Hilufim Ha'azinu 3 286a - 287b

ספר הזוהר פרשת האזינו

דף רפו ע"א (שורה 31) – דף רפז ע"ב (שורה 8)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ב2, מ8, נ24, נ32, פר8¹, פר13, ל27, בד1, נק2, נ57

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רפו ע"א (שורה 31) – דף רפז ע"ב (שורה 8)

 31 פרשת האזינו השמים] פרשת האזינו מ8 נ24 האזינו השמים קר  31-32 פרשת האזינו השמים האזינו השמים] פרשת האזינו השמים נ32 / פרשת האזינו....אמרי פי] פרשת האזינו מזוהר ב2 פרשת האזינו פר8 פר13 פרשת האזינו ואדברה ל27 האזינו שמים ואדברה בד1 שער פרשת האזינו מהזוהר י*  32 האזינו...אמרי פי] לית' נ24  33 וגו'] לית' פר8  33-34 פתחתי אני לדודי....עד וגו'] קמתי אני לפתוח לדודי ודודי חמק וגו' מה כתי' לעילא אני ישנה ולבי ער קול דודי דופק פתחי לי ב2 קמתי אני לפתוח לדודי ודודי חמק עבר בקש{תיו} ולא מצאתיו מה כתיב לעילא אני ישנה ולבי ער מ8 קמתי אני לפתוח לדודי וגו נטפו מור ואצבעותי מור עוברי על כפות המנעול מאי כתי' לעילא אני ישנה ולבי ער קול דודי דופק פתחי לי אחותי רעיתי וגו' נ24 קמתי אני לפתוח לדודי ודודי חמק עבר נפשי יצאה בדברו בקשתיהו ולא מצאתיהו קראתיו ולא ענני מה כתי' לעילא אני ישנה ולבי ער קול דודי דופק פתחי לי אחותי רעיתי נ32 קמתי אני לפתוח לדודי ודודי חמק עבר נפשי יצאה בדברו בקשתיהו ולא מצאתיהו קראתיו ולא ענני מה כתי' לעילא אני ישנה ולבי ער פר13 קמתי אני לפתוח לדודי ודודי חמק עבר בקשתיהו ולא מצאתיהו קראתיו ולא ענני מה כתי' לעילא אני ישנה ולבי ער קול דודי דופק פתחי לי אחותי רעיתי יונתי תמתי ל27 קמתי אני לפתוח לדודי ודודי חמק עבר בקשתיו ולא מצאתיו קראתיו ולא ענני מה כתיב לעיל אני ישנה ולבי ער קול דודי דופק פתחי לי אחותי רעיתי אחותי יונתי תמתי בד1 קמתי אני לפתוח לדודי ודודי חמק עבר מה כתיב לעילא אני ישנה ולבי ער קול דודי דופק י*  34 וגו'] קול דודי דופק פתחי לי אחותי רעייתי קר / אני ישנה(2)] לית' נ24 בד1 י*  35 אני ישנה] לית' פר13 / מפקודי אורייתא] מפקודי דאורייתא מ8 בד1 / בזמנא] בזמן מ8 בד1 / דאזלינא] דאזילנא ב2 נ24 נ32 פר13 בד1 קר דהוינא אזלי י*  36 לאעלא] לאעלה פר8 לאעלאה בד1 / למעבד להו (נימוסין)] למעבד להו ב2 נ32 למעבד בהו נימוסין מ8 למיעבד להו נימוסין נ24 למעבד להו נמוסין פר13 ל27 בד1 מ קר למעבד נמוסין י*  37 בארעא משתכחין] ??רעא דחיק ב2 / דא משה] דא דא משה פר8 / בכמה ויכוחין] בכמה ניס/?חין ב2 בכמה מיני ויכוחין מ8 בד1

דף רפו ע"ב

 1 בכמה קטטין] {בכמה} קטטות מ8 בכמה קשוטין נ32 / אלה הדברים וגו'] אלה הדברים אשר דבר משה אל כל ישראל וגו' נ24 אלה הדברים נ32 פר8 אלה הדברים וכו' ל27 בד1 / ממרים הייתם וגו'] ממרים הייתם עם יי' ב2 נ24 נ32 פר13 ל27 ממרים הייתם עם ה' בד1 י* ממרים הייתם קר  1-2 אלה הדברים וגו'....הקצפתם וגו'] אלה הדברים וכו' מ8  2 וגו'] את יי' וגו' ב2 את יי' נ24 נ32 פר13 ל27 בד1 לית' פר8 קר את ה' י* / דופק] כל דודי דופק נ24 / ועכ"ד] {ו}עם כל דא ב2 / אוכח להו] אוכח לון י*  3 ברחימותא הוו כל מלוי] ברחימותא דבר מלוי ב2 מ8 ל27 בד1 ברחימותא דכר מלוי נ24 פר13 ברחימות דבר פר8 ברחימותא מילוי י* / קדוש אתה] קדוש ל27 / ליי'] פר8 לה' י* / אלהיך] אלקיך בד1 פר8 קר  3-5 ובכך בחר יי'....הדבקים ביי'] וכתיב בנים אתם ליי' אלהיכם מ8  4 יי'] ה' בד1 פר8 י* / אלהיך] לית' נ24 פר13 ל27 בד1 פר8 י* / להיות לו] לית' פר8 י* / לעם וגו'] לעם סגולה וגו' ב2 נ24 פר13 ל27 לעם סגולה מכל העמים וגו' נ32 לעם סגולה בד1 לית' פר8 וגומ' י* / בנים] וכתי' בנים ל27 בד1 / ליי'] לה' י* / אלהיכם] אלהיכם וגו' פר13 אלקיכם קר  4-5 ואתם הדבקים ביי'] לית' נ24 ואתם הדבקים ביי' אלהיכם נ32 פר13 ואתם הדבקים ליי' אלהיכם ל27 ואתם הדבקים ביי' אלקיכם בד1 ואתם הדבקים פר8 מ קר ואתם הדבקים בה' אלהיכם י*  5 ועל דא] ועל ב2 על דא פר8 / ושמעת] שמעת ב2 / יי' אלהיך] יי' אלקיך בד1 קר ה' אלקיך פר8 ה' אלהיך י*  5-6 כי מאהבת יי' אתכם] לית' מ8 כי מאהבת ה' ? ? פר8 כי מאהבת יי' אלדיכם אתכם מ כי מאהבת יי' אלקיכם אתכם קר כי מאהבת ה' אתכם י*  6 אתכם] אתכם וגו' ב2 נ24 פר13 אלהיכם אתכם נ32 אתכם וכו' ל27 / רעיתי] רעיתי יונתי תמתי ב2 נ24 פר13 י* רעיתי וגו' מ8 בד1 רעיתי יונתי וכו' נ32 רעיתי וכו' ל27 / מה] מאי מ קר ד"א / כתיב] כתי' לעילא ב2 דכתיב מ קר / לפתוח] לית' מ8  7 לדודי] לדודי וגו' ודודי חמק עבר ב2 לדודי ודודי חמק עבר מ8 נ24 נ32 פר13 ל27 בד1 פר8 י* / אמרו] דכתי' אמרי ב2 אמרי נ32 אמ' פר13 ד"א ישראל מ קר / ישראל] אמרו מ קר / דהוינן] דהוינא ב2 נ24 נ32 פר13 י* / לארעא] בארעא נ32 / ולקבלא] ולקבל נ32 / פקודי אורייתא] פקודי דאורייתא מ8 בד1 י* פיקודין דאוריתא נ24  7-8 אמרו ישראל...דכתיב] דכתי' פר8  8 על ידוי] על ידא מ8 בד1 על ידו פר13  9 עבד יי'] עבד ה' בד1 קר י*  9-10 בקשתיהו....ולא ענני] בקשתיהו ולא מצאתיהו ב2 נ24 נ32 פר13 ל27 מ קר י* בקשתיו ולא מצאתיו מ8 בקשתיו בד1  10 דלא הוה] ? ב2 ולא הוה מ8 בד1 דלאו הוה נ32 / דקב"ה....ונימוסין²] דקב"ה יעביד להו נימוסין ב2 דקב"ה עבד להו נימוסא מ8 דקב"ה עביד לון נימוסין נ24 י* דקב"ה עביד להו נימוסין נ32 דקב"ה עבד להון נסין פר13 דקב"ה עבד להו נימוסין ל27 דהקבה עבר להו נמוסא בד1 דקב"ה עבד להו נסין מ דקב"ה עבד להו ניסין {ס"א נימוסין} קר  11 כמה] כמא ב2 נ24 פר13 כמאן נ32 י* / דעבד] דעביד ב2 דאעבד י* / לדודי] לדודי ודודי חמק עבר ב2 נ32 פר13  11-12 ביומוי...דמלאכא] דכל יומוי דמשה לא בעא מלאכא ב2 נ24 מ י* דכל יומא דמשה לא בעו מלאכא מ8 בד1 כל יומוי דמשה לא בעא מלאכא נ32 קר בכל יומוי דמשה לא בעא מלאכא פר13 דכל יומוי דמשה לא בעא מלאכה ל27  12-13 לדברא עמיה...וגו'] לדברא עמיה ב2 נ24 נ32 פר13 ל27 מ קר י* לדברא עמהם בד1 לדבר עמהם מ8  13 דמשה] לית' ב2 מ8 נ24 פר13 ל27 בד1 מ קר / אסתכם] אסכים נ32 אשתכח ל27  13-14 לרעותיה ודודי....יי' ת"ח] לרעותא דמשה בתר דשכיב מה ? ? מלאך יי' דכתי' ויפול יהושע על פניו ארצה וישתחו ויאמר לו מה אדוני מדבר אל עבדו ב2 לרעותא דמשה בתר דשכיב מה כתיב ויבא מלאך יי' אל יהושע וכתיב ויפול יהושע על פניו מ8 לרעותא דמשה בתר דשכיב מה כתי' וירא מלאך יי' אל יהושע וכתי' ויפול יהושע על פניו ארצה וישתחו ויאמר לו מה אדוני מדבר אל עבדו נ24 לרעותא דמשה בתר דשכיב מה כתי' וירא מלאך יי' אל יהושע וכתי' ויפול יהושע על פניו ארצה וישתחו ויאמר לו מה אדוני מדבר אל עבדו נ32 פר13 לרעותא דמשה בתר דשכיב מה כתי' וירא מלאך יי' אל יהושע וכתי' ויפול יהושע על פניו ארצה וישתחו וגו ל27 לרעותא דמשה בתר דשכיב מה כתיב ויבא מלאך יי' אל יהושע וכתיב ויפול אברהם {יהושע} על פניו ארצה וישתחו וכו' בד1 לרעותא דמשה בתר דשכיב מה כתיב ויאמר לא כי אני וגו' ויפול יהושע על פניו ארצה וישתחו וגו' מ קר לרעותא דיליה בתר דשכיב מה כתיב וירא מלאך ה' אל יהושע וכתיב ויפול יהושע על פניו ארצה וישתחו ויאמר לו מה אדוני מדבר אל עבדו י*  15 הוה שמע] שמע מ8 מה שמע בד1 / קלא קדישא] שמא קדישא נ32 / דמלכא עלאה] ממלכא עילאה נ32 / ולא אזדעזע] ולא מזדעזע ב2 פר13 ל27 מ קר ולא הוה מזדעזע נ32 י* / וכ"ש] וכן וכל כן ב2 כ"ש בד1 י* / מלאכא] מלאכין מ8 ממלאכא נ32 מלאכה ל27 מלאכיו בד1 / דלא בעא] דלא בעי ב2 מ8 נ24 פר13 ל27 בד1 מ קר לית' נ32  15-17 (ולא קבלי')....עתה באתי] לחשכא ליה בליביה ולא ? ? חזי כתי' ויאמר לא כי אני שר צבא יי' עתה באתי ב2 לאחשבא ליה בלביה ולא קבליה תא חזי כתיב ויאמר לו אני שר צבא יי' עתה באתי מ8 לחשבא ליה בליביה ולא קבליה תא חזי כתי' ויאמר לא כי אני שר צבא יי' עתה באתי נ24 מ דלא חשביה בלביה ולא קבליה הה"ד כי אני שר צבא יי' עתה באתי אנא הוא שבאתי נ32 לחשבא ליה בלביה ולא קבליה ת"ח כתי' ויאמ' לא כי שר צבא יי' עתה באתי פר13 לחשבא ליה בליביה ולא קבליה תא חזי כתי' ויאמר לו כי אני שר צבא יי' עתה באתי ל27 לאחשבא ליה בליביה ולא קבליה ת"ח כתיב ויאמ' לו אני שר צבא עתה באתי בד1 לחשבא לביה לבי' ולא קבליה ת"ח כתי' ויאמר לא כי אני שר צבא יי' עתה באתי קר לחשבא ליה בלביה ולא קבליה תא חזי כתיב ויאמר לו כי אני שר צבא ה' עתה באתי י*  17 אתינא] לית' נ32 / ביה] בה נ32  18 דמשה] לית' פר13 / בההוא זמנא] בההוא שעתא פר13 / ישראל] לית' פר13 / לקב"ה] לית' בד1  19 הכי כיומוי] הני ביומוי בד1 / בקשתיהו ולא מצאתיהו] בקשתיו ולא מצאתיו ב2 נ32 בד1 / וגו'] קראתיו ולא ענני ב2 נ24 נ32 פר13 י* לית' מ8 וכו' ל27  20 האזינו השמים ואדברה] האזינו השמים ב2 מ8 נ32 פר13 האזינו השמים וגומ' י* / חולקיה] חולקא פר13  20-21 מכל נביאי עלמא] על כל בני עלמא ב2 נ24 נ32 פר13 י* מכל בני עלמא מ8 ל27 בד1 מ קר  21 ת"ח] לית' מ8 בד1 / כתיב] לית' נ32 ל27  21-22 כי יי' דבר שמעו שמים] כי יי' דבר ב2 נ32 פר13 ל27 לית' נ24 כי ה' דבר שמעו שמים קר כי ה' דבר י*  21-23 כי יי' דבר....האזינו השמים] משום דהוה קריב יתיר למלכא כתיב האזינו השמים ואדברה מ8 משום קריב יתיר ממלכא כתיב האזינו השמים ואדברה וכו' בד1  22 ישעיה] בישעיה ב2 ישעי{הו} פר13 / דהוה יתיר רחיקא] דהוה רחיקא יתיר ב2 נ24 נ32 פר13 דהוה רחיק יתיר ל27 י* / ממלכא] מן מלכא ב2 ממלאכא י* / כתיב] כתי' ביה נ32 י* / שמעו שמים] שמעו שמים והאזיני ארץ ב2 נ24 נ32 פר13 ל27 שמעו שמים והאזנו ארץ י*  22-23 משה דהוה יתיר...למלכא] משה הוה קריב יתיר מן מלכא ב2 משה דהוה קריב יתיר מן מלכא נ24 משה דהוה קריב יתיר למלכא נ32 משה דהוה קריב יתיר ממלכ' פר13 משה דהוה קריב יתיר למלכא ל27 משה הוה קריב יתיר ממלאכא י*  23 כתיב] כתיב ביה י* / האזינו השמים] האזינו השמים ואדבה ותשמע ? ב2 האזינו השמים ואדברה ותשמע הארץ אמרי פי נ32 האזינו השמים ואדברה וכו' ל27 / בההוא זמנא] בההוא שעתא ב2 נ24 נ32 פר13 ל27 בד1 בההיא שעתא מ8 / ישעיהו] ישעיה ב2 נ32 י*  24 והאזיני] והאזנו י* / כמה] לית' מ8 בד1 / גרדיני טהירין] גרדיני נמוסין טהירין פר13 גרדיני קדישין בד1 / לתברא] לבתרא י* / נפקא קלא] נפק קלא מ8 נ24 נ32 פר13 ל27 י* / ואמר מאן] ? ב2  24-25 ואמר...ואמר] ואמר מ8  25 הוא דין] דין ב2 / דבעי] בעי ב2 דבעא נ24 נ32 פר13 ל27 י* / לאו אנא ולאו] להו אנא לאו נ32 לאו אנא ולא פר13 בד1 / דידי] דירי ב2 דידי דאמינא נ32 / אלא] לית' י* / כי יי'] כי ה' בד1 י*  26 ולא אנא] ולאו אנא י* / במשה] משה ב2 מ8 נ24 נ32 פר13 ל27 ומשה בד1 אבל משה י* / מה כתיב] אמ' נ24 / האזינו השמים ואדברה] האזינו השמים פר13 / ולא אחרא] ולאו אחרא ב2 ולא אוחרא נ24  27 ותשמע הארץ] ותשמע הארץ הארץ ל27 / ולא מאחרא] ולא אחרא מ8 ל27 בד1 מ קר ולא מאוחרא נ24 מנא לא מאחרא נ32  27-28 ותשמע הארץ...ותשמע הארץ] ותשמע הארץ אמרי פי ב2 י*  28 גליפן דר' אלעזר] דגליפאן דר' אליעזר נ24 / ואדברה ותשמע הארץ] וגו' נ24 ואדברה ותשמע הארץ אמרי פי נ32 ואדברה וגו' פר13 / הכא אתרמיז] הכא אתרמיזא ב2 פר13 ל27 בד1 קר מכאן אתרמיזא נ32  29 קדישא עלאה] דקב"ה עילאה ב2 דקודשא עילאה מ8 נ32 פר13 ל27 בד1 י* דקדושא עילאה נ24 דקדישא עילאה פר8 / ר' יוסי אמר] ר' יוסי אומר נ24 / תו] לית' פר8 קר / לישעיהו] לישעיה מ8 נ32 ל27 פר8 י*  30 השמים שמים עלאין] השמים ב2 נ24 מ קר לית' מ8 נ32 פר13 ל27 בד1 פר8 י* / דאשתמודען] דאשתמודען השמים ב2 ל27 י* דאשתמודעו השמים מ8 נ32 פר13 בד1 / דאקרון] אינון דאיקרון נ24  30-31 ותשמע הארץ ארץ עלאה] ותשמע הארץ ב2 מ8 נ24 נ32 פר13 ל27 בד1 פר8 מ קר  30-34 ותשמע הארץ ארץ....אמרי פי] ותשמע הארץ אמרי פי [בנדפס: משה אמר האזינו השמים שמים עילאין אינון דאשתמודעין דאיקרון שמא דקב"ה ותשמע הארץ ארץ עילאה ההיא דאשתמודעא ואיהו ארץ החיים בישעיה כתיב שמעו שמים ולא השמים האזינו ארץ ולא הארץ ואינון שמים וארץ תתאין ועם כל דא בעו לאענשא ליה עד דאמר כי ה' דבר ולא אנא ומשה אמר כולי האי דכתיב האזינו השמים ואדברה ותשמע הארץ אמרי פי] האזינו השמים י*  31 ההיא] איהי נ32 ההוא פר8 / דאשתמודעא] דאשתמודע בד1 פר8 קר / ואיהי ארץ החיים] לית' ב2 מ8 נ24 נ32 פר13 ל27 בד1 פר8 מ קר / בישעיה] ישעיהו ב2 מ8 נ24 ל27 בד1 ישעיה נ32 פר13 / כתיב] אמ' נ24 / שמעו שמים] שמעו שמים שמים נ24 פר13 ל27 בד1  32 האזיני ארץ] והאזיני ארץ ב2 נ32 והאזיני ארץ ארץ נ24 פר13 האזיני הארץ בד1 / ולא הארץ] ולא {ה}ארץ בד1 / ואינון שמים וארץ תתאין] לית' ב2 מ8 נ24 נ32 פר13 ל27 בד1 פר8 מ קר / בעו] בעי ב2 בען נ24  33 לאענשא ליה] לא ענשא ליה ל27 לאענשי ליה פר8 / כי יי'] כי ה' בד1 פר8  33-34 ולא אנא....אמרי פי] ומשה אמ' כולי האי וכתי' ואדברה אמרי פי האזינו השמי' ואדברה וגו' ב2 משה אמר כולי האי דכתי' ואדברה אמרי פי האזינו השמים מ8 ומשה אמר כלי האי ואמ' ואדכרה ואמרי פי האזינו השמים נ32 ומשה אמר כולי האי וכתי' ואדברה אמרי פי האזינו השמים ואדברה פר13 ל27 בד1 ומשה אמר כלי האי וכתי' ואדברה אמרי פי פר8  34 אמרי פי] אמרי פי האזינו השמים ואדברה נ24 / רבי יצחק פתח] ר' י"פ יצחק פתח פר13  35 היער וגו'] היער כן דודי בין הבנים וגו' כתפוח בעצי היער ב2 נ24 היער מ8 פר13 בד1 פר8 היער ? כן דודי בין הבנים בצלו חמתי וי וישבתי ופריו מתוק לחם כתפוח בעצי היער נ32 היער כן דודי וכו כתפוח בעצי היער ל27 היער כתפוח דא קודשא בריך הוא בעצי היער י* / מכל עמין עכו"ם] מכל שאר עמין ב2 מ8 נ24 נ32 פר13 בד1 קר י* מכל שאר עממין ל27 מכל עמין עע"ז מ / כל שאר עמין] כל שאר עממין בד1 / אתיהיבו] אתיהיבן בד1  36 לרברבן] לרברבין נ24 פר13 ל27 / עלייהו] עליה בד1 / וישראל] דישראל ב2 נ32  37 דלא יהב לון קב"ה] לא יהיב לון קב"ה ב2 דלא אתיהיבו מ8 דלא יהיב לון קב"ה נ24 נ32 פר13 י* דלא יהיב לון ל27 דלא אתיהיב לון בד1 לא אתיהיב לון פר8 / לא למלאכא] לא/?מלכאה ב2 למלאכא נ32 לא למלאכה ל27 לא מלכא פר8 / ולא לשליטא] ולא שליטא ב2 ולא לשלטאה מ8 ל27 בד1 ולא לשולטנא י* / אחרא] אוחרא נ24 / אלא הוא] אלא מ8 בד1 אבל הוא נ32  38 אחיד לון] אחסנתהון פר8 / לחולקיה] בחולקיה מ8 י* וחולקהון פר8 / הה"ד] דכתיב י* / חלק יי'] חלק ה' פר8 קר י* / עמו] עמו יעקב חבל נחלתו נ24 נ32 י* עמו וגו' פר13 / לו יה] לו יה ישראל לסגולתו ב2 נ24 נ32 י* לו יה וגו' פר13  39 מתפרשא] מתפרש ב2 י* / בגוונוי] בגווני פר13 בגווה בד1 / אילני חקלא] אילנין דחקלא נ24 אלני חלקא בד1 / קב"ה] הב"ה ב2  40 ואתרשים] ומתרשים מ8 בד1 ומתרשים לעילא נ32 לית' י* / חילין] אילין מ8 בד1 / בג"כ] בגין כך קב"ה ? ראית ביה ג' גוונין פר8 / יי' צבאות] ה' צבאות עמו פר8 ה' צבאות י*  41 אות הוא] יאות הוא מ8 בד1 / דלעילא] לעילא נ32 / ת"ח] תא חזי אמר רבי אלעזר י* / כתפוח] דא הוא כתפוח פר8 כתפוח בעצי היער כתפוח י* / דאית ביה] דאית בה פר13 דאית ליה י* / תלת] ג' פר8  41-42 כשושנה....סוגה סתם שושנה³] כשושנה מאן שושנה א"ר אבא שושנה סתם שושנה ב2 פר13 ל27 פר8 מ קר כשושנה מאי שושנה שושנה סתם שושנה מ8 כשושנה א"ר אבא שושנה סתם נ24 כשושנה מאי שושנה א"ר אבא שושנה סתם נ32 כשושנה מאי שושנה א"ר אבא שושנה סתם שושנה בד1 כשושנה מה שושנה סוגה י*  42 בשית] בששה פר13 בשש בד1 / טרפי] טרפין נ24 י* טרפיה פר13 / שושנה דא] שושנה ב2 נ32 פר13  43 גווניה חוור[ד"א]] דגווניה ב2 חיוורא מ8 גוונוי חיור נ24 כגוונא נ32 דגווניה חיוורי פר13 חיוורי ל27 חיור בד1 פר8 מ קר גוונא חוור י* / וסומק] סומק וחיוור נ32 וסומק גופיה מ8 בד1 וסומק גווני ל27 פר8 / וכלא הוא] וכל הני נ24 וכולא הוה נ32 פר13 / תרין] תרי מ8 נ24 פר13 ל27 בד1 פר8 י* יתיר תרי נ32 / הכי] הכי נמי י* / כתפוח] כל מילין דתפוח נ32  43-44 קב"ה כתפוח כ"י] קב"ה כתפוח ישראל ב2 לית' פר13  44 דהכי אמרה] והכי אמרת ב2 והכי אמרה מ8 נ24 נ32 פר13 ל27 בד1 פר8 מ קר י* / תחת התפוח] ותח התפוח נ32

דף רפז ע"א

 1 היא] הוא ב2 מ8 נ24 נ32 פר13 ל27 פר8 י* / אלא אלין] אלין ב2 / אבהתין] דאבהן ב2 אבהן נ24 נ32 פר13 ל27 בד1 אבהין פר8 אבהתן מ / דאמרן] ? ב2 לית' מ8 נ24 נ32 פר13 ל27 בד1 פר8 / ר' יוסי אמר] אמ ב2 / ר' אבא אמר] א"ר אבא פר8  2 אלא אלין] אבל אלין ב2 נ24 נ32 אלא פר13 / אבהן דקאמרן] אבא ואימא מ8 אבהן דאמרן נ24 נ32 פר13 ל27 אבא ד/ואימא בד1 אבהן [בנדפס: ר' יוסי אמר דא יובלא] אמר רבי אבא דכל אלין אבהן דאמרן י* / אלין אינון] אלא אינון בד1 פר8 אלין י* / ג' גווני] תלתא גווני ב2 נ32 פר8 תלת גווני מ8 נ24 פר13 ל27 בד1 קר תלת גוונין י*  3 אתכלילת] אתכללת בד1 / בשושנה] ר' יהודה אמ' פר13 / דרחימותא] ברחימותא מ8 בד1  3  –  דף רפז ע"ב (שורה 8) כ"י....ח"י)] כנסת ישראל אתרג/?שו עלמין נפק קלא ואמ משה משה אמאי את מרעיש כלא את בריה דבר נש ובגינך אתרגישו עלמין פתח ואמ' כי שם יי' אקרא בההיא שעתא אשתככו ואציתו מלוי ב2 כנסת ישראל אתרגיזו עלמין נפק קלא ואמר משה משה אמאי את מרעיש כולא את בריה דברנש בגין כך אתרגיזו עלמין פתח ואמר כי שם יי' אקרא אשתככו ואציתו מילוי נ32  4 עלאה נטלה] בכולא מ8 נטלא נ24 פר13 בד1 י* נטלה ל27 עילאה נטלא קר / תרי] תרין פר13 בד1 י* / שושנים] שושנין בד1 / כד"א] כמא דכתי' נ24 פר13 כ"ד ל27 בד1 פר8 / שפתותיו] שפוותא פר8  4-6 ובג"כ אמרה....שפוון דיליה] לית' מ8 בד1 ובגיני כך אמ' ישקני מנשיקות פיהו כד"א ועל פיך ישק כל עמי בגין בשושנים דאיתכליל נ24 ובג"כ אמר ישקני מנשיקות פיהו כד"א ועל פיך ישק כל עמי דאתכליל בשושנים פר13 ובגיני כך אמ' ישקני מנשיקות פיהו כד"א ועל פיך ישק כל עמי בגין דאתכלילת בשושנים ל27 מ ובגין כך אמר ישקני מנשיקות פיהו כדא ועל פיך ישק כל ? בגין דאתכלילת בששנ?? פר8 ובגין כך אמר ישקני מנשיקו' פיהו כד"א ועל פיך ישק כל עמי בגין דאתכלילת בשושנים קר ובגין כך [אמרה כ"י] ישקני מנשיקות פיהו כמא דאת אמר ועל פיך ישק כל עמי בגין דאתכליל בשושנים [בתרין שפוון דיליה] י*  7 דאתכלילן] דכלילן מ8 דאתכללן בד1 דאתכלילו י*  7-8 (ס"א שבעה אינון....שמא דקב"ה] שבעה דא אינון וכד מתחברן כחדא איקרון שמים ואיקרון שמא דקב"ה מ8 ל27 שבעה אינון וכד מתחברן כחדא איקרון שמים ואיקרון שמה דקב"ה נ24 שבעה אינון וכד מתחברן כחדא אקרון שמים ואקרון שמא דקב"ה פר13 י* שבעה אינון וכד מתחבראן כחדא אקרו שמים וא ואקרון שמא דקבה בד1 שבעה אינון דכד מתחברן כחדא אקרו שמים ואקרו שמא דקב"ה מ שבעה אינון דכד מתחברן כחדא אק' שמי' ואק' שמא דקב"ה קר / מאן אינון] ומאן אינון י*  9 שבעה אינון] לית' מ8 נ24 פר13 ל27 בד1 מ קר י* / כמה דתנינן] כמא דתניא נ24 כמא דתנינן פר13 י*  9-10 מעון מכון] מכו"ן מעו"ן י*  10 מכון] לית' בד1 / ובאגדתא דבי רב המנונא סבא] באגדתא דבי רב סבא מ8 נ24 פר13 י* ובאגדתא דבי רב סבא ל27 בד1 פר8 / הכי תנינן] הכי תניא נ24  11 הני ברייתי דבי רב המנונא סבא הכי] הני ברייתא דבי רב סבא מ8 הני ברייתא דבי רב סבא הוא נ24 ל27 ההוא ברייתא דרב סבא הוא פר13 הכי ברייתא דבי רב סבא הכי בד1 הכי בשטה דבי רב סבא הוא י* / בכל הני] לכל הני י* / גווני] גוונין י*  11-12 כמה דתנינן] כמא דתניא נ24 כמא דתנינן פר13 י*  12 תנינן....דלגבי] תנינא ברייתא דלבר מ8 תניא כאינון ברייתי דלבר נ24 בריתי דלבר פר13 תנינא בריתי דלבר ל27 תנינא בבריתא דלבר בד1 תנינן ברייתי דלבר מ קר תניא באילי ברייתי ד[ל]גבי י* תנינן באונין ברייתא דלגבי ד"א / דכל הני] לכל הני בד1 / שבעין] שבעה מ8 נ24 ל27 בד1 מ קר י* ז' פר13 / כתרין] כתרא ל27 כתרים י*  13 דמלכא] לית' ל27 / לקבליהון] וקבילהון בד1 / שוויין...דרהטין] שריין שבעה רקיעין ושבעה ככבים דרהיטין מ8 שוויין שבעה רקיעין ושבעה כוכביא דרהיטיא נ24 ל27 אינון ז' רקיעין וז' ככביא דרהטין פר13 שויין שבעה רקיעין ושבע כוכבין ורהטין בד1 שוריאן [בנדפס: שוויין] שבעה רקיעין ושבעה ככביא דרהטיא י* / וקרי לון] וקרו להו מ8 בד1 וקרן לון נ24 ל27 וקרון לון פר13 מ קר וקארו לון י*  14 בשמהן] כשמהן נ24 / דשוויין] דשויאו בד1 / כסאי] כסאי כסאי פר13 כסא בד1 כסאות י* / דרקיעין] ד? דרקיעין בד1 דרקיעים קר / דשבעה ככביא] ושבעה ככבים מ8 ושבעה כוכביא נ24 דשבעה כוכביא ל27 דשבעה ככבין בד1 בשבעה ככביא י* / שבתאי] שבתותאי פר13  15 מאדים] ומאדים נ24 / לקביל] לקבל מ8 לקבלי פר13 ל27 בד1 לקבלן י* / בכסויא] בכסויה בד1 / דמלין] דמילי מ8 נ24 פר13 ל27 בד1 מ קר י*  16 לגבי אינון] לגבי דאינון נ24 לגביה אינון ל27 / דכתיב] שנא' פר13 / יעמדו] ויעמדו בד1 / הוברי שמים] הוברי הוברי שמים מ8 / החוזים בככבים] לית' מ8 וגו' פר13  17 כלהו מלין] כולהו מילי מ8 בד1 / ואע"ג] אע"ג נ24 ל27 בד1 / אורחי דאורייתא] אורחוי דאוריתא נ24 בד1 ארחי דאוריתא פר13 אורחי [ד]אורייתא י* / אורחין דאורייתא] אורחוי דאוריתא נ24 אורחי דאורייתא י*  17-18 אורחי דאורייתא...אזלינן⁴] אורחא דאורייתא אזלי מ8 ארחוי דאוריתא קא אזלי ל27 אורחוי דאוריתא אזלי בד1 אורחי דאוריתא קא אזלי מ קר  18 כמה] כמא נ24 פר13 ל27 בד1 / ויקרא להן] ויקרא להם מ8 פר13 מ קר י* / קרא להן] קרא להם מ8 פר13 בד1  18-19 אשר קרא להן אביו] לית' נ24 וגומ' י*  19 אביו] אביהם בד1 / כמה דמליל] כמא דמליל נ24 פר13 ל27 י* / אזלינן ובהדיה אזלינן] אזלין ובתריה אזלין מ8 ל27 אזלינן ובתריה אזלינן נ24 פר13 י* אזלין ובתרי אזלין בד1 / כמה דכתיב] כמא דכתי' נ24 פר13 כמא דאת אמר י*  20 מלין אלין לגבי חברייא⁵] מלין לגבי דחברייא מ8 מלין לגבי חברייא נ24 מ קר י* מילי לגבי חבריא פר13 בד1 מילי לגביה חברייא ל27 / ואשתמודען] ואש{ת}מודען מ8 ואשתמודעו בד1 / בהו] לית' מ8 בד1 [בהו] י*  21 ואע"ג] אע"ג פר13 / דאתכסיין] דאתכסיאו מ8 בד1 דמתכסיין פר13 / והכי תנן[ד"א]] והכי קרינן מ8 נ24 פר13 ל27 מ קר והני קרינא בד1 והכי תנינן י* / כמה דא"ר יהודה א"ר חייא] כמה דאמר ר' חייא אמר ר' יהודה מ8 כמא דאמ' ר' יהודה א"ר חייא נ24 פר13 י* / והכי] והני בד1  22 אוליפנא] אולפי מ8 בד1 אוליפו נ24 פר13 ל27 י* / ברייתי] בריתיה פר13 / ביומוי] ביומי י*  22-23 דתנא ביומוי....ברייתי] לית' מ8 בד1  23 ובאתרין] באתרין י* / סגיאין] סגיאן פר13 / מלי דאינון ברייתי] דאינון ברייתי פר13 / ארימית] ארימת נ24 בד1 / ידי] ידוי י* / לקדישא] לקודשא י*  24 עלאה] עתיקא פר13 י* / דמלין אלין] דמלין אינון מ8 בד1 / אתגליאו] אתגליין נ24 ל27 פר8 י* אתכסיין אתגליין פר13 / על ידי] עליה ל27 / כמה דאתכסיאו] כמא דאתכסיין נ24 י* כמא דמתכסיין פר13 כמה דאתכסיין ל27 / בלבאי] בלבאי דאינון פר13 / ולית] לית פר13  25 אנן] אינון מ8 בד1 פר8 לית' פר13 / באינון] באינין י* / ארחין דאינון ברייתי] אורחי דברית פר13 אורחין דאינון ברית' ל27 ארחוי דאינון ברייתי י* / אורחי] דאורחין מ8 בד1 אורחיה נ24 ל27 / נקטינן] נקיטינן מ8 פר13 ל27 בד1  26 כדוד מלכא ושלמה מלכא] כ/בשלמה מלכא ודוד מלכא פר13 בדוד מלכא ושלמה מלכא בד1 / בריה] לית' מ8 נ24 ל27 בד1 י* / בהאי כתרא] דהאי בתרא פר13 בהאי אתרא מ קר / דאשתמודע] אשתמודעא מ8 נ24 ל27 דאשתמודעא פר13 אשתמוד{עא} בד1 אשתמודע פר8 [ד]אשתמודע' י* / בברייתי] בברית ל27  27 אלין וסיהרא] אינון כי הכא מ8 אינון סיהרא נ24 פר13 ל27 בד1 ? סיהרא פר8 [אלין] [אנון] סיהרא י* / קרייה] קרייא י* / הוא דכתיב] היא דכתי' נ24 הוא י*  28 אבא בם אודה יה] לית' מ8 פר13 ל27 בד1 י* אבוא בם אודה יה נ24 / ואיהו אתקרי] ואיהו איקרי מ8 בד1 י* ואיהו מתקרי פר13  29 ושמשא דאתקרי] שמש דאיקרי מ8 שמשי דאיקרי בד1 ושמשא דאקרי מ קר ושמשא דאיקרי י* ושמשא דאי קרי ד"א / בברייתי ברית] בריתי מ8 ל27 בד1 בברייתי נ24 פר13 ברית מ בברייתי [בנדפס: ברית] י* בברו/יו/יתי ד"א / איהו אקרי] אינון איקרון מ8 אינון איקרי נ24 ל27 אינון אתקרי פר13 אינון אקרי בד1 אינון י* / כרסי יקרא] כורסיא יקרא מ8 כורסיה יק{רא} בד1  30 צדיק וצדק] צדק וצדיק י* / הכי נמי] הכי נמי הוו נ24 / בחד דרגא] בחד {ד}רגא ל27 / תאנא] תניא נ24 ל27 בד1 י*  31 ז' כתרין] שבעה כתרים מ8 נ24 ל27 שבעה כתרין פר13 בד1 קר י* / אוקמוה] לית' פר13 / תשעה אקרון] תשעה אינון י* / ואפי'] ואף על גב י* / באינון] דבאינון י*  32 הוו] הוון ל27 / עד אימתי] עד מתי פר13 / יקרון] איקרון ל27 י* / בהני מלין] בהני מילי מ8 נ24 ל27 בד1 י* באינון מילי פר13  33 ידעי] ידעין נ24 / מלין] מילי מ8 נ24 פר13 ל27 בד1 י* / והא] וקא ל27 / מלה דא] לית' מ8 נ24 ל27 בד1 י* / לקדמאי] לקדמי ל27  34 ולהלאה] ולהבא מ8 בד1 ולהלא נ24 פר13 ל27 / כל אינון מלין] כל הני מלי מ8 בד1 / סליקו להו] סליקו איהון מ8 סליקו איהו בד1 סליקו ליה י*  35 ובגיניהון בניהון אתיין לשאלא⁶] ובגיני כך אתיא לשאלא מ8 ובגיניהון אתיין לשאלא נ24 פר13 ל27 מ קר ובגינהון אתיא לשאלא בד1 וביניהון אתייאן לשאלא י* / חברייא] לית' נ24  35-36 דר"ש בן יוחאי אסתליק מניה] דר' שמעון יסתלק מיניה מ8 דר' שמעון בן יוחאי אסתלק מיניה נ24 בד1 דרבי שמעון אסתלק מיניה י*  36 ולהלאה] ולהלא מ8 נ24 פר13 ל27 בד1 / ולא] ולאו פר13 / אורייתא] אורית ל27  37 אתגלי] יתגלי מ8 / על חברייא] לחברייא י* / דנפקו] די נפקו מ8 / ידעו כלא] ידעי כולא י* / גלי לון] לא גלי מ8 ל27 בד1 לא גלי להו נ24 גלי פר13 (לא) גלי י*  38 כל אינון] כל נ24 / מ' שנין] ארבעין שנין מ8 נ24 ל27 בד1 קר י* / דהוו] דהוה מ8 בד1 / כמה] כמא נ24 פר13 מ י* / תאנא] לית' י*  39 מן עלמא] מעלמא מ8 נ24 פר13 ל27 בד1 י* / מאה ועשרים שנה] ק"כ שנה פר13 מאה ועשרים ל27  40 בההוא יומא ממש] בההוא יום ממש מ8 בד1 / לא אמר] לא הוה [אמר] י* / ליה] לי נ24 / רשותא] רשות מ8 בד1 רשו פר13  41 את השירה הזאת] השירה הזאת מ8 את השירה הזאת ולמד{ה} את בני ישראל וגו' פר13 את השירה הזאת וגו' ל27  42 א"ר יוסי] א"ר נ24 / את השירה] את השירה הזאת פר13 / וכי שירה אקרי] וכי שירה איתקרי מ8 נ24 וכי שירה אתקרי פר13 ל27 קר י* / שירה ודאי מה] ודאי שירה מאי מ8 ודאי שירה שירה מה פר13 שירה וודאי מאי בד1 ודאי מה י*

דף רפז ע"ב

 1 שירה אתמשכא] שירה איתמשך מ8 שירה אתמשכו בד1 / ברוח הקדש] ברוח קדישא מ8 ל27 בד1 רוחא קדישא פר13 ברוחא קדישא י* / אוף הכי] אוף הכא מ8 נ24 פר13 ל27 י* / מלין אלין] מלין אינון מ8 מילין י*  1-2 לתתא...לתתא] לתתא בד1 / ברוח הקדש] ברוח קדיש{א} מ8 ברוח קדישא נ24 פר13 ל27 ברוחא קדישא י*  2 אמר משה שירה] אמר שלמה שירה מ8 נ24 פר13 ל27 בד1  3 לעלאין] לעילאי מ8 / עד לא] עד דלא נ24 / דכתיב] הה"ד פר13 / השמים] השמים ואדברה וגו' נ24 השמים וגו' פר13 ל27 בד1 י* / יערוף כמטר וגו'] לית' מ8 יערוף כמטר לקחי וגו' נ24 פר13 בד1 יערוף כמטר לקחי י* / וכל כך] ועל {וכל} כך ל27  4 שם יי'] שם ה' י* / אקרא] אקרא וגו' פר13 / ארעיש] ארעישו מ8 / תאנא] תניא מ8 ל27 בד1 / בההיא] בההוא נ24 ל27 בד1 קר י*  4-5 עלמין...עלמין] עלמין פר13  5 האזינו השמים] האזינו האזינו השמים בד1 / ואדברה] לית' מ8 נ24 י* / נפק קלא] נפיק קלא ל27  5-7 נפק קלא....פתח ואמר] פתח ואמר מ8 בד1  6 עלמא] לית' נ24 ל27 [עלמא] י* / ובגינך אתרגיש] ובגיני כך אתרגישו נ24 ל27 ובגינך אתרעישו פר13 ובגין כך אתרגיש קר ובגינך אתרגישו י*  7 עלמא] עלמין נ24 פר13 ל27 י* / שם יי'] שם ה' קר י* / בההיא שעתא] בהאי שעתא פר13 בההיא בד1  7-8 אשתתקו....ח"י)] אשתככו ואציתו מילי מ8 {אשתתקו וצציתו מלוי} אשתככו ואציתו למלוי נ24 אשתככו וצאיתו מילוי פר13 אשתככו ואציתו מילוי ל27 אשתתקו ואציתו מלי בד1 אשתתקו ואציתו מלוי מ קר אשתככו ואציתו למלוי י* ואצותו מלוי ח/?ס/?ר/?) ד"א

¹ כתב היד לא ברור. השתמשתי בו כשהדבר היה אפשרי.

² בדרך אמת כתוב: 'נסין ונמוסין כמה דעבד'.

³ בדרך אמת כתוב: 'שושנה סוגה סתם'.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'קא אזלי ואנן באורחי דאורייתא קא אזלינ כמה דכתיב ויקרא'

⁵ בדרך אמת כתוב: 'מ/?לין אלין לגבי'.

⁶ בדרך אמת כתוב: 'בניהון אתי?ן לשאלה'.

[Previous]  [Home] [Top]