Hilufim Be-Shallah 2 53b - 54b

ספר הזוהר פרשת בשלח

דף נג ע"ב (שורה 23) – דף נד ע"ב (שורה 38)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, ו5, ט1, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף נג ע"ב (שורה 23) – דף נד ע"ב (שורה 38)

 23 אז ישיר משה[ר1 מ קר י*]] פרשת ק' אז ישיר משה ובני ישראל וגו' קמ9 פרשת אז ישיר משה ובני ישראל וגו' ו7 פרשת קב אז ישיר משה ובני ישראל וגו' פ2 פרשת ק' אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת וגו' ט1 אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת א2 / וגו'] לית' ר1 ובטרם תצא מרחם הקדשתיך א2  24 יתיר[מ קר י*]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2  25 רחימותא[מ י*]] רחימותא סגיאה קמ9 ו7 ט1 ר1 א2 קר רחימות' סגיא פ2 / דרחים להו] דרחים עלייהו פ2 / אוקים עלייהו] אוקים להו א2 / נביאה דקשוט ורעיא מהימנא[ד"א]] נביאה קשוט מהימנא קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 מ קר י* נביאה קשוט מהימן ט1  26 רוחא קדישא[ט1 ר1 מ קר י*]] רוחא דקדושא קמ9 ו7 רוח' דקודש' פ2 רוח נביאה א2 / נביאי מהימני[ט1 ר1 א2 מ קר י*]] נביאי מהימנא קמ9 ו7 פ2 / ואפיק ליה] ואפיק לון פ2 ואפיק ליה נ"א להו ד"א / ממה[ד"א]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י*  27 דאפריש] דאפריש ליה ר1 / מבנוי] מבנוהי פ2 לקב"ה מבנוי א2 / לקודשא בריך הוא] לית' ר1 א2 / שבטא דלוי] לית' קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 מ קר י* {?שבט לוי} ט1 / וכיון דהוה לוי דיליה¹] וכיון דהוא דיליה קמ9 ו7 פ2 וכיון דהוה דיליה ט1 ר1 א2 מ קר י*  28 ואעטר ליה] ואתעטר ליה פ2 / בכמה] בהמה קר / במשח רבות] במשחא דרבות ט1 במשח רבו ר1 א2 / קדישא] קודשא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 קר י* דבקדושה א2  29 מבנוי] מבנוהי פ2 ט1 / רוחא קדישא לעלמא[ט1 ר1 א2 מ קר י*]] רוחא קדישא דלעילא קמ9 רוח{א} קדישא דלעילא ו7 רוח' קדישא מגזירא דספירו דלעילא פ2 / וזריז ליה] וזריז להו קמ9 ו7 פ2 א2 וזרז ליה ר1 / בהימנויי] בהמייני קמ9 פ2 א2 בהמ??ני ו7 בהימנו' ט1 / קדישי] קדישא ו7 א2 קדושי ר1 / מהימנותא רבא[מ קר י*]] מהימנותא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 ג(וי"ס דלא גרסינן רבא)  30 תנא בההיא] ובההוא קמ9 ו7 פ2 ר1 קר ובההיא ט1 מ י* בההיא א2 / שעתא] זמנא פ2 / דמטא] דמטי י* / זמניה[ט1 ר1 א2 מ קר]] זימנא קמ9 ו7 פ2 י* / נביאה] נביא קמ9 ו7 פ2 / לאחתא לעלמא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י*  31 רוחא] רוח{א} ו7 / קדישא] {קדישא} א2 / דאבן טבא] דאבן {טבא} ט1 / דהוה] והוא א2  31-32 במאתן וארבעין ותמניא] בארבעין ומאתן ותמניא קמ9 ו7 ט1 א2 קר י* במאתן בארבעין ומתאן ותמנייא פ2 כארבעין ומאתן ותמניא ר1 במאתן ומ"ח א2  32 (נהורין...בשס"ה)] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י* / וקיימי] וקיימין קמ9 וקיימיה ו7 ר1 וקרמיה פ2 ואפקיד א2  33 בכל דיליה (נ"א ביתיה)] בכל ביתיה קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 בכל דיליה א2 מ קר י* בכל דיליה (נ"א ביתיה) ד"א בכל דילי' נ"א בכל ביתי' ג / ויהב ליה] ויהב לה פ2 מ / מפתחין] מפתחן קמ9 ו7 פ2  33-36 (נ"א גניז תמן...וחמש)] לית' קמ9 ו7 ט1 ר1 א2 מ קר י* דאבן טבא דהוה גניז בארבעין ומאתן פ2  36 וכל] ובכל א2 קר / באלף] לית' קמ9 ו7 פ2  37 ובוצינין] ובוסינין ט1 / דגניזין] דגניזאן פ2 / בגנזייא] בגניזא קמ9 ו7 פ2 א2 / קדישא] לית' פ2  37-38 בכל בוצינין (נ"א בוסמין) דבגנתא דעדן²] בכל בוסמין דגנתא דעדן קמ9 ו7 פ2 בכל בוצינין דגנתא דעדן ט1 ר1 א2 בכל בוצינין דבגנתא דעדן מ קר בכל בוצינין (נ"א בוסמין) דבגנתא דעדן י*  38 ואעליה בהיכליה] ואעליה בהיכלא א2  38  –  דף נד ע"א (שורה 5) ואעבריה...קמי מלכא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י*  40 ואמר מאן הוא דין] ואמר מהו דין (נ"א מאן הוא) ד"א

דף נד ע"א

 5 מ] {מ} א2 / פתיחא[מ קר י*]] פתוחה קמ9 ו7 פ2 ט1 פתיחה ר1 {פתוחה} א2 / סליק[מ קר י*]] סלקא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / ואתעטר] ואעטר א2 / ואעטריה] ועטריה פ2 ואעטרה ט1 דא ואעטרא א2  6 מפתחוי בידוי] מפתחוי בידוי ואעבריה בכל חיילין עייפין דיליה כדין כדין איזדעזעו כולהו פתחו ואמרו אסתלקו מסחרניה סיטרא דסיטרין דהא קב"ה אתבר רוחא לשלטאה למרגז עלמין קלא נפק ואמ' מאן הוא דין דלכל מפתחן אילין בידוי פתח קלא אחרא ואמ' קביל ליה בגוויכו דא הוא דזמין לאנחתא בין בני נשא וזימנא אוריתא דגניזא לאתמסרה בידוי ולארעשא עלמין דלעילא ותתא על ידוי דדין ביה שעתא אתרגישו כולהו ונטלו אבתריה פתחו ואמרו הרכבת אנוש לראשינו באנו באש ובמים כדין סלקין ההוא רוחא וקיימא קמי מלכא קמ9 מפתחוי בידוי ואעבריה בכל חיילין עייפין דיליה כדין איזדעזעו כולהו פתחו ואמרו אסתלקו מסחרניה סיטרא דסיטרין דהא קב"ה אתבר רוחא לשלטאה למרגז עלמין קלא נפיק ואמר מאן הוא דין דכל מפתחן אילין בידוי פתח קלא אחרא ואמ קבילו ליה בגוויכו דא הוא דזמין לאנחתא בין בני נשא וזימנא אוריתא דגניזא לאתמסרה בידוי ולארעשא עלמין דלעילא ותתא על ידוי דדין ביה שעתא אתרגישו כולהו ונטלו אבתריה פתחו ואמרו הרכבת אנוש על ראשינו באש באש ובמים כדין סלקן ההוא רוחא וקיימא קמי מלכא ו7 מפתחוי בידוי ואעבריה בכל חיילין וגייסין דיליה כדין אזדעזעו כולהו פתחו ואמרו אסתלקו מסחרני סטרא דסטרי דהא קב"ה אתבר רוחא לשלטאה למרגז עלמין קלא נפיק ואמ' מאן הוא דכלא מפתחאן אילין בידוי פתח קלא אחרא ואמ' קבילו ליה נגדיכו דא הוא דזמין לא נחתא בין בני נשא וזמינא אוריתא דגניזא לאתמסרא בידוי ולאר?שא עלמין דלעילא ותתא על ידוי דדין ביה שעת' אתרגישו כולהו ונטלו אבתריה פתחו ואמרו הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים כדין סלקא ההוא וקיימ' קמי מלכא פ2 מפתחוי בידיה ואעבריה בכל חילין {שייפין} וגייסין דיליה כדין איזעזעו כולהו פתח ואמרו איסתלקו מסחרניה סטרא דסטרין דהא קב"ה איתבר רוחא לשלטא{ה} למרגז עלמין קלא נפק ואמ' מאן הוא דין דכל {מ}פתחין אלין בידוי פתח קלא אחרינא ואמ' קבילו ליה בגויכו דא הוא דזמין לאנחתא בין בני נשא וזמינא אוריתא גנזא דגניזא לאיתמסרא בידוי ולארעשא עלמין דלעילא ותתא על ידוי דדין ביה שעתא איתרגישו כלא ונטלו אבתריה פתחו ואמרו הרכבת אנוש וראשנו גו' כדין סלקא ההוא רוחא וקיימא קמי מלכא ט1 מפתחוי בידוי ואעבריה בכל חיילין וגייסין דיליה כדין אזדעזעו כלהו פתחו ואמרו אסתלקו מסחרניה סטרא דסטרין דהא קב"ה אתבר רוחא לשלטאה למרגז עלמין קלא נפק ואמר מה הוא דין דכל פתחין אלין בידוי פתח קלא אחרא ואמר קבילו ליה בגוויכו דא דזמין לאנחתא בין בני נשא וזמינא דאוריתא גנזא דגניזא לאתמסרא בידוי ולארעשא עלמין דלעילא ותתא על ידא דדין ביה שעתא אתרגיזו כלהו ונטלין אבתריה פתחו ואמרו הרכבת אנוש לראשינו באנו באש ובמים כדין סלקא ההוא רוחא וקיימא קמי מלכא ר1 מפתחוי בידיה ואעבריה בכל חיילין וגייסין דיליה כדין אזדעזעו כלהו פתחו ואמרו אסתלקו מסחרנוי סטרא דסטרין דהא קב"ה איתבר רוחא לשלטאה ולמרגז עלמין קלא נפק ואמ' מאן הוא דין דכל מפתחאן אילין בידוי פתח קלא אחרא ואמ' קבילו ליה בגווייכו דזמין לנחתא בין בני נשא וזמינא אוריתא דגניזא לאתמסרא בידוי ולארעשא עלמין דלעילא ותתא על ידוי דדין בה שעתא אתרגיזו כלהו ונטלו אבתרייהו פתחו אמרו הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים כדין סלקא ההוא רוחא וקיימא קמי מלכא א2 מפתחוי בידוי ואעבריה בכל חיילין וגייסין דיליה כדין אזדעזעו כלהו פתחו ואמרו אסתלקו מסחרניה סטר' דסטרין דהא קבה אתער רוחא לשלטאה למרגז עלמין קלא נפק ואמר מהו דין דכל מפתחן אלין בידוי פתח קלא אחרא ואמר קבילו ליה בגוויכו דא הוא דזמין לנחתא בין בני נשא וזמינא אורייתא גניזא דגנזיא לאתמסרא בידוי ולארעש' עלמין דלעילא ותתא על ידא דדין ביה שעתא אתרגישו כלהו ונטלין אבתריה פתחו ואמרו הרכב' אנוש לראשינו באנו באש ובמי כדין סלקא ההוא רוחא וקיימא קמי מלכא מ מפתחוי בידוי ואעבריה בכל חיילין וגייסין דיליה כדין אזדעזעו כלהו פתחו ואמרו אסתלקו מסחרניה סטרא דסטרין דהא קב"ה אתבר רוחא לשלטאה למרגז עלמין קלא נפק ואמר מהו דין דכל מפתחן אלין בידוי פתח קלא אחרא ואמר קבילו ליה בגווי כו דא הוא דזמין לאנחת' בין בני נשא וזמינא אורייתא גנזא דגנזיא לאתמסרא בידוי ולארעש' עלמין דלעילא ותתא על ידא דדין ביה שעתא אתרגשו כלהו ונטלין אבתריה פתחו ואמרו הרכב' אנוש לראשינו באנו באש ובמי' כדין סלקא ההוא רוחא וקיימא קמי מלכא קר מפתחוי בידוי ואעבריה בכל חיילין וגייסין דיליה כדין אזדעזעו כולהו פתחו ואמרו אסתלקו מסחרניה סטרא דסטרין דהא קב"ה אתער רוחא לשלטאה למרגז עלמין קלא נפיק ואמר מהו דין דכל מפתחין אלין בידוי פתח קלא אחרא ואמר קבילו ליה בגווייכו דא הוא זמין לנחתא בין בני נשא וזמינא אורייתא גניזא דגנזייא לאתמסרא בידוי ולארעשא עלמין דלעילא ותתא על ידא דדין ביה שעתא אתרגישו כולהו ונטלין אבתריה פתחו ואמרו הרכבת אנוש לראשינו באנו באש ובמים כדין סלקא ההוא רוחא וקיימא קמי מלכא י* / ש] {ש} ט1 א2 / אעטרו ליה] איתעטרו ליה קמ9 פ2 א2 / בתלת עטרין] בכל עטרין פ2  7 ואפקידו...ואפקידו] ואפקידו ר1 ואפקיד{ו} א2 / כל] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 / מפתחן דמלכא בידיה] {מפתחן דמלכא בידיה} ט1 / ואפקידו ליה] לית' ט1 / בהימנותא[ד"א]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י*  8 ה] {ה} ט1 / ואתעטרא] ואתעטרא {ליה} א2 / וקבלית ליה] וקבילה ליה פ2 / מן] {מן} ו7 לית' ט1 / מלכא כדין] {מלכא כדין} ט1 / נחת] נחית קמ9 פ2 נחית' ו7 {נחית} ט1 / ההוא רוחא בארבין] {ההוא רוחא בארבין} ט1 ההוא רוחא בארבעין ר1  8-9 וקבילת ליה...וקבילת ליה] וקבילת ליה א2  9 דשאטן] דשאטין קמ9 ו7 פ2 {?טין} ט1 / בההוא ימא רבא] {בההוא ימא רבא} ט1 בימא רבא י* / וקבלית ליה] וקבילה ליה פ2 {וקבילת ליה} ט1 / לגדלא] לקבלא {לגדלא} א2 / יהבת] מיהבת ר1 / מתמן] מאתן קמ9 ו7 פ2 מתנן ט1 א2 מ קר י* לית' ר1  10 ולכל ארעיה] ולכל ארעא פ2 / ובשבתא] בשבתא א2 / וברישי ירחי] ובריש ירחא קמ9 ו7 פ2 ובריש ירחי ט1 ובירחי ר1 ובר"ח א2 וברישי ירחיא י* / סלקת ליה] סלקא ליה פ2 וסלקת ליה א2 / למלכא] לית' קמ9 {למלכא} ו7 / כדין] בכן א2  10-12 למלכא...למכלא] למלכא פ2  11 אקרי] אתקרי א2 ד"א / באלין] כאלין קמ9 דאלין ר1 א2 / רשימין] רשימאן א2 / ובההיא] ובההוא א2 / דנפק לנחתא לארעא³] דנחת לארעא קמ9 דנחית לארעא ו7 דנפל לארעא ט1 ר1 דנפק לארעא א2 מ י* דנפק {ס"א נחתת} לארעא קר / דלוי] {דלוי} ט1  12 אתתקנו] אתקינו ט1 אתקנו א2 / ארבע מאה ועשרין וחמש בוצינין למלכא] ארבע מאה ועשרין כורסיין למלכא קמ9 ו7 ארבע מאה וחמשין ועשרין וחמש כורסין למלכא ט1 ארבע מאה ועשרין וחמש כורסיא למלכא ר1 לית' א2 ארבע מאה ועשרין וחמש בוסינין למלכא קר / וארבע מאה ועשרין וחמש גליפין] וארבע ועשרין וחמש גליפין קמ9 וארבע {מאה} ועשרין וחמש גליפין ו7 וארבע מאה ועשרי' וחמש גליפן פ2 וארבע מאה ועשרין וחמש ט1 תכ"ה גליפין א2  13 אוזפוה] אוזפיה קמ9 ו7 פ2 ר1 / לההוא רוחא] לההוא מוחא רוחא ו7 לההוא {רוחא} ט1 / לאתריה] {ל}אתריה ט1 / כד נפק] כד נפיק קמ9 ו7 ר1 מ קר י* כדין נפיק פ2 / אתנהרא] אתנהירו ר1 / ה] {ה} ט1 א2  13-14 וביתא אתמלייא מזיותיה[מ קר י*]] ואיתמליא ביתא מן זיותא קמ9 ו7 פ2 ואיתמלייא ביתא מזוייתא ט1 וביתא אתמלייא מזיוייתה ר1 ואתמליא ביתא מזוייתיה א2  14 ביה שעתא] בה שעתא א2 / קרא] קרי פ2 א2 / עליה] {ע}ליה ר1  15 ובטרם תצא...נתתיך[ר1 מ קר י*]] וגו' קמ9 ו7 פ2 ט1 לית' א2 / ביה שעתא] בשעתא קמ9 ו7 פ2 ט1 ביה בשעת' ר1 בה שעתא א2  16 קטל (נ"א אפיל) קב"ה] דאפיל קב"ה קמ9 ו7 פ2 {ד}קטל קב"ה ט1 קטל קב"ה ר1 א2 מ י* קטל {ס"א אפיל} קב"ה קר קטל קודשא בריך הוא (נ"א אפיל) ד"א / ממנא] ממננן קמ9 ממנן ו7 / וחמו ליה] וחמו להו פ2  17 שירה] שירתא ט1 / וירא ישראל...מת] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י* / ישיר] {ישיר} קמ9  18 אז ישיר...וגו'[מ קר]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* / פתח ואמר[מ קר]] אמ' קמ9 פ2 ט1 ר1 א2 י* {?} ו7  19 דשבחו] {דשבחו} ט1 / וכולם] וכלהו ר1 א2 / פתחו] פתח קמ9 פ2 פתחי ו7 / באז אז] באז {אז} ר1 באז א2 / אמר שלמה אז] לית' א2  20 ידבר יהושע] אמר יהושע קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 מ קר הה"ד א2 (אמר) ידבר יהושע י* / אז ישיר ישראל] אז ישיר ישראל אז ישיר משה ט1 אז ישיר ישיר ישראל ר1 אז ישיר משה {אז ישיר ישראל} א2 / מ"ט] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י* / תאנא] תנינן ט1  21 אתנהיר] אתנהר פ2  22 באז בא' בא' בז' אנקיב] בא' וא' אינקיב קמ9 ו7 פ2 {בא' וא'} אינקיב ט1 באז אנקיב ר1 מ י* נקיב א2 באז {ס"א ב"א ו"א} {ס"א בא וו'} אנקיב קר בא וא אנקיב ד"א / ונהיר] ואנהיר קמ9 ו7 פ2 א2 ונהר ט1 ונהרה ר1 / וכד אתחבר] וכד אתנהיר י*  22-23 נהירו דאל"ף...זיי"ן] נהירו דא' ומטא לז' מן זיינין קמ9 ו7 פ2 נהירו דא' ומטא לז' מן ז' ט1 נהירו דאז דא' ומטי לז' מאן זיין ר1 נהירו {דא?} ומטא לזיין {מאן} זיין א2  23 דא] {דא} א2 / נסין] ניסא א2  24 דאתחבר] {דאתחבר} א2 / ודא הוא] ודא היא קמ9 ו7 / שירתא(1)] שירות' פ2 / היא] הוא קמ9 ו7 ט1 א2 / דכל סטרין] בכל סטרין קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2  24-25 אז ישיר] אז ישיר משה ובני ישראל קמ9 ו7 פ2 אז ט1 אז ישיר משה א2  25 ישיר(2)] לית' א2 / אלא מלה] בלא מלה קמ9 / ואשלים...ואשלים] ואשלים ט1 ר1 מ קר  26 לזמנא דאתי] זימנא דאתי ו7 לזמנא דאתי (נ"א לההוא זמנא) ד"א  27 דצדיקייא] דצדיקי פ2 ט1 / בקשורא] בקשירא ו7 בקשיר פ2 / דצרורא] {דצרורא} א2  28 דחיי] דחיין א2 / לאחייא] לאתייא י* / וגבורן] וגב{ו}ראן קמ9 / דקא עביד] דעביד קמ9 ו7 פ2 ט1 א2  29 ולמימר שירתא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י* / דא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י* / אז] לית' ט1 / ובני ישראל] וגו' קמ9 ו7 פ2 / מהכא] לית' ר1  30 את] לית' פ2 א2 / שאר עמו לקנות] לית' א2 / כד"א] כד"א כד"א ר1  31 דרכו] דרכו קדם מפעליו מאז א2 / דבהון] דבהו ר1 / שאר] שאר עמי ט1  32 ותנינן] והא תנינן קמ9 פ2 ותנא ו7 ותנינא ט1 א2 / על אינון] באינון א2  33 דעבדי] דעבדין קמ9 ו7 דעבדו פ2 / שיריים] שיורים ט1 בשיריים א2 / ואתקשרו] דאתקשרו ו7 אתקשר{ו} א2 / ומתענגי] ומתע{נגי} ט1 ומתקשרי ומתענגי א2 / בענוגא] בתענוגא ר1  34 יחית לון קב"ה] יחית קב"ה לון א2 נחית להו קב"ה קר  34-35 אמאי...עלאה] {אמאי יהיב לון קב"ה לארעא פוק ואוליף מזמנא קדמאה דכל אינון רוחין ונשמתין הוו בדרגא עילאה} ט1 לית' ר1  35 דהוו] הוו קמ9 ו7 פ2 דהוה א2 / דלעילא[מ י*]] לעילא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 קר / וקב"ה] דקב"ה א2 מ קר / אחית להו] נחת להו קמ9 ו7 ר1 מ קר י* נחית להו פ2 ט1 נחת לון א2 / לארעא] לית' ט1 ר1 לתתא א2 / לתתא] בארעא א2  36 דבעי] דבעית פ2 / לישרא לעמיקא] לישר?ל עמיקא קמ9 לישרא עקימא ו7 ר1 א2 קר י* לישראל עמיקא פ2 לישרא עמיקא ט1 לישראל עקימא מ לישרא [עקימא] (בכ"י כ' עמיקא) ג / אדם] לית' ו7 ט1 א2 אין פ2 / אין] אדם פ2  37 בעטיו] בעיטוי קר / דנחש] של נחש קמ9 ו7 פ2 ט1 א2  38 מארי דעיטא] מארי {ס"א דעיטא} דעטרא ט1 / תנינן] תני קמ9 ו7 תניא פ2 / משה זמין למימר] זמין משה למימר פ2 / לזמנא] בזמנא א2  39 בגין דכתיב] דכתי' א2 / אראנו אראך] אראך פ2 א2  40 למאן דחמא] אלא למאן דחמי פ2 / יחמי ליה] יחמי א2  41 ואראהו בישועתי] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י*

דף נד ע"ב

 1 אז[מ קר י*]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / משה] משה אלהינו פ2 / ובני ישראל] ישיר משה א2 / הזאת ליי'] הזאת קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י* הזאת לה' ד"א  2 דא] לית' פ2 / ומכוון בה] ומזכי {ומכוון} בה ר1 ומתכוין בה א2 / למימרא] למימרא למימרא ר1  3 אית בה] היא בה פ2 / עלמא(1)] על מא קמ9 ו7 על מ?ן פ2 / דעבר] {דעבר} ו7 דין מ י* דין (נ"א דעבר) ד"א / ואית בה] לית' א2 / עלמא(2)] על מא קמ9 ו7 על מה פ2 ועלמא א2  3-4 ואית בה קשרי מהימנותא] {ואית בה קשרי מהימנותא} ט1  4 (נ"א את לאעלא כל אנון וכו')] את {בה} לאעלא קמ9 אתי לאעלא ו7 את לאעלאה פ2 ר1 מ קר {אית בה לאעלא} ט1 לית' א2 את לאעלא י* / ותלי עלה] לית' קמ9 ו7 פ2 ר1 מ קר י* ותלין עלה ט1 ותלו עלה א2  5 דקאמרי] דקאמ' פ2 דקאמרין ר1 דקאמרן א2 / השירה] שירה א2 / שיר זה] שיר קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ י* שירת שיר קר  6 שירתא] לית' קר / דקא] דהיא ט1 דהא ר1 דא א2 / משבחת] אשבחת ו7 משבחא פ2 / מתתא לעילא] מעילא לתתא א2  7 ליי'] הזאת ליי' ו7 וישראל ט1 לישראל {לה'} א2 / דאנהיר] דאנהר ו7 דמנהיר פ2 דינהיר ט1 / אנפאה] אנפהא {למטרוניתא} קמ9 אנפהא למטרוניתא ו7 / (נ"א דנהיר אנפוי מלכא לקבלה)] ונהיר אנפוי דמלכא למלכא לקבלה קמ9 ונהיר אנפוי דמלכא ? לקבלה ו7 ונהיר אנפוי דמלכא לקבלה פ2 ונהיר אנפוי מלכא לקבלה ט1 ר1 א2 מ קר י* / אמר] אומ' א2  8 דהוו נגדין] דנגדין א2 / משבחא ליה[מ י*]] משבחת ליה קמ9 ו7 ט1 ר1 א2 משבחת בה פ2 משבח' ליה קר  9 והא מטרוניתא] מטרוניתא קמ9 ו7 פ2 ט1 א2  10 בעיא] בעא קמ9 ו7 פ2 ר1 מ י* בעאת א2 / וישראל] ובני ישראל קמ9 ו7 פ2 / הוו ידעין] הוו ידעי קמ9 ו7 ט1 ר1 הוה ידעי פ2  11 דילה] {דילה} ו7 דיליה ר1 / ירתא] ?ין ר1  12 פתח ואמר[ט1 ר1 א2 מ קר י*]] פתח קמ9 ו7 פ2 / קומי רוני] קומי רני בלילה קמ9 פ2 ט1 קומי א2  13 בלילה(1)] {בלילה} א2 / אמר] אומ' פ2 / בלילה(2)] {בלילה} קמ9 / דהיא] דאיהי קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 י* / שלטא] שלימא {נ"א שלטא} א2 / ומתערא] ומתעטרא א2 ומתעתדא י*  14 בראש מבעי ליה אלא לראש] {בראש} קמ9 לית' פ2 לראש בראש מבעי ליה אלא לראש ר1  15 ראש המטה] על ראש א2  16 מתברכא ביה] איתברכת ביה קמ9 ו7 אתברכא ביה פ2 א2 איתברכא ביה ט1 / דא הוא] דא א2 / רישא] ראש קמ9 ו7 / אמר] אומ' פ2 ט1 ר1  17 דכתרי] דכתר פ2 / אמר] לית' קמ9 פ2 {אמ'} ו7 ט1 / חסר] חסד פ2  18 רישא[ר1 מ קר י*]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / עלאה[מ קר י*]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / רבי ייסא] ר' יוסי פ2 / אמר] אומ' פ2  19 השירה הזאת ליי'] ליי' קמ9 ו7 ט1 ר1 א2 מ קר לית' פ2 לה' י* / דא הוא] דא פ2 / דכל משחא] וכל משחא פ2 א2 / ורבו נפיק] ורבות נפק קמ9 ו7 פ2 ורבות נפיק ט1  20 בוצינין] בוסינין ט1 ר1 / עלאה] לית' קמ9 פ2  21 לא כתיב] {לא} כתי' ו7 / (דא הוא)] דא הוא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י*  22 יתנשי] איתנשי קמ9 ו7 פ2 א2 / מנייהו] מבניהו ט1 מבינייהו א2 / בהאי עלמא] בעלמא דין א2 / זכי לה] זכי {ליה} ו7 / בעלמא] לעלמא קמ9 ו7 פ2  23 וזכי] זכי ו7 פ2 / לשבחא בה] לשבחא ו7 לשבחא לה ט1 ר1 א2 / ביומוי דמלכא] ביומי מלכא קמ9 ו7 ביומי דמלכא פ2 / דכ"י בקב"ה] דקב"ה קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י* / דכתיב] לית' א2  24 לאמר(1)[ט1 ר1 מ קר י*]] לית' קמ9 ו7 פ2 א2 / לאמר בארעא] לארעא לאמר ר1 לאמר ? {בארעא} א2 / בזמנא] {בזמנא} ט1 לית' ר1 א2 / בארעא] {בארעא} ט1  25 לעלמא דאתי] בעלמא דאתי קמ9 ו7 פ2 ט1 / אשירה ליי'] אשירה א2 / נשיר] אשירה נשירה קמ9 ו7 ט1 נשירה פ2 א2  26 בגין דהוו משבחן תושבחתא] בגין דתשבחתא מ י*  26-27 (בעו לשבחא)] בעו לשבחא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר בעי לשבחא י*  27 ליי'] לאדני א2 / קדישא] קדישא עילאה ט1 / (כמה)] לית' קמ9 פ2 ט1 ר1 א2 ד"א ג ? ו7 כמה מ קר י* / לאפקא] לאסקא א2 ד"א ג לית' מ י*  28 ברכאן] ב{ר}כאן ו7 פורקן פ2 ברכה א2 / וחילין] וחילאן ו7 לית' ג / לאסקא[מ י*]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 ד"א ג {ס"א לאסקא} קר / כי גאה גאה] כי ט1 / גאה בהאי עלמא] כי גאה בהאי עלמ' ו7 פ2  29 כי גאה בההוא זמנא] גאה בהאי זמנא א2 / בגין] {בגין} ו7 / דיתעטר] דאיתעטר קמ9 ו7 פ2 ט1 א2  30 שלימותא] שלימו קמ9 ו7 ט1 א2 של?ו פ2 שלימתא ר1 מ י* / דאחידן] דאחיד ר1 דאחידין מ קר י*  31 אתמסרו] אתמסרן קמ9 ו7 ט1 א2 / ימא רבא] ימא ר1 / ושלטנותא רבא[מ קר י*]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / ותנינן] {דהכי} תנינן קמ9 דהכי תנינן ו7  32 לתתא] לית' פ2 / דיעביד] דעביד קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / בשולטניהון] לשולטניהון א2 / לעילא] דלעיל א2  33 במרום ועל מלכי האדמה על האדמה] במרום ועל מלכי האדמה באדמה קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 מ קר י* גו' ט1  34 ביה(1)] לית' פ2 א2 / בליליא] בההיא זמנא ביה בליליא בההוא זמנא בעת מטרוניתא פ2 / אתער גבורא תקיפא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מ קר י* / דכתיב ביה] דכתי' קמ9 ו7 פ2 ט1 / ויולך] ויולך יי' ברוח קדים וגו' ויולך פ2  34-35 ברוח קדים עזה] לית' פ2 ברוח קדים מ קר י*  35 כל הלילה] וגו' ויולך יי' את הים קמ9 ו7 לית' פ2 מ קר י* / (ס"א דאתער...תקיפא)] דאתער בה גבורה תקיפא הה"ד ברוח קדים עזה כל הלילה קמ9 ו7 פ2 {דאתער בה גבורה תקיפאה ההד} ט1 לית' ר1 {דאיתער בה גבורא תקיפא הה"ד עזה} א2 דאתער בה גבורה תקיפא הה"ד עזה כל הלילה מ קר י* / בההוא זמנא] בההיא זימנא קמ9 ו7 ר1 קר  37 בידהא[א2 מ קר י*]] בה קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 / למעבד בהו[ר1 מ קר י*]] למעבד קמ9 ו7 פ2 ט1 א2

¹ בדרך אמת כתוב: 'דהוה לוי דיליה'.

² בדרך אמת כתוב: 'בכל בוצינין (נ"א בוסמין)'.

³ בדרך אמת כתוב: 'בעתא דנפיק (נ"א דנחת)'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]