THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 12, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Piqqudin (Emor) P42 3 98b - 100b

ספר הזוהר, חלק ג (אמור, רעיא מהימנא), פיקודין, פקודא 42

צח ע"ב (שורה 17) ק ע"ב (שורה 14)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה

כתבי יד: א21, פר13

צח ע"ב (שורה 17)

 17 רעיא מהימנא] לית' א21 פר13 תוספתא קר  18 בחדש השביעי באחד לחדש וגו'] לית' א21 פר13  18-19 פקודא (מב) דא] פקודא מ"ב א21 פר13 פקודא דא קר מנ  19 שופר] בשופר א21 פר13  20 דדינא] דדינא לעלמא א21 פר13 קר מנ / אוקמוה] אוקמוה חבריא א21 פר13  21 בכסה] בכסא א21 פר13  22 איהו] איהו חג א21 / עלמא] עלמ' בי"ה פר13  23 מקטרגא חזי] אתי קר חפי מנ  24 על מלכא] על עלמ"א מלכא א21  25 איך] היך פר13 26 לחפאה] לחפאה ולמנד"ע פר13  30 סלקא ושריא] שריא וסלקא א21  31 מאי] ודאי קר מנ / להאי] האי א21

צט ע"א

 2 נשא] עלמ' פר13 קר מנ  3 כלא] לית' קר מנ / דנפיק] דנחית {דנפיק} א21  4 כגוונא דההוא] בגוונא דא ההוא א21 פר13 כגוונא דא ההוא קר מנ / דלתתא] לתתא א21  4-5 ליה רשו] רשו ליה א21  5 לאדכרא] לאתדכרא קר / ופלוני] פלוני א21  6 ולמתבע עלייהו] ולמעבד על ידו א21  8 מה דאיהו תבע] מאי דתבע א21  10 כי אני יי'] כי ה' א21 כי יי' פר13  11 ולמנדע] ולמתבע ולמנדע א21  12 קמי מלכא] קמיה להאי דאיהו תבע דינא פר13 קר לית' מנ  13 ובהאי] והאי א21 פר13 קר מנ  14 פתחא] לפתחא א21  15 דינא] הוא פר13 קר / אתגלי] גלי א21  21 משטטי] משוטטות א21  24 בעובדיהון] בעובדון פר13 קר מנ  25 אלין] ואזלין א21 פר13 קר מנ / כל מה] על כל מאן א21  25-27 וחמאן כל מה... קמי מלכא] לית' פר13 קר מנ  26 וקאמרי] ואמרי א21  27 והאי] והא א21 פר13  29 לא] לית' פר13 מנ  31 בבי] דבי פר13 קר מנ  32 אשא חוורא] דאשא אוכמא דלא פסק לעלמין לגו מהאי היכלא אית היכלא אח"ר' חיוורא פר13 / והאי] והא פר13  34 לגו האי היכלא... פסיק לעלמין] לית' קר מנ / האי] מהאי א21 פר13 / אשא] מאשא א21 דאשא פר13 / תרין] ותרין א21  35 סהדין כל סהדי] כד סהדין סהדי א21 כל סהדין סהדי פר13 קר / סהדין (נ"א סופרין)] סופרין א21 סהדין פר13 קר מנ

צט ע"ב

 1 דאשא] מאשא א21  3 זמנא] שעתא א21 / ובין כך] לית' א21 קר מנ  4 נקרעין] קרעין פר13 קר מנ  5 קיימי] לית' א21  7 אית] אית תמן א21  10 אלא] בכלא א21  13 למאן] לאינון א21 פר13  16 איהו] הוא א21  18 יתיב] ייתי פר13 קר מנ / קא] לית' א21  20 אני יי' אוהב] ה' אהב א21 יי' אוהב פר13  22 למטען] ומטען א21 / מלין] מנין א21  23 פקיד] ופקיד א21  28 דקא טעין] דקטעין א21 / מתערבי] מתערבבן א21 מתערבבי פר13 קר מנ  30 כפום] כל חד כפום א21 קר מנ  32 מאן דאחשך אפי] ואחשיך אנפי א21 ואחשך אנפי פר13 ואחשך אפי קר מנ  35 דנפשה] דנפשא א21

ק ע"א

 4 בדא] עם דא א21  5 דא יין] לית' א21 / דהוא] דחדוה א21 פר13 דההוא קר מנ  6 צלותא] צלותין א21 פר13 קר מנ  9 זמינין] זמינין לדינא א21  11-12 יצחק אביו] אביו יצחק פר13 קר מנ  12 ביומא דא בחדוה ובברכאן] בחדוה בברכאן א21  13 אחיו] לית' א21 פר13 קר / דעלמא] עלמא א21  16 יתער] ויאכל איתער א21  17 דכל] בכל א21 פר13 קר מנ  18 עד מאד] לית' א21  21 עשו] לית' קר מנ  22 (יצחק)] לית' א21 פר13  23 אמר ליה] דאמר ליה א21 קר מנ דא"ל פר13  24 יהיה וגו'] יהיה מושבך א21 וגו' פר13  26 את יעקב] ליעקב פר13 קר מנ  30 ר"ה וי"ה] יומא דכפורים א21 י"ה פר13 ר"ה מנ  31 כלהו מקטרגי זמינין לקטרגא לון] לית' קר מנ  32 ויירא] מיד ויצא ויירא א21 מיד ויירא פר13  33 ואלהי אבי] לית' פר13  35 עשרים וגו' גמלים] לית' א21 פר13 עשרים וגו' קר מנ / הוא] האי מנ / גמלים] גמלים מניקות א21

ק ע"ב

 2 דחמי] דחזי א21  2-3 תנינן מאן דחמי... עליו מלמעלה] לית' פר13 קר מנ  3 מלמעלה] מלעילא א21  5 בעא] בעי {לא} א21 / ועוקציה] ולא עוקציה א21  6 אימתי] שעירה אמתי א21  8 לחוביהון וכפר] לחובין ומכפר א21 לחובון ומכפר פר13 קר מנ  11-12 שם המקום סכות] וכו' א21

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]