נהירין ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 ו6  12 שמשא] שמש"א ו5 ט1 פ2 שמש פר6 / מעלמא] לית' נ23  13 בצאתו וגו'[ל2 פר6 מ קר]] גו' ו5 ט1 פ2 וגו' מ7 ר1 כנסת נ23 בצאתו א16 ו6 פ4 מס4 י* / השמש] השמש בצאתו א16 / נהוריה] נהורא א16 ו6 / ולא] דלא א16 ו6 י* / כד"א] כה"ד ט1 כמד"א נ23 כדכתי' פר6 כמ"ד מס4  14 וגו'[נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מ קר]] גו' ו5 ט1 פ2 לית' מ7 פ4 מס4 י* / דא] הא מ7 נ23 ר1 / בסיהרא] דסיהרא מ7 ר1 / ובעינן] ובעי סיהרא י*  14-15 למיעל סיהרא בשמשא] עם סיהר"' למיעל בשמ"ש ו5 עם סיהר"א למיעל בשמש"א ט1 עם סיהרא למיעל בשמשא מ7 ר1 ו6 עם סיהרא למיעל לשמשא נ23 עם סיהר"א למיעל בשמש פ2 בסיהרא למיעל בשמשא ל2 למיעל בשמשא י* / למיעל סיהרא בשמשא ושמשא בסיהרא] עם שמש"א למיעל בסיהר"א וסיהרא בשמשא א16 למיעל שמשא בסיהרא וסיהרא בשמשא פ4 בסיהרא למיעל לשמשא ושמשא בסיהרא מס4 למיעאל שמשא בסיהרא וסיהר' בשמשא קר  15 ושמשא] ושמש"א ט1 / בסיהרא] בסיהר"א ט1 / לאפרשא] לאתפרשא ו6 / הוא] לית' ו6 / דב"נ] דברנש נ23 א16 מס4 י* / למיעל] למיעול מס4  16 לעלמא] עלמא ו6 בעלמא פ4 קר / ידך] לית' ל2  17 כי אין מעשה וחשבון ודעת וחכמה בשאול אשר אתה הולך שמה] וכו' פ4 לית' י* / וחשבון ודעת] וד?? וחשבון פ2 ודעת וחשבון ו6 / וחשבון ודעת...הולך שמה] וחכמה ודעת מס4 / וחכמה] לית' ו6 / אשר אתה הולך שמה] גו' ו5 ט1 פ2  18 כל אשר תמצא ידך לעשות] לית' פ4 / לעשות] לעשות בכחך עשה מ7 נ23 ר1 י* / רצועה] הרצועה מ7 פר6 רציעה מס4 / בר נש] ברנש א16 י* בר כל¹⁰ נש ר1  19 כל מה דיכיל] ברעותיה א16 לית' ו6 ל2 מס4 {כל מה דיכיל} פר6 / דא] דא הוא פר6 / דיכיל] דבעי ו5 ט1 פ2 י* א"ל(נ"א) דרעי מ7 נ23 ר1 / אלא לעשות בכחך כתיב] לית' פ4 / כתיב] עשה כתיב מ7 ר1 / מאי בכחך] לית' ו5 ט1 פ2 מאי כחך נ23 י* / נשמתיה] נשמתא ט1 א16 מס4 א"ל(כצ"ל) / דב"נ] דברנש נ23 א16 מס4 י* / דאיהי] דהיא נ23 ואיהי פ2 איהי ו6 דאיהו ל2 פר6 מ א"ל(כצ"ל)  20 דב"נ] דברנש מס4 לית' א"ל(כצ"ל) / למזכי] למזכיה מס4 לאתתקפא א"ל(כצ"ל) / בה] ביה א16 בהי מס4 / לעלמא] בעלמא ו5 ט1 נ23 מס4 קר / לעלמא דין ולעלמא דאתי] בעלמ' דאת"י¹¹ דין פ2 / ולעלמא דאתי] לית' ו5 ט1 מ7 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 לעלמא דאתי נ23 ובעלמא דאתי קר / בכחך] בכח"ך ו5 ט1 / היא] לית' נ23 ר1 איהי פ4 קר / אשה] אש"ה ו5 ט1 פ2 / דקאמרן] דקאמר' ו5 דאמרן פר6  21 דאיהי חילא] דהא היא נ23 / בה] ביה פ2 ו6 / ובעי] וכדין בעי מ7 נ23 ר1 / בר נש] ברנש נ23 א16 ו6 מס4 י* בר פ2 / בה] ביה מ7 נ23 ר1 א16 לית' פ2 ביה בעלמא דאתי ד"א בכחך דא היא אשה דקאמר' דאיהי חילא לאתתקפא בה בעלמא דין ובעלמא דאתי ובעי ברנש למזכי לה י* בה לעלמא דאתי א"ל(כצ"ל)¹²  22 בהאי עלמא בהאי חילא[א"ל(כצ"ל)] בהאי עלמא ו5 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 מ קר י* בעלמא {האיר} ט1 / בהאי עלמא בהאי חילא בגין דיתתקף בה בההוא עלמא] בהאי עלמא ל2 פ4 מס4 בההוא עלמא פר6 / דיתתקף] דאיתתקף מ7 ר1 דאתתקף א16 ו6 / בה] לית' מ קר י* / בההוא עלמא] בההוא טעמא מ7 / בגין] לית' א16  22-23 בהאי עלמא...עלמא לית ביה] לית' נ23  23 בר נש] ברנש א16 י* / לית ביה] לית ליה ו6 / חילא] לית' ר1 / השתא] לית' פ4 מס4 קר ג א"ל(כצ"ל) / ולהלאה] ולהלא ו5 ט1 נ23 פ2 ל2 פר6 מס4 ולהלה מ7 ר1 א16 ו6  24 אעביד] אי עביד ו5 איעביד ט1 אעביר ו6 / עובדין טבין[א"ל(כצ"ל)]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר עובדין טובין י* / דודאי[א"ל(כצ"ל)]] ודאי ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / אין] כי אין י* / וחשבון ודעת] ודע"ת וחשבו"ן פ2 / וחשבון ודעת וחכמה בשאול אשר וגו'] וחשבון וגו' א16 וחשבון ודעת וחכמה בשאול ו6 וחשבון וכו' פ4 / אשר] לית' י* / וגו'] אתה הולך שמה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ל2 פר6 מ קר אתה הולך שם מס4 לית' י*  25 בר נש] ברנש נ23 א16 י* / יזכי] יזכה נ23 ר1 / ביה] לית' מ7 נ23 ר1 ג א"ל(כצ"ל) ליה א16 ו6 ל2 פ4 מס4 / בההוא עלמא] לעלמ' דאתי קר  25-28 ואוקמוה...מנייהו] לית' פ4  26 אתקין] תקין נ23 / זוודין] צודין ו5 גיורין ג / למיהך] בהאי עלמא למהך מ7 ר1 לית' נ23 ג א"ל(נ"א) למהך מהך פ2 למהך מס4 / מהאי] בהאי ו5 מס4 ג א"ל(נ"א) לית' פ2 / ייכול] יכיל מ7 יכול ר1 י*  27 בר נש] ברנש נ23 א16 מס4 י* בה בר נש פ2 / וכלא אשתאר] ולאשתאר ו5 ולא אישתאר {ולאישתאר} ט1 ולא אשתאר מ7 נ23 ר1 ולא שתאר פ2 ואית וכלא אישתאר ו6 וישתאר כולא י* / ולאתזנא] לאתזנא נ23 א16 ג  28 בהאי עלמא] בעלמא י* / וזכה בעלמא דאתי] ובעלמ' דאתי קר / לאתאחדא] לאתחדא ט1 לאתיחדא נ23 לאיתאזרא ו6  29 יראת יי'] לית' א16 / כד"א] כמד"א נ23 דכתי' א16  30 וזכה] וזכון ל2 פ4 פר6 וזכה בעלמא דאתי וזכון מס4 / מה כתיב] דכתי' א16 / הכסף] הכסף וגו' פר6 / והכי אתחזי] וגו' ת"ח א16 לן תא חזי ו6  31 דהא ההוא] דההוא א16 ו6 דהא הוא מ ס4 / נהר] נה"ר ו5 ט1 / לקיט] נקיט פ2 לקיט כלא ובג"כ יוסף לקיט א"ל(כצ"ל) / קיימא] קאים ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ל2 פר6 מס4 / היא¹³[פ4]] הוא ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ל2 פר6 מס4 מ קר א"ל(כצ"ל) איהו נ23 י*  31-32 ודא היא...ברקיע השמים] לית' ו6 פ4  32 אלהים] אלהי"ם ו5 ט1 פ2 / השמים] השמים להאיר נ23 השמים ובגין כך יוסף לקיט כולא וכל עותרא ביה קיימא א16 פר6 השמים ובגין כך יוסף לקיט כלא וכל עותרא ביה קיימא ל2 מס4 / כדקא יאות] כדקיאות ט1 א16  33 בעי] בעא א16 / על מלכותא] במלכותא מ7 ר1 על מלכותו א16 ו6 / ות"ח] תא חזי ו6 פ4 / כתיב] לית' מ7 / וירכב] וירכ"ב ו5 / המשנה] המשנה גו' ו5 ט1 פ2 המשנה אשר לו ו6 מס4 י* / מאן] מאי מס4  34 קב"ה] ודאי קב"ה נ23 / ליה] לית' י* / לצדיק] לצדי"ק ו5 ט1 פ2 לצדיקא פ4 / שליטא בגין] לית' נ23  35 ואצטריך] [ו]איצטריך י* / רתיכא עלאה ואית ליה רתיכא תתאה] רתיכא תתאה ורתיכא עלאה א"ל(נ"א)  35-37 רתיכא תתא איהי...אשר לו לקב"ה] לית' ו6  35-36 רתיכא תתאה איהי] את ל2 פ4 פר6 מס4  36 תתאה] עילאה נ23 / איהי] היא ר1 איהו י* / צדיק] הצדי"ק ו5 הצדיק ט1 מ7 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 מס4 א"ל(נ"א) הצדי"ק פ2 צדיקא י* / אקרי וליה אתחזי] הכי אצטריך ו5 פ2 א16 ל2 פ4 מס4 י* א"ל(נ"א; כצ"ל) הכי איצטריך ט1 פר6 הכי איקרי וליה איתחזי מ7 ר1 אק' וליה אתחזי קר / על מרכבת] במרכבת נ23 פ2 א16 על המרכבת י*  38 אברך(1)] אבר"ך ו5 / שמשא] שמש"א ו5 פ2 שימש"א ט1 {שמשא} מס4 / בסיהרא] בסיהר"א ו5 ט1 בסהר"א פ2 / כרעין] דרגין א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4  39 לקבל] לקביל א16 ו6 מס4 לגבי א"ל(נ"א) / אתר דא] דא אתר ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 ו6 ל2 פ4 מס4 האי אתר נ23 / ונתון] ונתנן נ23 / על כל עלמא וכלהו] כולי עלמא ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א"ל(נ"א) כולי עלמא וכולא נ23 כולי עלמא וכולהו א16 ו6 ל2 פר6 כוליה עלמא וכולהו פ4 דליה עלמא וכלהו מס4 / אודן] ואודן מ7 ר1 / לגביה] לגבייהו י*

דף קצז ע"א

 1 ובג"ד] ובגין כך מ7 נ23 ר1 י* / איהו] הוא ל2 / דארעא כעין מלכותא] לית' נ23 ארעא מעין מלכות' פ2 דארעא מעין מלכותא א16 ו6 פר6 / כעין] מעין ו5 ט1 מ7 ר1 ל2 מס4 י*  2 וכלא דא] וכלא גוונא דא ו5 ט1 ר1 א16 וכולא גוונא דא מ7 וכלא גונא דא פ2 / וכל מה] וכל מאי נ23 / וכל מה דאתעביד בארעא קיימא קמי קב"ה בקדמיתא] כלא ברזא עלאה איהו ו6 / קמי] קמיה ו5 ט1 ל2 פ4 פר6 מס4 לית' ר1 / קב"ה] דקב"ה ו5 ט1 י*  3 מלכותא(1)] מלכו ו5 י* מלכות"א ט1 / לא קביל] לקביל ו6 / מלכותא(2)] מלכו ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 / באבהן] באבה"ן ו5 ט1 פ2 / דקב"ה] דהא קב"ה נ23 / עבד] עביד ו5 ט1 נ23 פ2 / לה] לית' ו5 ט1 פ2 ל2 פ4 מס4 ליה מ7 נ23  4 למלכו] למלכ"ו ו5 פ2 / לאתנהרא] לאנהרא א16 ו6 / דאבהן] דאבה"ן ו5 ט1 פ2 / איהו] איהי נ23  5 לה] ליה ו5 ט1 פ2 פ4 פר6 י* / לבתר] לית' א"ל(נ"א) / שכינתא(2)] שכנת"א ו5 / אזלא] אזלת קר / בתרא] בתריה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 פ4 בתר א16 אבתריה י* א"ל(נ"א) / דצדיק] דצדי"ק ו5 ט1 פ2 צדיק קר  6 למצרים] במצרים ו5 פ2 / ונטיל] ונטל מ7 ר1 / כל] לכל נ23 / דעלמא] לית' נ23 ועלמא י* / כדקא יאות] כדקיאות ט1 / נחתת] נחתא מ7 ר1 ל2 פ4 פר6 מס4  7 למצרים[מ קר י*]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 / בהדה] בתרה ו6 בהדא ל2 / ובגיני כך] ובגין כך מ7 נ23 ר1 פ4  8 וזכה] וזכה הוא נ23 וזכי פ2 / ולמלכותא] ומלכותא נ23 ו6 / דלתתא] דתתא מ7 פ2 ר1 / כל מאן] מאן ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 / ברית] לברית קר  9 קדישא(2)[א"ל(כצ"ל)]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 קדיש מס4 / דהא] דנא א16 ו6 / שקיל] שקול ר1 / ככל] כל א16 על כלא ו6 דכל פ4 לכל י*

¹ הטקסט, המצוי בדף קצו ע"א שורות 28 עד סוף העמוד במרגליות, משובש ומחוק בכתב היד. בדקתי שם רק מה שיכולתי לראות.

² בסריקה שנערכה בעבור רונית מרוז כתוב: שבעמוד 35א מצוי חלק מדפים קצה ע"ב – קצט ע"א (סעיף תשמב בסולם) – אני לא הצלחתי למצוא; בעמוד 61ב פרפרזה על דפים קצג ע"א – קצה ע"א; בעמוד 63ב סיכום, פרפראזה ומעט חילופי נוסח של קצג ע"א – קצה ע"א; בעמוד 64א מעט שינויי נוסח מדפים קצג ע"א – קצה ע"א; בעמוד 65א מעט חלופי נוסח בתוספת המצויה ב'חלופי גרסאות' בסולם לדפים קצה ע"ב – קצט ע"א. .

³ וגומר.

⁴ כתוב שם: 'ולס"א דגריס אמת את כל זאת ידעת ואיך ידעת פשריה'.

⁵ מעל המילה יש סימן (שני קווים קטנים) שהמעתיק משתמש בו כשהוא רוצה לומר לקורא שהמילה נכתבה שם בטעות ושצריך למחוק אותה.

⁶ מעל מילה זו נמתח קו.

⁷ וגומר.

⁸ פר6 מדלג מעל צירוף זה דילוג מן הדומה אל הדומה.

⁹ המילה מחוקה ב-פ2.

¹⁰ המעתיק מסמן לנו שכתב את המילה 'כל' בטעות ושצריך למחוק אותה.

¹¹ אין שם בדיוק גרשיים אלא שני קווים שנראה לי שמציינים את כוונת המעתיק לומר לנו שהוא טעה ושהמילה איננה אמורה להיות שם.

¹² בספר אור הלבנה יש שני נוסחים שונים: 1. 'דא נשמתא דבר נש דאיהו חילא לאתתקפא בה בעלמא דין ובעלמא דאתי ובעי בר נש למזכי בה לעלמא דאתי וגו' כצ"ל' 2. 'ובעי בר נש למזכי בה בהאי עלמא בהאי חילא בגין דיתתקף בה בההוא עלמא מ"ט בגין וגו' כצ"ל'.

¹³ לא ברור מה כתוב בכתב יד ר1.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]