THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 9, Chapter 6 Variant Readings]

ספר הזוהר פרשת בלק

דף רה ע"א (שורה 24) – דף רו ע"ב (שורה 33)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס1, ו20, נ32, נ18

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רה ע"א (שורה 24) – דף רו ע"ב (שורה 33)

 24 ר' יוסי] ר' ? ו20  25 האי קרא] האי נ18 / יי'] ה' נ32 / והא שמא דא סמא דחיין] והא שמיה סמא דחיין אס1 מ והא שמיה סמא ?חיין ו20 שמא דא רחים נ32 והא שמיה שמא דחיין קר והא [שמא דא] סמא דחיין י*  26 ומלה דא דמותא[ד"א]] ומותא אס1 נ32 נ18 ומיתה ו20 י* ומלה דא מ קר / שמא דא יהיב] שמיה יהב אס1 ו20 י* דשמא דא רחים ויהיב נ32 שמיה יהיב נ18 מ קר  27 מהו יי' ממית חשבין] יי' הוא ממית ודאי חשבין נ32 מהו יי' ממית ומחיה חשבין נ18 / בני נשא] בני עלמא אס1 נ18 / דאיהו קטיל] דהא איהו קטיל אס1 נ18  27-29 לכל בני נשא...לא יכלין] בגין דכד אסתלק מבני נשא יכלין נ32 לבני נשא בגין דכד איסתלק מבני נשא יכלין כל מזיקין נ18  28 היאך] היך אס1 נ/והיך ו20 לית' מ קר והיך י* איך ד"א / איהו ממית] לית' מ קר / דכד אסתלק[ד"א]] דאיסתלק אס1 דיסתלק ו20 דאסתלק מ דאסתל קר [דכד] דאסתלק י* / מעל בני נשא] מעל ברנש אס1  29 דאיהו עליה] דאיהו שארי עליה אס1 דאיהו שארי עלייהו ו20 י* / כל מקטרגין] וכל מקטרגין נ32 / דעלמא] דעלמין ו20 דעלמין [דעלמא] י* / לנזקא ליה] יכלין ליה לנזקא ליה אס1 לנזקא ו20 / בשעתא דאסתליק] ובשעתא דיסתלק אס1 בשעתא דאסתלק י*  29-30 בשעתא דאסתליק...ומית ב"נ] וכד איהו שארי עליה דברנש לא יכלין לקטרגא עליה נ32 נ18  30 כל מקטרגין] כל מקטרגין דעלמא אס1 / לאו הכי] לית' אס1 / אלא] לית' י* / יי' ממית] יי' ממית ומחיה נ32 יי' ממית ודאי נ18 / למאן ממית] למאן מחיה נ18  31 דסטרא אחרא בישא] סיטרא בישא אחרא אס1 דההוא סטרא בישא אחרא נ32 דסטרא אחרא מ קר / כיון] דכיון אס1 ו20 נ32 / דסטרא בישא] דסטרא אחרא נ32 דסטרא אחרא בישא י* / חמי] חמיה ו20 / יקריה] יקרא נ32 / דקב"ה] לית' אס1  31-34 דסטרא אחרא...מסטרא דקדושה] דרוח קודשא נ18  32 מיד מית] מית מיד נ32 / קיומא] קיומא לההוא סטרא אחרא נ32 / דסטר אחרא] דסיטרא אחרא אס1 י* ?סטרא אחרא ו20 לית' נ32 / מית(2)] לית' נ32  33 ואתעבר מן עלמא] ואיתעבר אס1 אתעבר מעלמא נ32 ואתעבר מעלמא י*  33-34 למאן מחיה...מסטרא דקדושה] למאן הוא רוח משיכו דסטר קדושה אס1 / דאתי מסטרא דקדושה] לית' נ32  34 דקדושה] דקדושא קר / מחיה ליה...שלים] מחיה ומקים ליה בקיומיה שלים בכולא נ32 מחיה ליה ומקיים ליה בקיומא שלים נ18  34-36 כלא עביד...לאתדכאה] כולא בזימנא חדא מוריד שאול עביד ליה טבילה לאיתדכאה אס1  35 שאול] לית' נ32 / לההוא רוח] לההוא רוחא ו20  36 תמן] לית' נ18 / לאתדכאה[ד"א]] לית' ו20 מ קר דאתדן תמן נ32 [בנדפס: לאתדכאה] י*  36-37 ומיד סליק...טבילה)] ומיד סליק אס1 דאתדן תמן ומיד סליק ליה ו20 מ קר י* ומיד סליק ליה נ32 ומיד סליק לה נ18  37 ועאל] ואעל י* / בג"ע] בגנתא דעדן אס1 ו20 נ32 נ18 / בההוא] לית' נ32 נ18 בההיא מ / שעתא] בשעתא נ32 נ18 / דאסתלקנא] דאיסתלקנא אס1  38 דילי] דיליה ו20 / אסתלק ודמך1] דמיך אס1 דמך ו20 מ קר י* איסתלק ודמך נ18 / זעירא] לית' מ קר / דאחייא לי] דאחיה ליה אס1 ו20  39 מית] מאית נ32 נ18 / באינון] באלין נ32 / מלין] מלן מילין ו20  39-40 כדין פרחה...נשמתי)2] כדין פרחא נשמתיה אס1 ו20 נ32 נ18 מ קר י*  40 ואערעת] וערע{ר}ת אס1 ואתערת ו20 נ32 מ קר י* ואערערת (נ"א וערעת) ד"א / דהוה סלקא] דהות סליקת אס1 נ18 דהות סלקא ו20 י*  40-41 ומגו....דעאלת] ועאלנא לאתר דעאלנא אס1 נ18 ומגו טבילה ושאילנא לאתר דשאילנא נ32 ומגו טבילה ועאלת באתר דעאלת מ קר י*  41 ואתייהיבו] ואתיהיב ו20 י*  41-1 אתדן דינהא...ולהלאה] איתדן דינא השתא מכאן ולהלא אס1 אתדן דינהא ואתיהיבו לי עשרין ותרין שנין דחיין בגין דמעוי דברי מכאן ולהלא נ32 איתדן דינהא ואתיהיבו עשרין ותרין שנין דחיין בגין דמעין דברי השתא מכאן ולהלא נ18

דף רה ע"ב

 1 במה דחמינא] כ/במא דחמינא אס1 לית' מ קר כמה דחמינא ד"א / לית לי לאשתדלא] לית לאישתדלא אס1 לית' מ קר  1-2 דהאי עלמא] דעלמא דא נ32  2 מה] מא נ18 / ובעי קב"ה] ובעא קב"ה אס1 ו20 נ32 נ18 י* / דלא יתאביד ויתנשי[ד"א]] דלא יתנשי אס1 נ18 דלא יאבד ו20 נ32 מ קר דלא יאבד [ויתנשי] י* / פתח ואמר] פתח ר' יוסי ואמ' נ18 פתח [ואמר] י*  3 וגו'] ולמות לא נתנני אס1 ו20 נ18 י* ולמות לא נתנני נ32 ולמות וגו' מ קר / אמר דא] אמר הא י* / על כל מה] על כל נ18 על [כל] מה י* / (ס"א דאעבר) דעבר] דאעבר אס1 ו20 מ קר י* דעבד נ32 ד"א דעבד עליה נ18  4 על אבטחותא] על ההוא אבטחותא נ32 נ18 / דהוה ליה] דעבד ליה נ32 נ18 דהוה לי י* / על כל מה] על כל מאי אס1 לית' נ32 / דרדיפו ליה] דרדיפן ליה נ32 ורדיפו ליה נ18 ד"א לית' מ קר  5 והוה...נוכראה3] והוה ערך באתרין נוכראין אס1 והוה עריך בארעא נוכראה ו20 י* והוה עריק בארעא נוכראה נ32 והוה ערק בארעא נוכראה נ18 דהוה עריק בארעא נוכראה מ קר / ובארעא דפלשתאי] בארעא דפלשתאי אס1 ובארעא דפלשתים נ32 נ18 / שזיב ליה[ד"א]] שביק ליה ו20 מ קר [שביק] [שזיב] ליה י*  6 ולא שביק ליה] ולא שבקיה אס1 נ18 ולא שבק ליה נ32 ילא שביק ליה מ / למותא] למיתא נ18 / ואמר] לית' אס1 ו20 נ32 נ18 מ קר [ואמר] י* / אי הכא] אי אנא נ18 / לגבי קב"ה] לקב"ה נ32  7 אלקינא] אלקי לי אס1 ו20 נ32 נ18 י* / עונשא דילי] ? ו20 עונשא נ32 נ18 קר עונשא [דילי] י* / ואדכי לי] עלאי ואתי לי ואדכי לי אס1 ? ואתה לי ו20 / מכל מה דחבנא] מכל מה דעבדנא וחבנא נ18 / ולא שביק עונשא דילי] ולא יסלק דילי אס1 ולא סליק עונשא דילי נ32 נ18  8 בתר מיתה] לבתר מותא אס1 לקבלא תמן עונשא לבתר מותא נ32 נ18 / ודאי] ודא נ32 / יסור] יסיר קר / יסרני יה] יסרני יה ולמות לא נתנני נ32 נ18 / בהאי עלמא] בהאי עלמא ולא בההוא עלמא כל דא נ32 בהאי עלמא ולא בההוא עלמא וכל דא נ18 / בגין לנקאה לי] [בגין לנקאה לי] י* / ולמות לא נתנני] לית' נ32  8-9 בההוא עלמא לנטלא נקמתא מנאי] דיטול נוקמתא מנאי אס1 נ18 ליטול נוקמתא מנאי ו20 מ קר לית' נ32 [בההוא עלמא] ליטול נקמתא מנאי י*  9 אנקי] אלקי אס1 נ18 / בהאי עלמא מכאן והלאה] מכאן ולהלא אס1 נ32 נ18 מכאן ולהלאה ו20 מ קר י* בהאי עלמא מכאן והלאה ד"א  10 אהא] אהי ו20 אעול נ32 איעול נ18 / בעלמא דאתי] לעלמא דאתי אס1 נ32 / בריה] לית' קר  11 העדה וגו'] העדה הנועדים על יי' כי בחטאו מת ובנים לא היו לו וכו' אס1 העדה הנועדים על ה' וכו' ו20 בחטאו הנועדים על יי' בעדת קרח וגו' נ18 העדה הנועדים על ה' וגומ' י* / אבינו הא] האי אס1 הא נ32 / ומשיך לה] ומשיך ליה אס1  12 כמה] כמא נ18 / במקרי אבינו] במקרא דא אבינו אס1 דמארא דא נ32 דמקרי אבינו נ18 / לית צערא ולית כאבא] לית כאבא ולית צערא ו20 לית צערא ולית כאיבה נ18 [על מלת אבינו יש בכת"י -4 ] לית צער' ולית כאבא י*  13 כד קראן] כד קאמרן אס1 כד קראן אבינו נ18 / אבינו] לית' נ18 / בכאבא מלכא] בכאיבא דליבא אס1 נ18 בכאבא דליבא ו20 נ32 [גם פה זרקא] בכאבא דלבא י* / מיתו] מיתי קר / במדברא דהכא] במדבר דהא אס1 נ18 במשברא נ32  14 רשים ליה] דרשים ליה נ32 ליה נ18 / דאיהו מת במדבר] דמית במדבר נ32 / והא אלף ורבבן מיתו במדברא] לית' אס1 ו20 נ32 נ18 מ קר [והא אלף ורבבן מיתו במדברא] י* והא אלף ורבוון מיתו במדברא ד"א / אלא[אס1 ד"א]] לית' ו20 מ קר [אלא] י* / ערטילאין] ערטיראין נ18  15 אמרי] אמרו אס1 נ32 / דהוא] דההוא אס1 ו20 נ32 נ18 מ קר דאיהו י* / ומנהון] ומנהין קר  15-16 ומנהון אמרי הכי ואנא] אלא הכי נ32 ומנהון אמרי הכי אלא הכי נ18  16 אמרי] אמר קר / ואנא אוליפנא] הכי אוליפנא אס1 אלא הכי אוליפנא ו20 קר [ואנא הכי] אוליפנא י* / נפל] נפיל נ18 / מרעי'] מרעי ו20 מ י* / אולפי] אולפו אס1 ו20 נ18  16-17 מה דחמינא[אס1 ד"א]] לית' ו20 מ קר מאי דחמינא נ18 [מה דחמינא] י*  17 דלא] לית' ו20 מ קר [דלא] י* / אלא] אמר אס1 נ18 / דמיתו] ואלף ורברבן דמיתו אס1 נ18 דמיתן י* / במדברא] במדבר אס1 נ18 לית' מ קר / ולא] ולאו ו20 י* / חובא] חובה אס1 נ18 י*  18 ולא על חובא דמרגלים] ולא על חובה דמרגלים אס1 נ18 ולא על חובא דמר{גלים} נ32 ולאו על חובה דמרגלים י* / כד אתגזר...וכו')] כד איתגזר גזירה אס1 נ18 כד אתגזר גזירה ו20 נ32 מ קר י*  19 (ס"א דמיתו....וקודם)] לית' אס1 ו20 נ32 נ18 מ קר י* / ובתר] ולבתר י* / עגלא] עגלו נ32  20 דעבדו אינון מטעי עלמא] אינון מטייעי עלמא אס1 נ18 דעבדו אינון מ מטייעי עלמא נ32 / דאתמשכו אבתרייהו] דאיתמשייכו בתרייהו אס1 / אבל טענה דטעינו] אלא טענו דאטענו אס1 אבל טענה דאטעינו ו20 נ32 נ18 מ קר י* / בנתין] בנות צלפחד נ32 נ18 / דמית] {דמית} ו20  21 במדבר איהו] במדברא ו20 מ קר לית' נ32 במדבר נ18 במדברא [איהו] י* במדברא איהו ד"א / והוה] הוה נ18 ד"א והוא מ קר (ו)הוה י* / לבי יוסף] לבית יוסף אס1 נ32 נ18 / ארחוי] אורחי ו20 נ18 י* / דאורייתא] אוריתא נ32 נ18 / כדקא יאות] כד קא יאות אס1  21-22 לא הוה...פומיה] י/והוא הוה דלא הוה נטיר/? ? ו20  22 נשיא] נשיאה אס1 מ32 נ18 / והוא הוה] ואי הוא הוה אס1 ואיהו הוה נ32 נ18 / נטר] נטיר נ32 נ18 קר י* / פומיה] פימוי מ קר / ומלוי לקבליה דמשה] ומילוי לגבי משה ו20 ומלוי לגבי משה נ32 י* ומילוי לגביה דמשה נ18 ומליה לקבליה דמשה מ קר  23 דלא ידע] דלא נ18 / אורייתא....באורייתא)] אוריתא אס1 ו20 נ18 מ קר י* באוריתא נ32 / רב] לית' נ32 / דזרעא דיוסף] לזרעא דבית יוסף אס1 לזרעא דיוסף ו20 נ18 י* בכל זרעא דיוסף נ32  24 דמנשה] דמשה אס1 / ובגין] בגין ד"א / במדבר] במילולא נ18 במדברא מ קר / במלולא] במדבר נ18 / לגבי משה] ממש אס1 ו20 נ32 נ18 מ קר ממש [לגבי משה] י* / חשיבו] חשיכו נ32 / אנטיר] ינטר אס1 נ18 אנטר נ32 י* / דבבו] דבבו עלייהו נ32 נ18  24-25 ובג"כ...אבהן] ועל דא קריבו עם משה לאלעזר וכל הנשיאים ולכל רישי אבהן ולכל העדה אס1 ובגין כך קריבו עם משה לאלעזר ולכל הנשיאם ולכל רישי אבהן ו20 על כן קריבו עם משה לאלעזר ולכל הנשיאים ולכל ראשי אבהן נ32 ועל דא קריבו עם משה לאלעזר ולכל הנשיאים ולכל רשי אבהן ולכל העדה נ18 ובגין כך קריבו עם משה לאלעזר וכל הנשיאין וכל רישי אבהן מ ובג"כ קריבו עם משה לאלעזר וכל הנשיאים וכל רישי אבהן קר ובגין כך קריבו עם משה לאלעזר ולכל הנשיאים ולכל רישי אבהן י*  26 מן דינא יקרב] לדינא יקריב נ32 מן דיינא יקריב נ18 / אחרנין ויסגי] לית' נ32 / בגוברין] בגו ברי ו20 לית' נ32 / בהדי ההוא דיינא] בהדיה ההוא דיינא גוברין אחרנין נ32  27 דינא מניה] דינא דיליה אס1 נ32 נ18 / וידחל] וידחלון נ32 / ואי לא] ואי לאו אס1 נ18 קר / מן דינא] מדינא נ32  28 ידעו(1)] ידעי אס1 ידעין נ18 / אשר על פני האדמה] די על אפי ארעא אס1 / ולא ידעו דמשה] ולא ידען דמשה אס1  28-29 ולא ידעו...הכי] ולא ידע נ32 לית' נ18  29 חמינא דכל כנופיא] כל כנופיא אס1 / רברבין מישראל] רב רב לישראל אס1 רברבין דישראל נ32 רברבן דישראל נ18  30 אבהן] [אבהן] י* / וכל נשיאי[ד"א]] ונשיאי אס1 וכל רישי ו20 נ32 נ18 מ קר [וכל נשיאי] י* / עלי קריבו] עלי מיד אס1 עלי קריבי מ / מיד אתפרש] איהו איסתלק אס1 מיד אסתלק נ32 מיד איסתלק נ18 / הה"ד] וכתיב אס1  31 (אמר משה...דא)] אמר משה לא איתחזי לי דינא דא אס1 נ18 אמר משה לא אתחזי לי דינא דא ו20 נ32 מ קר י*  31-32 את משפטן] משפטן אס1 ו20 נ32 נ18  32 ארחא דא לא נטלי] אי לא נטלין אורחא אס1 נ18 אורחא דמלה נטלו נ32 / דאע"ג] אע"ג אס1 ו20 מ קר לית' נ32 דא אע"ג נ18 / סגי עליהון אינון דייני] סגי עמהון אינון אס1 סגי עליהון אינון דיינא ו20 סגיא עמהון אינון דיינין נ32 סגי עמהון אינון איקרון דיינין נ18  33 אקרון] לית' נ18 / לית בהו] לית להו ו20 לית להון נ32 נ18 / מענותנותא] ענותנותא ו20 נ32 מ קר / כלל] לית' נ32 / חולקיה] חולקא נ32  34 אבינו מת...דאמי לנחש] אבינו מת אבינו גילגולי דהא נחש אס1 אבינו מת במדבר אבינו האי טעמא דאמי נו/?חש ו20 אבינו מת במדבר אבינו מ"ט דמי טעמא דמי זרקא לנחש נ32 אבינו מת במדבר מאי טעמא דמי טעמא דא דדאמי לנחש נ18 אבינו מת במדבר אבינו האי טעמא דאמי לנחש מ אבינו מת במדבר אבינו האי טעמא דדמי לנחש קר אבינו [גם פה זרקא בכת"י -5 ] מת במדבר אבינו האי טעמא דאמי לנחש י*  35 תלייא] [תלייא] י* / זנביה] ז{נ}ביה נ32 / בפומיה] לית' אס1 לפומיה ו20 י* על פומיה נ32 נ18 / בטעמא] כטעמא ו20 / דההוא] ההוא ו20 נ32 נ18 מ קר י* / דאתמשך] לית' אס1 דא{ת}משך נ18 דאתמשיך י* / לעילא] מלעילא נ32 נ18  36 במלולא] מית במילולא אס1 נ18 / דפומיה] דפומא דיליה נ32 / בבהילו] בתקיפו נ32 נ18 / בקודלא] בקדליה אס1 / דאבוי] דאבוה נ18 / ואמר] אמר אס1  37 דא במלולא מית] מית במילולא אס1 דא מית במלולא נ32 נ18 דא במלולא מת י* / ואנת] את נ32 / אבא] סבא מ קר / לעלמא דא] לעלמא אס1 נ18 / אהדר אבוי ונשיק] נשיק אס1 נ18

דף רו ע"א

 1 בכו ר' אלעזר וחברייא] בכו חברייא אס1 / ואבוי בכה בהדייהו] ואבוי בהדייהו אס1 ואבוהי בכה בהדייהו נ32 ובכמה ר' אלעזר ואבוי בכו בהדייהו נ18 / נטלוהו] נטליה אס1  1-2 נטלוהו...בהדיה] לית' נ32  2 ונשקוהו] ונשקיה אס1 ונשקוה נ18 / בפומוי] בפומיה אס1 נ18 בפימוי ו20 מ קר / על רישיה] וברישיה אס1 נ18 ועל רישיה ו20 / ואבוה] אבוה ו20 לית' נ18 [ו]אבוה י* / הוה] לית' נ18 / בכי] {בכי} ו20 לית' נ18 / בהדיה] לית' נ18 בהדי מ / א"ל רבי אלעזר] אמר רבי אלעזר מ אמר [ליה] ר' אלעזר י*  3 ברי] בני נ32 / מלה דא] לית' אס1 / מהו] מאי י* / אמר ההוא ינוקא אבא אבא] אמ' מלה מלה אס1 אמ' אבא אבא נ18  4 סגי] סגיא נ32 נ18 / בחטאו דההוא....דכריך] כיון דההוא נחש כרוך אס1 נ32 נ18 כיון דה??? ? כריך ו20 כיון דההוא נחש כריך מ קר [בחטאו] כיון דההוא נחש כריך י* / בזנביה לעילא] בזנביה לעילא (בחטאו) י*  5 משיך טעמא בחטאו מאי[ד"א]] משיך טעמא בזנבוי ודאי ו20 משיך טעמא בזנבו מאי מ קר [משיך] טעמא בזנבוי בחטאו [מאי] י* / בחטאו בחטאו] בחטאו בחטא נ32 מ קר [בחטאו] בחטאו י* / (ולא בחטא אחרא)] ולא בחטא אחרא אס1 ו20 מ קר י* ולא בחובא אחרא נ32 ולא בחטא אוחרא נ18 / ומאי] ודא ו20 ודאי [ומאי] י*  6 דפומיה] בפומא אס1 דפומא נ32 נ18 / דההוא משיכו] דאיהו משיכן אס1 ?איהו משיכו ו20 דא?הו משיכו נ18 [דההוא] [דאיהו] משיכו י* / דההוא נחש] דההוא [נחש] י* / דכרוך] כריך ו20 י* כרוך מ קר  7 בזנביה] על רישיה אס1 נ18 / נטליה ר' אלעזר] נטליה ר' אלעזר ונשקיה נ18 / בין דרועוי] בין דרו{עיה} אס1 בין דרעוי ונשקיה נ18 / חברייא] חברייא בהדיה אס1 נ18  8 רבנן] חבריא נ32 [רבנן] י* / בהדיה אבא] בהדא אבא אס1 בה? ? ו20 / לא אתיישבא רוחי (ס"א רוחיה)] רוחי לא אתישבא אס1 נ18 לא אתיישבא רוחי ו20 נ32 מ קר י*  9 לר' יוסי] לר' {יוסי} נ18 / אימא] קיימא אס1 נ18 / להאי ינוקא] להדין רביא אס1 נ18 להאי רביא נ32 / במטו מנייכו] במטו מינכון אס1  10 לא תבעון דא] לא תבעון על דא נ18 / עד] לית' נ18 / מטו] מטון ו20 נ32 מ קר י* ד"א / עלוי] ליה נ18 / א"ל ר' אלעזר[ד"א]] אמ' ר' אלעזר אס1 ו20 נ32 נ18 לית' מ קר אמר [ליה] ר' אלעזר י* / ח"ו דהא בעינא טבא] לית' מ קר חס ושלום בעינא טבא נ18  11 אשגחנא ביה...אינון חמש שנין] אשגחנא עליה חמש שנים אס1 אשגחנא ביה ומה דאמרת חמש שנין נ32 אשגחנא ביה ועליה חמש שנים נ18 לית' מ קר  12 דלא תקצור ליה] ולא תקצ{ו}ר ליה אס1 ולא תקצור ליה ו20 נ32 נ18 דלא תקצור מ קר / ניתיב הכא] כתיב הכא אס1 נתיב הכא נ32 / עד ז'] עד שבעה אס1 ו20 נ32 נ18 מ קר י*  13 דאתיישבא] דאיתשבא אס1 דאתיי שבא ו20 / מן גופא] מן גו גופא אס1 / אזלת] אזלא ו20  14 ערטילאה] ערטיראה אס1 נ18 / לא אתיישבת בדוכתהא] לא איתישב{ת} בדוכתא אס1 לא אתישבא בדוכתה נ32 לא אתיישבא בדוכתהא י*  15 את ידך] ? ו20 / ולאביונך] ולאביונך בארצך אס1 נ18  16 דלא ישבוק ב"נ עניא] לא ישבוק ברנש אס1 נ32 נ18 מ קר דלא ישבוק בר ? ? ו20 דלא ישבוק בר נש [עניא] י* / דיליה] דידיה נ32 / ויהב לאחרא] ויטול אחרא אס1 ו20 נ32 מ קר ויטול אוחרא נ18 [ויהב ל]אחרא י*  17 יוסי] יוסי בן לקוניא נ18 / חמוך] חמיך ו20 סמוך נ32 / מרעיה] מרעי ו20 / ניזיל] נזיל ו20 ניזול נ18 / ונגמול] ונגמול בהדיה נ18 / עמיה] עמיה אמרו ודאי הכי הוא נ32 אמר ודאי הכי הוא נ18 עמ ה אמר ודאי הכי הוא מ עמיה אמ' ודאי הי הוא קר עמיה אמר [ר' אלעזר] ודאי הכי הוא י*  17-18 ונגמול חסד...תחיית המתים] וניגמול {בהדיה} חסד אס1 ונגמול חסד ? ו20  18 דנהך] לית' נ32 דאיקלע נ18 / ונהדר] דנהדר נ32 לית' נ18 מ קר / בארחא] לית' נ32 באורח י* / נחמי] וניעול ונחמי נ32 ניעול למיחמי נ18 / א"ר אלעזר] אמר אס1 ו20 לית' נ32 נ18 מ קר י*  18-19 ודאי הכי הוא] לית' נ32 נ18 מ קר י*  19 נשקוהו....ואזלו6] ובתר דנהדר ניעיל בהאי והא כל זימנא דאיקלע באורחא דא ניעול למחמי תחיית המתים נשקוה לינוקא וברכו{ה} נפקו ואזלו אס1 ובתר דנהדר ניעול בהאי והא כל זמנא דניהך באורח דא נחמי תחיית המתים נשקוהו לההוא ינוקא ברכוהו ואזלו ו20 נשקוה לההוא ינוק' וברכוהו ונפקו ואזלו נ32 נשקוה לינוקא וברכוה נפקו ואזלו נ18 נשקוה לההוא ינוקא ברכוהו ואזלו קר / אמר ר' אבא] אמ' ר' אלעזר אס1 נ32 נ18 מ קר א"ר אל? ו20 אמר ר' אלעזר [בנדפס: אבא] י*  20 דא] לית' נ32 / כמה תקיפא] כמה תקיפין ו20 י* כמא תקיפא נ18 / ואינון טנרין רברבין ראמין] ואינון טינרין רברבין רמאין אס1 ו20 נ32 י* דאינון טינרין רברבאן רמאין נ18 ואינון טנרין רברבין רמאין מ קר / אמר ר' אלעזר] אמ' ר' אבא אס1 ו20 נ18 מ קר אמר ר' אבא [אלעזר] י*  21 חולקיה] חולקנא נ32 / דאבא מאריה דדרא דא] דסבא מארי דדרא אס1 ו20 נ32 נ18 דסבא מאריה דדרא מ קר דסבא [דאבא] מארי דדרא [דא] י* / דהא ביומוי] דהא ביומוהי נ32 / תרין מתיבתין] תרי מתיבתאן אס1 תרין מתיבתאן ו20 נ18 י*  22 ולמעבד לון] ולמיעב{ד} לון אס1 / ועלאה] עילאה נ32  23 דייתי] זימנא אס1 זימנא דייתי נ18 / אזלו] אזלי ו20 י* / עד דהוו אזלי] עד דהוו אזלו אס1 [עד דהוו אזלי] י* / הא תנינן] תנינן אס1  24 נגעין] נג{ע}ין אס1 נגעים נ32 נ18 / אתיין] אתיאן אס1 נ18 / על בני נשא] לבני נשא נ32 / ועל קללת השם] ועל ברכת השם נ32  25 ועל עדות שקר] ועל מעידי עדות שקר אס1 נ18 / דיינא] דיין נ18 / ית] לית' נ18  26 ועל דמחשב מחשבין] ועל דחשיב מחשבות אס1 נ32 נ18  27 ועל דמשלח] ועל משלח אס1 / אף] לית' אס1 [אף] י*  28 תנינן] תנן נ32 / במתניתא] במתני' אס1 ו20 במתניתין נ18 במתניתין [במתניתא] י* / ע"ז] על ע"ז נ18  29 כי פרעה אהרן] וגו' נ32 / מאי כי פרוע הוא] מאי כי פרוע נ32 / דאלקו] דאילקו אס1 דלקו נ32 / כתיב הכא] כתיב נ18  30 וכתיב התם...הנגע] וכתי' במצורע אס1 נ18 וכתי' והצרוע אשר בו הנגע נ32  31 ועל קללת השם] ועל ברכת השם נ32 / דכתיב] דכתי' בגלות הפלשתי אס1 דכתי' בגליית ו20 י* דכתי' בגלית נ32 כתי' בגלית הפלשתי נ18 / וכתיב] וכתי' התם אס1 נ32 נ18  32 מלה] מלא/? נ32 / ואצטריך] ואצטריך לעילא מ קר וצריך י*  33 ביה] בה אס1 נ18 / א"ר אלעזר] אמ' ליה ר' אלעזר נ18 / הכי הוא ודאי] ודאי הכי הוא אס1 ו20 נ18 י* הכי הוא נ32 / קריב] קרוב קר  33-34 לייחוסא...הוה] ליוחסא דרות הוה ובניה דעדביה הוה אס1 לייחוסא דדוד הוה ליוחסא דרות הוה ובנה דערפה הוה נ18 לייחוסא דדוד הוה ובריה דערפה הוה מ קר י*  34 והיינו דכתיב] והיינו אס1 נ18  34-35 ממערכות פלשתים...ממערות פלשתים] ממערות פלשתים אס1 נ18  35 פלשתים] לית' נ32 / דשוייוה לאמיה כמערתא דא] דשווה לאימיה במערה דא אס1 דשדוה לאימיה במערתא דא ו20 דשווהא/? לאמיה במערתא דא נ32 דשוו לאימיה כמערה דא נ18 דשוייוה לאמיה במערת דא קר / ויקלל] וקלל ו20 מ קר  36 אסתכל] ואסתכל נ32 / ביה דוד] דוד ביה ו20 ביה נ18 / ובכל אתר...בישא] לית' קר  37 כל זיני] לית' ו20 כל מיני נ32 / דדוד] לית' אס1 נ18 / והכי הוה] והכא הוה ו20 והכי הוא נ32 / ביואב] כיואב ו20 / ביה דוד] ביה אס1 נ18  37-38 והכי הוה....בישא] [והכי הוה ביואב כיון דאסתכל ביה דוד בעינא בישא] י*  38 מה כתיב] כל זיני צרעת אתמשכן מעיני דוד מה כתי' ו20 / וגו'] וכו' אס1 לית' ו20 נ32 י* / דא] לית' אס1 נ32 נ18  39 שקלל] דקלל אס1 נ32 נ18 / אסתכל ביה] איסתכל דוד ביה אס1 איסתכל ביה דוד נ18 אסתכל ביה דוד י* / וחמא] וחמא ליה נ32 / דאצטרע] דאיצטרע אס1  40 ואתדבקת הצרעת במצחו] לית' אס1 ואתדבק צרעת במצחו נ32 ואיתדבקת צרעת במצחו נ18 / הוה] הוא נ32 / אשתקעת עינא] אישתקעת אבנא אס1 אשתקעת אבנא נ18  41 בישא דצרעת] דצרעת נ32 / ואשתקעת] ואישתקעת אס1 / רשע חייבא] רשע חייבא בישא אס1

דף רו ע"ב

 1 דבלעם] בישא דבלעם נ18 / בהפוכא מעינא דדוד] בהיפוכא דדוד אס1 נ18 / עינא דדוד] דוד עיניה אס1 נ32 נ18 / הוה מרקמא] מרקמא נ18 / מכל זיני] בכל זייני אס1  2 לא הוה] לא היה ו20 / עינא] בעלמא נ32 / בעלמא] דעלמא אס1 עינא נ32 / למחזי כעינא] למיחזי בעינא אס1 למיחזי כעינא ו20 למחזי כעיניה נ32  2-3 כל גוונין דעלמא מנצצן ביה] כל גוונין דעילא משכן ליה אס1 דכל גוונין דעלמא מנצצן ביה נ32  3 וכלא ברחימו] וכולא ברחמנו אס1 וכל ברחימו מ  4 חדאן] יחדן ו20 / דחלין] דחלן ו20 י* חדאן מ קר / מקמיה] מקמייהו אס1 ו20 נ18 מ קר / אבל] לית' אס1 נ18  5 בכל אתר] בכל אבר אס1 / כשלהובא שצי ליה] שלהובא שיצי ליה אס1 שלהובא ש?? ליה ו20 שלהובא שצי ליה נ18 / דהא לית] דהא נ32 / עינא בישא] עיטא בישא קר  6 כעינא...דדוד] כההוא רשע בהיפוכא דעינוי דדוד אס1 כעינא דההוא ביש' דאיהו בהיפוכא דעינוי דדוד ו20 בהפוכא דעיניה דדוד עיניה דההוא רשע נ32 כעינא דההוא רשע בהיפוכא דעינוי דדוד נ18 כעינא דההוא בישא דאיהו בהפוכא מעינוי דדוד מ כעינא דההוא בישא [רשע] דאיהו בהפוכא מעינוי דדוד י* כעינא דההוא רשע אצ"ל בישא ד"א  8 הגנבה] גנבה נ32 / דכתיב...וגו'] לית' אס1 דכתי' הוצאתיה נאום ה' אלהים ובא אל בית הגנב ו20 דכתיב הוצאתיה נאם יי' ובאה אל בית הגנב וכו' נ32 דכתיב והוצאתיה נאם יי' ובאה אל בית הגנב וגו' נ18 דכתיב הוצאתיה נאם יי צבאות ובא אל בית הגנב וגו' קר / וכלתו] ותלכו קר  9 ואת עציו] את עיציו אס1 את עציו ו20 קר את ב' אבניו נ18 / ואת אבניו] וכו' נ32 ואת עציו נ18 / מלה] לית' י* / דא צרעת] הוי אומר דא צרעת אס1 הוי אימא דא צרעת נ32 הוי דא צרעת נ18  10 את אבניו ואת עציו] את עציו ואת אבניו ו20 את עציו ואת אבניו וגו' נ32  11 במשה] לית' ו20 נ18 / וגו'] לית' אס1 י*  12 בגין דסהידו ישראל שקר] בגין דהעידו {עדות} שקר אס1 בגין דסהידו יש' ו20 בגין דהעידו ישראל עדות שקר נ32 בגין דהעידו עדות {שקר} נ18 בגין דסהידו ישראל [שקר] י* / ואמרו] [ואמרו] י*  12-13 אלה...תקיף] בקל תקיף אלה אלהיך ישראל נ32  13 דכתיב] וכתי' אס1 נ18 דכתיבא קר / בג"ד] על דא אס1 על דא כתיב נ18  14 וכל זב וגו'] לית' אס1 ? ? וכל נימא לנפש ו20 וכל זב נ18 / על דיין] ועל דיין אס1 נ18 על דיינא נ32 / דמקלקל] המקלקל נ18 / דינא] ית דינא אס1 ו20 נ32 י* את הדין נ18  14-15 כאכול קש..וחשש וגו'] לכן כאבו לקש לשון איש וכו' אס1 לכן כאכול ? ? ? וחשש וכו' ו20 בא כול קש לשון אש וחשש להבה וגו' נ32 לכן כאכול קש לשון אש וגו' נ18 לכן כאכל קש לשון אש וחשש וגו' י*  15 יעלה וגו'] יעלה וכו' אס1 וכו' ו20 יעלה נ32 נ18 / צבאות] ואת קדושי ישראל וגו' נ32  16 תפרח] לית' קר / על] ועל נ18  17 מנין] מנין דכתי' נ18 / בתחומא דכהונה] בתחום כהונה אס1 נ18 בתחומא דכהונא י* / דכתיב] וכתי' אס1 נ18  18 זרחה] פרחה ו20 / במצחו] במצחו וגומר נ32 / ועל דמשלח] ועל המשלח אס1 נ18  19 פרעה] פרעה נגעים גדולים אס1 פרעה וגו' נ32 פרעה נגעים גדולים וגו' נ18 / דאיהו שלח] דשלח אס1 נ18 / ושרה] ושרה וכו' אס1 לשרה נ18 / ועל עינא] עינא אס1 ו20 נ32 נ18 מ קר [ועל] עינא י* על עינא ד"א / כמה דאתמר] מנין כמא דאיתמר אס1 כמא ? ו20 כמא דאתמר נ32 י* דכתי' כמא דאיתמר נ18 / וכלהו] וכלא ו20 כלהו קר  20 בההוא רשע] בההוא חייבא אס1 נ32 / ת"ח] לית' ו20 מ קר [ת"ח] י* / מה] לית' אס1 ו20 מ קר [מה] י* מאי ד"א / כתיב] לית' ו20 מ קר [כתיב] י*  21 דיהב עינא] דנטיל עיניא אס1 דנתן עינא נ32 דנטל עיטא נ18 / דקיימא] דקיומ' קר / בהו] בהוא קר / בישראל] דישראל אס1  22 שלום] שלום וכו' נ32 / בההוא פתורא] בההוא פתורה אס1 נ32 נ18 י* / ואגרי] ואיגרי אס1 נ18 ויגרי ו20 מ קר  23 הוו ודאי] ודאי הוו ביה אס1 נ18 / דכתיב] א"ל דכתיב אס1 {א"ל} דכתי' נ18  24 וגו'] על דבר בעור אס1 לית' ו20 נ32 נ18 מ קר י*  25 ודעת] דעת אס1 נ18 / לא הוה ידע[ד"א]] לא הוה ידע דעת עלי/?ו/?ן הוה ידע שומע אמרי אל אס1 לא הוה ידע ושומ? ? ? ו20 לא הוה ידע נאום שומע אמרי אל נ32 לא הוה ידע שומיע אמרי אל נ18 לא הוה ידע שומע אמרי אל מ לא הוה ידע ושומע אמרי אל קר י* / ית] לית' נ32  26 לך] לכה ו20 נ18 קר / ויהב עיטא] ויהב עינא אס1 ויהיב ? ו20 ויהיב עיטא נ32 נ18 / לאבאשא] לאבאשטא אס1 / וסטא] ושטא ו20  26-27 מן דינא] מדינא נ32  27 ואמליך] ואמ' מלין נ32 ואימליך נ18 ואמרין מ ואמר ד"א / בתחומא] בתחומא דחבריה נ32 / דלאו] דלא ו20 י* לית' נ32 / דיליה] לית' נ32 / ואעל פר ואיל] לית' י*  28 במזבח וכתיב] לית' אס1 י* במזבח דכתי' ו20 במזבח נ18 / שבעת] שבע קר י* / ערכתי] ערכתי ואעל פר ואיל במזבח [וכתיב את שבעת המזבחות ערכתי] י*  28-29 בין ישראל לאביהם שבשמים] בין לאבוהון דבשמיא אס1 בי יש' לאביהם ?בשמים ו20 בין ישראל לאבוהון דבשמיא נ18  29 כגיניה] כגווניה אס1 נ32 נ18  30 הוו ביה] הוה ביה אס1 / כמה דאתמר] כמא דאיתמר אס1 ו20 נ18 מה דאתמר נ32 כמא דאתמר י*  31 יהב עינוי לאתגרא ביה] נטל עינוין לאיגרי בהו אס1 ועל עינוי לאגרא ביה נ32 נטל עיטין לאגרי בהו נ18 יהב עינוי לאגרא ביה מ קר יהב עינא לאתגרא ביה י* יהיב עינוי לאתגרא ביה ד"א / היא] הוה אס1 נ32 נ18 הוא ו20 מ קר י*  32 אלא רזא דא] אלא ארץ דא רזא אס1 נ18 אלא רזא נ32 / דכל] כל נ32 / ביה] לית' נ32 / והא אתמר (חסר ועיין בסוף הספר סימן יו"ד)] לאמר אס17 ו208 נ329 נ1810 והא אתמר מ קר [והא אתמר] [בנדפס: בתוספת שג:] לאמר י*11

1 בדרך אמת כתוב: 'רוחא דילי אסתלק'.

2 בדרך אמת כתוב: 'נשמתיה ואערערת (נ"א וערעת) בנשמתא'.

3 בדרך אמת כתוב: 'דהוה עריך'.

4 במקור יש שם קו מסוג אחר שלא יכולתי למצוא בסימני המחשב שלי.

5 כנ"ל.

6 בדרך אמת כתוב: 'כל זמנא דנהך ונהדר'.

7 מן המילה 'לאמר' והלאה נמצא בכתב היד טקסט המצוי ברגליות דף שד ע"א (סימן י) כחלק מן התוספת.

8 כנ"ל.

9 כנ"ל.

10 כנ"ל.

11 כנ"ל.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]