THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 4, Chapter 4 Variant Readings]

Hilufim Be-Shallah 2 52b - 53b

ספר הזוהר פרשת בשלח

דף נב ע"ב (שורה 10) – דף נג ע"ב (שורה 22)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, ו5, ט11, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף נב ע"ב (שורה 10) – דף נג ע"ב (שורה 22)

 10 חד] חדא א2  10-16 אמר רבי שמעון...אר"ש] א"ר שמעון ט1  11 עביד] עבד קמ9 / סגיא] סגי פ2 / בגינה[ר1 א2 י* קר מ]] בדינא קמ9 ו7 פ2 / שמע] ישמע קמ9 ו7 פ2 / עאקו דילה[קמ9 ר1 א2 י* קר מ]] עאקו דיליה ו7 פ2  11-12 קלה...קלה] קלה ר1  12 לרחמי] לרחמא קמ9 ו7 לרחמייא קר / למייא] במיא קמ9 ו7 פ2 [ו]למייא י* / על] לית' קמ9 ו7 פ2 ר1 מ  12-13 וכד אצטריך...עלמא] לית' א2  13 הה"ד] (לרחמי למייא היא יהבת קלין קב"ה) הה"ד י* / מים] מים וגו' קמ9 פ2 / בעיא] בעא ר1 א2  14 סתימא] סתימאה ר1 א2 י* קר מ / מכל סטרין] מכל סטרוי קמ9 ו7 פ2 / אתייא] אתיאת קמ9 ו7 פ2 אתית קר / ושויאת רישא] ושוי רישיה קמ9 ו7 ושוי רישה פ2 ר1 ושדי רישהא א2  15 וזמין] ושוי א2 / ונשיך] לית' ר1 / בערייתא דילה[י* מ]] בערייתה קמ9 ו7 פ2 ר1 קר בעריה א2 / ופתח לה[א2 י* מ]] ופתח ליה קמ9 ו7 פ2 ר1 ופותח לה קר  15-16 וקרע לה[ר1 א2 י* קר מ]] וקרע ליה קמ9 ו7 פ2  16 ההוא אתר[ר1 י* קר מ]] לההוא אתר קמ9 ו7 פ2 א2 / ואולידת] ואוליד א2  17 והכי דווקא] והכי דייקא ר1 א2 י* מ  18 וגו'] מיד מצרים וגו' ט1 לית' ר1 י* קר / וירא ישראל את מצרים] לית' ט1 / מת] לית' קמ9 ו7 פ2 / שלטנא] שולטנותא פ2  19 אחמי] אחמין פ2 / דאעבר ליה[ר1 א2 י* קר מ]] דעבד ליה קמ9 דעבר ליה ו7 דעבר לה פ2  20 דהוה בשפתא[ר1 י* קר מ]] דההוא שפתא קמ9 ו7 פ2 דהוא בשפת' ט1 א2 / דימא רבא] דנהרא רבא ר1 ימא רבא קר / מת מאי טעמא מת[ר1 א2 י* מ]] מה מת קמ9 ו7 מהשמת פ2 מאי מת ט1 / כמה דאוקמוה] כמה דאוקימנא ר1  21 דאעברו ליה[ט1 ר1 א2 י* קר מ]] דאעברא ליה קמ9 דא{ע}ברא ליה ו7 דאעבר ליה פ2 / מההוא] מהאי ר1 / שלטנותא דיליה] שלטנא דיליה קמ9 ו7 שולטנא דיל? פ2  22 וגו'[קר מ]] לית' קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 י* גו' ט1 / רבי חייא אמר] א' אבא אמר פ2 ר' חייא אמ' וירא ישראל א2 / הכא] מהכא ר1 י* קר מ ג מהא א2 / וכלהו] וכל א2  23 דאתכליל] דאכליל ו7 פ2 / ביה] ליה פ2 לית' ט1 / דהכי תנינן] דהכי תנינא ט1 דהכי תנינ(א)ן י* / כלא] כללא קמ9  24 ימינך יי'...ימינך יי'[י* קר]] ימינך יי' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 קר  25 ואמר רבי יצחק[י* קר]] אמ' ר' אחא קמ9 ו7 פ2 א"ר חייא ט1 א"ר יצחק ר1 א2 / לא אשכחנא] לא אשתכח קמ9 ו7 פ2 / מאן באתקיף] מאן דאתקיף ו7 פ2 ט1 י* קר מאן דתקיף ר1 א2 קר / לגביה] קמי קמ9 פ2 קמיה ו7 לגבי ט1 ר1 א2 י* קר מ  25-26 אמר רבי יוסי] א"ר אבא ו7 א"ר אסי פ2 ר1  26 ועוג[פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ]] ואע"ג קמ9 ו7 / אינון לגביה[קר]] לגבי אינון קמ9 פ2 ט1 ר1 א2 אינון לגבי י* מ / אתתקפו] דאיתתקפו ר1  26-27 הכי נמי...לא כמה] לית' ו7  27 אבל] לית' א2 / לגביה דקב"ה] לגבי קב"ה קמ9 פ2 ט1 א2 י* / כמה] כמאן קר / דאתקף פרעה] דאתתקף קמ9 ו7 ר1 דאתקיף פ2 דאיתקיף {נ"ל פרעה} ט1 דאתקיף פרעה א2 י* / רוחיה] לית' א2 / לקבליה] לקבליה דקב"ה קמ9 ו7 ט1 לקבל? דקב"ה פ2 / והוה חמי] והוה חמה ו7 והוא חמי ט1  28 ולא הוה תב[י* קר מ]] והוה תב קמ9 ו7 פ2 והוא {נ"ל לא} תב ט1 לית' ר1 הוה תב א2 / א"ר יהודה] ר' יהודה קמ9 ו7 פ2 ר1 / מכל חרשוי הוה] הוה מכל חרשוי קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י*  29 ובכל אינון כתרין ובכל אינון ידיען] ובכל אינון רתיכין ואינון יד{י}ען קמ9 ובכל אינון רתיכין ואינון ידיען ו7 ובכל אינון רתיכין ? ואינון ידעי פ2 ובכל אינון {כתרין דיליה ובכל אינון ידיען} ט1 ובכל אינון כתרין ובכל אינון ידיעין ר1 י* ובכל אינון כתרין וכל אינון ידיעין א2 / אסתכל] {אסתכל} ט1 / ובכל סטרא] בכל סטרא קמ9 ו7 פ2 {ובכל} סיטרא ט1 דבכל סטרא א2 / פורקנא] לית' פ2  30 ישראל] דישראל קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 י* קר מ ד"א די? פ2 / ולא הוה] ולא מאי {הוה} קמ9 ולא האי פ2 לית' ר1 י* מ {ו}לא הוה א2 / תלי בחד מנייהו] לית' י* מ  30-31 קשרא...קשרא] קשרא {עלייהו דישראל ופרעה לא סבר דאית קשרא} קמ9  31 אחרא] אחרינא ט1 / דאיהו שליט[י* קר מ]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / על כלא] על כל כלא ר1  32 ועל דא] דעל דא ר1 / הוה] {הוא} ט1 הוא קר / אתקיף לביה[ט1 ר1 א2 י* קר מ]] אתקיף לביה דפרעה קמ9 ו7 פ2 / לא אתקיף לבא[ר1 י* קר מ]] לא אתקיף לביה קמ9 ו7 פ2 לא הוה אתקיף לביה א2 / דפרעה] פרעה א2  32-33 אתקיף לביה...אתקיף לביה] אתקיף לביה ט1  33 דכד] {ד}כד ו7  34 ויחזק יי' את לב פרעה] ויחזק יי' ר1 / לא אשתכח] לא אשכח ר1  35 ועל דא...הצדיק] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ  36 לבתר אמר] לבתר דא אמר ט1 / חטאתי ליי'] חטאתי ליי' אלהיכם א2 / פומא] פ/שמא פ2 / דא אמר דא] דא אמר דא איש דא קמ9  37 פתח ואמר[י* קר מ]] פתח קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2  37-38 אחת היא...אחת היא] אחת היא ט1  38 האי קרא] האי ו7 / אוקמוה[פ2 ר1 א2 י* קר מ]] לית' קמ9 ו7 / אחת היא(1)] לית' פ2 אחת א2  39 הדא הוא דכתיב] הה"ד בה קמ9 ו7 הה"ד ? פ2 דכתי' בה ט1 ההיא דכתי' בה א2 / אחת היא לאמה] לית' א2 / ובהאי] ובהא קמ9 ו7 פ2 ובה ט1  40 קודשא בריך הוא] קרא דאין קב"ה א2 / דאין דינוי] דאין דינא ט1 דינוי א2 / ודאין] ודנין פ2 {ו}דאין א2 / דינוי(2)] דינא ט1 / לעילא[ד"א]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ  41 אתער דינוי דאין דינוי] איתער דינוי בהאי ודינוי דאין קמ9 ו7 פ2 ר1 קר איתער דינא בהאי וד{י}נוי דאין ט1 איתער דינוי בכלא א2 / בהאי כתרא] {נ"א בהאי כתרא} א2

דף נג ע"א

 1 מתפסאן] מתפסא פ2 / דרשיעיא] דרשיעי ר1 / ויאמר יי'] ויאמר (ה') י*  2 למלאך המשחית] למשחית א2 / וגו'[י* מ]] לית' קמ9 ו7 פ2 ר1 קר עתה גו' ט1 אזל אל קב"ה טול הרב שבהם באותה שעה מת אבישי בן צרויה ששקול כרובה של סנהדרין א2 / אמר (ר' יוסי)] אמ' ר' יוסי קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / איוב מלה דא (אמר)] איוב אמ' מלה קמ9 ו7 מלה אמר פ2 י* איוב מלה אמ' ט1 ר1 א2 קר מ  3 ולא אגמר מלה[י*]] ולא אגמר מלה אחת היא קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 קר מ ולא {אגמר} אמר מילה אחת היא ט1 / ואוקמוה טול הרב] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 קר מ [ואוקמוה רב טול הרב] י* / ר' ייסא אמר] ר' יוסי אמ' ט1 מ אחת היא ר' יוסי אמר י* / אחת היא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ  4 דמצרים] במצרים קמ9 דבמצרים א2 / דבגינה] דבגיניה פ2 / ועבד בהו] ועביד בהו ט1  5 לא אלקי] לא איקרי קמ9 לא איקלי ו7 לא לאלקי פ2 לא אילקי ט1 ר1  6 אי הכי] הכי פ2 / בישראל] לית' א2  6-8 מכלה...מכלה] מכלה {?עה אתקיף בהו בישראל ואמ' מי יי' ?ר אשמע בקולו ואנא לא אתקיפנ' ? ולא עבידנא מידי תם ורשע ?א מכלה} ט1  7 ואנא] ואני ר1 / ולא עבידנא] ולא אעבידנא ו7 ולא עבדינא פ2  8 מעבדי פרעה] לית' ר1 א2  9 זה איוב] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 / אמר] אומ' ט1 / ברדא[ט1 ר1 א2 י* קר מ]] ברד קמ9 ו7 פ2 / אתעכבו] וא{י}תעכבו קמ9 ואיתעכבו ו7 פ2 ט1 / על ידוי] על ידא פ2 ט1 א2  10 עבדו] אאעבדו פ2 / נוקמין] נוקמא א2 / ביומי] ביומוי ו7 פ2 ט1 ר1 בימי א2 / ולזמנא] ולזמנין ר1 / דאתי] דאתא פ2 / זמינין] זמינון א2 / לאחתא] לית' ר1 א2  11 על אדום ובנותיה] על אדום וכו' קמ9 ו7 פ2 על אדום ט1 ר1 לאחתא על אדום א2 / א"ר יוסי] לית' א2 / הה"ד] כתי' קמ9 ו7 ר1 י* קר מ לית' פ2 {כד} כתי' ט1 / מארץ מצרים] ממצרים פ2  12 דבר אחר] לית' ר1 א2 / וגו'] אשר עשה יי' וגו' קמ9 ו7 אשר עשה יי' במצרים וגו' פ2 לית' ר1 א2 י* קר מ / לאו] לא קמ9 ו7 / סיפיה] סופיה קמ9 ו7 פ2 א2 י*  12-13 וגו'...את יי'] {האי קרא לא רישיה סופיה ולא סופיה רישיה בקדמית' וירא ישראל ולבתר ויראו העם} ט1  13 ולאו סיפיה] ולא סופיה קמ9 ו7 פ2 ולא סיפיה ר1 ולאו סופיה א2 י* / ובתר] ולבתר קמ9 ו7 פ2 א2  14 וסביל עליה] וקביל עליה קמ9 ו7 פ2 ט1 וסביל עלייהו א2 / ואעיל] ועאיל פ2 / לבנוי] {לבנוי} א2  15 בגלותא] מגלות' פ2 לגלותא א2 / חמא] חזא א2 / אינון נוקמין] אינון גבורין א2 / וכל גבוראן[י* קר מ]] וכל אינון גבוראן קמ9 פ2 ט1 ר1 וכל אינון גבוראין ו7 וכל אינון נוקמאן א2  16 במצרים] הוא במצרים פ2 / הה"ד] {הדה} ט1 / וירא ישראל] וירא ישראל את היד הגדולה ו7 פ2 ט1 וירא ר1 וירא ישראל את מצרים וירא א2 / ואמר רבי יהודה] וא"ר יוסי ט1 ואמר ר1 ואמ' {ר' יהודה} א2  17 להאי סבא] לההוא סבא קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / ואמר ליה] אמ' ליה קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / חמי] חזי פ2 / בניך] ברך קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / דנפקין[ר1 א2 י* קר מ]] דנפיק קמ9 ו7 פ2 דנפקי ט1 / עמא תקיפא] עם תקיפא קמ9 ו7 פ2 ר1 א2  18 דעבדית] דעבד פ2 דעבדת א2 / בגין בניך במצרים] בגין ברך למצראי קמ9 ו7 פ2 עם ברך במצראי ט1 בגין ברך במצרים ר1 א2 י* קר מ / רבי ייסא[ר1 א2 י* קר מ]] ר' יוסי קמ9 ו7 פ2 ט1 / דנטלי] דנטל קמ9 ו7 פ2 ט1 דנטלין א2 / ישראל] לית' פ2  19 בגלותא] לגלותא ט1 / דמצרים] למצרים קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 {דמצרים} א2 / דחילו[ט1 ר1 י* קר]] דחיל קמ9 ו7 פ2 דחילא א2 / תקיפא] תקיף פ2 נחית ט1 לית' ר1 / נפל] נפיל ו7  20 ליעקב[י* קר מ]] יעקב קמ9 ו7 פ2 ט1 לית' ר1 א2 / מרדה מצרימה] לית' ר1  21 הוה דחיל[פ2 א2 י* מ]] דהוה דחיל קמ9 ו7 ר1 הוה דחיל {א"ל דחילנא מן גלותא וישיצון בני} ט1 והוה דחיל קר / אמר ליה] אמר ו7  22 דחילנא די ישיצון בני2] דחילנא מן גלותא וישיצון בני קמ9 ו7 פ2 לית' ט1 דחילנא מן גלותא דישצון בני ר1 דחילנא בגלותא דישיצון בני א2 דחילנא מן גלותא די ישצון בני י* מ דחילנא מן גלותא די ישצאן בני קר / אמר ליה(1)] לית' ט1 / אנכי ארד עמך מצרימה] לית' ט1 / אמר ליה(2)] אמ' קמ9 ו7 פ2 לית' ט1 / תו] לית' י* קר מ / דחילנא] לית' קמ9 ו7 פ2 אנא דחיל ט1 דחילנא מן גלותא י* קר מ  22-23 אמר ליה אנכי...דלא אזכי] אמ' ליה דחילנא מן גלותא ר1 דחילנא בגלותא א2  23 לאתקברא] לאתדבקא קמ9 ו7 פ2 / אבהתי] אבהתאי ט1 / דבני] דבנאי ט1 דברך א2 / וגבוראן דתעביד להו] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 וגבורן דעבדת להו ר1 י* מ וגבורן דעבדית להו א2 י*  24 אמר ליה] אמ' קמ9 ו7 פ2 אמ' לה קר / ואנכי[פ2 ט1 ר1 י* קר מ]] אנכי קמ9 ו7 / לאתקברא בקברי אבהתך] לאיתקברא ביני אבהתך ט1  24-25 אמר ליה...דאעביד להו] לית' א2  25 דאעביד להו] דעבדית להו קמ9 ו7 פ2 ר1 י* קר מ  25-27 דאעביד להו...עבדית להו] דעבדית לון ט1  26 ואמר ליה] אמ' ליה קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 י* קר מ / קום] לית' א2 / חמי בפורקנא דברך] חמי לבנך בפורקנא קמ9 ו7 פ2 חמי לברך בפורקנא ר1 א2 / דכמה] בכמה קמ9 ו7 פ2  27 עבדית] דעבדית קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 / הוה תמן[א2 י* מ]] הוה זמין קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 קר / וחמא] וחזא ר1 קר / כלא הה"ד] הה"ד {כלא} ט1  27-28 את היד הגדולה] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1  28 ר' יצחק אמר מהכא] וכתי' ר1 {א2} / בפניו] לית' י* / בכחו הגדול] לית' א2  29 מאי] מאן ר1 / דא יעקב דאעיל] דיעקב דא עייל קמ9 ו7 פ2 דיעקב דאעיל ט1 ר1 י* דיעקב דעייל א2 / אמר] פתח ר1 א2 י* קר מ פתח (נ"א אמר) ד"א  30 בפניו] לית' פ2 ט1 / דא] לית' קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 י* קר מ / אברהם] דאברהם קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 י* קר מ / על פניו] על פניו וגו' קמ9 ו7 פ2  31 אמר(1)] לית' קמ9 ו7 פ2 / שנה] לית' פ2 / וגו'] לית' ט1 ר1 א2 / חייך] לית' ר1 {חייך} א2 / את תחמי] את תחזי פ2 את {ת}חמי ט1 את חמי ר1 א2 י* קר מ  31-32 כמה אכלוסין] כמה חיילין ט1  32 וכמה] כמה ו7 פ2 ט1 א2 / חיילין] אוכלוסין ט1 / דיפקון ממך] נפקו מינך קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 נפקין ממך א2 י* קר מ / ישראל] {ישראל} ט1 לית' ר1 א2  33 שבטין כל אינון] {שבטין כל אינון} ט1 / רבוון] רבואן ט1 רברבן ר1 רבבן א2 אוכלוסין רבוון י* / סליק] סליק ליה סליק קמ9 ו7 סליק ליה פ2 קר  34 אזדמנו] אזדמנן ו7 אזדמינו קר / בכל ההוא] בההוא קמ9 ו7 פ2 / הדא הוא] ההוא קמ9 ו7  34-35 בפניו...ויוציאך בפניו] בפניו {? אבא אמ' כולהו אבהתא אזדמנו ?מן בההוא פורקנא הה"ד ויוציאך בפניו} ט1 בפניו {ר' אבא אמר כולהו אבהתא אזדמנו תמן בכל ההוא פורקנא הה"ד ויוציאך בפניו ?} א2  35 מאי בפניו] מאי בפניו בפניו א2 / אלין אבהתא] כולהו אבהתא ט1 דכולהו אבהתא א2 / רבי אלעזר] ר' אבא ר1 א2  36 דא יעקב] דא יעקב דכתי' קמ9 / א"ר שמעון] ר' שמעון אומ' קמ9 ו7 ר' שמעון אמר פ2 א"ר יצחק א2 / דאבהתא] דאבהן א2  37 פורקנא] תדיר א2 / תדיר] {תדיר} ט1 פורקנא א2  37-38 ואף את בריתי יצחק ואף את בריתי אברהם אזכור והארץ אזכור] ואף את בריתי אברהם ואף את בריתי יצחק ואף את בריתי אברהם פ2 גו' ט1  38 אבהתא תינח] אברהם תינח ר1  39 מהו והארץ אזכור] והארץ מהו א2

דף נג ע"ב

 1-2 אשר עשה יי' במצרים] לית' קמ9 ו7 פ2 גו' ט1 אשר עשה א2  2 והא] ודא קמ9 והלא א2 / אתעביד] איתעבידת קמ9 ו7 פ2 אתעבידת א2 / אתעביד] איתעבידא ט1 / מאי] {נ"ל מאי} האי ט1 / את היד הגדולה] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 את כל קר  3 עשה יי'] עשה יי' במצרים ו7 פ2 ט1 ר1 א2 קר / אקרי] אתקרי א2 / אצבעאן] אצבע קר / הגדולה[י* קר מ]] {ויד} גדולה קמ9 ויד גדולה ו7 גדולה פ2 ט1 ר1 א2 / דכלילן בה[י* קר מ]] דכלילן בהו קמ9 ו7 פ2 דכלילן ביה ט1 ר1 א2  4 אצבעאן[ד"א]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / ואתקרון כדין גדולה[י* מ]] כדין איקרי גדולה קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 כדין איקרון גדולה ר1 אתקרון כדין גדולה קר / וכל אצבעא ואצבעא] וכל אצבע ואצבע קמ9 וכל אצבען ואצבען פ2 וכל אצבעתא ואצבעתא ט1  5 עביד בהו (ס"א השתא ניסין) ניסין וגבורן3] עביד ליה השתא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 ד"א עביד להו {ו}השתא א2 עביד להו והשתא י* מ עביד ליה והשתא קר / ובהאי] {ובהאי} ט1 לית' ר1 א2 י* קר מ ובההיא ד"א  6 משלשוליהון] דבהו משולשליהון קמ9 ו7 פ2 דבהו משלשוליהון ט1 ר1 א2 י* קר מ / דא[ד"א]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / דבחמש אצבעאן קמאי[י* מ]4] בחמש אצבען קדמא קמ9 בחמש אצבען קדמאי ו7 פ2 ט1 א2 בחמש אצבען קאמאי ר1 קר  6-8 פרעה...פרעה] פרעה {כיון דאשתלימו אינון חמש הא לא הוה מלה ברשותיה דפרעה כדין ? ויחזק יי' את לב פרעה} ט1 פרעה ר1 פרעה {כיון דאשתלימו אינון ? הוא מילה ? דפרעה ? ויחזק יי' את ? ועל דא} א2  7 דאשתלמו] דאשלימו פ2 / תו] הא קמ9 ו7 פ2  8 וגו'] לית' ר15 א2 וכתיב י* קר מ / ויאמינו ביי'] ויאמינו ליי' קמ9 ויאמינו ביי' ובמשה עבדו ט1 ויאמינו {ב"ה} א2  9 וישמעו] לית' ר1 א2 / וגו'] כי פקד יי' גו' ט1 לית' ר1 א2  10 דעבד] דעביד ר1 י* קר מ / להו קב"ה] קב"ה להו י* / ויאמינו] ויאמינו ויאמינו ט1 ויאמן ר1 י* קר מ / דאמר] דאמר משה קמ9 ו7 פ2 א2  11 אל העם] לית' ר1 / התיצבו וראו וגו'] וגו' כי כאשר ראיתם את מצרים היום וגו' קמ9 ו7 פ2 לית' ר1 א2 / ר' ייסא שאיל ואמר כתיב] ר' ייסא אמ' וכי הא כתי' קמ9 ו7 ר' ייסא אמ' והא כתי' פ2 ר1 י* קר מ ר' ייסא אמ' וכי הכתי' ט1 ר' ייסא אמ' והכתי' א2  12 מת] מת על שפת הים ט1 / עד עולם] לית' קמ9 ו7 פ2 / א"ר יוסי] א"ר אבא ט1 א"ר {יוסי} א2 / מתין] מתים קמ9 ו7 פ2  13 אי כתיב] אי הכי אי הוה כתי' קמ9 ו7 {אי הכי} אי הוה כתי' פ2 / חיים הוה אמינא הכי] עוד חיים הוינא אמ' הכי קמ9 ו7 ר1 עוד חיים הוינא אמרינ' הכי פ2 עוד חיים הוינא אמרי הכי ט1 עוד עד עולם חיין אהוינא אמ הכי א2 / ר' אבא] רבא ר1  14 יאות] שפיר א2 / שאילתא] שאלת קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / ותנינן] ותנינא ט1 א2  14-15 עולם לעילא ועולם לתתא[י* קר מ]] עולם דלעילא ועולם דלתתא קמ9 ו7 עולם דלעילא עולם דלתתא פ2 לית' ט1 ר1 א2  15 עולם דלעילא] לית' פ2 / הוא שירותא] הוא שורותא קמ9 / בוצינין] בוסינין ר1  16 סיומא] {סיומא} ט1 / ומהאי עולם] ומהאי עלמא ט1 ר1 א2 / דלתתא מתערן] מתערי קמ9 ו7 ט1 מתערין פ2 מתער ר1 אתער א2 מתערן י* קר מ / לתתאי] לתתא פ2 ט1  17 ובהאי עולם] ובהאי עלמא ר1 א2 / אתין לישראל] אתין להו לישראל קמ9 ו7 אתון להו לישראל פ2 / ניסא[א2 י* קר מ]] בניסא קמ9 פ2 ט1 ר1 כניסא ו7 / האי עולם] בהאי עולם ו7 בהאי עלמא ר1 א2  18 למעבד] למעבר ו7 / נסין] ניסא א2 / כלהו] כלא א2 / על ידא] לית' פ2 / ואתרחיש לון[י* קר מ]] ואיתרחיש להו קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / לישראל] ניסא ט1 ר1 א2  19 ניסא] לישראל ט1 ר1 א2 / בהאי עולם] בהאי עלמא ר1 / עוד] {עוד} קמ9 / דיתער6] דאיתער קמ9 ו7 פ2 ט1 י* קר מ ד"א  20 ההוא עולם] האי עולם קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* קר מ / ויתמסרון] ואתמסרון קר / בדינוי] בידוי א2 / וכיון] וכדין קמ9 ו7 / למתדן] למידן א2 / כדין] לית' ר1 א2  21 על שפת הים] גו' ט1 / הה"ד מן העולם ועד העולם עד העולם] {הה"ד} עד עולם ועד עולם עד דאיתער האי עולם קמ9 הה"ד עד עולם ועד עולם עד דאיתער האי עולם ו7 עד עולם ועד עולם עד דא יתער האי עולם פ2 הה"ד עד עולם עד עולם ט1 הה"ד מן העולם ועד העולם ר1 א2 י* קר מ  21-22 דיקא כדין כתיב[א2 ד"א]] דייקא ביה זימנא כתי' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 י* קר מ

1 הסימן מתחיל בדף 178א בהמשך לסימן הקודם ואז קופץ לדף 179ב.

2 בדרך אמת כתוב: 'דחילנא ואצ"ל מן גלותא'.

3 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וז"ש וקב"ה עביד להו נ"א ליה. השתא: ובהאי אתעקר וגומ'. ה"ג.'

4 בדרך אמת כתוב: 'אוליפנא דא דבחמש'.

5 יש שם רווח גדול.

6 בדרך אמת כתוב: 'דאתער הוא האי'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]