THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 3, Chapter 5 Variant Readings]

Hilufim Va-Yhi 225b - 227b

ספר הזוהר פרשת ויחי

דף רכה ע"ב (24) – דף רכז ע"ב (2)

כתבי יד: א2, א16, ו6, ו7, ו16, ט1, ל2, מ7, נ23, פ2, פ4, פר6, קמ9, ר1, ו5, מס4

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס1לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף רכה ע"ב (24) – דף רכז ע"ב (2)

 24 וישתחו ישראל] לית' פ4 / מאן] מהו פ2 / דא שכינתא] {דא} שכינתא א2 שכינתא ו5 פ2 שכנתא א16 לית' פ4  24-25 אר"ש...דא שכינתא] {?"ר שמעון ? כרע ? מטה דא ?א דכתי'} פ4  25 אלא לדידיה] דלדידיה מ אלא דלדידיה א"ל(כצ"ל) / דא שכינתא] לית' א16 / כרע וסגיד (אלא)2[מ]] כרע וסג3יד א2 כרע וסגיד א2 מ7 נ23 פ2 ר1 קר י* ג ד"א א"ל(כצ"ל) / ת"ח] ות"ח א2 י*  26 מאן הוא[מ קר]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 דא הוא פ4 / דא יסודא דעלמא] דא יסוד א16 מ י* צדיק פ4 / דהוא] ההוא י* / רישא] רישיה מ7 ר1  27 קדישא] דקדישא פ4 / ישראל(1)] לית' נ23 / ישראל(2)] לית' נ23 / לדידיה] בגיניה פ2  28 קא] לית' נ23 / הא בההוא זמנא] והא בההיא שעתא א2 והא בההוא זמנא מ7 ר1 / דהא לבתר כתיב] {הא} דכתי' לבתר א2 דהא לבת כתיב מ7  28-29 ויהי...ליוסף] לית' א2 מ7 נ23 ר1 פ4 ויהי אחר הדברים ויאמר ליוסף י*  29 חולה] ? ו5 / ובשעתא] ובשעת ר1  29-30 ועל דידע דהא[ד"א א"ל(נ"א)]] ועל דא ידיע {דהא} דההוא4 א2 ועל דא ידע דהא ו5 פ4 מ קר ועל דא ידיע דהא מ7 ר1 ועל דא ידע דבא פ2 ולא ידע דא א16 ועל דא ידע י*  30 בההוא זמנא סליק] בההוא {זמנא} דרגא זדעא5 הוה סליק א2 בההוא זרעא {נ"א רגעא} סליק מ7 בההוא זרעא סליק נ23 בההוא זמנא זרעא סליק ר1 ובההוא זמנא סליק א16 דבההוא זמנא סליק י* / שלימתא בגיני כך] שלימת בגין כך ו5  31 רתיכא כרסייא עלאה] רתיכא עילאה כורסייא א2 רתיכא עילאה ו5 מ7 ר1 רתיכ' עילאה כורסי' נ23 רתיכא עלאה פ2 א"ל(נ"א) כורסייא עילאה א16 פ4 י* כרסייא עלאה מ כרסיא עלאה קדישא קר / שלימו] דשלימו נ23 / דאילנא רברבא[מ]] אילנא רבה א2 א16 אילנא רבא ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 פ4 קר י* אילנא רברבא א"ל(נ"א) / דאקרי] דא יקרי א2 דאיקרי ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 י*  32 ועל דא] ובגין כך ו5 פ2 / וישתחו ישראל] לית' ו5 פ2 / אסתלק] אסתליק מ7 נ23 פ2 ר1 פ4 קר  33 ואתעטר] ואתעביד נ23 / בעטרוי דמלכא קדישא[מ]] בעטרוי מלכא קדישא א2 ו5 פ2 בעטרי מלכא קדישא מ7 נ23 ר1 בעטורי מלכא קדישא א16 פ4 קר בעטורי דמלכא קדישא י*  34 וישבע לו וישתחו ישראל על ראש המטה] לית' א2 מ7 ר1 פ4 וישבע לו וגו' נ23 א16  34-39 וישבע לו...בקבורתם] וגו' ו5 פ2  35 ואמר[מ]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* / כל זה] כל זאת מ7 ר1 קר כל זו פ4  35-36 אמרתי...ממני] וגו' א2  36 הא תנינן] הא תנינא פ4 / שלמא מלכא] שלמה המלך ע"ה א16  36-37 בשלמותא ההיא סיהרא דאתברכא] האי סיהרא באשלמותא דאתברכא א2 ההוא סיהרא באשלמותא דאיתברכא מ7 סיהרא באשלמותא דאתברכא מכלא נ23 ההוא סיהרא באשלמות' דאתברכא ר1 באשלמותא ההיא סיהרא דאתברכא א16 פ4 מ קר ההיא סיהרא באשלמותא דאתברכא י*  37 וכד] וכי א2 / בעא] בעיא א16 מ בעייא קר  38 וגו'[מ]] והיא רחוקה ממני א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* / אמר רבי יהודה] ר' יהודה אמר פ4 א"ר יאודה ל"ס  38-39 ונשאתני...בקבורתם] ושכבתי עם אבותי וכו' פ4  39 ממצרים וקברתני בקבורתם] ממצרים א2 מ7 ר1 ? נ23 / דנפק] דנפיק מ7 ר1 א16 י* דנפקא פ4 / ברשותא אחרא] באתר אחרא א16

דף רכו ע"א

 1 וגופא דיליה[מ]] וגופא א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 פ4 קר ל"ס / אתקבר] איתקבר מ7 איתקברא ל"ס  2-3 ונחלתי...אחרא] ונחלתי שמתם לתועבה ויעקב אמר וקברתני בקבורתם ונשמתיה נפקת ברשותא אחרא א2 מ7 נ23 ר1 א16 וגו' ויעקב בר? ? אחד' נפק' נשמתיה ואמרי אמ' וקברתני בקבורת' ו5 וגו' ויעקב ברשות' אחרא נפק' נשמתי' ואמאי אמ' וקברתני בקבורתם פ2 ויעקב אמר וקברתני בקבורתם ונשמתיה נפקא ברשותא אחרא י*  3 אחרא] אוחרא ל"ס / אמר ר' יהודה] א"ר חנינא {יהודה} א2 / יעקב] יעקב יעקב מ7 / הות אחידת ביה[א16 מ]] הוה אחידא א2 אחידת ביה ו5 פ2 הות אחידא ביה מ7 ר1 הוה אחידא ביה נ23 י* ל"ס הוה אחידת ביה קר / ואתדבקת] {ו}אתדבקא א2 ו(י)[א]תדבקת י* ואיתדבקת ל"ס  4 לדיירא עמך בגלותא[א"ל(כצ"ל)]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 פ4 י* לדיירא בגלות' מ מה קר ואנכי אעלך גם עלה אנכי אע"מ לדיירא עמך בגלותא ל"ס / עלה] עלה {אנכי ארד עמך לדירא עמך בגלותא ואנכי אעלך גם עלה} א2 עלה אנכי ארד עמך לדיירא עמך בגלותא ואנכי אעלך גם עלה מ7 ר1 עלה אנכי ארד עמך לדיורא עמך בגלותא ואנכי אעלך גם עלה נ23 עלה אנכי ארד עמך מצרימה לדיירא עמך בגלותא ואנכי אעלך גם עלה א16 י*  5 בי נשמתך] נשמתך בי א2 ו5 נ23 פ2 א16 פ4 קר י* ל"ס נשמתא דידך בי מ7 ר1 / ולאתקברא] ולאתדבקא פ4 ולאתקבר מ ולאיתקברא ל"ס  5-6 ולאתקברא...כתיב)] לית' ו5 פ2 / (אע"ג קא) (נ"א דהא לא)] {דאע"ג} דהא לא6 א2 דאע"ג דהא מ7 ר1 ?ע"ג דהא נ23 דהא {לא} א16 דהא לא פ4 קר ג(וי"ס דגרסי) ל"ס אע"ג דקא מ ג אלא אע"ג י* אע"ג דהא לא א"ל(נ"א)  6 נפקת] נפק א16 פ4 קר ל"ס דנפקת י* / ברשותא אחרא] ברשו אחרא ג(וי"ס דגרסי) ברשותא אוחרא ל"ס / (נ"א ועל דא ואנכי אעלך גם עלה כתיב)] ועל דא7 {עבד} אעלך גם עלה א2 ועל דא אנכי אעלך גם עלה מ7 ר1 וע"ד אעלך גם עלה נ23 לית' א16 פ4 מ קר ל"ס עכ"ד אנכי אעלך גם עלה י* ועל דא ואנכי אעלך גם עלה ג ועכ"ד נ"א ואנכי אעלך גם עלה כתיב א"ל  7 ישית ידו] ישית גו8 ידו א2 / יוסף ודאי] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 י* / דהא הוא] דהוא ו5 פ2 / בוכרא] בכורא ר1  8 הות כדאתמר[מ]] מיניה הות א2 מיניה הוה מ7 נ23 ר1 י* הוה א16 פ4 קר הוה כדאתמר א"ל(כצ"ל) הוא ל"ס / דידע קב"ה] דקב"ה ידע נ23 / דא אתבשר] דא איתבשר ר1 דלבא בשר פ4 דא איתבסם ל"ס  8-10 הות כדאתמר...במיתתיה] מיניה הוה ו5 פ2  9 רחימותא] רחימותיה מ7 ר1 / תליא] תלייא א2 קר י* / רבי] לית' פ4  10 ייסא[מ קר]] יוסי א2 מ7 נ23 ר1 א16 י* ל"ס לית' פ4 / וישתכח] דאשתכח פ4 מ דישתכח קר ד"א ואשתכח י*  11 מלה] מלה דא א2 מ7 ר1 א"ל(כצ"ל) / אוליפנא ודחילנא לגלאה] ידענא דחילנא לאגלאה ו5 פ2 אוליפנא ואנא דחיל לגלאה נ23 אוליפנא דחילנא לגלאה פ4 קר / עלמא] דעלמא קר / אשתכח] אישתכח מ7 ר1 אשתכחת פ4 משתכח י*  12 ר' אבא] ר' חייא פ2 / (ד"א ל"ג ונשקיה)[פ49 מ קר]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 י* ג ד"א א"ל(כצ"ל) ל"ס / בטש ביה] בטש ביה {ר' אבא} א2 בטש ליה י* / אמר אימא] אמ' ליה נ23 י* / מילך] מלך מ / וזיין זיינך ביומוי] וזיין זיניך ביומי ו5 זיין זיינך ביומוי י*  12-13 דרבי שמעון] דר' שמעון בן יוחאי י*  13 מלין] לית' ל"ס / אמר אוליפנא מפרקין10[פ4 מ קר ל"ס]] א"ל אוליפנא מפירקא א2 אמ' אולפינ' מפרקיה ו5 פ2 אמר אוליפנא מפרקיה מ7 נ23 ר1 י* א"ל(נ"א) / דרב ייסא סבא[א16 פ4 מ קר י* ג א"ל(נ"א) ל"ס]] דרב ייבא {נ"א ייסא} סבא א2 דרב ייבא סבא ו5 נ23 פ2 ר1 / בנמוסי] בנימוסוי פ4  14 ליבעי ליה[מ]] לבעי א2 מ7 פ2 ר1 ליבעי ו5 נ23 א16 פ4 קר ל"ס לבעי ליה י* / לנגדא] לנגבא פ2 / עפרא] ארעא ו5 פ2 / על עינוי] על עינוי דאבוי מ7 ר1 / כד אתקבר] כד יתקבר ו5 פ2 כד איתקבר ל"ס  15 ודא הוא] ודא מ7 ר1 א16 פ4 קר ל"ס / לאחזאה] לאתחזאה קר / אסתים] איסתים מ7 ר1 סתים י*  16 דחותוי] דחתוי ל"ס / דעינוי] דמעינוי א2 מעינוי מ7 ר1 / דבר נש] לית' פ4 קר / אתחזי] איתחזי מ7 כד איתחזי נ23 / וכל גוונין] וכל גוונוי ו5 ר1 י* וכל גוני פ2 כל גוונוי נ23  16-17 וכל גוונין...דאסחרו] כל גוונוי הכי אינון דאסחר נ23 לית' א16 פ4 קר ל"ס  17 דביה] ד(י)ביה י* / הוא] לית' נ23 / אוקינוס דאסחר כל עלמא[א"ל(כצ"ל)]] דאסחר עלמא א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 דאסחר כל עלמא א16 י* ל"ס ואסחר כל עלמא פ4 קר אוקינוס ואסחר כל עלמ' מ / סטרי] סטרוי א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 פ4 מ קר י* ל"ס  18 הוא יבשתא (ס"א דאקיפו) דאפיקו] {תניינא} הוא יבשתא דאפיקו א2 א16 דא היא יבישת' דאפיקו ו5 הוא יבשתא דאפיקו מ7 ר1 מ קר י* ל"ס הוא יבישתא דאפיקו נ23 דא הוא יבשתא דאפיקו פ2 איהו יבשתא דאפיקו פ4 / בין] ביה א16 / הכי הוא] הכי א16  19 אחרא] אחרינ' קר לית' י* אוחרא ל"ס / תליתאה] תליתא ר1 / היא במציעותא] היא באמצעיתא א2 הוה באמצעית' ו5 פ2 הוא במציעותא מ7 נ23 ר1 הוא באמצעיתא י* היא באמצעותא ל"ס / דביה] דיליה פ4 / דהיא] דאיהי פ4 דהוא קר  20 אמצעותא] אמצעיתא ו5 מ7 ר1 א16 קר ל"ס אמצעית? פ2 באמצעיתא י* / דעלמא] דכלא11 דעלמא א2 דכל עלמא א16 / גוונא] גוונא אחרא א2 י* / היא] לית' א2 מ7 נ23 ר1 הוא י* / ואקרי בת] ואתקרי בת א2 נ23 פ2 ואתקריבת ו5 ואיקרי בת מ7 א16 י* ל"ס ואיתקרי בת ר1 ואקרי בית פ4 / דבההוא] בגין דבההוא א2 דבה הוא י* / בת] לית' י*  21 עין אתחזי פרצופא[מ]] אתחזי כל פרצופא א2 עין איתחזי פרצופא מ7 ר1 אתחזי פרצופא נ23 פ4 י* אתחזו פרצופ' קר איתחזי פרצופא ל"ס / דאיהי] היא א2 נ23 דהיא ו5 מ7 פ2 ר1 א16 י* ל"ס / אמצעותא מכלא[מ]] אמצעיתא דכולא א2 מ7 אמצעיתא מכלא ו5 פ2 א16 אמצעיתא דכלא נ23 ר1 ל"ס דאמצעיתא מלה פ4 אמצעית' מלה קר אמצעיתא מכולא י* / דחיזו] חיזו מ7 א16  21-22 דכל עלמא] דעלמא נ23  22 תמן אתחזי] ביה אתחזי א2 ו5 נ23 פ2 י* ביה איתחזי מ7 שרי איתחזי ר1 תמן איתחזי ל"ס / שריא] שרייא ו5 קר י* שכינתא נ23 / שכינתא] שריא נ23 / דהיא] דהוא א2 דהא ו5 פ2 פ4 קר והיא י* / שפירו] שבירו א16 / דא] לית' ו5 פ2 א16 פ4 קר י* ל"ס / הוא] היא א16  23 ירותא] ירותת פ4 מ קר / עלמא[פ4 מ קר]] דעלמא ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 י* ל"ס / האי שביק] דא שביק א2 שביק נ23 / והאי נטיל] והאי ידיו?12 {נטיל} ו5 / ליה(2)] לית' י*  24 סתימא איהו] סתימאה הוא א2 נ23 סתימא הוא ו5 פ2 א16 קר י* ל"ס סתימא{ה} היא מ7 סתימאה היא ר1 סתימא איהי מ / לא ידעין] לא ידעי ו5 פ2 פ4 / ולא מסתכלן] ולא מסתכלין א2 מ7 נ23 ר1 א16 י*  25 נפיק] נפק ל"ס / מעלמא] מהאי עלמ' ו5 פ2 קר / נפשא] נפשיה קר / טמירא עמיה[מ י*]] סמיכא עמיה א2 ו5 מ7 נ23 ר1 פ4 קר ל"ס סמיכה עמיה פ2 סמיכא עימיה א16 / לא] דלא י* / עינוי] עיני א2 / חמו מה דחמו] חזו מה דלא חמו {בחייו} א2 חמו מה דלא חמו מ7 ר1 חמי מה דלא חמי נ23 חמי מה דחמי א16 חמי מה דחמא י*  26 כמה דאוקימנא] לית' א2 כמא דאוקמוה ו5 כמה דאוקמוה מ7 ר1 כמה נ23 כמא דאוקימוה פ2 כמה דאוקמנא י* / דכתיב] לית' א16 פ4 קר ל"ס / אבל[פ4 מ קר]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 י* ל"ס  27 במיתתהון] ובמיתתהון ו5 פ2 ל"ס וב?תתהון א16 / ועינוי פקיחן[מ קר]] ועינא פקיחא א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 י* ל"ס פקיחא א16 ועינא פקיחן פ4 / דחמא] דחמי קר דחזא ל"ס / ואינון דקיימין[מ]] אינון דקיימי א2 אינון דקיימין ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 י* דקיימין א16 ל"ס דקיימי פ4 קר / בעא] בעאן א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 ג א"ל(כצ"ל) בעו קר ל"ס בען י*  28 לשואה] לשראה ו5 פ2 / ידא על] לית' א2 / ולאסתמא] ולאסטמא א16 / ההוא] דההוא ו5 פ2 / דאוליפנא ברזא] אוליפנא ברזא מ7 דאולפינא ברזא פ2 / דנמוסי] בנימוסי א2  29 דבשעתא] ד(י)בשעתא דברנש נפיק מעלמא י* דבשעתא דנפיק בר נש מעלמא א"ל(כצ"ל) / דאשתארו עינוי פקיחן13] דאשתאר עינא פקיחא א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ל"ס דאשתאר עינא פקיחן פ4 מ דאשתאר עינין פקיחן קר ואשתאר עינא פקיחא י* ואשתאר עינא פקיחן א"ל(כצ"ל) / מההוא] מההוא דההוא14 א2 מה הוא א"ל(כצ"ל) / חיזו יקירא דחמא[א"ל(כצ"ל)]] חיזו {ד}חמא יקירא א2 חיזו דחמא יקירא ו5 מ7 פ2 א16 פ4 מ י* ל"ס חיזו דח{י}מא יקירא נ23 חזו דחמא יקירא ר1 חיזו דחמא קר / ברא] לית' נ23  30 קדים לשואה ידיה] {ד}קאים {עליה} לשואה {בעיה} ידיה א2 קדים לשואה ידוי ו5 פ2 קאים לשואה ידיה מ7 נ23 ר1 פ4 קדים לשואה ידא ל"ס / על עינוי] על עיניה א16 י* / ולאסתמא לון] ולאסתמאה לון א2 ולא יסתמא לון אחרא א16 / כמה דכתיב] הה"ד א2  31 בגין דהא] ובגין דהא א16 / אזדמנת[פ4 מ קר י* א"ל(כצ"ל)]] אזדמנא א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ל"ס / ועינא דחמא] ועינוי דחזי א2 ועינא דחזא ו5 פ2 ועינא חמא א16 דעינא דחמא א"ל(כצ"ל)  31-32 קדישא עלאה] יקרא עלאה א2 עלאה קדישא מ7  32 יסתכל] אסתכל מ7 ר1 א16 איסתכל נ23 / בחיזו] לית' א2 נ23 / אחרא] אוחרא ל"ס / ועוד] ועד קר / דההוא] דההיא א16 / סמיכת] סמיכא א2 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 י* ל"ס סמיכ' ו5 / אשתאר] ישתאר י*  33 עינא פקיחא] עיניה פקיחא א2 עינא פתיחא נ23 / וההוא] וההיא ו5 / ישרי] לישרי א16 קר ל"ס לשרי פ4 / בכל מה] וכל מה נ23 ובכל מה א16 / דאסתכל אתלטיא] דיסתכל איתלטיא מ7 ר1 דיסתכל אתלטיא י* / ולאו] ולא א2 מ7 ר1  34 יקרא] יקירא ל"ס / וכ"ש(1)] לית' פ2 כ"ש י* / מקריבוי] מן קריבוי א2 נ23 מן קרובוי מ7 ר1 לית' י* / וכ"ש(2)] לית' י* / מן] לית' י* / מיתא] מיתה א2 מות' ו5 פ2 ממיתא י* / דיליה] דילייה ו5 / לאסתכלא במה] לא{ס}תכלא במאי א2 לאסתכלא כמה קר  35 אצטריך] איצטריך מ7 נ23 ל"ס / ולאשריא] ולשריא א2 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 פ4 מ ל"ס ולשרייא ו5 קר י* / אחרא] אוחרא א"ל(כצ"ל) / אתכסי' בעפרא] אתכסי מעפרא א2 יתכסי בעפרא ו5 פ2 איתכסי בעפרא מ7 ר1 אתכסי בעפרא נ23 א16 פ4 מ קר י* ל"ס / אתערו] איתערו ו5 מ7 פ2 ר1 ל"ס לית' א16 אתערי י*  36 על] ער קר / מהו] מה הוא א2 ו5 פ2 ל"ס לית' א16 / ויקרא] ויקירא פ4 ל"ס / הוא דיסתים עינא] הוא דאסתים עינא א2 י* דעינא הוא דאיסתי{ם} מ7 הוא דיסתום עינא פ2 דעינא הוא דאיסתים ר1 הוא דסתים עינא א16 איהו דיסתים עינא פ4 / מן כלא] מכלא א2 ו5 נ23 ר1 א16 ל"ס מכולא מ7 פ2 י*  37 דשבק] די שבק ל"ס / כל] כל אינון א2 מ7 נ23 ר1 / נפשא] לית' ו5 פ2 א16 / אזלא] אזלת א2 מ7 נ23 ר1 פ4 קר / מביתא] מביתיה י*  38 ואתאבלת] ומתאבלת א16 / עליה] עמיה א2 מ7 נ23 ר1 / ותלת] תלת פ4 / אתדנו] איתדנו ו5 מ7 נ23 ר1 אתאבלו י* / כחדא] כחדא ואתדנו י* / נפשא] נשמתא נ23 / דידע] דישגח {דידע} מ7  39 לאתערא] לאיתערא ו5 לאערא מ7 ר1 ליעתרא פ4 ליתערא קר / לבא לבתר] ליבא ובתר א2 ליבא לבתר מ7 / גופא] ליבא מ7 לבא ר1 הגוף א16 / אתטריד ונפשא] אטריד ונפש א2 איטריד ונפש{א} מ7 איטריד ונפשא נ23 אטריד ונפשא ר1 תטריד ונפשא א16 אטרד ונפשא י* / אזלא] אזיל מ7 ר1 אזלת פ4 קר / ואסתחיא] ואתסחא א2 ואתסחי ו5 פ2 א16 ואיתחסי מ7 ר1 ואסתחי נ23 פ4 קר

דף רכו ע"ב

 1 ונפקא ושטא[מ]] ואזלא ושטאת א2 ונפיק ושאט ו5 פ2 פ4 קר ואזיל ושאט מ7 נ23 ר1 ונפיק ושט א16 ונפקא ושאטא י* / ומבקרא] ו{מ}בקרא א2 ומקברא ו5 פ2 ומפקדא קר ומקברה י* / לקבריה] לקברה נ23 לקברא פ4 / עד דמתלבשא] עד דאתלבשא ו5 פ2 עד א16 פ4 קר / במה דאתלבשא] במא דמתלבשא א2 במה דאתלבש ו5 פ2 במה דמתלבש מ7 ר1 כמה דמתלבש נ23 כמה א16 כמה דאתלבש קר במה דמתלבשא י* / לבתר] עד א16  2 ירחי] ירחי שתא א2 ירחין י* / כלא גופא] בלא גופא גופא מ / שביק (נ"א שכיך)] שביק א2 מ ד"א שפוך ו5 פ2 שכיך מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* ג א"ל(כצ"ל) / בעפרא] ?עלמא בעפר' ו5 בארעא פ4 קר / נפשא אתצריר] {ל}נפשא אצהר א2 נפשא איטריד מ7 ר1 נפשא איצהר נ23 נפשא אתבריך פ4 / ואתנהיר[א2 נ23 י* ג ד"א א"ל(כצ"ל)]] לית' ו5 פ2 א16 פ4 מ קר ואיתנהיר מ7  3 במאנא דאתלבש] במנא דאתלביש א2 במאנא דאיתלבש מ7 במאנא דאיתלביש נ23 במנא דא תלבש פ4 במאנא דאתלבש ביה י* בזמנא דאתלבש ג במנא דאתלבש ביה א"ל(כצ"ל) / אתענג] איתענג מ7 לית' א16 / בגנתא] לית' א16 / דעדן] לית' ו5 פ2 א16 פ4 קר י* / נשמתא] בנשמתא נשמתא א16  4 דענוגא] בעינוגא א2 לית' פ2 / דכל ענוגין] דכל עידונין מ7 דכל עדונין ר1 / ידיען] ידיעאן א2 מ7 ידיעין ו5 פ4 קר ייזעאן נ23 לית' א16  4-21 תא חזי...אוקימנא הא] לית' ו5 פ2  5 דלא מסתכלין] דלא מסתכלאן מ7 נ23 ר1 מסתכלאן א16 דמסתכלי פ4 דמסתכלן קר / ולא ידעין] ולא ידעי פ4 / אשתמודען] אשתמודעין א2 מ7 ר1 / על מה] עלמה ר1 / קיימי ויתנשי מנייהו] קיימין ואתנשי מינייהו א2 נ23 קיימין ואיתנשי מינייהו מ7 קיימין ואיתנשי מנייהו ר1 קיימין ויתנשו מיניהו א16 קיימין ויתנשי מנהון י*  6 פקודי אורייתא(1)] פיקודי אוריתא א2 מפקודי אוריתא קר / דאית פקודי אורייתא] דתנינן אית פיקודי אוריתא א2 דתנינן אית פקודי אורייתא מ7 י* לית' נ23 א16 דתנינן אית פקודי אוריתא ר1 / דעבדי לבוש יקר] דעבדין לבושי יקר א2 נ23 י* דעבדן לבוש יקר מ7 ר1  6-7 פקודי אורייתא...אורייתא דעבדי] מפקודי אוריתא {דתנינן אית פקודי אוריתא דעבדי לבוש יקר לעילא ואית פקודי אוריתא} דעבדי פ4  6-8 דאית...וכלא] דעבדי לבוש יקר לתתא ולא חיישי למעבד לבוש יקר מפקודי אוריתא א16  7 דעבדי(1)] דעבדין א2 מ7 נ23 ר1 י* / לבושי(1)] לבוש מ7 ר1 / דעבדי(2)] דעבדין א2 מ7 נ23 י* דעבדן ר1 / לבושי(2)] לבוש מ7 ר1 קר / להאי] בהאי י*  8 וכלא] וכולהו א2 מ7 י* וכלהו נ23 ר1 פ4 קר / אצטריכן] איצטריכו מ7 דאצטרכין א16 אצטריכין קר אצטריכו י* / לב"נ] לית' א16 / ומן יומוי] וכל יומוי א2 / כלהו] לית' א16 ד"א / מתתקנן] איתתקן מ7 ר1 אתתקן נ23 פ4 קר י* לית' א16  9 בדעתיה] בדעתוי מ7 נ23 א16 פ4 מ קר י* בדעתו ר1 / ואחזו] ואחזיאו א2 מ7 ר1 ג א"ל(כצ"ל) ואחויאו נ23 ואחזיו א16 פ4 קר ואחזי מ ואחזיאן י* / בחלמיה] בחלמא פ4 י* א"ל(כצ"ל)  9-10 חד דיוקנא מנהורא דיליה תקיף דאזדהר15] חד דיוקנא דיליה אתנהר' נהורא תקיף דאזהיר א2 חד דיוקנא דיליה מנהורא תקיף דאיזדהר מ7 ר1 חד דיוקנא דיליה מנהורא תקיף דאזדהר נ23 חד דיוקנא דיליה מנהרא תקיף דאזדהר א16 חד דיוקנא דיליה מנהורא תקיף דאזהר י*  10 א"ל(1)] אמר לון מ7 ר1 א16 פ4 י* / מאי האי] מאן האי י* / א"ל] אמרו ליה מ7 נ23 ר1 א16 קר / לבושא] לבישא ר1 / לדיורא] לדיורה א2  11 ומההוא יומא] ומן ההוא יומא מ7 ר1 פ4 / רוחין] רוחיה א2 / יתבין] יתבן י*  12 בגנתא דעדן] בג"ע קר / ומשבחן] ומשבחחן ליה א2 ומשבחן ליה מ7 ר1 ומשבחאן ליה נ23 ומשכחן קר / ביקרא עלאה] ביקרא נ23 לית' פ4 / הה"ד] דכתיב מ7 ר1  13 ישבו ישרים את פניך] וגו' א2 נ23 לית' מ7 ר1 / מה כתיב] כתיב א16 פ4 מ קר י*  14 וגו'[מ א"ל(כצ"ל)]] לית' א2 על ראש המיטה מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* / מאן מטה] מאי מטא א2 מאי מטה י*  15 המטה] לית' מ7 נ23 ר1 י* / דא מלכא קדישא] דא ישראל מלכא עילאה קדישא א2 / דשלמא כלה דיליה] דשלמה קדישא כלא דידיה א2 דשלמא כולא דיליה מ7 י* דשלמא קדישא כלא דיליה נ23 די שלמא כולא דיליה א16 דשלמא כלא דיליה קר / כמה דכתיב] דכתיב פ4 / שלשלמה] שלשלמה וגו' א2  16 דיעקב] ויעקב א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מ קר י* / לההוא[מ]] ההוא א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר  17 כיון] {כיון} א2 לית' נ23  18 אשתלים] אישתלים מ7 אשתלים ? חולקיה תנן א"ר יהודה במתניתא אוקימנא נ23 / עם אבהתא] מן אבהתא א16 פ4 קר / בלחודוי] בלחוד א16  18-19 תקונא שלימתא אחסין לביה] תיקונא שלימאי אתקין16 {אשלי?} ליה א{ח}סין ליביה א2 תקוני שלימתא אחסין לביה פ4 קר תיקונא שלימותא אחסין י*  19 וחדי] ואחדי א16 / ואתתקף] ואתקיף קר / ברעותא] ברעותא דיליה מ7 נ23 ר1 / דקב"ה ביה] דקב"ה ביה17 א2 / כתיב ביה] כתי' {ביה} א2 כתיב מ7 נ23 ר1 פ4 קר י*  20 על המטה על המטה] על המטה {על המטה} א2 / בדרגא] כדרגא קר / יתיר] לית' י* / אשתלם] אשתלים א2 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* אישתלים מ7  21 תאנא] תנן א2 מ7 נ23 ר1 י* תנינא פ4 / במתניתא] ומתניתא א16 במתניתין י* / דילן] לית' א2 מ7 נ23 ר1 י* / הא] לית' י* / דתנינן] תנינן ו5 פ2 דתנן מ7 ר1 לית' י*  22 פרקים] פרקין מ / בשנה] לית' א2  23 באי] בני ו5 / העולם] עולם א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 קר / עוברים] עובר ו5 עוברין נ23 א16 י* עוברי ר1 / לפניו] לפנין פ2 / כבני] כבנו קר / נדונין] נדונים א2 / הא] והא י* / אוקימנא] אוקמינא ו5 פ2  24 ורזא דמתניתא אוקימנא] ורזא אוליפנא א2 ורזא דא אולפינ' ו5 ורזא דא אוליפנא מ7 נ23 פ2 ר1 י* ורזא דמתניתא דא אוליפנא א"ל(נ"א) / וכו'18[ד"א]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 פ4 מ י* / לקביל] לקבל א2 מ7 פ2 י*  24-25 התבואה...התבואה] התבואה {לקבל רתיכא עלאה רזא דאבהן ודוד מלכא תו בפסח על התב?} פ4  25 דהכי] והכי פ4 / והא] ואהא ו5 פ2 / אוקימנא[מ]] אוקמוה א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 פ4 קר י* / מלה דא[מ]] מלה א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 פ4 קר  26 אתייא] אתיא א2 ו5 נ23 פ2 ר1 א16 קר י* / בפסח] {בפסח} א2 / והא דינא] הא דינא קר והאידנא י* / הוא] איהו פ4 / דינא דמלכותא] ודינא דמלכותא ו5 מ7 פ2 ר1 א16 דמלכותא נ23 פ4 / ודא שירותא] ודא שרותא קדישא א2 ודא א16  27 דשריאו ישראל] לית' א16 / ולבערא מנייהו] ולבערא מינייה א2 ולבערא מינייהו מ7 אמאי תבואה ולבערא מינייהו ר1  27-28 דאיהו טעוון אחרנין די ממנן על עמין עעכו"ם דאקרון אלהים אחרים אלהי נכר] טעואן אוחרנין דממנן על שאר עמין דאיקרון אלהי נכר.א2 טעוון אחרנין דממנן על שאר עמין דאיקרון אלהי נכר ו5 מ7 נ23 ר1 א16 טעוואן אחראנין ד' וממנן על שאר עמין דאקרון אלהי נכר פ2 טעוון אחרנין די ממנן על שאר עמין דאקרון אלהי ניכר פ4 דאיהו טעוון אחרנין די ממנן על עמין עע"ז דאקרון אלדים אחרים אלדי נכר מ טעוון אחרנין די ממנן על שאר עמין עע"ז דאקרון אלדי נכר קר דאיהו טעוון אחרנין די ממנן על שאר עמין דאיקרי אלהים אחרים אלהי נכר י*  28 ואקרון חמץ] ואיקרון חמץ א2 ו5 נ23 א16 ואיקרון מ7 ר1 איקרון חמץ י*  29 יצר הרע] ויצה"ר י* / חולקא] חולקיה י* / קדישא] דקדישא נ23 קדיש פ2 לית' י*  29-31 (ס"א ל"ג כד"א תבואתה...התבואה19] כמא דכתי' תבואתה{תבואת} יהא א2 דכתי' תבואתה בהא ו5 כמה דכתיב תבאתה בה"א מ7 כמה דכתי' תבואתה בה"א נ23 ר1 פ4 קר דכתי' תבואתה בה"א פ2 כמא דכתי' תבואתה בה"א א16 כד"א תבואתה בה"א רמיז לה"א קדמאה דשמא קדישא ובגין כך בפסח נדונין על התבואה מ כמא דכתיב תבואתה בה' רמז לה' קדמאה דשמא קדישא דקב"ה ובגין כך בפסח נדונין על התבואה י* כד"א תבואתה בה"א א"ל(נ"א)  31 ואוקימנא] ואוקמינא ו5 פ2 והא אוקמוה א16 והא אוקימנא פ4 קר ואוקמוה א"ל(נ"א) / דעלמא אתדן] ועלמה איתדן א2 ועלמ' אתדן ו5 ועלמא איתדן מ7 ר1 א16 ועל מה איתדן נ23 ועלמא אתדנן פ2 ועל מה אתדן א"ל(נ"א) / דה"א[מ]] דדא א2 ו5 מ7 נ23 ר1 פ4 י* א"ל(נ"א) דדן פ2 דא א16 רבא קר  31-32 פירות האילן פירות] לית' א2 פירות מ7 נ23 ר1 א16 י* פרות פ4  32 מבעי ליה] מיבעי ליה א2 ו5 מ7 נ23 א16 / מאן פירות האילן] לית' א2 מאי פירות האילן מ7 נ23 ר1 / אלא] לית' נ23  32-33 אילנא רברבא ותקיף] אילנא רבתא ותקין פ4  33 לעילא] מלעילא א2 / פירות] פרות פרות פ4 / כמה דכתיב אני] כמה דאת אמר ממני מ7 ר1 כד"א אני ג  33-34 ממני פריך נמצא] לית פ4 מ קר  34 בראש השנה...הוא רישא20[א16 מ]] בר"ה כל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון ועל דא תנינן בר"ה דהא ברישא א2 בראש השנה כל באי עולם עוברים לפניו כבני מרון ת"ח בר"ה דא הוא רישא ו5 בראש השנה כל באי עולם עולם עוברין לפניו כבני מרון ועל דא תנינן בראש השנה דהוא בריש מ7 בר"ה כל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון ת"ח ראש השנה דא הוא רישא נ23 ר1 ברה"ש כל באי עולם עוברים לפניו כבני מרון ת"ח ברה"ש דא הוא דשטן פ2 בר"ה עובדין לפניו כבנו מרון תנא ר"ה דא הוא רישא פ4 בר"ה עוברים לפניו כבנו מרון תאנא ר"ה דא הוא ריש' קר בר"ה כל העולם עוברין לפניו כבני מרון תאנא ר"ה הוא ריש י*  35-37 דשתא...דשתא] דשתא{ראש השנה דא הוא דשתא לעילא אתר ?ה שנה בגין כך באי עולם עוברים ?ו כפני מרון ועל דא נ"א ? ראש השנה דא הוא ? דמלכא ומאן הוא ?צחק דאיקרי ראש ?הוא חד ? רישא ?א אתר דאיקרי ? השנה בגיני כך באי עולם עוברים ? כבני מרון ועל דא} א2 דשת' לעילא אתר דאיקרי שנה בגין כך כל באי עולם עוברים לפניו כבני מרון ועל דא תנינן בראש דהא ברישא דשתא ו5 דשתא דהא ברישא דשתא מ7 דשתא דעילא דאיקרי שנ"ה בג"כ כל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון וע"ד תנינן בראש דהא ברישא דשתא נ23 דשתא לעילא אתר דאיקרי שנה בגין כך כל באי עולם עוברים לפניו כבני מרון ועל דא תנינן בראש דהא ברישא דשתא פ2 דשתא לעילא דאיקרי שנה בגיני כך כל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון ועל דא תנינן בראש השנה דהוא בריש דשתא דהא ברישא דשתא ר1 דמלכא ומאן הוא דא יצחק יפקד דאיהו חד רישא דמלכא אתר דיקרי שנה בגיני כך כל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון דהא תנינן בראש השנה דהא ברישא דשתא א16 דמלכא ומאן איהו דא יצחק דאקרי ראש איהו חד רישא דמלכא אתר דאקרי שנה בגין כך כל באי העולם עוברי לפניו וכו' ועל דא תנינא בר"ה דהא רישא בשתא פ4 דמלכא ומאן הוא ראש השנה דא יצחק דאקרי ראש דאיהו חד רישא דמלכא אתר דאקרי שנה בגיני כך כל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון ועל דא תנינן בראש השנה דהא ברישא דשתא מ דמלכא ומאן הוא ראש השנה דא יצחק דאק' ראש דאיהו חד רישא דמלכא אתר דאתקרי שנה בג"כ כל באי עולם עוברים לפניו כבני מרון וע"ד תנינן בר"ה דהא רישא בשתא קר דשתא לעילא אתר דאיקרי שנה בגין כך כל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון נ"א תאנא בר"ה דא הוא רישא דמלכא (גליון: ומאן הוא דא יצחק דאיקרי ראש דאיהו חד רישא דמלכא) דשתא לעילא אתר דאיקרי שנה בגיני כך כל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון וע"ד תנינן בר"ה דהא ברישא דשתא י*  37 נדונים] נדונין מ7 פ2 פ4 קר י* נידונין א16 / המים] לית' פ4  38 דא הוא שירותא (דרישא)21] ודא הוא שירותא א2 ו5 נ23 פ2 א"ל(נ"א) ודא הוא שרותא מ7 ר1 ודא הוא א16 דא הוא שרותא דרישא פ4 ודא הוא שירות' דרישא מ ודא הוא שרותא דרישא קר ודא שרותא י* דא הוא שירותא ד"א / דימינא דמלכא] לית' א16 דמלכא פ4 מ קר / ועל דא] ודא הוא22 {ועל דא} א2  39 דנסכי] דנסיכי ו5 פ2 דנסכין י* / מיא] המים פ4 / ושאבי לון] ושאבין לון נ23 פ2 א16 / בגין דמים הא ידיעא] בגין דמיין הא ידיעאן א2 בגין דמים א16 דמים הא ידיעא פ4 בגין דמיין הא ידיעה י* / ועל דא[פ4 מ]] ועל כך א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 קר / בארבעה] בארבע ו5 באלין ד' פ4 / פרקים] פירקין א16 פרקין פ4 י* / אלין] לית' פ4 / כלא משתכחין] כולא משתכחין א2 כלא משתכחי ו5 פ2 ר1 פ4 כולא משתכחי מ7

דף רכז ע"א

 1 יסתכלון] מסתכלאן י* א"ל(כצ"ל) / כלא אשתכח] כולא אשתכח א2 ו5 דלא ישתכח מ7 ר1 דלא אשתכח א"ל(כצ"ל) / בהני פרקין] דבהני {ארבע} פרקין א2 בהני פירקין ו5 בהני פרקין ארבעה מ7 ר1 לית' א16 בהני פרקים י* / אברהם] באברהם א16 / ויעקב] יעקב פ4  2 דוד מלכא] ודוד מלכא א2 מ7 נ23 ר1 א16 / אתדן] איתדן מ7 איתין ר1 יתדן א16 / ובארבע] ובארבעה א16 וארבע פ4 / פרקין] פרקים א2 ו5 מ7 פ2 ר1 א16 י* / בני נשא] בני עלמ' ו5 פ2 דבני נשא מ7 ר1 בבני נשא נ23 / אתדנו ביומין דאשתכחו23] אתדן ביומין דאשתכח א2 אתדנו ביומין דאשתכח ו5 פ2 קר י* איתדנו ביומין דאשתכח מ7 ר1 אתדין ביומין דאשתכח נ23 אתדנו ביומי א16 אתדנו ביומין דאשתכח פ4 מ  3 פתיחן] פתיחין ו5 נ23 פ2 י* פתחין א16 / ולית מאן דישגח] לית' א2 מ7 נ23 ר1  4 ולית מאן דירכין אודניה] ולית מאן דאסתכל א16 ולית מאן דירכין אודני י* / יומא] יומא ויומא א16 / וקלא קרי בחילא] וקרי בחיל א2 וקלא קארי בחילא ו5 מ7 ר1 וקרא קרי בחילא א16 וקראת בחילא י*  5 חסר לב אמרה לו] לית' א2 י* חסר לב ואמרה לו ו5 מ7 נ23 ר1 א16 קר וחסר לב אמרה לו פ2 וכו' פ4 / ולית מאן דיצית] לית' א16 ולית דיטי פ4 ולית דיצית קר / לקליה] לקבלא א2 לית' א16 לקבליה קר / תאנא] ת"ח א2 מ7 נ23 ר1 י* א"ל(נ"א)  5    דף רכז ע"ב (שורה 2) ולית מאן...כדקאמרן] לית' ו5 פ2  6 סהדין] סהדיה א16 / קיימין לקבליה] קיימין עליה לקבליה א2 מ7 נ23 ר1 קיימין קמיה י* / והוא לא אשגח] והוא {לא} אשגח מ7 והוא דהוא לא אשגח נ23  7 נשמתא] נשמתיה י* / עליה] קמיה א16 פ4 מ קר י* / עדן] עידן א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* / ואי לאו הא ספרין] ואי לא ספרין מ7 נ23 ר1 ואי לא הא ספרין פ4  8 פתיחין] פתיחן א2 מ7 נ23 ר1 י* / כתיבין] נתיבין ר1 / מסתפו] מסתפי נ23 פ4  9 וצדיקים] וצדיק נ23 א16 צדיק י*  10 צדיקים[ד"א]] וצדיקים א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 מ קר י* / ואמר[מ]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י*  11 וגו'[קר]] והנה אימה חשכה גדולה נופלת עליו א2 א16 פ4 מ י* א"ל(כצ"ל) והנה אימה וגו' מ7 ר1 והנה אימה גדולה וגו' נ23 / האי קרא אוקמוה אבל] לית' א16 מ י*  11-12 האי קרא...מהאי עלמא] ת"ח האי יומא יומא דדינא קשיא איהו דאפקי ליה לבר נש מהאי עלמא פ4 ת"ח האי יומא יומא דדינא קשיא איהו דאיפק ליה לבר נש מהאי עלמא קר  12 דאפקי ליה] דאפקין ליה א2 מ7 נ23 דאפקין לה ר1  12-13 דתניא...דדינא רבא] ות"ח ההוא יומא דנפיק ברנש מהאי עלמא ההוא יומא יומא דדינא {רבא} הוא א2 הוא יומא דדינא רבא דאיתחשך מ7 ות"ח ההוא יומא רבה נ23 ות"ח ההוא יומא דבר נש אפיק ?עלמא הוא יומא דדינא רבא ר1 דתניא ההוא יומא דברנש נפיק מעלמא ?הוא יומא יומא דדינא רבה א16 דתנא בההוא יומא דבר נש נפיק מהאי עלמא ההוא יומא יומא דדינא רבא פ4 דתניא ההוא יומא דבר נש נפיק מהאי עלמא ההוא יומא יומא דדינא רבא מ דתניא ההוא יומא דבר נש נפיק מהאי עלמא ההוא יומא יומא דדינא רבא קר דתניא ההוא יומא דברנש נפיק מעלמא ההוא יומא יומא דדינא רבא י* דתניא ההוא זמנא דמטא יומא דבר נש נפיק מהאי עלמא ההוא זמנא יומא דדינא רבא א"ל(נ"א)  13-14 כמה דכתיב] כמה דאת אמר מ7 ר1 / כמה דכתיב...השמש] לית' א16 י*  14 אשר] לית' מ7 נ23 ר1 פ4 קר / השמש] השמש וכו' מ7 ר1 השמש וגו' נ23 קר / דא נשמתא] ונשמתא א16 י*  14-15 דאתמנעת מבר נש] דאתחשך {נ"א דאתמנע} מן ברנש א2 דאתחשך מבר נש מ7 ר1 דאתחשך מן ברנש נ23 דאתמנע' מבר נש קר אתמנעת מברנש י*  15 יפוק] תיפוק א2 / (והא חזי) וחמא דצולמא] וההוא הוי צולמא א2 מ7 ר1 וההוא הוי צולמה נ23 וההוא צולמא דחמי מיניה א16 וההוא הוא צלמא פ4 והא הוא צולמא מ וההוא הוא צולמא קר וההוא יומא הוי דצולמא י* וחמא דצולמא א"ל(כצ"ל) / דאתמנעת] אתמנעת א16 י* דאתמנע א"ל(כצ"ל)  15-16 מניה...מניה] מיניה א2  16 סלקת] סליקת א2 סלקא מ7 נ23 ר1 א16 י* / ואתעברת] ואיתעברת ר1  17 מניה] מיניה א2 / ולא אתחזי דלא תימא] ולא תימא א2 דלא תימא מ7 נ23 ר1 א16 י* / דכד מית בר נש] דכד ברנש מית י* / ואתחלש] ואיתחלש ר1 לית' א"ל(נ"א) / אתעברת] איתעברת ר1  18 מניה(1)] מיניה א2 / בחייו] לית' א2 מ7 נ23 ר1 בחיוי א16 בחייוי פ4 קר י* / בתוקפיה] בתוקפא מ7 ר1 ובתוקפוי א16 / אתעברת מניה (ואתחלש) האי נשמתא24[קר]] אתעברת מינה נשמתא קדישא א2 איתעברת מיניה נשמתא קדישא מ7 אתעברת מיניה נשמתא קדישא נ23 ר1 אתעברת מיניה ונשמתא א16 אתעברת מיניה ואתחלש האי נשמתא פ4 אתעברת מניה ואתחלש' האי נשמתא מ אתעברת מיניה נשמתא י* אתעברת מניה האי נשמתא א"ל(נ"א) / ולא] לא א16  19 נהרא] אנהירת א2 נהירא מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* / לא נהיר] לא אנהיר א2 לא נהירא פ4 / כדין] וכדין א2 כדי[ן] י* / אתעברת] איתעברת ר1 / נהיר ליה] נהיר לה א2 י*  20 (אלא)[מ]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר י* ג א"ל(כצ"ל) / כלא] דלא מ7 ר1 / מכרזי] מכריזי א2 מכזרי קר / מאי טעמא] לית' א2 / בגין] לית' א16  21 דנשמתא הא סלקא מניה] דהא נשמתא קא סלקא מיניה א2 כנשתא הא סלקא מיניה א16  21-22 נפשא אתחלשת ומיכלא וכל] נפשא אתחלש{ת} ומן כולא25 {ומיכלא וכל} א2 נפשא איתחלש ומיכלא מ7 ר1  22 סלקא מניה] נפקא מיניה א2 / ואתעבר] ואתעברת מ / ואמר רבי יהודה] א"ר יהודה ר1 א16 פ4 קר י* / ואפילו] אפי נ23 אפילו י* / כל] בכל י*  23 איניש] ברנש י* / בבי מרעיה] בבי מרעיה ואתחלש26 א2 / לצלאה נשמתא] לצלאה כדין נשמתיה א2 לצלאה נשמתיה מ7 נ23 / אתעברת] אתעבר א16 / וסלקא מניה] ולא27 {ו}מסתלקא מיניה א2 ולסלקא מיניה נ23 וסלקת מניה קר  24 דיניה] דיני א16 ליה דינין י* / ואי דיינין ליה לבר נש לטב] ואי דיינין ליה לטב א2 נ23 ר1 פ4 קר י* ואי דיינין דיניה לטב מ7 ואי דיינין לטב א16  25 אהדרת לאתרה] אתהדרת באתריה א2 נ23 אתהדתת לאתרה מ7 אתהדרת לאתריה ר1 אהדרת לאתריה א16 אהדרת לאתרהא פ4 קר אקדימת ואהדרת לאתרה י* / ונהירא לכלא] ונהיר לכל{א} א2 ונהיר לכולא מ7 א16 ונהיר לכלא נ23 ר1 פ4 קר / הא] האי א2 מ7 נ23 ר1 א16 פ4 קר / דקיימא] דקאים א2  26 קיימא] קאים א2 / מלה] לית' פ4 / לכלא] דכלא נ23  27 אתעבר מניה] אתעברת מיניה א2 א16 י* איתעבר מיניה מ7 ר1 / תאנא] ת"ח א2 מ7 נ23 ר1 / בזמנא] בשעתא י* / לנשמתיה] נשמתיה א2 מ7 נ23 ר1 א16  28 ודיינין] ודיינין לה י* / אסהידת] אסהדת א2 / רעיוני] רעיוניו א16 רעיונוי י*  28-29 ובעובדין לא אסהידת] בעובדין ולא אסהידת נ23  29 בספרא כתיבין וכלהו28] כתיבין וספרין פתחין ועל כולהון א16 / בההיא] בההוא א2 מ7 נ23 ר1  30 לב"נ] לית' י* / דחקא] דוחקא נ23 פ4 קר י* / דגופא] בגופא מ7 ר1 ? נ23 / משאר זמנייא[מ]] משאר יומין א2 מ7 נ23 ר1 משאר זמנא א16 פ4 קר / אי] לית' קר  31 ארפין] אעדין קר / על גופא] על אנפוי א2 מ7 נ23 ר1 / אהדרת] אתהדרת א2 מ7 נ23 ר1  32 לבתר] לאתרא י* א"ל(כצ"ל) / ונהרא לכלא] ונהיר כלא א2 ונהיר לכולא מ7 א16 ונהיר לכלא נ23 ר1 פ4 קר ונהירא לכולא י* / ולא סליק] ולא סלקין א16 / מרעיה] מרעי נ23 / דדיינין דיניה] דדיינין ליה דינא י*  33 הא] לית' י* / כמה חייבי עלמא] כמה דיני חייבי עלמא א2 / כמה רשיעי עלמא] כמה רשיעי חייבי עלמא א2 כמה רשיעי מ7 כמה דיני חייבי עלמ נ23 / קיימין קיומייהו] קיימי בקיומיהון א16 דקיימי ביומייהו פ4 קיימי בקדמיהון קר קיימין בקיומיהון י*  34 בדיניה] בדינוי י* / דהא לבתר] דלבתר קר / זכי] יזכי א2 מ7 נ23 ר1 פ4 י* יזכה קר  34    דף רלז ע"ב (שורה 21) אלא קב"ה...כדקאמרינן] לית' א16  35 דאין ליה] דיינין ליה קר / דאוליד בר דיהוי[מ]] דאוליד ליה בר דיהא א2 דאוליד בר דיהא מ7 נ23 ר1 י* דיוליד בר דיהא פ4 קר  35-36 וע"ד...ליה לטב] לית' קר וקב"ה דאין ליה לטב ג  36 לטב(1)] לית' מ / וכל עובדוי ודינוי דקב"ה לטב] וכל עובדוי דקב"ה לטב ודינוי לטבא א2 וכל עובדוי דקב"ה לטב וכל דינוי לטב מ7 ר1 פ4 וכל עובדוי דקב"ה דאין ליה לטב ודינוי לטבא נ23 ודיניה לטבא מ דכל עובדוי דקב"ה לטב וכל דינוי לטב קר ודינוי לטבא י* וכל עובדוי דקב"ה לטב ודינוי לטב ג א"ל(כצ"ל) וכל עובדוי ודינוי לטבא ד"א / ובכלא אשגח] לית' קר / כמה דכתיב] כמה דאת אמר מ7 ר1 פ4 קר  37 יי'[א2 מ7 ר1 פ4 מ]] ? נ23 י' קר ה' י* / וגו'[מ]] לית' א2 פ4 י* אלהים מ7 ר1 ? נ23 אני קר / הרשע] רשע מ7 נ23 ר1 / כי אם בשוב רשע מדרכו] כי אם בשובו מדרכיו וחיה א2 כי אם בשובו מדרכו וחיה מ7 ר1 כי אם בשובו מדרכו הרעה וחיה נ23 וכו' פ4 כי אם בשובו מדרכיו מ לית' קר כי אם בשוב רשע מדרכו וחיה י* / ובגין דא] ובגין כך א2 מ7 ר1 פ4 קר בג"כ נ23 ובגיני כך י* / חייבי עלמ'] חיי עלמא קר  38 דקיימין] דקיימי פ4 קר י* / דאין לון] דיין להו י* / בקיומייהו] בקיומיהון פ4 / אשתלימו] אשלימו פ4 קר / מלמשרי] מלמישרי א2 למשרי י*  39 כד"א] כד"א מכות גדולות ונאמנות קר כמה דכתיב י* / דעבדו] דעבדין א2 דעבד מ7 ר1 דעב{י}די נ23 דעבדי פ4 קר י* / שריאן] שראן א2 שריין מ7 פ4 קר י* ש??ין ר1

דף רכז ע"ב

 1 לבתר] בתר קר / בין לצדיקיא] בין לצדיקי פ4 קר / בין לחייביא] בין לחייבי ר1 פ4 קר / וכלא אתעבד] וכולא אעבר א2 מ7 וכלא אעבר נ23 ר1 פ4 א"ל(נ"א) וכלא בדינא קר וכולא אעבד י*  2 בדינא] דינא מ7 ר1 אתעביד קר / כדקאמרן] כדקא אמרן ר1

1 על פי הרישומים של רונית מרוז: בדפים 71א-71ב מצויים סעיפים שלו – שמה בסולם. במרגליות הטקסט מצוי בדפים רכה ע"ב – רכו ע"א; בדף 73ב יש סיכום של סימן שלג בסולם. הסימן מצוי בדף רכה ע"ב במרגליות.

2 כתב יד א16 מדלג מעל צירוף זה דילוג מן הדומה אל הדומה.

3 האות 'ג' פה נראית כמו משהו בין 'ג' ל-'ל'.

4 מעל מילה זו נמתח קו.

5 מעל שתי המילים 'דרגא זדעא' נמתח קו.

6 מעל מילה זו נמתח קו.

7 מעל צירוף זה נמתח קו.

8 לא ברור אם כתוב כאן 'גו' או 'נו' או האות 'ע'.

9 מעל המילה נמתח קו.

10 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'מפרק' דרב ייסא סבא גריסי''.

11 מעל מילה זו נמתח קו.

12 מעל מילה לא ברורה זו נמתח קו.

13 בד"א כתוב: 'דבשעתא דאשתארו עינוי'.

14 מעל מילה זו נמתח קו.

15 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'חד דיוקנ' דילי' מנהור' תקיף וגו' ה"ג'. בא"ל כתוב: 'חד דיוקנא דיליה מנהורא תקיף וגו''.

16 מעל מילה זו נמתח קו.

17 מעל מילה זו נמתח קו.

18 כתב יד א16 מצרף מעל מילה זו דילוג מן הדומה אל הדומה. גם קר מדלג מעל מילה זו.

19 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וי"ס דלא גרסי ממלת רמיז עד ואוקימנא וכן נר' שהי' פי' מבחוץ והניסוהו בפני' וכך הית' גירסתם כד"א תבתאה בה"א ועל מה אתדן על דינא דדא...'.

20 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וי"ס דגרסי בר"ה עוברין לפניו כבני מרון ת"ח דא הוא רישא דשתא לעילא אתר דאיקרי שנה בג"כ וכו''. בא"ל כתוב: 'נ"א בס"י כבני מרון ת"ח ר"ה דא הוא רישא דשעתא ועילא אתר דאיקרי שנה בג"כ כל בעי עולם עוברין לפניו וגו''.

21 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וי"ס דגרסי בפי' ודא הוא שירותא דימינא דמלכא'.

22 מעל צירוף זה נמתח קו.

23 בד"א כתוב: 'דאשתכחו בעלמא'.

24 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'ואתחלש ל"ג'. בד"א כתוב: 'מניה האי נשמתא'.

25 מעל צירוף זה נמתח קו.

26 מעל מילה זו נמתח קו.

27 מעל מילה זו נמתח קו.

28 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'ובכלהו דיינין ליה לבר נש ה"ג'. ובד"א כתוב: 'כתיבין ובכלהו דיינין'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]