THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 4, Chapter 5 Variant Readings]

Hilufim Yitro 2 68b - 69a

ספר הזוהר פרשת יתרו

דף סח ע"ב (שורה 37) – דף סט ע"א (שורה 1)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, ו5, ט1, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2, מ5, א3

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף סח ע"ב (שורה 37) – דף סט ע"א (שורה 1)

 37 הוא[מ י*]] לית' א2 א17 ר1 נ47 נ38 קר / דיהב] דיהיב י* / דאודי] אודי א2 א17 ר1 נ47 נ38 מ קר י*  38 לקב"ה[ר1 מ קר י*]] קב"ה א2 א17 נ47 / מה דכתיב] מה כתי' א2 א17  39 הוא] לית' ר1 / ולא לסטרא אחרא] ולא (ו)לסטרא אחרא י* / אתייהיבו] לית' א2 א17 ר1 נ47 נ38 מ קר י* / ולא לאחרא[מ י*]] ולא לשאר עמין א2 א17 ר1 נ47 נ38 קר  40 בר נש] לית' נ47

דף סט ע"א

 1 דהא במשה כתיב[מ קר י*]] דהא משה כתי' ביה א2 א17 ר1 נ47 נ38 / לקול חותנו וגו'[נ47 מ קר]] לקול חותנו א2 א17 ר1 נ38 אל קול חותנו י*

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]