Hilufim Shemot 2 11a - 12b

ספר הזוהר פרשת שמות

דף יא ע"א (שורה 19) – דף יב ע"ב (שורה 20)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד¹: נ47, ר1, צ2, נ41, ו16, מ5, א17, נ38

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף יא ע"א (שורה 19) – דף יב ע"ב (שורה 20)

 19 רבי יוסי] רבי יצחק נ41 / פתח[נ47 נ41 צ2 ו16 א17 מ5 מ קר]] פתח ואמר י*  20 וגו'[נ41 צ2 ו16 מ5 מ קר]] לית' נ47 א17 י* / לגנו[ד"א(אצ"ל דודי ירד)]] לית' נ47 א17 דודי ירד לגנו נ41 צ2 ו16 מ5 י* מ קר / דא כנסת ישראל בגין דהיא ערוגת הבושם] לית' נ47 א17 דא בני ישראל בגין ההיא ערוגת הבשם מ5 / דאיהי[ד"א]] לית' נ47 נ41 צ2 ו16 א17 מ5 י* מ קר  21 סטרי (נ"א זיני)] סטרי נ47 נ41 צ2 ו16 מ5 י* מ קר סטרין א17 / בוסמין] בושמין נ47 נ41 מ5 דבוסמין א17 / דעלמא דאתי[א17 י* מ]] דעלמא נ47 נ41 צ2 ו16 מ5 קר / בשעתא] בשעת ו16  21-22 לגנתא דא (נ"א דעדן)] לגנתא דא נ47 צ2 ו16 א17 מ5 מ קר בגנתא דא נ41 י* לגנתא דעדן ד"א  22 כל אינון נשמתהון] כל אלין נשמתין נ47 כל אינין נשמתין ו16 / מתעטרן] דמתעטרי נ47 דמתעטרן נ41 צ2 ו16 מ5 י* מ קר דמתעראן א17 / כמד"א] כד"א נ47 נ41 צ2 ו16 א17 י* מ קר ד"א כדאמר מ5  23 וריח שמניך מכל בשמים (נ"א וריח אפך כתפוחים)] וריח אפך מכל בשמים נ47 א17 וריח שלמותיך שמניך מכל בשמים נ41 וריח אפך כתפוחים צ2 מ5 י* מ קר וריח אפיך מכל בשמין ו16 וריח שמניך מכל בשמים ד"א / אלין אינון] אלין נ47 נ41 / נשמתהון דצדיקיא] לית' נ47  23-24 דאמר רבי יצחק] לית' נ47 ו16  24 כל אינון נשמתין דצדיקיא[צ2 י* מ קר]] אינון נשמתהון דצדיקייא נ47 כל אינון נשמתהון דצדיקייא נ41 מ5 לית' ו16 כל נשמתין א17 / דהוו בהאי עלמא...דזמינין] לית' נ47 ו16 א17  25 לנחתא] למחת א17 / להאי עלמא] בהאי עלמא י* / (דא קיימין בגנתא)] דא קיימין בגנתא נ47 נ41 צ2 ו16 מ5 י* מ קר לית' א17 (דא קיימין בגינתא) ד"א / די בארעא[נ47 צ2 מ5 י* מ קר]] דארעא נ41 די ארעא ו16 דבארעא א17 / (כלהו)] כולהו נ47 נ41 צ2 ו16 מ5 י* מ קר לית' א17 / קיימין] קיימי א17  26 קיימין] קיימי נ47 א17 / וסתרא ורזא דא[ד"א]] וסתרא דא נ47 נ41 צ2 א17 י* מ קר וסטרא דא ו16 מ5 / לחכימי] לחכימין נ47 צ3 ו16 מ5 לחכימייא א17  26-27 רוחא דנחית[א17 י* מ קר]] רוח דנחית נ47 נ41 צ2 מ5 רוח ו16  27 דאיהו[צ2 מ5 י* מ קר]] דאיהי נ47 נ41 ו16 א17 / מסטרא דנוקבא] מסטרא מסאבא א17 מסטרי דנוקבא י* / מתגלפא] מתפלגא מ5 מתגלפי י*  27-28 בגלופא כהאי[נ41 צ2 ו16 י* מ]] בהאי גליפא נ47 בגילופא בהאי א17 קר בפלוגא בהאי מ5  28 בהאי עלמא בליט] בהדי עלמא בליט נ47 בהדי עלמא ו16  28-29 ורוחא אתגליף לגו] לית' א17 ורוחא אתגליו לגו מ5  29 כד אתפשט רוחא מן גופא] כד אתפשיט גופא מן רוחא נ41 לית' א17 / ההוא רוח בליט] הוא רוחא בליט ו16 לית' א17 / בגנתא דארעא] בגנתא בארעא ו16  30 ודיוקנא דגופיה ממש דבהאי עלמא] ודיוקנא ממש דגופיה בהאי עלמא נ47 ו16 ודיוקנא ממש בגופיה בהאי עלמא נ41 צ2 מ5 קר ודיוקנא ממש דגופא בהאי עלמא א17 י* ודיוקנא ממש דבהאי עלמא מ / ועל דא אמרה איהי[קר]] ועל דא איהי אמרה נ47 ו16 ועל דא אמר איהי צ2 מ5 לית' א17 ועל דא אמרה י* מ  31 שימני כחותם] לית' א17 שימני כחותם על לבך י* / בגלופא לגו] בגוליפא לגו נ47 לגו בגילופא א17 / ואתצייר] ואצטייר נ47 / בליטא[א17 ד"א]] בלטא נ47 נ41 צ2 ו16 י* מ קר לית' מ5 / לבר] בר ו16  32 אוף הכי] הכי א17 / איהי רוחא[י* מ]] איהי ורוח נ47 צ2 ו16 מ5 קר איהו ורוח נ41 איה ורוח א17 / דהוה] דהות נ47 דה? ו16 לית' י* / מסטרא דילה] מסטרא דיליה נ47 נ41 מ5 / כהאי גוונא[י* מ]] בהאי גוונא נ47 צ2 ו16 א17 מ5 קר כהא גוונא נ41  33 בגלופא לגו] בגלופא לבר א17 / וכד אתפשט[ד"א]] כד אתפשט נ47 צ2 ו16 א17 מ5 י* מ קר בר אתפשט נ41 / בגנתא דארעא] לגנתא דארעא מ5 / בליט] גליף א17  34 לאתציירא] לאיצטיירא נ47 / ואתצייר בציורא] ואתציירא בציורא נ47 ואתציירא בגלופא ו16 / בליטא לבר] בלטא לבר נ47 נ41 צ2 ו16 מ5 י* מ קר לבר א17  35 (לעילא)] לעילא נ47 נ41 צ2 ו16 א17 מ5 י* מ קר / נשמתא] נשמה נ47 ו16 א17 קר / דחייא אתצייר] דחיי אתצייר נ47 א17 מ5 דחיי אתצריר נ41 צ2 י* מ קר דחיי איתצריר ו16 / לעילא] {לעילא} נ47 לעיל נ41  36 צרורא] בצרורא נ47 צירורא ו16 / לאתענגא] לאתעדנא ו16 לאתערא א17 / בנועם יי'] לית' א17 / כד"א] לית' א17 כדאמר מ5  37 ולבקר בהיכלו] לית' צ2  38 מבית לוי[נ41]] לית' נ47 צ2 ו16 א17 מ5 י* מבית לוי איש מ קר / כמד"א] כד"א נ47 נ41 צ2 ו16 א17 י* מ קר כדאמר מ5  39 אשר ראיתי בחזון וגו'[י* מ קר] אשר ראיתי בחזון בתחלה נ47 נ41 וכו' צ2 מ5 אשר בחזון בתחלה ו16 מועף ביעף א17 / כנ"י] בני ישראל מ5  39-40 מסטרא דשמאלא] מסטר שמאלא צ2 מ5  40 דא נשמתא] דא נשמתן נ41 / דתנינן] דתניינא א17

דף יא ע"ב

 1 קודשא בריך הוא קרי ליה] קב"ה קרי נ47 קארי ליה קב"ה א17 / ונטיל ההיא נשמתא[נ47 מ5 י* מ קר]] ועייל ההיא נשמתא נ41 ונטיל האי נשמתא צ2 ונטיל ההוא נשמתא ו16 ונטלא להאי נשמתא א17 / (דצדיק)] לית' נ47 נ41 צ2 ו16 א17 מ5 קר דצדיק י* מ / די בגנתא] די בגנתא דעדן צ2 דבגנתא א17  1-2 ונחתא לה[נ47]] ונחתא ליה נ41 צ2 ו16 מ5 י* מ קר ונחתא א17  2 להאי גופא] להא גופא קר / דצדיקא[נ41 מ5 מ קר]] דצדיק נ47 א17 י* צדיקא צ2 דצדיקיא ו16 / אתפקד עלה[צ2 א17 מ5 י* מ קר]] איתפקדא עליה נ47 נ41 ו16 / ונטיר לה] ונטיר ליה נ41 ו16  3 ההוא מלאכא] מלאכא צ2 מ5 י* ההוא ממנא א17 / דאתמנא על רוחיהון] דיממנא על רוחיהון צ2 דמתמנא על רוחיהון א17 דאתמנא על ריחיהון מ5 / לילה שמיה] לילה שמא מ5 / ואת אמרת דאיהו] ואת אומרת דאיהו נ41 ואת אומר דהוא א17  4 וכל מאן דאתי מסטרא] וכל מאן דאתא מסטרא נ47 וכל דאתי מסטרא נ41 וכל דאתי מההיא סטרא א17  5 דשמאלא] לית' א17 / ויקח את בת לוי] בת לוי א17  6 ואמרת ליה לאזדווגא בה] ואמ' ליה לאזדווגא בהדיה צ2 ואמרה ליה לאזדווגא בה ו16 ואמר ליה לאזדווגא ביה מ5 / דהא קריב זמנא דפורקנא דישראל] דא קריב בזימנא דפוקנא דישראל ו16 דהא קריב זמנא דפורקנא א17  7 דברא] דבירא א17 / דאתיליד] דיתליד י* דיתיליד מ קר / וקב"ה] והב"ה א17 / סייע ביה] סייע בה נ41 / דתנינן] לית' נ47 דתנן ו16 א17 / שריא על ערסייהו[מ5 י* מ קר]] קיימא על ערסיי{הו} נ47 קיימא על ערסייהו נ41 ו16 א17 שריא על רישייהו על ערסייהו צ2  8 וע"ד לא אתעדי] ועל לא איתעדי נ47 ועל דא לא אתברי מ5 / בדבקותא חדא הוה בה בשכינתא] בדבוקא חדא הוה בה בשכינתא נ47 באדבקותא הות א17 בדביקותא חדא הוה בא בשכינתא מ5  9 ברא] בירא ו16 א17 / דכתיב] קרא דכתי' צ2 / דמקדש[ד"א]] מקדש נ47 נ41 צ2 ו16 א17 מ5 י* מ קר  10 גרמיה] ליה נ47 צ2 ו16 לית' נ41 להו א17 / לעילא[נ47 נ41 מ5 קר]] מלעילא צ2 ו16 א17 י* מ / דרעותא] דאתערות' נ41 דרעוא צ2 מ5 / הוה בדבקותא דשכינתא] {בדבקותא} לשכינתא נ47 בדבקותא דשכנתא ו16 הות באתדבקותא דשכינתא א17  11 הכי אתדבקא[א17 י* מ קר]] ו? אתדבקא נ47 הכי אתדבקת נ41 צ2 מ5 והכי איתבקת ו16 / שכינתא] לית' ו16 י*  11-12 א"ר יצחק...תדיר] לית' א17  12 וכמה דאינון] דאינון א17 כמא דאינון י* / מתדבקין[ו16 א17 י*]] מתדבקן נ47 נ41 צ2 מ5 מ קר / ביה תדיר] ביה א17  12-13 הכי נמי איהו[צ2 י* מ קר]] הכי איהו נ47 ו16 הכי הוא נ41 א17  13 אתדבק בהו] איתדבק בהון נ47 מתדבק בהו א17 / ולא שביק] ולא שביך צ2  13-14 ודבקותא דלהון] ודבקותא דילה ו16 לית' י*  14 מתרחקא מניה] מתרחקא מיניהו נ41 / ולא די להו דמתרחקן מניה[נ47 צ2 י* מ קר]] ולא די להון דמתרחקן מיניה נ41 ולא די להו דמתרחקין מיניה ו16 ולא די להון דמתרחקין מניה א17 ולא דיי להו מ5 / אלא דמתדבקן] אלא דאתדבקן צ2 דמתדבקן מ5  15 נפיק] נפק נ47 נ41 צ2 ו16 א17 מ5 מ קר י* / דקודשא בריך הוא] קב"ה י*  16 ושכינתא אתדבקת בהדיה] ושכינתא אתדבקת ביה צ2 מ5 ושכינתא אתדבק ביה בהדיה א17 / תדיר] לית' י*  17 מאי כי טוב הוא] לית' צ2 א17 מהו כי טוב הוא ו16  19 רבי יוסי...חמאת] ר' יוסי אומר נהירו דשכינתא דנהיר ביה חמאת נ47 לית' א17  20 דבשעתא...נהורא] דבשעתא דאיתיליד איתמלי כל ביתא נהורא נ47 ו16 דבשעתא דאתיליד אתמלייא כל ביתא דנהורא נ41 לית' א17 / דכתיב ותרא אותו כי טוב הוא[צ2 מ5 י* מ קר]] לית' נ47 נ41 ו16 א17 / וכתיב[נ47 צ2 מ5 י* מ]] דכתי' נ41 ו16 לית' א17 קר  21 וירא אלהים את האור כי טוב] וירא אל"י את האור כי טוב ו16 לית' א17 / ועל דא כי טוב] לית' נ47 ועל דא טוב נ41 ועל ידא כי טוב ו16 ועל דא כתי' כי טוב א17 / כתיב] לית' א17 מ קר  22 ג' ירחים] לית' צ2 א17 מ5 / רמז הוא] רמז הור ו16 לית' א17  23 דקא רמז] דרמז נ47 דקא רמיז צ2 א17 י* / (עד)] על נ47 ו16 א17 עד נ41 צ2 מ5 י* מ קר / דלא] דא א17 / בזהרא] בזיהרא נ47 ו16 מ5 בזוהרא נ41  24 דהא] לית' ו16 / אתיהיבת תורה[ו16 א17 י* מ קר]] אתיהיבת אורית' נ47 צ2 מ5 אתיהבת תורה נ41 / אתגליא ושריא עלוי[ד"א]] אתגלייא עלוי נ47 נ41 צ2 ו16 מ5 י* מ קר שריא עלוי א17  25 דכתיב] כתי' ו16 / ויקרא אליו יי'] ויקרא אליו יי' וגו' נ47 לית' א17 י*  26 דעד ההוא שעתא] דעד ההיא שעתא נ47 מ5 דהא עד ההיא שעת' א17 / אשתמודע מלוליה[נ47 י* מ קר]] אשתמודעו מלוליה נ41 אש{ת}מודע מלולא צ2 אשתמודעו מילולה ו16 אשתמודע מלולין א17 אשתמודע מלולא מ5  27 וכתיב] דכתיב נ41  28 הארון] ארון י* / קיימא עאלין בגויה תיבת גומא[נ47 צ2 י* מ קר]] קיימא עלאין בגוה תבת גומא נ41 קיימא עאלין בגויה יתבת גומא ו16 קיימין עאלין בגוונא דשבת גומא א17 קיימא עלאין בגויה תבת גומא מ5 / ארון הברית[נ47 נ41 י* מ קר]] ארון ברית צ2 ו16 א17 מ5  29 (דההיא תיבה דאיהו)] דההוא תיבה דאיהו נ47 נ41 י* דההיא תיבה דאיהו צ2 מ5 מ קר ד"א ההוא תיבה דאיהו ו16 דהא תיבה דאיהו א17 / דהא הארון[ד"א]] ארון נ47 צ2 ו16 א17 מ5 מ קר דאיהו ארון נ41 י* / הוה] הזה נ47 הוא א17  30 אמר] אומר נ41 ו16 א17 / קב"ה] הקב"ה נ41 צ2 / ובמצות לא תעשה] ולא תעשה נ41  31 ותשם בה את הילד אלו ישראל] לית' א17 ותשם בה את הילד מ5 / כד"א...ואהבהו] לית' א17  32 בסוף] בסוף על שפת היאור ו16 / חומרא] חומרי נ47 י* מ קר / עד סוף דעאלו] עד סוף דעאל ו16 עד סוד דעאלו א17  34 וחוקה] וחזקה ו16 / (נ"א ר' חזקיה אמר הכי אוליפנא)] לית' נ47 נ41 צ2 ו16 א17 מ5 י* מ קר  34-35 ד"א וילך איש[נ47 י* מ]] וילך איש צ2 וילך איש מבית לוי ויקח את בת לוי וילך איש ו16 וילך איש מ5  35 דכתיב] כד"א ו16  35  –  דף יב ע"א (שורה 35) (נ"א ר' חזקיה...ד"א] לית' קר  36 אתר דחכמה עלאה] אתר עלאה דחכמתא צ2 אתר עלאה דחכמה מ5 / מתפרשין[ו16]] מתפרשן נ47 צ2 מ5 י* מ  37 מבית לוי] ומבית לוי ו16 / דאשרי] דא שארי נ47 צ2 ו16 מ5 י* מ ד"א / (נ"א כל חידו) לחידו] בלחודוי נ47 י* מ לחודוי צ2 מ5 לחד ו16 לחידו ג(וי"ס דגרסי) / בעלמא] ובעלמא ו16  38 דסיהרא] דסטרא מ5 דסהירא מ  39 כמה דאת אמר] כדאמר מ5  40 בקדמיתא...בקדמיתא[ד"א]] בקדמיתא בת נ47 צ2 מ5 י* מ בקדמיתא ו16

דף יב ע"א

 1 אלא הכי הוא ודאי והכי אוליפנא] אלא הכא אוליפנא י* אלא הכי אולפינא נ47 צ2 ו16 מ5 מ / לא] דלא מ5 / אזדווגת] אזדווגה י* / אתקריאת] אתקרי ו16  2 אתקריאת אשה] אקריאת אשה נ47 אשה אתקריאת צ2 מ5 י* מ {אשה} איקרי ו16 / וכלה חד] כולא חד נ47 צ2 מ5 י* מ כלא בחד ו16 / דרגא איהו] דרגא הוא ו16  3 שריא] לית' ו16  4 (נ"א שבט)] לית' נ47 צ2 ו16 מ5 י* מ ד"א / מאי משמע] מאי קא משמע נ47 צ2 ו16 מ5 י* מ מאי משמע (נ"א שבט) ד"א  5 הוה איהו[צ2 מ5 מ]] {הוה} איהו נ47 הוה הוא ו16 הוא י*  8 וגו'[נ47 י* מ]] לית' צ2 ותקח לו תבת גומא ו16 מ5 / מאי ותקח לו תבת גומא] ותקח לו תבת גומא צ2 לית' מ5  8-9 דחפת ליה] דחפת לה נ47 דחמאה ליה מ5  9 ימא] יומא מ5 / בימא רבה[ד"א ג(ה"ג)]] בין ימא רבא ובין ימא נ47 צ2 מ5 י* מ בין ימא רבה במיא ו16  10 חפת ליה] חמאת ליה מ5 / בחפו] בחפיא נ47  11 (דסטרא דיובלא) (נ"א דטיסת רוכלא ונ"א דטיס רובילא) יקירא²] דסטרא דיובלא אקרי נ47 מ דסטרא דיובלא אק' צ2 דסטר וכלא יקרי ו16 דסט' דיובלא אקרי מ5 דסטרא יובלא [אקרי] [יקירא] י* (דסטרא דיובלא) יקירא ואצ"ל אקרי דטיסת רוכלא יקירא סי' דטיס רובילא ד"א  11-12 חוור ואוכם] חוור אוכם צ2 חיוא"ר ואוכם ו16  12-13 ואנח ליה...אורייתא] ואחזי לה למשט בייניהו זמנא אחרא לקבלא אוריתא נ47 ואחו לה למישט זמנא אוחרא לקבלא אוריתא צ2 ואחו לה למישט בינייהו זימנא אוחרא לקבלה ל³{ד}אורייתא ו16 ואחו למישלט זמנא אוחרא לקבלא אוריתא מ5 ואחוו לה למישט בינייהו זמנא אחרא לקבלא דאורייתא י* ואחו לה למשט בינייהו זמנא אחרא לקבלא דאוריתא מ ואנח ליה למשה בינייהו דישתמודע עמהון בגין דזמין לסלק' בינייהו זמנא אחרא לקבלא אוריתא ד"א  14 דא איהי דאתיא] דא איהו דאתיא נ47 דא היא דאתא ו16  15 כמה דאת אמר] כמה דאיתמ' ו16 כדאמר מ5 / על היאור(2)] לית' ו16  16-17 ומשה...וקרייה יאור] ומשה לא הכה אלא על הים וקראה יאור ו16  17 הוה] לית' נ47 צ2 ו16 מ5 י* מ ד"א / דמשה] משה י*  18 כה"ג] בהאי גוונא ו16  19 אחרי] לית' ו16 י* / הכות ה'] הכות ה' את היאור צ2  20 על יד] על שפת ו16 / משריין דאתיין] משיריין דאתיין צ2 מ5 משרייאן דאתיא ו16  21 ותראהו[נ47 צ2 ו16 מ]] לית' מ5 י* / ותרא[י* ד"א]] ותראה נ47 צ2 ו16 מ ותראהו⁴ מ5  22 מלה] מלתא נ47 מ / דליה בה] דלית בה נ47 צ2 מ5 י* מ דלא אית בה ו16  23 רשימא] רשימאת ו16 / אשתכח ביה[מ5 י* מ]] אשתכח בה נ47 אשתכח אכיר בה צ2 אשתכחא ביה ו16 / ואיהו] ואינון ו16 / דוא"ו] וא"ו מ5 / ומיד] מיד נ47 צ2 ו16 מ5 י* מ  24 ותחמול עליו וגו'] ותחמול עליו ותאמר וגו' מ5  25 מרחוק וגו'] מרחוק נ47 ו16 לית' י* / אחותו דמאן] דמאן ו16 / אחותיה דההוא] אחות דהוא ו16  26 לכנסת ישראל] לכל ישראל מ5 / כמה דאת אמר] כדאמר מ5 / אחותי] לית' צ2  27 כמה דאת אמר] כדאמר מ5 / (מאי) משמע] האיי משמע נ47 מאי משמע צ2 ו16 מ5 י* מ לית' ד"א  28 דאינון] לית' ד"א / עד לא נחתו] דלא נחתו נ47 צ2 י* מ לא נחתו ו16 דלא נחתי מ5  29 נמי] לית' ו16 / אתמשכו] אתמשך ו16  30 דמלה] במלה ו16 / דמשמע] ומשמע מ5 / אית לנשמתא...בארעא] עביד לגופא בארעא נ47 צ2 מ5 י* מ לגופא בארעא ו16  31 דבכל סטרין] דכל סטרין נ47 צ2 ו16 מ5 י* מ / אתיין] אתא ו16 / ומשתכחי[נ47 י* מ]] ואשתכחי צ2 מ5 אשתכחי ו16  32 והא אוקמוה[נ47 ו16]] והא אוקימנה צ2 והא אוקימנא מ5 והא אוקמוהו י* / כנסת ישראל] כל ישראל מ5  33 נפשא דאדם] נפש דאדם צ2 נפשא מאדם ו16 / דאתמר] דאת אמ' נ47  34 ודאי שפיר קאמרת[נ47 י* מ]] שפיר קא אמרת צ2 מ5 ודאי שפיר קא אמרת ו16 / והכי הוא ודאי] והכי הוא דלא ו16 והני הוא ודאי מ5  35 נביאי עלמא] נביאי דעלמא צ2 / (ע"כ)] לית' נ47 צ2 ו16 מ5 י* מ (ד"א) עד כאן ד"א / (סתרי תורה)] לית' נ47 נ41 צ2 א17 מ5 י* מ סתרי תורה ו16 (סתרי תורה) ד"א / ד"א[נ47 י*]] לית' נ41 צ2 ו16 א17 מ5 / אחותו] אחותו מרחוק נ41 צ2 מ5 / דא היא] דא א17  36 כמה דאת אמר] כדאמר מ5 / אמר רבי יצחק] לית' ו16 ואמר ר' יצחק מ5 / מעולם לא] לית' ו16  37 אתעדיאת (נ"א אתער)] אתעדיאת נ47 י* מ קר אתעד נ41 אתער צ2 לית' ו16 אתעדי א17 אתעריא' מ5 / גזרת...דהוו ישראל] לית' ו16 / חטאן] לית' ו16 חטאין א17  38 הוה דינא מקטרגא עמהון] הא דינא מקטרגא על{מ}יהון צ2 לית' ו16 הוה דינא מקטרג עמהון א17 / וכדין ותצב אחותו] לית' ו16 / מרחוק (ד"א מרחוק)⁵] מרחוק ד"א מרחוק נ47 נ41 צ2 מ5 מ קר לית' ו16 מרחוק א17 י*  38-39 כמה דאת אמר] כדאמ' מ5  39 מרחוק ה'] יי' מרחוק ו16 / נראה לי] וגו' מ5 / (ע"כ)] לית' נ47 נ41 צ2 מ5 י* מ קר  40 על היאור] על היאור וגו' נ41 ו16 / פסקי] פסקו נ47 לית' צ2 / ישראל] ישראל פסקי צ2  41 ותרד בת פרעה לרחוץ על היאור] לית' א17 ותרד בת פרעה לרחוץ ו16 / הות נחתת] הוה נחתא א17 הוה נחתת מ5 צ2 לית' ו16 / מדת הדין] לית' ו16

דף יב ע"ב

 1 לאסתחאה] לאתחסאה א17 ו16 מ5 נ47 נ41 י* מ קר לאתסחאה צ2 / מדמא דישראל] מדמא דישראל ונערותי א17 / על עלבונא דאורייתא] לית' ו16 / ונערותיה הולכות] לית' ו16  2 אלין אומיא[נ47 י*]] אלין אומות העולם א17 אלין אינון אומייא מ5 צ2 אלו הן אומות נ41 אלו הן האומות ו16 קר אלין אמיא מ / אזלין ורדפין] אזלין וחפין נ41 / על סבת] בדיל א17 / דאורייתא] דאוריתא ונערותיה הולכות מ5  3 דמורים (נ"א דמיכין)] דמיכין א17 דמורים מ5 נ47 צ2 ו16 י* קר דמורון נ41 דמורי מ / דרפו] בדיל דרפו א17 רפו נ41 רדפו ו16 / מינה] מינייהו נ41  4 תליין] תלויין ו16 / לקב"ה] קמי קב"ה מ5 צ2 קמיה קב"ה ו16 / דאושיד דמעין בצלותיה] דאושיט דמעין בצלותיה מ5  5 דמען] דמעין מ5 נ47 נ41 צ2 י* מ קר דמעיין ו16  6 והיא פתחה] ואיהו פתח' נ41 הוא פתחא קר  7 ילד שעשועים] בילד שעשועים ד"א / דאינון] לית' נ41 ו16 / דמתחטאן] דמתחטאין מ5 נ41 צ2 קר דחטאן נ47 מ דמתחטאים ו16 דחטאין י*  8 קמי] קמיה ו16 / מלכיהון (נ"א מאריהון)] מלכיהון מ5 נ47 נ41 צ2 ו16 י* מ קר / ומיד דמתחננן קמי קב"ה הדרי בתשובה⁶] ומיד מהדרן בתשובה מ5 נ41 ו16 קר ומיד הדרן בתשובה נ47 י* מ ומהדרין ב⁷מיד בתשובה צ2  9 דבכי(1)[נ47 י* מ קר]] לית' מ5 צ2 ו16 דבכא נ41 / קמיה] קמי ו16 י* / אבוי] אבוה נ47 ו16 / כיון דבכי[מ5 צ2 י* מ קר]] כיון דבכו נ47 כיון דבכה נ41 לית' ו16  9-10 אתעדו (ס"א מתתברי)] מתער מ5 אתעדו (ס"א מתברי) נ47 מ מתבר נ41 צ2 ו16 אתעדין י* אתעדו קר  10 כל גזרין בישין דעלמא] כל גזרים קשים דעלמא מ5 כל גזרין קישין דעלמא צ2 כל גזרין בישין דעליו ו16 / אתער עלוי ברחמים] אתערר עלוי ברחמי נ47 אתער עלוי ברחמין נ41 ו16  11 העברים] העבדים ד"א / זה דאינון[מ]] זה מ5 נ47 נ41 צ2 ו16 י* קר ד"א / רכי לבא[י*]] לית' מ5 נ47 נ41 צ2 ו16 קר ד"א קשי קדל מ / מילדי העכו"ם] מילדי האומות מ5 נ47 צ2 ו16 י* ? נ47 מילדי עע"ז מ ד"א מילדי האומות עע"ז קר  12 קשי קדל וקשי לבא] קשי קדל קשי לבא מ5 נ41 צ2 קר קשי קדל {אפתח ורקא} קשי לבא נ47 קשי קדל קשי לבוא ו16 קשי לבא וקשי קדל י* קשי לבא מ / מילדי] א17 / רכי לבא] דכי לבא מ5 מ קר ד"א רכי לבב י* / מאבהן] דאבהן ו16 / ומאמהן[א17]] ומן אמהן מ5 צ2 מ קר ומן אמהות נ47 ו16 ומן האמהות נ41 ומאמהון י* (ומן אמהן) ד"א / לאתבא] לאתביה א17 / קמי] קמיה ו16  13 שהיתה בוכה[י* מ קר]] שהיא בוכה א17 נ47 נ41 דהוה בכאת מ5 צ2 שהוא בוכה ו16  13-14 הה"ד...היא בוכה[מ קר]] דכתי' קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים רחל מבכה על בניה הוא בוכה ואם הילד היא בוכה א17 הה"ד קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים וכו' ואם הילד היא בוכה מ5 צ2 הה"ד קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים רחל מבכה על בניה וגו' ואם הילד היא בוכה נ47 ו16 הה"ד קול ברמה נשמע וגו' רחל מבכה על בניה הוא בוכה ואם הילד היא בוכה נ41 לית' י*  15 מה כתיב] לית' נ47 / ובתחנונים וגו'[מ קר]] ובתחנונים אובילם א17 מ5 נ47 צ2 לית' נ41 י* ובתחנונים כו' ו16 / מהו בבכי יבואו] לית' נ41 / בזכות] דכתי' בזכות א17 בזכותא מ5 צ2  16 בכי דאם[נ47 נ41 ו16 מ קר]] בכי של אם א17 י* דבכי דאם מ5 צ2 / שהיא] דהיא א17 דאיהי מ5 צ2 / ואמר רבי יצחק[י* מ קר]] אמר ר' יצחק א17 מ5 נ47 נ41 צ2 ו16  17 כד ישתלמון ויכלון] ויכלון א17 כד יכלון וישתלמון י* / בכי דמעות] בכי ודמעות נ47 / קמי אבוי[מ5 צ2 י* מ קר]] לית' א17 קמי אבוה נ47 קמי אבוהי נ41 קמיה קאבוה ו16  18 דכתיב...ויבך] לית' א17 דכתיב וישא עשו את קולו ויבך מ5 נ41 צ2 דכתי' וישא עשו קולו בבכי ו16 / (אמר רבי יוסי אותו בכי דבכה עשו)⁸] לית' א17 אמר ר' יוסי ההוא בכי דבכה עשו מ5 צ2 א"ר יוסי אותו בכי דבכה עשו נ47 נ41 ו16 י* מ קר  19 בגלותיה[ו16 י* מ קר]] בגלותא א17 מ5 נ47 נ41 צ2 / דיכלון] דיכלין י* / בבכיה דישראל] ובכיה לישראל נ47 בכמה דישראל נ41  20 מגלותיה[נ41 ו16 מ קר]] מן גלותא א17 מ5 נ47 צ2 י* / הה"ד] ה"ה נ41 / ובתחנונים אובילם[מ5 צ2 י* מ קר ד"א]] לית' א17 ובתחנונים אובילם וגו' נ47 נ41 ו16

¹ בדף יא ע"ב, שורה 34 בצירוף 'ד"א' מתחילה רשימה חדשה של חילופים מרונית. בתחילת הרשימה יש פחות כתבי יד ומאוחר יותר מצורפים עוד כתבי יד.

² בפירושו של גלאנטי כתוב: 'י"ס דגרסי יקירא'. לא ברור לי לגמרי אם הוא מתכוון למלה יקירא המופיעה כאן.

³ מעל אות זו נמתח קו.

⁴ מעל אות זו נמתח קו.

⁵ בפירושו של גלאנטי כתוב: 'ד"א מרחוק וכו' מכאן עד סוף הסוגיא היא בענין צרותם וגלותם של ישראל ובס"י ליתא כלל...'.

⁶ בדרך אמת כתוב: 'הדרין בתשובה'.

⁷ מעל אות זו נמתח קו.

⁸ בדרך אמת כתוב: '(מן אמר ר' יוסי עד ?ו דבכה עשו) מצאון(?)'

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]