THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 13, Chapter 100 Variant Readings]

ספר הזוהר זוהר חדש מדרש הנעלם פרשת בראשית

דף טו ט"ב (שורה 4) – דף טו ט"ד (שורה 11)

דפוסים:

ס - סלוניקי, ו - ונציה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: מק11, א2, מ7, ו92, ל33, ו11, פ3, ר1, ו22(וטיקן 186)

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף טו ט"ב (שורה 4) – דף טו ט"ד (שורה 11)

 4 רבי אבהו ור' חייא ור' נתן] ר' אבהו ור' נתן ור' חייא א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / הוו אזלי] הוו אזליל ס  5 לא תהיתון] לא תוהתון מק1 א2 ו9 ל33 פ3 ר1 לא תווהתון מ7 לא תהתון ו11 ו22 ס ו / דמתניתא] דמתניתין מק1 ו22 ס ו דמתני א2 דמתניתן ו9  6 דגזירת] די גזרת א2 ו11 ו22 די גזירת ל33 / דכירנא] דכרנא מק1 ו9 ו11 ו22 דבירנא ו / מה] מאי מ7 פ3 ר1 מא ו9  7 דאמרו] דאמרון א2 דאמרין מ7 פ3 ר1 דאמרן ל33 / דהא שמשא] דהאי שמשא מק1 מ7 ו9 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 ס ו / אתאצל נהירותיה] א/?תצל נהירותא מק1 אתצל נהירותי א2 איתצל נהירותיה מ7 ו11 אתצל ר'/? נהירותיה ו9 אתצל נהירותיה ל33 פ3 ר1 ו22 ס / מזיוא] מ?וזא ר1 / דאספקלריא] דאיספקלריא ו9  8 והאי נהירותא] והאי נהירותיה א2  9 הול"ל] הוה ליה למימר מק1 א2 מ7 ו9 ל33 פ3 ר1 ו22 ס ו  9-10 יהי מאורות...מאי מאורות] יהי מאורות ו11  10 א"ר זירא] לית' א2 א"ר זר זירא פ3  10-11 מ' תוספת...ותיבותא[ו22]] ותיובתא מק1 ותיבותא א2 מ7 ו9 ל33 פ3 ר1 מתוספת לשמשא כלומ' מן אורות ותיבותא ו11  11 הוא אורות] הוא אורות מס' תוספת לשמשא כלומ' מן אורותי מק1 הוא אורות תוספת לשמשא כלומ' מן אורות א2 היא אורות ומ' תוספת לשמושא כלומר מן אורות מ7 ר1 הוא אורות מ' תוספת לשמשא ? כלומ' מן אורות ו9 הוא אורות מתוספת לשמשא כלומ' מן אורות ל33 היא אורות ומ' תוספת לשמושא כלומ? מן אורות פ3  12 עליו דהא תורה] על יוד הא תורה א2 / אתאצל] אתצל מק1 א2 פ3 ר1 ו22 ס איתצל מ7 ו9 ל33 את צלא ו11 / דלעילא] ד/?עליעא ל33  13 ושמיא אתאצלי] ושמ? אתצלו מק1 ושמיא אתצלו א2 ל33 פ3 ו22 ושמיא איתצלו מ7 ו9 ר1 ס ד/ושמיא איתצלו ו11 / רקיעא] רקיעאה א2 רקיע ו11 ו22 / עילאה] לית' מק1 ו9 ו11 ו22 ס  14 וכהאי גוונא] ובהאי ג{ו}נא ו9 ?אי גוונא ל33 ובהאי גונא ו22 / תסתכל] תסתכל בחכמתא א2 מ7 תסתלק לחכמ? ל33 תסתכל לחכמתא פ3 ר1 ?סתכל בחכמתא ו / אתאצלו] אתצלו מק1 א2 ו9 ל33 ו11 פ3 ו22 ס איתצלו מ7 ר1  15 דא מן דא...על כלא] דא מן דא מק1 ו9 דא מן דא וקב"ה על כולא א2 / ומן כורסי] וכורסי מק1 ו9 ומן כורסיה א2  16 יקריה...יקרא] יקריה מק1 ו9 יקריה שריין לאתאצלא דא מן דא וכורסיה יקריה א2 יקריה שריין לאיתצלא דא מן דא וכורסי יקריה מ7 יקריה שראן לתתא כ/?לא דא מן דא וכורסי יקירה ל33 יקריה שריין לאתצלא דא מן דא וכורסי יקריה ו11 ר1 ו22 יקירה שריין לאתצלא דא מן דא וכורסיה יקריה פ3 יקריה שריין לאתצל דא מן דא וכורסי יקרא ס / מניה] בעיניה ו22  17 וכלהו כלא] וכלא כלא מק1 וכולהון כלא א2 מ7 פ3 ר1 וכולהון בדלא ל33 / לקבליה] לח/קבליה ו / וכל] דכל ו9 / דיירי] דאירי ו22  18 חשיבין] חשיבין וכמצבייה עביד בחיל שמא וגו' מ7 חשובין ו?מצבייה עביד בחיל שמיא וגו' ל33 חשיבין וכמצבייה עביד בחיל שמיא וגו' פ3 ר1 / א"ר אבהו] ? עביד בחיל שמיא א"ר אבא א2 / לא תקשי] לא תיקשי א2 ו22 לא תקשה ו9 / לך] לית' מ7 פ3 ר1  19 מינן] דידן מ7 פ3 ר1 / בהבדל] לית' א2 מ7 ל33 ר1 בה בדיל ו11 בהבדיל ו22 / בקדמיתא] לית' א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / למילעא] למלעי מק1 מ7 ו9 ל33 ו11 ר1 למילעי א2 פ3 ו22 ס  20 לתורגמנא] לית' א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / ותורגמנא] ותרגמנא מק1 / לדסמיכי(1)] דלסמיכין א2 למאן דסמיכין מ7 ר1 לדסמיכין ל33 ו11 למאן דסמכין פ3 / ודסמיכי ליה לדסמיכי] ודסמיכין ליה לדסמיכין א2 מ7 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22  20    דף טו ט"ג (שורה 2) לתורגמנא...דמשה] לתורגמנא כמו שהוא עד דבתר במשה3 ס  21 דכד מסתיים] לית' מק1 כד תחייס א2 כד סתים מ7 פ3 ר1 כד תסתיים ו9 ל33 ו11 ו22 דכד תסתיים ס / תליין] תלתין מק1 ס ו תלתיין ו9 / מן רישא] מן רישאי ו9  22 וכהאי] ובהאי ו22 / תשכח] אשתכח מק1 תשתכח א2 ו9 ל33 ר1 ו22 תשתכ? פ3 / ולכלהו] ולכל מ7 פ3 ר1 ולכוליה ו22 / עלמין] עלמ' מק1 ו9 ל33 ו22 ס  23 משה אתאצל] משה איתצל מק1 מ7 ו9 ו11 ס ו משה אתצל א2 ל33 פ3 ר1 ו22 / מזיוא] מזיניה ל33  23-25 יהושע איתאצל...מנביאים] ושאר עמא אתצלו מזקנים מק1 יהושע אתצל ממשה נביאים אתצלו מיהושע זקנים אתצלו מנביאייא נשיאי ורישי עמא אתצלו מזקנים א2 יהושע ממשה נביאים מיהושע זקנים מנביאים נשיאי ורישי עמא מזקנים מ7 יהושע איתצל ממשה נביאים אית' איתצלו מיהושע זקנים איתצלו מנביאים וריש עמא איתצלו מזקנים ו9 יהושוע איתצל ממשה זקינים אתצלו מ{י}הושוע נביאים אתצלו מזקינים נשיאיה ורישיה עמא אתצלו מנביאים ל33 יהושע איתצל ממשה זקנים איתצלו מיהושע נביאים איתצלו מזקנים נשיאים ורישי עמ' אתצלי מזקנים ו11 יהושע ממשה נסיאים מיהושע זקנים מנביאים נשיאי וראשי עמא מזקנים פ3 יהושע ממשה נביאים מן יהושע זקנים מנביאים נשיאי ורישי עמא מזקנים ר1 יהושע אתצל ממשה נביאים אתצלו מיהושע זקנים איתצלו מנביאים נשיאייא ורישי עמא אתצלו מזקנים ו22 יהושע איתצל ממשה זקינים אתצלו מיהושע נביאים אתצלו מזקינים נשיאיה ורישא דעמא אתצלו מנביאים ס יהושע איתצל ממש זקינים אתצלו מיהושע נביאים אתצלו מזקינים נשיאים ורישא דעמא אתצלו מנביאים ו  25 וכלהו דא מן דא] וכולהו אתצלו דא מן דא א2 וכולהו דא עשרא ו11 וכולהו דא עם דא ו22 ס  26 אזלי] אזלו ל33 / פגעו] פגעי א2 פגע ו9 / הא] הרי/? מ7 הדי פ3 הרי ר1  26-27 מאינון...אתא] ממאריהון דמתני' הא אתא מק1 ממאריהון דמתני אתא א2 ממריהון דמתניתא אתא מ7 ר1 ממאריהון דמתיבתא הא אתא ו9 ממאריהון דמתני' אתי' ל33 ממאריהון דמתיבתא אתא ו11 ו22 ממריהון דמתניתא אתת פ3 מאינון מארי דמתיבתא הכא אתא ס  27 ודאי] ודא ו11 / דשמשא] לית' א2  28 אתאצל] אתצל מק1 א2 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 ס ו איתצל מ7 ו9 / נהירותיה] נ{ה}ירותיה ל33  31 קוראה] קרייה מק1 ו9 קראיה א2 מ7 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 ס ו / ואח"כ באר] ואחר כך קראו באר א2 והדר קרי ליה באר מ7 פ3 ר1 / ואח"כ(2)] והדר מ7 פ3 ר1  32 נוזלים] ונוזלים מן לבנון ו11 / בהדא פסוקא אית לאסתכלא] הכא אית לאסתכלא מק1 א2 מ7 ל33 פ3 ר1 הדא אית לאסתכלא ו9 ו11 הא אית לאיסתכלא ו22 בהדא פסוקא אית לאיסתכלא ס / דהאי] האי א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / אתמשיך] אתמשך מק1 ו9 ו22 איתמשך ו11 איתמשיך ס  33 מן בירא ובירא] מן באר ובאר אתמשיך א2 / מן נוזלים ונוזלים] מנוזליא ונוזליא מ7 פ3 ר1 מן נוזליא ונוזליא ל33 ו11 ו22 / למינדע] להודיע מק1 למודע א2 למנדע ו11 ו22  34 דכלהו] לכלהו א2 / אתאצלו דמ"ד] אתצלו דא עם דא מק1 ו9 אתצלו דא מן דא א2 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 ס ו איתצלו דא מן דא מ7 / כך הוא] כך היא פ3  34-35 לאו נהירותא] לאנהרותא מק1 לא נהירותא ו9 ו11 לאו נהירותיה ל33 נהירותיה לא פ3  35 אתמשך] אתמשיך מ7 ל33 ר1 איתמשיך פ3  36 תנן] דהא תנן מק1 א2 מ7 ו9 ל33 פ3 ר1 ו22 ס ו דהא תנינן ו11 / במתניתין] במתניתא מ7 ל33 פ3 ר1 במתני? ו11 / דילן] דירן א2 דידן מ7 פ3 ר1 / הקב"ה] הב"ה א2 מ7 ר1 קב"ה ו22  37 בתחלה] תחלה א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / היה] לית' מק1 א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / וצופה] וצופה בו מ7 ר1  37-38 ועד סופו] ועד צופה מק1 עד סופו ל33  38 הוא] הוה א2 ל33 / חד] {חד} ו9 לית' ו11 ו22 / אלפין] אלפי ל33  39 חולקין] חולקי א2  40 נהירותא] ניהרותא ו9 / דשמשא] בהאי שמשא ל33  41 איניש] אינש מק1 ? מ7 אנש פ3 ר1 / בההיא נהורא] בההוא מק1 בההוא נהורא א2 מ7 ו9 ל33 ר1 ו22 ס ו בההוא נהורא ועל זה כתי' עין לא ראתה אלהים זולתיך יעשה למחכה לו ע"כ ו11  42 אמרן] דאמרן מ7 פ3 ר1 / דאיניש יסתכל] דאנש י/?סתכל מק1 דאיניש אסתכל א2 ל33 ו11 ר1 ו22 דאדם אסתכל מ7 פ3 דאנש תסתכל ו9 דאנש יסתכל ס ו / מרישיה] מרישא מק1 ו11 ו22 מסייפי א2 מריש מ7 ו9 פ3 ר1 ס ו מריש/? ל33 / דעלמא] עלמא א2 מ7 פ3 ר1  42-43 ועד סייפי עלמא] עד סיפיה דעלמ' מק1 מ7 ו9 ו11 פ3 ר1 עד סייפי דעלמא ל33  42-45 ועד סייפי...עד סייפי עלמא] ועד סייפיה ו22  43 אלא] לית' מ7 פ3 ר1 / במתניתא דילן] במתני דידן א2 ב/?מתניתא דידן פ3 / נהירותא] נהורא מ7 פ3 ר1  43-45 דבההוא נהירותא...וכל מה] {? נהירותא ? ? למנדע ? ? דחכ' ? ? וכל מה} ל33  44 אינש] איניש א2 ו9 ר1 אניש מ7 פ3 אוניש ו11 / בנהירו דחכמתא] ונהיר בחכמתא מק1 בנהיר בחכ בחכמתא ו9 / כל מה] כל מאן ר1  45 וכל מה] וכל מאן ר1 וכל מאי ס ו / דיהוי מרישיה] דהוי מרישא א2 מ7 פ3 ר1 {?הוי} ד{י}הוי מרישא ל33 דיהוי מרישא ו11  45-46 עד סייפי עלמא וההוא אתגניז לצדיקים] ועד סיפיה וא/?הו אתגניז לצדיקיא מק1 ועד סייפי עלמא וההוא אתגניז לצדיקייא א2 עד סייפי דעלמא וההוא איתגניז לצדיקיא מ7 ועד סייפיה וההוא אתגניז לצדיקיא ו9 ו11 ? ?ייפיה וההוא אתגניז לצדיקייא ל33 עד סייפי עלמא וההוא אתגניז לצדיקייא פ3 ר1 וההוא אתגניז לצדיקיא ו22 עד סייפי וההוא איתגניז לצדיקים ס  46 מאי לעלמא דאתי] לית' מ7 ל33 פ3 ר1  46-48 מאי לעלמא...ת"ח כתיב] תא חזי א2  47 תיפוק נשמתא] יפוק נש? מק1 יפוק נשמתא מ7 ו9 ל33 ו11 ר1 ו22 נפקא נשמתא פ3 יפיק נשמתא ס ו / קדישא] לית' ל33 ר1 / ויזיל ביה] ויזיל מק1 מ7 ו9 ל33 ו11 ר1 ו22 ואזלא פ3 ויזיל בה ס ו / לעלמא] עלמא ו9  48 דאתי] דאתי לעלמא ו9  49 וארבעים לילה] וגו' א2 / ומים לא שתה] ומים וגו' מק1 לית' א2  50 דאתהני] דמתהני א2 דאתהכי ו9 / וההוא] לית' א2 ההוא ו11  51 לא הוו יכלין] ולא הוו יכלין א2 / לאסתכלא] לאסתכל ו / באנפוי] באנפוהי ו9  52 דמשה ממה דאתסכל] דמשה ומשה דאסתכל מק1 ו9 דמשה וממאי דאסתכל א2 ל33 דמשה וממה דאסתכל מ7 פ3 ו22 {ד}משה וממה דאסתכל ר1 / כד הוה] כד חזא א2 ל33 פ3 כדחזא מ7 ר1 / ואשתארו] אשארו א2 אשתארו מ7 ל33 פ3 ר1  53 אנפוהי] אנפוי א2 ל33 פ3 / נהירין] זהירין ל33 / כהאי שמשא] בההוא שמשא א2 ל33 פ3 ר1 כההוא שמשא מ7 / סטי] מטא מק1 סט א2 ל33 פ3 סטר מ7 מטי ו9 ס/שט ר1 / רבי] לית' מ7  53-54 לאורחיה...תלת מילין] ל? ?לתין יומין אמרה ליה ברתיה לר' אלעזר לאו? לאורחיה תלתין יומין מק1 לאו{ר}ח{י}ה תלתן מילין ו9 לאורחיה ואינון אזלו אבתריה לאושפיזיה לאורחיה תלת מלין ל33 לאורחיה ואינון אזלו בתריה לאוזפיה לאורחי{ה} תלת מילין ו11 לאורחיה ואינון אזלו אבתריה לאוזיפיה לאורחיה תלת מילין פ3 לאורחיה ואינון אזלו בתריה לאוזפיה לאורחיה תלת מילין ו22 ו לאורחי' אזלו בתריה לאוזפיה לאורחיה תלת מילין ס

דף טו ט"ג

 1 אמרו לרבי אלעזר...דבתר גבוי] אמ' לר' ?אין אתון מאריהון דמתניתין דבתר שלם מק1 אמרו לו לר' אלעזר זכאין אתון מאריהון דמתנית דבתר גבוי א2 אמרו ליה לר' אלעזר זכאין מריהון דמתניתא דבתר גבי מ7 פ3 ר1 אמ' לו בתריה לר' אלעזר לאו זפיה לאורחיה תלת מילין אמ' לר' אלעזר זכאין אתון מאריהון דמתניתא דבתר שלים ו9 אמרו לו לר' אלעזר זכאין אתון מאריהון דמתניתא דבתר גבוי ל33 אמרו לר' אלעזר זכאין אתון מאריהון דמתניתא דבתר ו11 אמרו לר' אלעז' זכאין אתון מאריהון דמתני' דבתר ו22 אמרו לרבי אלעזר זכאין אתון מארי מתניתא דבתר4 ס  2 דמשה] משה פ3 / אתייהב] אתיהיבת מ7 אתיהיב ו11 פ3 ר1 ו22 / על ידיה] על ידוי מק1 א2 מ7 ל33 ר1 למשה על ידיה ו11 על ידוהי פ3  3 ורבי נתן ורבי אבהו] ור' אבהו ור' נתן מ7 פ3 ר1 ור' נתן ר' אבהו ו9 ל33 ו11 ו22 / לא בעא] לא בעו א2 / לאתפרשא] לאפרשא מ7 פ3 ר1 לא{ת}פרשא ו9 / מניה] מנייהו מק1  4 ואזל] אזל מק1 מ7 ו9 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 ס ו אזלו א2 / עמיה] עמי ו / לאורחיה] לארחא מק1 לאוחיה ו22  5 פומיה] לית' א2 מ7 ל33 פ3 ר1 פימיה ו22 / ויאמר] לית' מ7 ל33 פ3 ר1  6 אלהים] לית' א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / יהי מאורות] יהי מארת ברקיע השמים וגו' א2 יהי מאורות ברקיע השמים מ7 פ3 יהי מאורות וגו' ו9 יהי מארת ברקיע השמים וכו' ל33 יהי מאורות וג' ו11 ו22 יהי {ב}רקיע מאורות השמים ר1 / ת"ח עבד קב"ה] ת"ש עבד הקב"ה מק1 תא שמע עביד קב"ה א2 תא שמע עבד קב"ה ו9 ל33 ו11 ו22 ת"ח עבד הקב"ה פ3 / תמניסר] תמניסרי א2 ו9 תמני סרי מ7 ו11 פ3 ו22 תריסר ר1  7 דנטלין] לית' מ7 פ3 נטלין ו11 ו22 דנטלן ר1 ס / למטלניהון] למנט למטלניהון ו9 / כל עלמא] לכל עלמ' מק1 / וכל חד] כל חד א2 מ7 ל33 פ3 ר1  8 מתעכב] מתערב מק1 לית' מ7 פ3 מתעכב? ו11 / ההוא] והוה ל33 ב/כההוא פ3 / דאתייהיב] דאיתהיב ו9  9 אשלים] משלם פ3 אי/?שתלים ס אשתלים ו / ההוא שיעורא אתחדש] ההוא שעורא תתחדש א2 ל33 ר1 ההוא שיעורא מתחדתן מ7 פ3 ההוא שיעורא איתחדש ס  10 טבין] לית' א2 מ7 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 / סגיאין] וסגיאין מק1 מ7 ו9 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 וחשיבין וסגיאין א2 / בדעתייהו] בליביהו א2  11 טפשאי דלבא] טפשאי עלמא וטפשאי דלבא ל33 / דבסחרנותא] די בסחרנא מ7 דבסח{ר}ותא ו9 דבסחרנא פ3 ר1 / אתעביד דא] אתעבד דא מק1 א2 ל33 ותעבד דא ו9 יתעביד דא ו22 אית עביד דא ס  12 ולא כך] וכל כך מק1 פ3 ר1 וכל {נ"א ולא} כך מ7 / דהא] אלא א2 / מחדש] אתחדש א2 ל33 ו11 ס ו דתחדש ו9 נ/?חדש פ3 יתחדש ר1 אתקדש ו22 / קב"ה] הקב"ה מק1  13 עד] ועד מק1 ו22 / עילאין] לית' מ7 פ3 ר1  14 ההוא רקיעא] ההוא מ7 ל33 פ3 ר1 / ויערע בעלמא] ויעיבר/ד על עלמ' א2  15 וחשבין] וחשיבין פ3 / טפשי לבא] טפשאי דלבא מק1 טפשאי ליבא מ7 פ3 ר1 טפשאי דליבא ל33 טפשין לבא ו11 / דבגיניה] דבגיני פ3 ר1 / דההוא] דבההוא ל33 ההוא ו22 ו ההיא ס / רקיעא] רקיעה ל33 / הוה] הוא מק1 / וטעיין] וטעין א2 וטעון מ7 פ3 ר1 וטעוין ו9  16 ועבד] ? ל33 / קב"ה] הב"ה מק1 / רקיעא] רקיעה ל33 / רביעאה] רביעא ו11 ס ו  17 שמשא] האי שמשא מק1 א2 מ7 ו9 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 / ואסחר] ואסח{ר} מ7 / כל עלמא בעידנין] עלמ' בעדנין מק1 ו7  18 דעלמא לבני נשא] דעלמא לשמשא לבני נשא א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / במתניתא] במתני' א2 / דידן] דילן ל33  19 משקופין] משקיפין ס / ונחית] וניחת ו9  20 ואזיל] אזיל א2 / ושרי] ד/?אשרי ל33 / ממשקופא] ממזרח ממשקופא מק1 ו9 {מ}משקופא ל33 / מההוא] ממה? ל33  21 דאתקרי] דאיקרי מ7 פ3 ר1 / נוגה] צדק נוגה ל33  22 דאתקרי] דאיקרי מ7 פ3 ר1 / קרבוסא כדין] קנבוסא וכדין מק1 ו9 ו11 ו22 קורבוסא וכדין א2 קרבוסא וכדין מ7 פ3 ר1 קודבסאי ו? ל33 קינב?סא וכדין ס קונבוסא וכדין ו / אזיל] ? ל33 / לסייפי] לסטייפי א2 ל33 ו11 ו22 לס{ס}ייפי ו9  23 שיתא] שתא מק1 / למשקופא] למשקופא דקלנא בשמיא וכדין אזיל לסייפי דדרום ממשקופא ההוא עד דמטא למשקופא א2 למשקופא דכולנא בשמיא וכדין אזיל לסייפי דדרום ממשקופא ההוא עד דמטי למשקופא מ7 פ3 למשקופא דכולנא בשמייא וכדין אזיל לסייפי דדרום ממשקופא ההוא עד דמטא למשקופא ר1 / דזהרא ואזיל שיתא] דזהרה ואזל שתא מק1  24 לאשלמא] לאשלומי א2 לשמאלא ל33 לית' ו11 / שתא לתועלתא] לית' ו11 / דברייתא] דבריית' דברייתא ו9 לית' ו11 {ד}ברייתא ר1 / זרועא] זרועה ו9  26 וקציר] קציר ס / וקור וחום] לית' ו9 / ובאשלמותיה לצד דרום[ס ו]] תלת כד אזיל לסייפי דרום ותלת כד אזיל לסייפי דצפון זרע וקור וחורף ובאזולותיה לסייפי דרום מק1 תלת באזלותיה לסייפי דדרום תלת כד אזיל לסייפי דצפון זרע וקור וחורף באזלותיה לסייפי דדרום א2 ויום ולילה לא ישבותו תלת כד אזיל לסייפי דדרום ותלת כד אזיל לסייפי דצפון זרע וקור וחורף באזלותי{ה} דדרום מ7 תלת כד אזיל לסטייפי דרום ותלת כד אזיל לסיי' לסייפי דצפון זרע וקור וחורף וכאזלותיה לסטייפי דדרום ו9 תלת כד אזיל לסטייפי דדרום ותלת כד אזיל לסטייפי דצפון זרע ו? וחורף באזלותיה לסטייפי דדרום ל33 תלת כדאזיל לסטייפי דדרום ותלת כדאזיל לסטייפי דצפון זרע וקור וחורף ובאזלותיה לסטייפי דדרום ו11 ויום ולילה לא ישבותו תלת כד אזיל לסייפי דדרום ותלת כד אזיל לסייפי דצפון זרע וקור וחורף באזלותיה דדרום פ3 ר1 תלת חד אזיל לסטייפי דדרום ותלת כד אזיל לסטייפי דצפון זרע וקור וחורף ובאזלותיה לסטייפי דדרום ו22  27 דארעא] דארע' כדקאמרן ו22 / וקיץ ובאשלמותיה] וקציר באזלותיה מק1 וקיץ באזלותיה א2 ו9 ו11 מ7 ל33 פ3 ר1 ו22 וקיץ באשלותי' ס וקיץ באשלמותיה ו  28 לסייפי צפון [זרע קור וחורף]] לסייפי דצפון מק1 א2 מ7 פ3 ר1 ס לפטייפי דצפון ו9 לסטייפי דצפון ו11 ל33 ו22 לסייפי צפון ו / יישובא] יישובה מק1 ו9  29 כדקאמרן] כדקא אמרן א2 מ7 כד קאמרן ו9 ס / ממש כמא דמשתמשין] כמה משמשין מק1 כמא דמשמשין א2 ר1 כמה דמש{ת}משין מ7 כמה דמשמשין ו9 פ3 כמא דמשמשן ל33 כמא דמש{ת}משין ו11 כמה דמשתמשין ו22 ממש כמה דמשתמשין ס ו / בני נשא] בני א?שא א2 בני אנשא ו9 ו22 בני א? ל33 בני אינשא ו11  30 להאי נהורא] מהאי נהורא מ7 / דהאי] האי ס / כל חילי] כל חילא א2 מ7 ו11 פ3 ר1 ו22 דלחילא ל33 / שמיא] דשמיא א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / משתמשין] משמשין מק1  31 לנהורא] מנהורא מ7 / דעל ריש חיותא] דעל רישא דחיוותא א2 מ7 פ3 ר1 דעל ריש? דחיותא ל33 / א"ר אבהו [מארת]] א"ר אבהו מק1 א2 מ7 ו9 ו11 פ3 ר1 ו22 ס ו אמ' ר' אבא ל33  32 ו"ו] ו' מ7 פ3 ואו ל33 ו11 ו22 / א"ל] לית' מק1 אמ' ו9 / על מה] על מק1 ו9 עלמה א2 עלמא ל33 / דאמרן] על דאמרן ל33  33 דלאו נהירותיה] דלא נהירותא מק1 מ7 ו9 פ3 ר1 ס דלא נהירותיה ל33 ו11 ו דלא נה{י}רותיה ו22 / דלית נהירותיה] דאית נהירותא מ7 פ3 ר1 דלית נהירותא ו9 ס / בר מה] בר ממה מק1 ו9 ל33 ו11 ו22 בר א2 מ7 פ3 כד ר1  34 דמקבל] כמקבל א2 מ7 דמקביל ס / כחד חוטא בתר] בר/? ?תר מק1 חד חוטרא בתר א2 ב/כחט חוטרא בתר ל33 בחד חוטא בתר ו11 כחד חוטא בחד ו22 / כותלא] כותנא ל33 / מההוא] מההיא מ7 פ3 / נהירותא] נהירותיה ל33  35 דלעילא] לעילא ס / ובגיניה] ובגיני פ3 / נהירותא] נהירותיה ל33 ו11 ו22 נהוריתא פ3 נביאותא ס / שלימתא] שלימותא א2  35-36 ולא יאות] מק1  36 שלימתא] שלימותא א2 / ההוא נהורא דאתקרי] ההוא נהירותא דאיקרי מ7 פ3 ר1  37 שרא] שרי א2 מ7 ו9 ו11 ר1 ו22 ס ו לית' ל33 שריה פ3 / וההוא דאתגניז לצדיקים] והוא דא ?דיקיא מק1 וההוא דאתגניז לצדיקייא מ7 ל33 פ3 ר1 והוא דאתגניז לצדיקיא ו9 ו11 ו22 ו והוא דאיתגניז לצדיקיי' ס  38 הוא] דהוא מק1 א2 מ7 ו9 ו11 פ3 ר1 ו22 ס ו דהא ל33 / מס' אלפין] משתין אלפין מק1 מ7 ו9 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 ס ו משתין אלפי א2 / ושבעין וחמש] וע"ה א2  38-40 מנהירותא...מנהירותא] מנהירותא מק1 ו9 ו11 ו22 ס מנהירו? ל33  39 דשרי'] דשרי א2 מ7 פ3 ר1 ו  40 ושבעין וחמש] וע"ה א2 / דגניז] דגנזא ו9  41 נהירותא] לנהירותא ל33 / שלימתא] שלימותא ר1  42 ולא יאות] לית' ל33 / לאתקרי] למתקרי מק1 ו9 ו11 ס ו למיתקרי ו22 / ולפיכך] ולפי' מק1 א2  43 קב"ה] הקב"ה פ3 / לא תקשי] לא תיקשי א2 מ7 פ3 ו22 לאתקשי ו9 / דכתיב] לית' מק1 / מארת] מארת חסר מ7 פ3 ר1 מארה ו9 / ולא שלים] ולא של{י}ם ו11  44 עבדית] עבדת מק1 ל33 / למה דכתיב] לית' א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / להאיר] לאנהרא מ7  45 הארץ] ארץ מ7 / לבני ארעא] על ארעא מק1 לבני עלמא מ7 בני ארעא פ3 / לבוצינא] לבו צינא ו  46 דא לשמשא] דא בגין לשמשא מ7 פ3 ר1 / ומה נהורא זעירא] והא זעירא מק1 ומה זעיר' א2 מ7 ו9 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 ס ו / דא לא] דא לדא לא פ3  47 יכלין בני נשא] יכלו בני אנשא מק1 יכלין בני אנשא א2 ו22 ילכ יכלין בני אנשא ו9 יכלין בני אינשא ל33 ו11 / לאסתכלא] לאיסתכלא ס / ביה] בה א2 בנהירותיה מ7 ר1 בנהירותא פ3 / נהוריתא] נהירותא מק1 א2 מ7 ו9 ל33 ו11 פ3 ר1 ו22 / דגניז] דאיגניז ל33 / לצדיקיא] לית' א2 מ7 ל33 פ3 ר1  48 עאכו"כ] עאכ"ו מק1 ו22 / וכל שכן] כ"ש וכ"ש מק1 א2 מ7 ו9 ל33 פ3 ר1 וכ"ש וכ"ש ו22 ס / קמי] קמיה מק1 ו9 עימיה א2 ל33 עם מ7 פ3 ר1  49 מלכא] דמלכא א2 ל33 / לנשקא ידיה דרבי אלעזר] לנשקא לר' אלעזר מק1 לנשאקא ידוי דר' אלעזר א2 לנשוקי ידוי דר' אלעזר מ7 פ3 לנשקא דר' אלעזר ו9 לנשקוי ידוי ד? ? ל33 לנשקא ידא דר' אלעזר ו11 ו22 לנשקוי ידוי דר' אליעזר ר1  50 די בקושטא] דבקושטא ו11 ו22 די בקשוטא ס / האי מארת] כתי האי מארת א2 כתיב האי מארת מ7 ל33 ר1 דכתי' מארת פ3 / ויאות לו] ויאות לה מק1 ויאות א2 ל33 ושפיר יאות מ7 פ3 ר1 ויאות לא ו9 ויאות ליה ו11 ו22 ס ו / חסר] חסיר א2 מ7 ו22  51 יתיר מהאי...מניה] יתיב ר' אבהו ואמ' ווי לעלמ' כד תפקון מיניה מק1 יתי? מהאי אמ ווי לעלמא כד תפקון מיניה א2 יתיר מהאי אמר ווי לעלמא כד תפקון מיניה מ7 ו11 פ3 ר1 יתיב {ר' יהודה} אמ' ווי לעלמא כד תפקון מיניה ו9 יתיר מהאי אמ' ? כד תיפקון מיניה ל33 יתיר מהאי אמ' ווי לעלמ' כד ינפקון מיניה ו22 יתיר מהאי אמר ווי לעלמ' כד תפקי/?ן מניה ס יתיר מהאי אמר ווי לעלמא כד תפקו מניה ו / דעד] לית' מ7 דכל פ3  52 יומא דא שאילנא] יומא שאל נא מק1 יומא שאלנא א2 ו9 ל33 ו11 ר1 ו22 דמיומאי שאלנא מ7 יומי שאילנא פ3 / דמילתא] דמלכא ו9 ל33 דא מלתא ו11 / בר כען] כד בען מק1  53 אורחא] לית' ו11 / דנפקת] דנפקית א2 ו11 פ3 ו22 ? ל33 / ביה] {ביה} מ7 / יהא] ההוא מק1 האי א2 הא ו9 ו22 ידא ל33 / סימנא] סימן מ7 פ3 ר1 / דברכה לי על דערעית לך] דברכה על דערעת ביה מק1 דברכה ליה על דערעית לך מ7 פ3 ר1 דברכה לי על דערעית ליה ו9 דברכה ליה על {ד}ארעית עמך ל33 דברכא לי על דערעית לך ו11 ו22

דף טו ט"ד

 1 תלתין] תלת א2 מ7 ו9 ל33 ו11 ר1 ו22 / ואוליף כל ספקא] ואוליף ליה כל ספוקא מק1 ו9 ואוליף ליה לספוקי א2 ואוליף ליה לספקא מ7 פ3 ר1 ואוליף ליה לספיק? ל33 ואוליף ליה כל ספוקא ו11 ואוליף ליה כל ספיקא ו22 ואוליף ליה כל סיפוקא ס / וקושיא] ? ל33 / דהוה] דהוו מ7  2 ואוליף] אוליף א2 מ7 ו9 ל33 ו11 ו22 ס ו / ליה(2)] לית' ל33 ו11 ו22 / מעמי] טעמי מק1 מ7 ו9 ו11 פ3 ו22 / בפרשתא] בפרשת מ7 ר1 דפרשת ל33 דפרשתא ו11 בפרשה פ3 / בראשית] בראשית מ7  3 לאורחי'] לאורחא א2 / אשכח] אשכחיה מק1  3-4 רבי אבהו] לית' א2 מ7 ל33 פ3 ר1  4 דאטעום] דאטעים א2 דאטעמון מ7 פ3 ר1 דאיטעום ל33 / מההוא] מההיא ל33 ס ו מה הוא ו22 / מיתקא] מותקא ס / דדובשא] דדובשנא א2 דקדשא ו9 {ד}דובשנא ל33 / דאמצית] דאתמצית ו11 ו22 דאמנית ו  5 קדישין עילאין] עילאין קדישין א2 מ7 ל33 פ3 ר1 / חררתא] חדדתא מ7 חרדת ל33 חרדתא ר1 / דאפיקותא] דאפיקונא מק1 דאפיקית א2 / וסובתא] וטובתא מ7 ל33 פ3 ר1 / דדובשא] דדוכרנותא א2 דדוכרתא מ7 פ3 ר1 ו22 דדוברתא ל33 ו11  6 לא מתיישבי [נ"א מיישרי] כחדא] לא מנש/?יי? כחדא מק1 לא מישני כחדא א2 ל33 לא משני כחדא מ7 פ3 ר1 לא משיירי כחדא ו9 ס לא מיישרי כחדא ו11 ו22 לא מתשייבי (נ"א מיישרי) כחדא ו  7 בכה] בכה ואמ' מק1 א2 ל33 ר1 ס בכא ואמר ו9 / ואמר נדירנא] נדרנא מק1 א2 ו9 ל33 ר1 ס ואמר נדרנא מ7 ו22 ו / דעד] לית' מק1 עד א2 מ7 ו11 פ3 ר1 ו22 ס ו ? ל33  8 דמתניתא] דמתניתין מק1 ס / לא איתיב] לא אתוב מ7 / יתיב] איתיב מק1 יתוב מ7  9 קארו] קרא קארו ו9 ק? ל33 / ליה] ? ל33 / רבה] רבא ל33 פ3 ר1 ו22  10 לצדיקיא] לצדיקים מק1 א2 ו9 ל33 ו11 פ3 ר1 / ההוא דהוא] ההוא דהוה מק1 מ7 ל33 פ3 ר1 ו22 הה?א דהוה א2 / גנוז] גניז מק1 א2 ו9 ל33 פ3 ו22 ס ו גנז מ7 ר1

1 הטקסט מסודר אחרת בכתב יד זה: אחרי המילה 'בקדמיתא' בשורה 19 בטור ב קופץ הטקסט לטור ג (שורה 2) למילה 'דמשה'. אח"כ הטקסט קופץ בחזרה מטור ג (שורה 33) אחרי המילה 'שלים' לטור ב (שורה 19) למילה 'למילעא'.

2 כנ"ל.

3 אח"כ כאשר הטקסט מגיע לדף טו טור ג (שורה 33) אחרי המילה 'שלים' קופץ בחזרה לדף טו טור ב (שורה 19) למלה 'למילעא'.

4 מכאן הטקסט חוזר בחזרה לדף טו טור ג (שורה 33) למילה 'שלים'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]