Hilufim Be-Shallah 2 46b - 48a

ספר הזוהר פרשת בשלח

דף מו ע"ב (שורה 26) – דף מח ע"א (שורה 40)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, ו5, ט1, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8¹, נ38, א17, ר1, ו16

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף מו ע"ב (שורה 26) – דף מח ע"א (שורה 40)

 26 ר' יצחק פתח ואמר[מ קר]] ר' יצחק אמ' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 לית' י*  27 העם] העם וגו' ו7 קמ9 / ויגד(2)] לית' ו7 קמ9 ויוגד למלך מצרים ט1 / מאן קאמר] מאן הוא קאמ' ו16 מאן אמ' ט1 מאן קאמא ר1 / ליה] לית' ו16 / הא אוקמוה] הכי אוקמוה ו7 קמ9 הא אוק מוה ט1  28 אבל] לית' ו7 קמ9 / וחרשוי] חרשוי א2 ר1 / לגביה] קמיה ו7 קמ9 / ואודעוהו[מ קר י*]] ואודעו א2 ואודעוה ו7 ו16 ט1 קמ9 ואודעיה ר1 / ואמאי] ואמרו ר1  29 אזלי] אזלין ו7 ו16 קמ9 / יממא וליליא] יממא ולילי א2 ט1 קמ9 ר1 באורחא יממא וליליא ו16 / אמרו] אמרי ט1 אמר י*  30 דחמו דלא הוו אזלי[מ קר]] דחמינא דלאו אזלין א2 דחמו דלא אזלין ו7 ט1 קמ9 דחמינא דלא הוו אזלי ר1 דחמו דלא הוו אזלין י* / פי החירות] פי החירות וגו' ו16  31 ויקח שש מאות וגו'] ויקח שש מאות רכב בחור א2 ט1 ר1 קר ויקח שש מאות רכב ו7 קמ9 ויקח שש מאות רכב בחור וגו' ו16 / שש מאות(2)] לית' ו7 ט1 קמ9 ויקח שש מאות רכב ו16 / לקבל] לקביל ר1  32 כשש מאות] שש מאות ר1 מ קר י* / אלף רגלי] אלף רגלי וגו' ו16 / בחור לקבל הגברים] הגברים א2 ר1 הגברים לבר מטף לקביל מנינא דגברים ט1 בחור לקביל הגבורים ו16 קמ9 לקבל הגברים קר / דכל ישראל[א2 ד"א]] דכל שאר ו7 ט1 ו16 קמ9 ר1 מ קר דכל שאר ישראל י*  33 שאר] לית' ר1 / לאחורי (נ"א לאחרנין)] לאחרי א2 לאחוראין ו7 קמ9 לא{ו}חרא{ין} ט1 לאחורי ו16 ר1 מ קר לאוחרי י* לאחורי נ"א לאחרנין ד"א / לקבל הטף] לקבל א2 ו7 ט1 קר לקביל ו16 קמ9 ר1  34 דחרשוי וחכמוי] דחכמוי וחרשוי א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 / כלא] וכלא א2 ר1 כלו ו7 קמ9  35 לקבל] לקביל ו7 ו16 ט1 קמ9 / כתרגומו] כתרגום ו16 / ומזרזין[ר1 מ קר י*]] מזרזין א2 ו7 ו16 ט1 קמ9  36 בכלא] בכולהו א2 / בחור] לית' א2 ו7 קמ9 וגו' ו16 / כתיב[א2 ו16 ט1 ר1 מ קר י*]] לית' ו7 ו8 קמ9  36-37 יפקוד יי' על צבא המרום[מ י*]] ופקדתי על צבא המרום א2 ו7 ו8 קמ9 ר1 קר ביום ההוא יפקוד יי' על צבא המרום ט1  37 ועל מלכי האדמה] לית' ו7 קמ9 וגו' ו16 / על האדמה[ו8]] באדמה א2 ט1 ר1 קר י* לית' ו7 ו16 קמ9 מ / בזמנא] בעי למ?? בזימנא ו8 / דקב"ה] {דקב"ה} ו7 / שלטנותא] שלטנא ו7 קמ9 / לרברבי] לרברבין ו16  38 עמין] עלמין ר1 / לעילא] דלעילא ו8 אעילא קמ9 / יהיב להו] יהב להו א2 כמו כן יהיב להון ו8 / לעמא דלהון] לעמא א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* שלטנותא לע? דה? מזימנין עליהו ו8 / ובשעתא] וכמו כן בשעתא ו8 / דנחית לון] דנחית להון ו7 דנחת להון קמ9 / מדרגיהון דלעילא[ו7 קמ9 מ קר י*]] מדרגא עילאה א2 לרברבי מן דרגין דלעילא ו8 מן דרגין דלעילא ו16 מדרגין לעילא ט1 מדרגא ר1  38-39 נחית לון] כך נחית לון ו8 נחית להון קמ9  39 לון] להון ו7 / רכב בחור] לית' ו7 קמ9 / הא ממנא] הא ממנן ו7 קמ9 / ואוקמוה[מ י*]] אוקמוה א2 ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1 קר / דדבר] לית' ו16 {דדבר} ט1 / רתיכין] רברבין ו7 ט1 קמ9 רברב? ו8 דרברבין ו16  40 דשאר עמין] כשאר עמין ו7 קמ9 / דסיסרא] דסיסרא דסיסרא ט1 / והיינו בחור] דאזל ל? קרבא עם ברק ועם משריתיה והיינו דכתי' בחור ו8 / (נ"א ולבתר)] לית' א2 מ י* ולבתר ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 קר ד"א ולבתר כן ו8  41 כתיב] לית' ו16 / דמיתיך רעיתי תא חזי] לית' א2 קמ9 דימיתיך רעיתי ו16 ט1 ר1 מ קר י* / כדוגמת] בדוגמת א2 ג דדוגמ? קמ9  41-1 דמיתיך...תא חזי פרעה] {} ו7  42 נוקבא] נוקבאה א2 / להון] להו ו16 לון י* / לסוסיהון] לסוסוהי ו16 / אלא] אלא ? דכתי' ו8 לית' קמ9

דף מז ע"א

 1 תא חזי פרעה] לית' א2 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* רוצ' לומ' ו8 / אבתרייהו] בתריהו ו7 קמ9 / עבד] עביד ו7 / נטל] נטיל ו7 / סוסוון נוקבן[מ י*]] סוסין ניקבאן א2 סוסן נוקבן ו7 סוסין נוקבן ו8 קמ9 ר1 סוסון נוקבן ו16 סוסיין נוקבן ט1 קר  2 וכפת] וכפית ו7 ו16 ט1 קמ9 / ברתיכוי בקדמיתא] לית' ו7 קמ9 ברתיכוי בקדמית ו16 / וסוסין דוכראי[מ קר]] וסוסוון דוכרי א2 לית' ו7 קמ9 נוקבן וסוסון דוכרי ו16 וסוסוון דוכרי ט1 וסוסן דוכרי ר1 וסוסין דוכרא י* / כפת לון] לית' ו7 קמ9 כפית לון ו16 ט1 / לאחוריהן] לאחורים א2 לאתריהון ו8 לאחוריהון ו16 מ קר י* לאחריהון ט1 קמ9 / מזיינין דוכרי] מזימי דכורי א2 מזימי דוכרי ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מזמני דוכרי מ י* מזרמי דוכרי קר מזיינים דוכרי ד"א  3 לקבל] לקביל ו16 ט1 קמ9 / ונוקבי] ונוקבין א2 אנוקבי ו16 / בעאן] בעו ר1 / ואוחן] ואנסן ו16 / כיון דקריב (נ"א וכד אדביק) לגבייהו²] כיון דקריב לגבייהו א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י*  4 דישראל] לית' ו16 / נוקבי] נוקבאן ו7 קמ9 / לאחורי וסוסוון דוכרין] לאחורים וסוסוון א2 לאחוראי וסוסוון ו7 לאחורי וסוסון ו16 לאחרא וסוסוון ט1 לאחורי וסוסוון קמ9 ר1 מ קר לאחורי וסוסוון [דוכרין] י* / לאבאשא לישראל] לאבאשא לגבייהו א2 ו16 ר1 מ י* לאתישא לגביהו ו7 ט1 קמ9 לא? לגביהו ו8 לאתייאשא לגבייהו קר  5 בהו קרבא] להו ו7 קמ9 בהו ו8 ט1 ר1 / כגוונא דא] כגוונא דא כתי' א2 / יומם] לית' ר1  5-6 חזרה שכינתא...דכתיב] לית' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* חזרכ שכינתא לאחוריהון דישראל דכתיב ד"א  6 ויסע מלאך האלהים וגו'] ויסע מלאך האלהים ההולך לפני מחנה ישראל ויעמוד מאחריהם א2 ויסע מלאך האלהים לפני מחנה ישראל וגו' ו7 קמ9 ויסע מלאך האלהים ההולך לפני מחנה ישראל וילך מאחריהם ו16 ט1 / בגיני כך] ובגיני כך א2 / והאי קרא] לית' ו16 והא קרא ר1 / הא אוקמוה] אוקמוה ו7 ט1 ר1 והא אוקמוה ו16  7 דאקריב...ותו] לית' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י*  8 אמר] אומר ר1 קר / דקריב לון לתשובה] דאקריב לון בתשובה א2 דקריב בתשובה ו7 דקרב לון בתשובה ו8 דקריב לון בתשובה ו16 ט1 קמ9 י* דקרי לון בתשובה ר1  9 צקון לחש] לית' ו16 / וגו'] לית' א2 מוסרך למו יי' ו7 ט1 קמ9 / בצר פקדוך] לית' א2 יי' בצר פקדוך ו16 / לא פקדין ישראל] לאו פקדין א2 / בשעתא] לית' מ קר י*  10 דנייחא] דרווחא א2 במאי ו7 דרחווא ו16 דדויחא ט1 בר ואי קמ9 לית' ר1 מ קר י* / אלא בשעתא] לית' ר1 / דעקין להו] דעאקו בהו א2 דעאקי ו7 קמ9 דעקין ו16 דעקתין ט1 דעקין להו לישראל ר1 קר דעאקין לון י* / וכדין[א2 ו16 מ]] כדין ו7 ט1 קמ9 ר1 קר / פקדין] פקדי ו7 / וכלהו צלאן] וכלהון צלאין ו7 דכלהו צלאן ו16 ט1 כולהו צלאן י*  11 ובבעותין[מ קר]] ובעותין א2 ו16 ט1 קמ9 ר1 י* / ואריקו קמיה צלותין] ואוריקו צלותהון ו7 וארכין צלותין ו16 ואריקו צלותין ט1 ואריקו צלותהון קמ9 / בשעתא] בשעת ו16  11-12 לון קודשא בריך הוא] קב"ה לון ו7 קמ9  12 ברצועוי] ברצועי ט1 קמ9 / קאים] בעי³ {קאים} א2 / וניחא קמיה] וניחא עליה⁴ קמיה א2  13 ההוא] ההיא ט1 / ואתמלי עלייהו[מ קר י*]] ומליל עלייהו א2 אמ? לעליהון ו7 ומלי עליהון ו16 ו{את}מלי עליהו ט1 אמ לי עליהון קמ9 ומלי עליהו ר1 / ברחמי] ברחמין ו7 ו16 ט1 קמ9  13-14 כמה דאוקימנא מתל ליונה עם הנץ וכו'[מ י*]] משל היונה עם הנץ כמה דאוקמוה א2 ליונא כמה דאוקימנא ו7 קמ9 ליונה כמא דאוקמוה ו16 ט1 כיונא כמה דאוקימנא ר1 קר  14 והוו חמאן לימא] וחמו ימא ו7 ו16 ט1 קמ9  15 אזיל...זקפין] אזיל ושחט וגלגלוי זקיפין א2 אזיל ושארו בגלגלוי זקפין ו7 קמ9 אזיל ושאטו וגלגלוהי זקפין ו16 אזל ?⁵ ושאט ועל⁶ וגלגלוי זקיפין ט1 אזיל ושאט וגלגלוי זקפין ר1 אזיל ושאט וגלגלוהי זקפין מ קר י* / לעילא] לעילא לעילא ו7 ו16 קמ9 / הוו דחילין] לית' א2 והוו דחלין ו16 / זקפו עינייהו] זקפו עיל עיניהו ו7 זקפו עינוהו ו16 / וחמו] וחמי ר1  16 גירין] גיסין ו16 / ויצעקו] ויזעקו ו16 / בני ישראל] בני ישראל אל יי' ו7 ו16 ט1 קמ9 / מאן] ומאן ט1  17 גרים] קריב ו7 קמ9 / האי דקריבו] דקריבו א2 דא דקריבו ו7 ט1 קמ9 ר1 דא דאקריבו ו16 / לגבי אבוהון] לקבל אבוהון ט1 / הדה הוא דכתיב] הדה ו7  18 והא אתמר] הא אתמר קר  19 ויאמר משה...את ישועת יי'] ויאמר משה אל העם אל תיראו התיצבו וראו ו7 ויאמר משה אל העם וגו' ו16 ויאמר משה אל העם אל תיראו התיצבו וראו את ישועת יי' גו' ט1 ויאמר משה אל העם אל תיראו התיצבו קמ9 / אמר רבי שמעון[מ קר י*]] א"ר יצחק א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1  20 זכאה חולקיהון דישראל דהא רעיא[ר1 מ קר י*]] זכאה דרא דרעיא א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 / כמשה] דמשה ו16 / אזיל בגווייהו] אזיל גבייהו א2 אזיל בגבייהו ו16 / כתיב] דכתי' א2  21 משה עמו] משה עמו איה המעלה וגו' ו7 קמ9 משה עמו וגו' ו16 לית' ט1 / ויזכור ימי עולם] לית' ט1  22 (מכאן אוליפנא)] מכאן אוליפנא א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / שקיל] שקול ו16 ט1 י* / הוה] לית' ו16 / ככל ישראל] לכלהו ישראל א2 ככולהו ישראל ו7 ו16 ט1 קמ9 לכל ישראל ר1 מ קר י* / ואוליפנא מהא כי רעיא] ואוליפנא דרעיא א2 ואוליפנא ההוא רעיא ו7 ואוליפנא הכי ידענא⁷ {רעיא} ו16 ואוליפנא הה{ו}א רעיא ט1 ואיליפנא ההוא רעיא קמ9 ואוליפנא כי רעיא ר1 ואוליפנא מהא הכי רעיא י*  23 אי איהו זכי עמא כלהו זכאן] איהו זכי כולהו זכאין א2 אי הוה זכי עמא כולהו זכאן ו7 קמ9 זכאין הוא זכי עמא כולהו לא זכאן ו16 {אי הוא זכי עמא כולהו זכאן} ט1 / ואי איהו] ואי הוא א2 ו7 קמ9 לית' ו16 {ואי הוא} ט1 / לא זכי] לית' ו16 {לא זכי} ט1 / עמא כלהו(3)] עמא כולהון ו7 קמ9 לית' ו16 {עמא כולהו} ט1  24 לא זכאן] לא זכאין א2 לית' ו16 {לא הוו} ט1 / והא אוקמוה[מ קר י*]] ואוקמוה א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 / התיצבו וראו] התיצבו וראו את ישועת יי' א2 ו16 / לית לכו] לית ליה ו7 קמ9 לית לן ר1  25 יגיח] יגח ו7 ט1 קמ9 ר1 / בגיניכון] בגיניכו ו16 / כמה דאת אמר] כמה דאיתמר ו7 ו16 קמ9 דכתי' ט1 / יי'] יי' יי' ו7  25-26 ואתם תחרישון] לית' ו7 ו16 ט1 קמ9  26 כנש[מ קר י*]] כניש א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 / לפמליא דיליה] לפמליא של מעלה א2 / דינייהו] דינוי ו7 קמ9 ר1  27 אבהן] עלייהו אבהן קר / עלייהו] {עלייהו} ט1 לית' ר1  28 אמר] אומ' ו16 ט1 ר1 / זכותא] הא זכותא קר / אגין] הגין ו16 ר1 / עלייהו] עליהון ו7 קמ9 / הה"ד] הד"ה קמ9  29 ישראל ישראל] ישראל א2 ט1  30 יי' ילחם] ואומ' יי' ילחם ט1 / ואתם תחרישון] וגו' ו7 קמ9 / רבי אבא פתח] ר' אבא פתח ואמר ו16  31 עשות חפציך ביום קדשי] וגו' אם תשיב משבת ו7 ו16 קמ9 לית' ט1 / אתרעי] יתרעי ו16  32 בהון] בהו א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 / לאתדבקא] לאתבקא ו16 לא{ת}דבקא ט1 לאדבקא ר1 / בהו] להו ר1  33 ויהב לון אורייתא ויהב לון שבת] ויהיב לון שבת א2 ויהב לון אוריתא ויהב לון שבתא ו7 ויהיב לון אורית' ויקבלון שבת ו16 ויהב לון או{רי}תא ויהב לון שבתא קמ9 / קדישא] קדושה ו7 קודשא ט1 קדושא קמ9 / מכל] דכל ט1 / שאר יומין] שאר עמין ו7 קמ9  34 מכלא] דכלא ט1 / וחדוה דכלא] וחדוותא מכלא א2 וחדוותא דכלא ו7 קמ9 וחדוה מכלא ר1 / ושקיל שבת לקבל] דשקיל שבתא לקבלי ו7 קמ9 ושקיל שבת לקביל ט1 ר1 / כלא] לית' א2 ר1 כלה ו7 / שבת(2)] שבתא ו7 קמ9  34-35 כלא...כלא] כלא ט1  35 ענוגא דנפשא וגופא[ר1 מ קר י*]] ענוגא דגופא ונפש א2 דגופא ונפשא ו7 קמ9 ענוגא דגופא וענוגא דנפשא ו16 ענוגא דגופא ונפשא ט1  36 ענוגא] וענוגא ו16 / מאי[א2]] מהו ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / דיזמין] תזמין ו7 קמ9 דזמין ו16  36-38 כד"א...בביתא⁸] {כמא דאתמר מקרא קדש כמאן דזמין אושפיזין לבתיה וע"ד וקראת לשבת ענג דאזמין ליה} לפתודא א2 כמה דאת אמר מקראי קדש זמינין כמאן ?מזמנין אושפיזא לביתיה ועל דא וקראת לשבת עונג תזמין ליה לפתורא ו7 כד"א מקרא קדש יהיה נפש ? ? ? ? לביתיה ועל דא ? וקראת לשבת עונג דזמין לפתור? ? ? ? תזמין ליה לביתא ו8 כד"א מקרא קדש זמינין כמה דזמינין אושפיזא לביתיה ועל דא וקראת לשבת עונג תזמין ליה לפתורא ו16 כד"א מקראי קדש זמינין כמאן דמזמין אושפיזא לביתיה ועל דא וקראת לשבת עונג תזמין ליה לפתורא מתקנא כדקיאות תזמין ליה לביתא ט1 כמא דאת אמר מקראי קדש זמינין כמאן דמזמנין אושפיזא לביתיה ועל דא וקראת לשבת עונג תזמין ליה לפתורא מתקנא כדקא יאות תזמין ליה לביתא קמ9 כד"א מקראי קדש זמינין כמה דזמין אושפיזא לביתיה ועל דא וקראת לשבת דיזמין ליה לפתוריה כדקא יאות לביתא ר1 כד"א מקראי קדש זמינין כמה דמזמין אושפוזא לביתיה ועל דא וקראת לשבת ענג דיזמין ליה לפתוריה מתקנא כדקא יאות דיזמין ליה לביתא מ כד"א מקראי קדש זמינין כמה דמזמין אושפיזא לביתיה ועל דא וקראת לשבת ענג תזמין ליה לפתורא מתקנא כדקא יאות תזמין ליה לביתא קר כד"א מקראי קדש זמינין כמה דמזמין אושפיזא לביתיה וע"ד וקראת לשבת ענג דיזמין ליה לפתוריה י*  38 מתקנא כדקא יאות[ר1 מ קר י*]] מתקנא כדקא יאות די זמין ליה לביתא מתקנא כדקא יאות א2 מתקנא כדקא יאות תזויין ליה ליה לביתא מתקנא ו7 מתקנא כהלכתיה ו8 מתקנא ו16 ט1 קמ9 / במיכלא] מיכלא ו8  39 ובמשתיא] ומשתיא ו7 קמ9 ר1 במשתיא ו16 / כדקא יאות] לית' א2 ו7 ו16 ט1 / על שאר יומין] משאר יומין א2 ר1 / וקראת לשבת] וקראת לשבת עונג א2 ו16 וקראת לשבת עונג תזמין ליה ו8  40 לקדוש] ולקדוש א2 ו16 ט1 ר1 קר / דא יום כפורים תרי דאינון חד] דא יום תרי דאיהו חד א2 דא יום תרי דאינון חד ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר דא יום הכפורים דאין ביה לא אכילה ולא שתיה ובמה ??בד יבשה במלבושים ובמאנין נקייה ד"א ולקדושים מכובדי ? יום תרי דאינון חד ו8 דא יום [כיפורים] תרי דאינון חד י*

דף מז ע"ב

 1 ודבר דבר[מ קר י*]] לית' ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 וכו' ר1 / בגין דההיא] בגין דההוא א2 ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י*  2 ואתער] אתער ו16 / לעילא] דלעילא ד"א ממרום חפצך חפציך אסוריך חפצי שמים מו??ין ו8 / מאן] ומאן ט1 / ביה] לית' י* / לאשתדלא] לאשתדלא ביה י* / ולא באחרא] ולא באוחרן אוחרן ו8  3 מלה דנפיק] דאפיק ו8 מלה דאפיק ו16 ט1 קר י* / מפומיה] בר נש ט1 ד"א / דבר נש] לית' א2 ו8 ו16 ר1 מ קר י* מפומיה ט1 ד"א / לעילא] דלעילא ו8 ו16 ט1  3-4 מלה...מלה] מלה ו7 קמ9  4 אי לביש] ואי לביש ט1 / ומאן דיתיב] מאן דיתיב ו8 ומאן דיתוב ט1 / בענוגא דשבתא] בענוגא בשבת א2 בענוגא דשבת ו8 / לאתערא] לאיתערא ליה ט1 / מלה] למלה ט1  5 דמלכא] דהא דמלכא ו7 / לא יתחזי[מ קר י*]] לא איתחזי א2 ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1  6 ויתעסק באחרא[מ קר י*]] ויתעסק עם אחרא א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 ואתעסק עם אוחרן ו8 / ובכל יומא] ובכלא א2 ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / לאחזאה] לאתחזאה א2 ו7 קמ9 ר1 י* לאתחזא ו8 / ולאתערא] ולאתער א2  7 ובשבת] בשבת ו16 / ולא במלה] ולא במלתא א2 ולא במל? ו8 ולא במילי ו16  8 אחרא] אוחרן ו8 / הכא] לית' ט1 / כד אתקריב] כד אפיק אקריב ו7 כד אקריב קמ9 / קרבא בהו] בהו קרבא א2 ט1 קרבא בהון ו8  9 לא בעי[ו16]] לא בעא א2 ו7 ו8 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / דיתערון] דאיתערון ו16 / לתתא כלל] כלל לתתא א2 לתתא כלל כלל ו7 קמ9  10 לעילא...לעילא] לעילא ו7 קמ9 / לעילא הוא] לעילא הוה א2 ו16 ט1 אחוה ו8 / ואתערו אתערותא דא לעילא] אתערותא לעילא א2 ו8 ט1 ר1 מ קר י* אתערותא דלעילא ו16 / וזכותא] וזכות ו16  11 קמיה] לית' ר1 / (ואתערו אתערותא דא)] ואיתער אתערותא דא א2 ו7 ו16 ט1 ר1 ? אתערותא ו8 ? ? דא קמ9 ואתערו אתערותא דא מ קר י* / דישראל] לית' ו16 / יתערון] אתערון ו8 דאיתערון ו16  12 (דהא באתרא לעילא הוה)] דהא באתרא לעילא הוה א2 מ י* דהא באתרא הוה ו7 דהא דאוחרה ? ו8 דהא אתרא אחרא עלאה הוה ו16 דהא דאחרא הוה ט1 דהא דאחדא הוה קמ9 דהא מלה אחרא הוה ו3 דהא באחרא הוה ר1 קר / תחרישון תחרישון] תחרישון א2 ט1  13 ולא תתערון] לא אתערון ו16 / מלה] לית' ו7 קמ9 / אצטריך] יצטריך א2 / לכו] לית' ט1 / והכא[מ קר י*]] הכא א2 ו7 ו16 ט1 ר1 הדא קמ9 / באתוון[א2 ר1 מ קר י*]] באתווי ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9  14 רשימן[ר1 מ קר י*]] לית' א2 רשימין ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 / והא אתערו] והא איתערון א2 ו8 ו16 ר1 / ביה] בה א2  15 ודאי תנינא[מ]] ודאי תנינן א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 ודאי תנינ' קר ודאי תניינא י*  16 ברחימותא הוא] ברחימות א2 ברחמי הוא ו7 ו16 קמ9 י* ברחמי {ה}וא ט1 ברחימותא ר1 ברחימותא הוה מ / חמינא דכתיב] חמיכא ו7 חמינא ט1 סמיכא קמ9  17 לא נשאר] ולא נשאר ו7 קמ9  18 דאפילו] אפילו א2 ט1 ר1 / הוה] לית' ו7 קמ9 הוא ט1  19 ולבתר] לית' א2 לבתר ט1 / ימא] מיא א2 ט1 קמ9 מיא לבר ו8 ממיא ו16 / בעא] בעי ו16  20 בארעא] בארעא דישראל ו7 קמ9 / בעאת] בעית ו16 / דאושיט לה] דאושיט א2 ר1  21 תבלעמו ארץ] וגו' ו16 / דא (הוה) האי דינא] דא הוה דינא א2 ו8 ו16 ט1 ר1 מ קר י* דא הוא דינא ו7 קמ9  22 הוה] לית' א2 ו7 ו8 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / דיתערון] דאתעדי ו8  23 יתערון(1)] איתערון ו7 ט1 קמ9 אתערו ו8 ו16 / לא יתערון] לא איתערון ו7 קמ9 לא אתערו ו8 לא איתער ו16 לא יתערו ט1 / דרחמי] ברחמי ו7 קמ9 / ולא יתעביד] ולא איתעביד ו7 ו16 קמ9  23-24 הדא הוא דכתיב] ועל דא כתי' ו16  23-25 ברחמי...ברחמי] ברחמי ו7 קמ9  24 יי' ילחם לכם] לית' ו16 / ואתם תחרישון] לית' א2 / דלא] לא א2 / תתערון] יתערון ו16 / דרחמי] ברחמי ט1  25 לאתערא עלייהי למעבד] לאתער עלייהו ולמעבד א2 לאיתערא עליהו ולמעבד ו16 ט1 ר1 לאתערא עלייהו למעבד מ קר י* / בעי] בעא ט1 / דלא] לא ו16 / תעבדון פגימו] תעברון פתגמו ו7 קמ9 / ותתערון] ותערון ו7 קמ9 ותתעתרון ו26  26 והא כתיב] והכתיב א2 הא כתי' ו7 ו16 קמ9 / ההם] ההם ביום הלחמו ביום קרב ויצא יי' ונלחם ו7 קמ9 ההם וגו' ויצא יי' ונלחם ו16 ההם ויצא יי' ונלחם ט1  27 דא דינא ברחמי הוה[מ קר י*]] דא לאו דינא ברחמי הוה א2 ר1 דינא ברחמי הוא ו7 ו16 ט1 קמ9 / הכי הוה] הכי הוא א2 ו7 ט1 קמ9 ר1 קר הכא הוא ו16 / דינא הוא] דינא ודאי ו16 / דמותא] דמותנא ט1 כמותא ר1  28 אשתכח] ישתכח ו16 ט1 / כמותנא דשאר בני עלמא] במותנא ו7 ו16 ט1 קמ9 כ\במותנא ר1 כמותנא דשאר עמין מ קר י* / קודשא ברוך הוא] לית' ו7 ו16 ט1 קמ9 / דלא יהון] דלא יהא ו7 ו16 ט1 קמ9  29 בני עלמא] בני עמא ו16 / דקטילו לון] דקטל לון א2 דקטלין לו ו7 קמ9 דקטלין לון ו16 דקטלי לון ט1 / ברחמי איהו] ברחמי א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י*  30 שמא] שמא קדישא א2 / ברחמי איהו[מ קר י*]] ברחמי הוא א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 / אתר] מאתר ו7 קמ9  31 וגו'] לית' א2 כאיש מלחמות יעיר קנאה וגו' ו7 ו16 ט1 קמ9 / וכי] לית' ו7 קמ9 / ולא גבור] ולא כל גבור ו16 / ישני לבושוי] שני לבושו א2 ישע לבוש? ו7 שני לבושיה ו16 שני לבושוי קר / וילבש] ולבש ו16 / אחרנין] אחרין ו16  32 ישני זיניה[ר1 מ קר]] דשני זיניה א2 שני זיני ו7 ישיני זייניה ו16 ישני וייניה ט1 שני זיניה קמ9 / דינא] {דינא} ט1 / כמה דכתיב] דכתי' א2 ר1  32-33 כאיש מלחמות...כאיש מלחמות] מלחמות י*  33 ולא גבור] ולא כל גבור ו16 / כאיש] אלא כאיש ו16 / דודאי] לית' ו16 / אף על גב] דאע"ג ו7 ו16  34 על עובדוי] על עושי ירו ו7 על עובדוי ידוי ט1 על עושי ידו קמ9 / ודאי] לית' ו16 ר1 / ואתם תחרישון] לית' ו7 קמ9  35 ואחסנתיה[א2 מ קר י*]] לית' ו7 ו16 ט1 קמ9 ואחס{נ}תיה ר1 / דכתיב] הה"ד א2 ט1 ר1  36 יעקב חבל נחלתו] וגו' ו16  37 אלי] אלי וגו' ו7 קמ9 אלי דבר אל בני ישראל ויסעו ט1 / הא אוקמוה] אוקמוה ו7 ו16 ט1 קמ9 / בספרא דצניעותא] ספרא דצניעותא ו7 ספרא דצניעותא קמ9  38 הוא] הוה ו7 ו16 קמ9 ר1 / דיליה] דילה י* / ויאמר יי'] לית' ו7 ו16 ט1 קמ9 / אל משה[ר1 מ קר י*]] אל משה מה תצעק אלי א2 לית' ו7 ו16 ט1 קמ9 / ואמר[א2 ר1 מ קר י*]] לית' ו7 ו16 ט1 קמ9  39 דג גדול] דג גדול לבלוע את יונה וגו' ו7 קמ9 דג גדול לבלוע את יונה וישב {ויהי} יונה במעי הדג גו' ט1 דג גדול וגו' ו16 / וימן(2)[ר1 מ קר]] וימן יי' ו7 ו16 ט1 קמ9 / כמד"א] כמה דאתמר מ קר  40 דבר יום ביומו אשר מנה את מאכלכם אבל] וימן להם המלך והוא מנא א2 והוא מנה ו7 ו16 קמ9 ר1 דבר יום ביומו והוא מנה ט1 דבר יום ביומו אשר מנה את מאכלכם מ קר י* / האי קרא הכי] ומאי הכי ו7 והאי קרא הכי ו16 ט1 ר1 מ קר י* והאי הכי קמ9

דף מח ע"א

 1 מבעי ליה] איבעי ליה למימר ט1 / דהוא] דהא ו7 ו16 ט1 קמ9 י* / דמשדר ליה] דמשדר ו7 קמ9 / ודאי] לית' ר1 / ההוא] הוא ו16  2 הוא] לית' ו16 / לנטרא ליה] לנטרא ו7 קמ9 / ימא] דימא ר1 / ויהוי גניז] והוה גניז א2 ר1 ויהא גניז ו16 / בגויה] בגויהו ו16  2-3 וכיון דאעליה בגויה] וכיון דאעליה לגביה א2 וכיון דאעליה ו7 קמ9 וכיון דעאל בגויהו ו16 וכיון דאעליה לגויה ר1  3 במעוי] במעי ו16 / דאתר ימא[מ]] דאתר א2 ו16 ט1 ר1 לית' ו7 קמ9 / (נ"א פותיא דאתר דמעוי)] לית' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י*  4 עינוי] עינוהי ו16 / דההוא נונא] דההוא (נהרא) נונא י* / דנהרין[ר1 מ קר י*]] נהרין א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 / ואבן טבא] ואבן {טבא} א2 ואבן ו7 ו16 קמ9 ר1  5 במעוי] במעי ו16 / כל מה] כל ו16 ר1 י* / די] לית' ו7 / ובתהומוי] ובתהומי ט1 קמ9 / מאי דכתיב] מה כתי' א2 ו7 קמ9 מאי כתי' ו16 קר מאי ט1 מה ר1  6 מצרה לי] מצרה לי אל יי א2 מצרה לי אל יי' וגו' ו7 קמ9 מצרה לי וגו' ו16 מצרה לי אל יי' ויענני מבטן שאול שועתי וגו' ט1 מצרה לי ה' י* / אתחזי] איתחזי אלי ו16 / הוה ליה] אית ליה ו16  7 דאחמי] דחמי ר1 קר / כל מה] כל ו16 י* / ובתהומוי] ובתהומי ט1 קמ9 / תלת] תלתא ו7 ו16 קמ9 למסבל תלתא ט1  8 למסבל] לית' ט1 / דאמר רבי אלעזר] וא"ר אלעזר ו7 קמ9 / כיון דחמא יונה] כיון דיונה כמא א2 / כל ההוא] כל האי ר1  9 הוה] לית' א2 / להא] לדא ו7 ו16 ט1 קמ9 / אעילנא] ועיילני ר1 ואעילנא קר  10 עבד] עביד מ קר י* / קטל] קטיל י* / לההוא] ההוא י* / ומית] לית' ו7 קמ9 / וכל שאר] וכל ו7 וכ? קמ9 / הוו סחרי סחרניה[מ קר י*]] סחרי סחרנייהו א2 הוו סחרניה ו7 קמ9 הוו סחרנין סוחרניה ו16 הוו סחרין סחרניה ט1 סחרי סחרניה ר1 / דא] ודא א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י*  11 נשיך ליה(1)] נשיך א2 ר1 / ודא נשיך ליה[מ י*]] ודא נשיך א2 קר ודא ו7 ו16 ט1 קמ9 לית' ר1 / מהאי גיסא] ומהאי גיסא ר1 / גרמוי בעקו] גרמיה בעקא ו7 ו16 גרמיה בעקו קמ9  12 אל יי'] אל יי' ממעי הדג א2 אל יי' אלהיו ממעי הדגה ו7 ט1 קמ9 אל יי' אלהיו ו16 לית' ר1 / והשתא דגה] השתא דגה א2 ר1 / כד"א] כדכתיב ו16  13 מתה] לית' ו16 / כתיב] לית' ו16 ט1 / קראתי] לית' א2 קראת ו16 / מצרה לי] מצרה לי אל יי' ויענני קראתי מצרה לי ו7 קמ9 מצרה לי אל יי' ו16 מצרה לי אל יי' ויענני ט1 / ולא כתיב] ולא ו7 קמ9  14 קראתי] קראתי מצרה לי ט1 / עקו] עקא ו7 ו16 / דעאקון לי] דאעקו ליה א2 דעקין לי ו7 ו16 קמ9 קר דעאקו ליה ט1 ר1 דעאקין ליה י* / שועתי[מ קר י*]] לית' א2 ו7 ו16 קמ9 ר1 / דהא] דהוה ו7 ו16 קמ9  15 ולא כתיב] ולא אמ' ו7 קמ9 / או מבטן דג] ולא מבטן דג ו7 קמ9 / אלא] לית' א2 ו16 ט1 ר1 / דודאי] ודאי י* / הוה מית] דהוה מית ו7 קמ9 הא מית ו16 / צלותיה[א2 מ קר י*]] צלותא ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1  16 ואחייה] ואחיי א2 ואחי ו7 ט1 קמ9 ר1 קר / ליה] לית' ו7 קמ9 / להאי נונא[ר1 מ קר י*]] לההוא נונא א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 / ואפיק ליה] ואפיקתיה ונפיק ליה א2 ר1  17 דכתיב ויאמר יי' לדג ויקא את יונה[ד"א]] לית' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / וחמו] {וחמו} לית' ו7 / כלהו] לית' א2 ו7 ו16 קמ9 ר1 מ קר י* / עבידתא] עיבידתיה ו7 קמ9  18 אלהיו] לית' ר1 / ממעי הדגה] לית' א2 ו16 ט1 / לאתר] לבתר ר1 / דהוה קשיר ביה] דההוא קדישא ביה ו16  18-19 אל יי'...אל יי'] אל יי' ו7 קמ9  19 יי' אלהיו(1)] אל יי' אלהיו ו16 / ולא כתיב ויתפלל אל יי'] לית' א2 ולא כתיב ויתפלל יונה אל יי' ו16 / יי' אלהיו(2)] אל יי' אלהיו ו16  20 אלי אלי] אלי ו7 ו16 קמ9 / דייקא] דוק' ו16 ר1  21 ויסעו ויסעו] ויסעו ר1 קר / מלאסגאה] מלא סגי ו7 קמ9 מלה סגי ו16 ר1 {נ"א מלאסגי} ט1 / מלין] תמלל ו16 מלה סאגה מלין ט1 / ויסעו] לית' ר1 / וכי לאן] וכי לאו ר1  22 פקד לון] פקיד לון א2 ר1 מ קר י* פקיד ו7 ו16 ט1 קמ9  23 דא קיימי] חד קיימי א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* / ינטלון] וינטלון י* / דלאו עדנא] לאו עידנא א2 ר1 לאו עידן ו7 קמ9 לאו עדן ו16 ט1 / הוא] צלותא הוא ו16  24 (ס"א אלא בעתיקא תליא מלתא)] לית' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 מ קר י*  25 וגו'] ונטה את ידך על הים א2 ונטה ידך על הים ו16 ונטה את ידך וגו' ט1 לית' ר1 / די] לית' א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 / ביה] מה ו7 / שמא] רשימא ו16  26 בסטרא דשמא קדישא] בסטרא חדא א2 ו7 ט1 קמ9 ד"א בסטרא יד חדא ו16 בסטרא קדישא ר1 מ קר בסטרא חדא קדישא י* / דיחמון] דיחמאן ו7 קמ9 / שמא קדישא] שמא ו7 קמ9 ר1 שמי ו16 ט1  27 מניה ומקמיה (נ"א קמיה)⁹] קמיה א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 מיניה ומקמיה ר1 מ קר י* / לסטרא חדא] בסטרא א2 ו16 ר1 בסיטרא {ח}דא ו7 בסטרא דא ט1 בסיטרא חדא קמ9 מ קר י* / אחרנין] לית' ו7 קמ9 אחרין ט1  28 אצטריך ליה למיין (נ"א למלין) אחרנין] צריכו ליה למיין אוחרנין א2 יצטרכו לך לחיין אחרנין ו7 יצטריכו לך למיא אחרנין ו16 יצ{ט}ריכו לך למיין אחרנין ט1 יצטרכו לך למיין אוחרנין קמ9 יצטריכו לך למאין אחרינין ר1 אצטריך לך למיין אחרנין מ י* אצטריכו ליה למיין אחרנין קר / דזמנין] לזימנין ו7 קמ9  29 מטה מטה] מטה ו16 / ולזמנין אתקרי] ולזימנין א2 ו7 ו16 ט1 קמ9 / מטה דמשה] מטהו דמשה ו7 ט1 קמ9 ר1  30 (תרי הוו והכי אוקימנא)] תרי הוו ואוקימנא א2 תרי הוו והכי אוקמוה ו7 קמ9 תרי הוו והכי הוו אוקימא ו16 תרי הוו והכי אוקימנא ט1 ר1 מ קר י* / בספרא] ובספרא א2 ו16 ט1 ר1 מ קר י* ובספרי ו7 ובספר קמ9 / סבא] לית' י* / שפיר קאמר] הכי קאמר א2 / דכלהו חד] דכלא חד א2 ו7 ט1 קמ9 ר1 מ קר י* דכל חד ו16  31 תימא(1)] דאיתמר ו7 ו16 ט1 קמ9 ר1 קר / ובין תימא דמשה] בין דאיתמ' דמשה א2 ר1 ובין דמשה ו7 ו16 ט1 קמ9 ובין דאתמר דמשה קר  31-32 דגבורה...דגבורה] דגבורה ו7  32 ידא דשמאלא] סטר שמאלא א2 דא שמאלית ו16 דא שמאלא ט1 קמ9 / דאיהו בסטרא] דאיהי מסטרא ו16  33-34 ולא מסתכלין...ולא משגיחין] דאוריתא קרי קמייהו ולא ידעין ולא משגיחין א2 ו16 ט1 קמ9 מ קר י* דאורית' ק? קרי קמיהו ולא ידעין ולא משגיחין ו7 ב{ד}אוריתא קארי קמייהו ולא ידען ולא משגיחין ר1  34 בסטרא] מסטרא ט1 / מתערי] מתערה ו7 יתערי ו16 מתערא ר1 / מיא] מיש ו7 מים ו16 קמ9  35 ונפקי מיא] לית' א2 ו16 ר1 {ונפקי} ט1 ונפקי מינה קר / והשתא] למשתא י* / את] לית' ו16  36 דאיהו שמאלא] דאיהו ידא שמאלא א2 דאיהי שמאלא ו16 / לנגבא] לאנגבא א2 מטה ? ידך לנגבא ו7 לית' קמ9 / מיא] לית' קמ9 / ונטה את] ונטה ו16 / לאתבא] לנגבא מיא ונטה את ידך לאתבא קמ9  37 לאתערא] ולאתער ו16 / על מצרים] על מצראי ו16  38 ונטה את] ונטה ו16 / על הים ובקעהו] לית' ו16 / והא תהומי הוו] והא תהומוי הוי א2 ר1 והא תהומין הוו ו16  39 עבד] עביד ו16 / ניסא גו ניסא] ניסא א2 ר1 מ קר י* ניסא בגו ניסא ו16 ניסא {גו ניסא} ט1 / בלב ים] לית' ו16 / והוה אזלין] והוו אזלין א2 ו16 ט1 ר1 קר י* והוו אזלי ו7 קמ9  40 בגו ימא] גו מיא ו7 ט1 קמ9 / ביבשה] ביבשה גו' ט1

¹ יש שינויי נוסח שלו בחלק מן הטקסט באיזשהו שלב הפסקתי.

² בדרך אמת כתוב: 'וכד אדביק לגבייהו ישראל נטל'.

³ מעל מילה זו נמתח קו.

⁴ מעל מילה זו נמתח קו.

⁵ מלה מחוקה.

⁶ יתכן שהמעתיק רצה למחוק מלה זו.

⁷ מעל מילה זו נמתח קו.

⁸ בדרך אמת כתוב: 'מקראי קדש כלומר זמינין כמה'.

⁹ בדרך אמת כתוב: 'ומקמיה נ"א קמיה'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]