ספר הזוהר המשך פרשת בלק - תוספת

דף שד ע"א (שורה 1) – דף שד ע"ב (שורה 37)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס1, ו20, נ32, נ18

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

ז"ח – זוהר חדש

דף שד ע"א (שורה 1) – דף שד ע"ב (שורה 37)

 1 סימן י....לאמר] לאמר אס1 ו20 נ32 נ18 י* עוד לפרשת בלק (דף ר"ו קודם מאמר רבי [יוסי] פתח אל תלחם את לחם רע עין וגו' ז"ח / אי תימא] אי תימר אס1  2 דהא צריך] דאת צריך אס1 דאצטריך נ32 דאיצטריך נ18 / לנטלא פיפוסין] לנטלא לון פפואין אס1 לנטלא פרפוטין נ32 לנטלא פופוסין נ18 לנטלא [אי]פיפוסין י* / לא אצטריך] לא איצטריך אס1 לא איצטריך לך נ18 / כלל..יצא] כלל עם אס1 נ18 כלל עם יצא ו20 כלל דכתי' הנה עם יצא ממצרים נ32 / יצא] יצא ממצרים ז"ח  3 מ"ט] לית' נ18 / משום דהכי] בגין נ32 בגין דהכי נ18 / קרא לון] קרי לון ו20 דקרא לון הכי נ32 קארי לון י* ז"ח / כמה זמנין] כמא זימנין נ18 / לא תטעי] לא תטעה נ32 ז"ח  4 בכל זמן] בכל זמנא ז"ח / כד נטלת] כד נטילת אס1 / עיטא] עינוי נ32 / עם פרעה] עם נ18 / בלישנא] בלישן אס1 נ18 / יכלת להו] יכילת להו אס1 ו20 נ32 נ18 י* יכלי להו ז"ח  5 ממנו] לית' נ18 ממני י* / אוף השתא דכתיב] ובלישן דא השתא דכתי' אס1 נ18 ובלישנא דא אף השתא דכתי' נ32 / ולא] דלא ז"ח  6 אלא איהו] אלא הוא נ32 / תיכול] תוכל נ32 / אית] את נ18  7 דקטלי לון ישראל] לית' אס1 נ18 דקטלי ? ו20 דקטלו לון נ32 / דהוו] דהוה ו20 / אלא] לית' נ32 / כד אייתי] כד ייתי אס1 / ארבה...כתיב] על מצראי מה כתי' אס1 ארבא על ארעא ? מה כתי' ו20 ארבה על ארעא דמצרים מה כתי' נ32 ז"ח ערוב {צ"ל ארבה} על מצראי מה כתיב נ18  8 כל הארץ] הארץ ו20 נ32 / הארץ(2)] כל הארץ ו20 נ32 / אמאי] אמר אי נ32 / וקסמין דעלמא] דעלמא וקוסמין נ32 / למעבד] למיעבד אס1 ו20  8-10 דכל חרשין וקסמין....קמייהו] דכל חרשין וקוסמין לקיימא קמייהו נ18  9 בדרגא חדא] דדרגא חדא י* / בזמנא חדא] ובזימנא חדא אס1 / ועמא דא] ועמא חדא ו20 ולעמא דא ז"ח / ערוב] ארבה ז"ח / מבולבל מכמה זינין מבולבלין] ובלבל כמה דרגין אס1 מבולבל מכמה מינין מבולבלין נ32 מבולבל בכמה זינין מבולבלים ז"ח  10 עד דלא...קמייהו] דלא יכלין חרשין וקוסמין לקיימא קמייהו אס1 עד דלא יכילו כל חרשין וקוסמין למיקם קמייהו ו20 י* עד לא יכילו כל חרשין וקוסמין למיקם קמיה נ32 עד דלא יכילו כל חרשין וכל קוסמין למיקם קמייהו ז"ח / ודא הוא] וזהו נ32 ודא הוא [דהתם כתיב] ז"ח / עין] כל נ18 / כל הארץ] כל הארץ ותחשך הארץ אס1 נ18  11 ויכס את עין הארץ] והנה כסה את עין {הארץ} אס1 הנה כסה את עין הארץ נ32 והנה כסה את עין הארץ נ18 הנה כסא את עין [הארץ] ז"ח / והכי הוא] הכי הוה ו20 הכי הוא י* לית' ז"ח / ודאי] לית' ז"ח / בלק ובלעם לא הוה בעלמא] ודאי בלעם ובלק לא הוו ידעי בחרשי' וקוסמי' ולא הוו בעלמא {חד} ידעי אס1 ודאי בלק ובלעם לא ?וו בעלמא ו20 ודאי בלק ובלעם לא הוו בעלמא נ32 י* ודאי בלעם ובלק לא הוו נ18 בא וראה בלק ובלעם לא הוו בעלמא ז"ח  12 (בלעם)] בלעם אס1 ו20 נ18 י* ז"ח ובלעם נ32 / הוה(1)] לית' נ18 / בפומיה] בעיניה נ32 בפומא ז"ח / ועיניה] ובעיניה אס1 ובפומיה נ32 ובעיניה הוה נ18 ובעיינין ז"ח / הוה(2)] לית' נ32 ז"ח / בעובדא] בעובדין נ18 / ודא אצטריך] דא אצטריך נ18  13 לדא] לדא ודא איצטריך לדא אס1 נ18 / דהא כל זיני...תליין] דהא כל זייני חרשין דעלמא בפומיה ובעובדא הוה ובהו תליין אס1 דהא כל זני חרשין דעלמא בפומא ובעובדא הוו נ32 דהא כל זיני חרשין דעלמא בפומא ובעובדא הוה ובהו תליין נ18 דהא כל זיני חרשין דעלמא בפימא ועובדא הוו ובהו תליין ז"ח / בלעם הוה ליה לישן] דא הוה ליה לא לישן אס1 בלעם הוה לישן ו20 דא הוה ליה לי?ן נ18 בלעם הוה [ליה] לישן י*  13-14 ליה לישן...הוה ליה] פימא ועינא בישא ובלק הוו ידין נ32 ודא הוה ליה ידין ולא לישן נ18 / בלק ידין ולא לישן הוה ליה] ודא הוה דין ולא לישן אס1 בלק הוה לי ידין ולא לישן ו20 בלק הוה ליה ידין ולא לישן י* בלק הוה ליה ידין ולא לישן ז"ח  14 אזלו חברייא עד דמטו] אזלו חמו אס1 אזלו מטו נ18 אזלו חברייא [עד דמטו] ז"ח / חד] [חד] י* [לחקל חד] ז"ח / בי חקל] לית' ז"ח / לחדא] תמן אס1 לית' נ18 / חמו ההוא] חמו {ההוא} נ18 / בי] לית' נ32  15 נפקין] לית' נ32 / לכל סטר ואילני חקלא] בכל סטר ואילנא דחקלא אס1 לכל סטר נפקין נ32 בכל סטר ואילני חקלא נ18 / סגיאין] לית' נ32 / יתבו] יתבי ז"ח  15-16 א"ר אלעזר...לנייחא ביה] לית' נ32 אמ' ר' אלעזר לר' אבא כמא יאות אתר דא לנייחא ביה נ18  16 אדהוו] אד הוו אס1 / יתבי] יתבין חמו נ32 / הא חויא] והא חויא אס1 נ32 / ואעבר] אעבר ז"ח / א"ל ר"א] א"ר אלעזר נ32  17 סטי לך] אסטי לך אס1 / דהא תב] דהא נ18 ז"ח / ההוא גברא] לית' אס1 ו20 ההוא ברנש תב נ18 [ההוא גברא] י* ההוא גברא תב ז"ח / ואתנחם] ואתניחם נ18 / דעבד] דאעבר ו20 [דאעבר] [דעבד] י* / למעבד] למיעבד אס1 נ18 ז"ח  18 מאי הוא] מאי האי אס1 נ32 נ18 ז"ח / שתוקו] שתיקו ז"ח / א"ר אלעזר] אמ' אס1 נ18 / חויא חויא] חוייא נ32 / מן שמיא] לית' אס1 ו20 נ18 [מן שמיא] י* / אתנחם] איתנחם נ18  19 ההוא גברא] לית' אס1 ו20 ההוא ברנש נ18 [ההוא גברא] י* / ושוי] ושב נ32 / ברעותיה דלא יתיב בי' לעלמין] בדעתיה דלא יתוב ביה לעלם אס1 ברעותיה דלא יתוב ביה לעלמין ו20 י* ברעותיה ושוי על לביה דיתוב ולא יהדר להאי חובה לעם נ32 בדעתיה דלא יתוב לעלם נ18 ברעותיה דלא יתוב להאי חובא לעלמין ז"ח / סטי לך] סטי נ32 / מאורחך] לארחך אס1 / ולא נטיל] ולא נטי נ32  19-20 הכא והכא] להכא ולהכא נ32  20 א"ל] אמר ההוא נ32 וא"ל ז"ח / חויא חויא] חיויא נ18 / מה דאת בעי תוב מארחך] מאי את בעי תוב וסטי לאורחך אס1 מה את בעי דלא תיפוק בריקניא תוב וסטי לאורחך נ18 מה את בעי תוב מאורחך ז"ח / דהא עכו"ם] והא גוי אס1 דהא גוי ו20 נ32 נ18 י* ז"ח  21 דעביד] דעבד ו20 נ18 י* / ביש לחד] בישין לחד אס1 נ18 ביש להאי נ32 / והא הוא נאים] ויהא נאים אס1 ויהא שכיב נאים נ18 / שכיב במערתא] למערתא נ18 במערתא ז"ח / במערתא] למערתא אס1 / וקטליה] וקטיל ליה נ32 / ההוא חויא] חויא אס1 נ18  22 ודלג] ודליג אס1 נ32 נ18 / א"ר אלעזר] אמ' ר' אלעזר חברייא אס1 נ32 ז"ח אמ' ר' אלעזר לחברייא חברייא נ18 / כמה בישין...האי חויא] כמה הוה האי חיויא עביד אס1 כמה בישין הוה האי חיויא עביד נ18 כמה בישין הוה עביד ההוא חיויא ז"ח  22-23 דהא חד...דחובא] דהא ברנש חד עובדא אס1 דהא ברנש חד יודאי עבד עובדא דחובא ו20 י* דהא יודאי חד הוה עביד עובדא דחובא נ32 דהא ברנש חד עבד עובדא נ18 דהא ב"נ חד יודאי עבד עובדא דחובה ז"ח  23 ועד לא] ועל דלא נ32 ועד דלא נ18 ז"ח / בתיובתא] לית' אס1 נ18 / לחישו] לחשו נ18 / להאי חויא לקטלא ליה ואימלך] אימלך אס1 להאי חיויא אימלך נ18 לקטלא ליה ואמלך י* להאי חוויא לקטלא ליה ואמלך ז"ח  23-24 להאי חויא...ובין כך] מן שמיא למקטליה היינו דכתיב אם ישוך הנחש כלא לחש אם לא מלחשין עליה מלעילא ובין כך אמליך ההוא יודאי נ32  24 בין כך ובין כך] בין כך אס1 / ואתנחם...לעלמין] ואיתנחם ולא יתוב לעלמין אס1 ואתנחם מחוביה ואמר דלא יתוב להאי חובא לעלמין נ32 ואיתנחם דלא יתוב לעלמין נ18 / להאי] בהאי אס1 ו20 נ18 י* לית' נ32 / חטאה] לית' נ32 / אשתזיב] אישתזיב אס1 אישתיזיב נ18 אשתיזיב ז"ח / מן דינא] מדינא נ32 / אמרו] אמרו ליה אס1  25 חברייא] לית' נ18 / לר' אלעזר] לית' אס1 ליה נ18 / אמר להו] אמ' לון אס1 ו20 נ32 נ18 ז"ח / יהב לי] יהב {לי} אס1 יהיב לי נ18 / ביה] לית' נ32  26 דאשתמודעת ביה] דתשמודע ביה אס1 דאשתמודע ביה ו20 דתשתמודע ביה נ18 / ההוא דאתנחם] ההוא ברנש דאיתנחם אס1 נ18 / אמר להו] אמ' לון אס1 נ32 נ18 ז"ח  27 ההוא חויא] האי חיויא אס1 נ32 נ18 / וזנבוי זקוף] וזנביה זקיף אס1 י* ז"ח וזנביה ? ו20 וזנביה הוה זקיף נ32 וזנביה תקיף נ18 / ואיהו דאזיל] ואיהו אזיל אס1 ואיהו דאזל ו20 י* ז"ח / רוחא חדא] רוח אחרא אס1 רוחא אחרא ו20 י* ז"ח  28 תוב...מחוביה] דהא תב אס1 נ18 תוב מאורחך דהא תב מאורחיה דחובא נ32 / ואתנחם] ואיתנחם נ18 / ההוא ב"נ...בישא] ההוא ההוא ברנש מהאי חטאה וחייבא חיויא אס1 ההוא ברנש וחיויא חייבא נ18  28-31 ההוא ב"נ....בכופרא] דכך אורחוי דחויא עילאה ותתאה ועל האי כתי' פדעהו מרדת שחת מצאתי כופר דהא כיון דאתיהיב ליה רשו לא תב חויא מאורחיה עד דאשלים דינא אי לא יהבין ליה כופרא נ32  29 ציית] ציית ליה אס1 נ18 אצית ו20 ז"ח / ליה] לה ו20 / כופר] [כופר] י* / בהדיה] לית' ז"ח / באתריה...דחויא] דההוא ברנש דכך אורחוי דההוא חיויא אס1 באתריה דההוא ברנש ? קטולא ותב מאורחיה ואתנחם דכך אורחוי דחויא ו20 דההוא ברנש דכך אורחוי דחיויא נ18 באתריה דההוא ברנש דאתחייב קטולא ותב מאורחיה ואתנחם דכך אורחוי דההוא חויא י* באתריה דההוא ב"נ דאיחייב קטילא ותב מאורחיה ואתנחם דכך אורחוי דחיוא ז"ח  30 כיון דאתייהיב ליה] כיון דאיתיהב ליה אס1 / לא תב] לא תב האי חיויא ד"ר/? אס1 ולא תב ו20 י* לא יפוק נ18  30-31 עד דאשלים...בכופרא] עד דאשלים ביש או דיתנון ליה כופרא אס1 עד דאיתיהיבו ליה כופרא נ18  31 לא יפוק] לא יפוק חיויא אס1 / כיון דאתייהיב ליה רשו] כיון דנטל רשו אס1 נ18  32 כל דא] כל [דא] י* / ההוא עכו"ם] גוי אס1 נ18 ההוא גוי ו20 נ32 י* ז"ח / דיהבת ליה] דיהיבת ליה ו20 דאתיהיב ליה נ32 ז"ח / כופר במאי] כופרא מנא אס1 נ18 כופרא במאי ו20 י* בכופרא/? במה נ32 כופרא במה ז"ח  32-33 כיון דמלילת לחויא] לית' אס1 נ18 כיון דמללית לההוא חוייא נ32 כיון דמלילית לחויא י*  33 ההוא רוחא] ההוא חוייא רוחא נ32 / ולחיש ליה] לחיש ליה נ32  33-34 דיתוב לאורחיה...אר"א] דליג על אודני ואמ' לי תווהו אמ' ר' אלעזר חברייא אס1 דיתוב לאורחיה דהא אתנחם ההוא ברנש דלג על אדני ואמ' לי תווהו חברייא א"ר אלעזר חברייא ו20 דיתוב מאורחיה דאתנחם ההוא גברא דליג ההוא רוחא על אודנוי ואמר לי תווהו חברייא א"ר אלעזר חבריא נ32 דליג על אודנוי ואמ' לי תווהו חברייא אמר ר' אלעזר חברייא נ18 דיתוב לאורחיה דהא אתנחם ההוא ברנש דלג על אודני ואמר לי תווהו חברייא אמר ר' אלעזר חברייא י* דיתיב לאורחיה דהא אתנחם ההוא ב"נ הוא דליג על אודני ואמר לי תווהו חברייא אמר ר' אלעזר חברייא ז"ח  34 ניהך] נהך ונקרב אס1 נהך נ32 ז"ח ניהך ונקרב נ18 / ונחמי] וניחמי נ18 / עבד] כבר עביד אס1 כבר עבד ו20 נ32 נ18 י* ז"ח / מה דעבד] מה דעביד? נ32 שליחותיה נ18  35 גבי] לגבי י* ז"ח / חד טינרא...דמית] חד חקלא אשכחוה לההוא גוי מית אס1 חד טינרא בההוא בי חקל אשכחו לההוא גוי דמית ו20 י* ז"ח חד טינרא בההוא חקל אשכחוה לההוא גוי דמית נ32 נ18 / וההוא נחש] והוה נחש נ32 / כריך על עקביה] כרוך ליה על עקיביה אס1 נ18 כרוך על נקביה ו20 כרוך על עקביה נ32 י* ז"ח  36 הוה] לית' נ32 / ובתר] לבתר ז"ח / אתפרש] דאתפרש י* / ומתמן] [ומתמן] י*  36-37 אבדיל מניה...מתפרש מניה] מתפרש מיניה אס1 בדיל מניה ולא הוה מתפרש מניה ולבתר אתפרש מעוקביה וסליק על גרוניה ואכריך תמן ומתמן נחית על עקביה ולא הוה מתפרש מניה נ32 מתפריש מיניה נ18 אבדיל מניה לבתר אתפרש מעקביה וסליק על גרוניה ואכריך תמן ומתמן נחית על עקביה ולא היה מתפרשא מניה ז"ח  37 אשכחו ליה] אשכחוה ליה אס1 / ארנקי] ארנקיא ו20 / חד] לית' אס1 נ18 / מליא] מלא נ32 / דינרין] דדינרי דהבא אס1 נ18 / דגזיל] דגזל אס1 ו20 נ32 נ18 ז"ח / ומחא] (וחמא) [ומחא] ז"ח  38 ית ארנקי] הארנקי אס1 את הארנקי ו20 נ32 ז"ח ארנקי נ18 / אמר] א"ר אלעזר נ32 ואמר ז"ח / בריך] לית' אס1 / עביד] עבידנא ו20 / שליחותא] שליחותיה נ32 / תבו לההוא אתר] יתבו בההוא אתר נ32  39 דהוו (אזלי)] דיתבו תמן אס1 דהוו ו20 דהוו יתבו נ32 {הוו} דיתבי ביה נ18 דהוו י* דהוו [אזלי] ז"ח  39  –  דף שה ע"א (שורה 27) בעיני....ויבאו מלאכים] בעיני וכו' תא חזי מה כתי' וישלח מלאכים אל בלעם בן בעור פתורה ולבתר כתי' וילכו זקני מדי/?ן מואב וזקני מדין וקסמים בידם הוה לי למיכתב וילכו המלאכים אס1  40 נפשך] רגליך נפשך נ18 / והכי אצטריך] והכי איצטריך ליה למימר נ18  41 יקר בעיני] בעיני יקר נ32 / מהו יקרת] מהו מאשר יקרת נ32 / מגרמיה] לית' נ32 / אתייקר] איתהדר ואיתייקר נ18 / הכי הוא] [אלא] הכי הוא י* / ודאי] לית' נ32 / דאיהו בחיובא] דהוה בחיובא נ18

דף שד ע"ב

 1 קמי קב"ה] לית' נ18 / הוא] הוה נ18 / מזלזלא] מזלזל נ32 / ותועבה איהו קמי] תועבה קמי ו20 תועבה איהו קמי נ18 ותועבה [איהי] קמי י* / ובתר דאימלך] ואי לבתר אמליך נ32 ואי לבתר אימלך נ18 ובתר דאמלך ז"ח / ותב] לית' נ32 / איהו אתייקר] אתיקר איהו ו20 י* ז"ח אי תייקר {איהו} נ18  2 ואמר] לית' נ32 / בעיני] לית' ז"ח / נכבדת(1)] לית' ו20 נ18 ז"ח [נכבדת] י* / את מגרמך יקרת בעיני נכבדת] לית' נ32  3 אהבתיך(1)] אהבתיך ואתן אדם נ32 / לקב"ה] כקב"ה ו20 דקב"ה נ32 / בהאי עלמא] בעלמא ו20 נ32 נ18 ז"ח [בעלמא] [בהאי עלמא] י* / אלא במאן] אלא בבר נש נ32 נ18 אלא למאן ז"ח / אני] ואני ו20 נ32 נ18 ז"ח / אהבתיך] אהבתיך דהא לית רחימו דקב"ה אלא ביה נ32 אהבתיך דהא לית רחימו לקב"ה אלא ביה נ18  4 דהא יהבית] דהא אתיהיב נ32 דהא איתיהיב נ18 דהא יהיבת ז"ח / לחויא לנזקא] לההוא חווייא תקיפא לנזקא ליה נ32 לחיויא תקיפא לנזקא נ18 / דא הוא] דא היא נ18 י* הא נ32 / עיטא] עיטא קדמי ואמר נ32 עיטא קדמאי נ18 / דיהב] דיהיב נ32 נ18  5 תחותיה ההוא אדם] כופר תחותיה חייבא אוחרא דלא אתנחם על חוביה ותו ואתן אדם ההוא אדם נ32 כופר תחותיה חייבא אוחרא דלא איתנחם על חוביה וההוא מאן יהא מעמא נ18 כופר תחותיה ההוא אדם ז"ח / דאתי מעמא אחרא] דאתי מההוא עלמא ו20 דאתי נ32 לית' נ18 דאתי [מההוא עלמא] [מעמא אחרא] י* דאתי מעמא [אחרא] דסטרא בישא ז"ח / דההוא] מההוא נ32 / ואתן אדם] אדם תחתך נ32 ואתן אדם תחתיך נ18  6 ולאומים] ולאומים תחת נפשך נ18 / לאום] ולאום ו20 נ32 י* לית' נ18 / דיהיב] לית' נ32 דיהא נ18 / תחות] לית' נ32 תחת נ18 י* ז"ח / נפשיה] לית' נ32 נפשך נ18  7 הא האי] הא ו20 נ32 נ18 הא [האי] י* הא ההוא ז"ח / דגזל] דגזל ליה ז"ח / ההוא עכו"ם] איהו גוי ו20 ההוא גוי נ32 י* ז"ח ליה גוי נ18 / דקטל] דקטיל נ32 נ18 דקטליה ז"ח / אתי] אתא נ18 / באורחא] אורחא ו20 מארחא [משלהי] ז"ח / לאי ועיף] לאי ועייף מאחרא נ18 ולאי ז"ח / תקיפו] תקיפא נ32 תוקפא ז"ח  8 חקל] חקלא נ32 נ18 / והוה] ועייף והוה נ18 והוא ז"ח / מתרעם] מתגמגם נ32 לית' נ18 / לקב"ה] לית' נ18 / ומצדיק עליה] מצדיק עלוי נ18 / דינא] לית' נ32 / מארי] מאריה ו20  9 וידוע קמך] וידוע לפניך נ32 וידוע לקמך נ18 / דאנא לא חיישנא] דלא חיישנא נ18 / עלאי] עלי נ32 ז"ח עלי כלום נ18 / ועל גופי] ועל גופאי ו20 י* ז"ח ולא על גופי נ18 / ועל ממוני כלום] ולא על ממונאי נ18  9-10 אתעביד כל דאתעביד] עבדת נ32 את עביד כל מה דאת עביד נ18  10 דאתעביד] מה דאתעביד ו20 י* ז"ח / אבל אבא ואמא] אבל אמא ואמא נ32 / דלית לי] ולית לי נ32 / במה] במא נ32 / אפרנס לון] דאפרנס לון ז"ח / ותו על כל דא] ותו [עם] [על] כל דא י*  11 ארנקי] ארנקא ז"ח / מסכנא למעבד] מסכינא למיעבד נ18 / ענייא] עניה נ32 נ18 / אעביד] איעביד נ18 יעביד ז"ח / מארי] מאריה נ32 י* ז"ח  12 יתיר] לית' נ32 (יתיב) [יתיר] ז"ח / בכה] בכי ז"ח / משפטי ה' אמת צדקו יחדיו] משפטי יי' צדקו יחדו נ32 נ18  13 קשוט אינון אמאי אינון קשוט] דינין דקשוט נ32 / בעי קב"ה] דקב"ה בעי ז"ח / למעבד] למיעבד דינין נ18 למעבד דינא ז"ח  14 קיימין] קיימי נ32 נ18 / מהאי סטר ומהאי סטר] מהאי סטרא ומהאי סטרא נ32 נ18 מהאי סטר [ומהאי סטר] ז"ח / ומצדיקין] ומנגחי נ32 ומצטד{קין} נ18 ומגיחין ז"ח / ומגיחין אלין באלין] דא לזכו ודא לחובה נ32 ונגחי אלין באלין נ18 ומצדיקין אלין באלין ז"ח  14-15 כיון דצדקו אלין באלין] לית' ו20 כיון דצדקי אלין באלין נ32 כיון דצדקו יחדו אלין באלין נ18 [כיון דצדקו אלין באלין] י*  15 ואסתכמו] ואתכסמו נ32 / ה'] יי' נ18 / אמת אימתי] אמתי אימתאי נ18 / צדקו] כד צדקו ו20 דצדקו י* / מצדיקי] מצדיקין ז"ח / כל בני דינא] {כל} בני דינא נ18 / לעילא] מלעילא נ32 דלעילא נ18 ז"ח  16 וע"ד] ואנא ו20 נ32 נ18 לית' ז"ח / ע"ד] על כל דא נ32 נ18 על דא אנא ז"ח / חמו יתיה] חמו ליה נ18  16-17 דהוה יתיב תחות ההוא אילנא] לית' נ32 יתיב תחות ההוא אילנא נ18  17 ונטלו יתיה לגביהון] ונטלוהו לגבייהו נ18 / א"ר אלעזר] א"ר אלעזל נ32 אמ' ליה ר' אלעזר נ18 / זכאה קשוט] לא תדחל זכאה קשוט ו20 י* ז"ח לא תדחל זכאה דקטוש נ32 לא תדחל זכאה {ד}קשוט נ18 / לא זכאה] לאו זכאה נ18 ז"ח  18 כמה דעבד] כמא דעבד ו20 נ32 נ18 / בקדמיתא] ובקדמיתא ז"ח / טול ארנקי דילך] טול ארנקי דדינרין דילך ו20 נ32 נ18 י* ז"ח / ותיזיל] ותזיל ו20 נ32 ותא נ18 / ותחמי] ותחזי נ18 / מה דעביד] מה דעבד נ32 י* מה עבד לך נ18  19 וחמא ההוא] והוה ההוא נ32 וחמא [ההוא] ז"ח / עכו"ם] גוי ו20 נ32 נ18 י* ז"ח / הוה] {הוה} ו20 / עביד ביה] עבד ביה נ18 / נוקמין...קדליה] כדבקדמיתא ו20 כדבקדמיתא [נוקמין והוה כריך על קדליה] י* נוקמין כדבקדמיתא נ32 נוקמין והוה כריך על קדליה כד בקדמיתא נ18 נוקמין והוה כריך על קדלוי כדבקדמיתא ז"ח  20 למארי] למאריה ז"ח / עלמא] דעלמא ו20 י* ז"ח / ונשיק] ונשק ז"ח  21 ארחיש] אתרחיש ו20 / אבל רבנן] אבל רבותי נ32 / ואמא] ועל אמא ו20 י* / בכינא] בביתא נ32 נ18  22 ועל מסכנא] ועל חד מסכנא ו20 נ32 ועל חד מסכינא נ18 ז"ח ועל מסכינא י* / דיהיב לי] דיהב לי ו20 נ32 נ18 י* ז"ח / צרורא(1)] צרורא דא כאיבנא נ18 צרורא דא י* ז"ח / פתח הארנקי] פתח ארנקי נ32 נ18 / צרורא(2)] הצרורא ו20 י* ז"ח לית' נ32 נ18 / וכן אחמי לון] ואחמי לון נ32 נ18 / מחא] המחאה ו20 י* מחא? נ32 ההוא מחאה נ18 מחאה ז"ח  23 ההוא עכו"ם] ההוא גוי ו20 נ18 י* ז"ח גוי נ32 / צלי ר"א עליה] צלי עליה ר' אלעזר נ18 ז"ח / ואתסי] ואיתסי נ18 ז"ח / לגביה דההוא עכו"ם] לגבי ההוא גוי ו20 נ18 י* ז"ח לההוא גוי נ32  23-24 כמלקדמין...כדבקדמיתא] וחוייא הוה עביד ביה כד בקדמיתא נ32 כמלקדמין וחמו חיויא עביד ביה כמא דהוה עביד כד בקדמיתא נ18 כמלקדמין וחמו ההוא חויא דהוא עביד ביה נוקמין כדבקדמיתא ז"ח  24 א"ר אלעזר] אמר ליה ר' אלעזר נ32 נ18 / חויא חויא] חויא {חוי'} ו20 חוייא נ32  25 ועבדת ביה נוקמין] ועבדת נוקמין ו20 נ32 נ18 ז"ח ועבדת [ביה] נוקמין י* / והא חמינן] לית' נ32 והא חמינין ז"ח / ואחמית] ואחמין ו20 לית' נ32 / כל מה דעבדת] לית' נ32 כל מה כל מה דעבדת נ18 / ולהלאה] לית' ו20 ולהלה נ32 והלא נ18 [ולהלאה] י*  26 ואתטמר] אטמר נ32 / במערתך] במערתא י* / תנזיק] תנזוק נ32 / דעלמא] בעלמא ו20 נ32 י* ז"ח לעלמין נ18 / וכפף] וכפיף ו20 נ32 נ18 י* ז"ח / ואזל] ואזיל נ32 נ18  27 יודאי] יודא ו20 / טול עדאה] טול ביזא נ32 / דשנאך] דסנאך נ32 י* / דהא כיסא דדהבא] דהא כיסא דדינרין דדהבא ו20 י* ז"ח דהא כיסא דדינרין נ32 דהא כיסא דדינרי דדהבא נ18 / אית ליה] אית נ32 נ18 / דשבק] ושבוק ו20 י* ושביק נ32  27-28 דשבק....לאבוי] [נ"א דשבק ליה בריה דההוא עכו"ם לאבוי] ושבוק ליה מאנוי ז"ח  28 ברי' דההוא עכו"ם לאבוי] מ/?אנוי ו20 לחודיה נ32 בריה דההוא גוי לאבוי ושבוק ליה מנוי נ18 למאנוי ולא תטול מדיליה כלום [בנדפס: דשבק ליה בריה דההוא גוי לאבוי] י* / ולא] [בנדפס: ולא] י* / תיטול] תטול ו20 נ32 נ18 [בנדפס: תיטול] י* / מדיליה כלום] מדידיה כלום נ32 ליה מדיליה כלום נ18 [בנדפס: מדיליה כלום] י* / לגבי גברא] לגביה דגברא נ32 / דמיתא] ? ו20 דמיתת נ32 י* ז"ח דההוא שעתא מיתת נ18  29 אתתיה] אנתתיה נ32 אינתתיה נ18 / והב ליה] ויהב ליה נ18 / דא בגין] בגין נ18 / דההוא גברא] דההוא גיבר נ18 / ברא חד] ברא חדא ו20 נ32 נ18 י* ז"ח  30 והוא אויל] והוא אזיל נ32 והוה אזיל נ18 ז"ח / על ימא] עלי ימא ו20 י* / ואינון] וכ/בדאינון נ32 / בארבא] באורחא נ18 / דהאי עכו"ם] דהאי גוי ו20 נ32 נ18 י* ז"ח / גנב ליה] יהב ליה נ32 / האי כיסא] ההיא כיסא ו20 י*  30-31 האי כיסא ויהב ליה לההוא רשע] כיסא לאבוי דא דגנב מההוא יהודי נ32 האי כיסא ויהב ליה להאי רשע נ18 לההוא כיסא ויהיב ליה לההוא רשע ז"ח  31 דיסלק כיסא דא לבריה] דיטול כיסא דבריה נ32 דיסליק כיסא דא לבריה נ18 / לגביה] לגבי ו20 בריה לגביה נ32 / ויודי] ויברך נ32 נ18 / דאחזר] די אחזיר נ32  32 אבידתא למארה] אבדה למאריה ו20 נ32 אבידה למארה נ18 אבדתא למאריה י* אבידתא למאריה ז"ח / וכך עביד] וכך עבד נ32 נ18 / נטל] נטיל י* / וסגיד קמיה] ואסגיד לקמיה ו20 נ18 י* ז"ח מקמיה נ32 / ונשיק ידווי] ונשק ידוי ו20 י* ז"ח ו{נ}שיק ידיה נ32 / תווהו חברייא] תווהו חברייא ובריכו לקב"ה נ32  33 דא איהו] דא אית ו20 נ32 נ18 י* ז"ח / תווהא בכל מה] לית' נ18 / דחמינן] דחמינא/? נ32 לית' נ18 / בך והשתא איהו] לית' נ18  34 להו] לון נ32 / לאו בסימנא] לא בסימנה/? נ32 / איהי] איהו ו20 נ18 י* לית' נ32 / ולאו] ולא ו20 נ32 ז"ח / אלא רוחא] אלא רוחי נ32  35 בעינא] עינא בעינא ו20 נ32 נ18 / כלהו חברייא(1)] לית' נ32 נ18 / אזלו כלהו] ואזלו כלהו ז"ח / חברייא(2)] לית' ו20 נ32 נ18 [חברייא] י* ז"ח / וההוא] בההוא נ32 / בהדייהו] לית' נ32 / לגבי] לבי נ18  36 לתמן] תמן ו20 נ32 נ18 ז"ח / אשכחוהו] אשכחו נ32 אשכחוה נ18 / לחמוי] לחמוה נ18 / דהוה] דהוי ז"ח  37 ואיהו חדי בהדייהו] ואיהו חדא בהון נ32 ואיהו חדא בהו נ18

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]