Hilufim Be-Shallah 2 56a - 57b

ספר הזוהר פרשת בשלח

דף נו ע"א (שורה 35) – דף נז ע"ב (שורה 28)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, ו5, ט1, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף נו ע"א (שורה 35) – דף נז ע"ב (שורה 28)

 35-37 (מרכבות...ירה בים)] מרכבות פרעה וחילו ירה בים מבחר שלישיו וגו' כד אתער קב"ה קרבא כדין איתחברו דרגין עילאין ודרגין דלתתא וכדין מרכבות פרעה וחילו ירה בים קמ9 ו7 מרכבות פרעה וחילו ירה בים ומבחר שלישיו וגו' כד אתער קב"ה קרבא כדין אתחברו דרגין עילאין ?דרגין דלתת' וכדין מרכבות פרעה וחילו ירה בים פ2 מרכבתו פרעה וחילו ירה בים גו' כד איתער קב"ה קרבא כדין איתברו דרגין עילאין ודרגין תתאין דלתתא כדין מרכבות פרעה וחילו ירה בים ט1 מרכבות פרעה וחילו ירה בים כד איתער קב"ה קרבא כדין איתערו דרגין עילאין ותתאין דלתתא וכדין מרכבות פרעה וחילו ירה בים ר1 מרכבות פרעה וחילו כד איתער קב"ה {קרבא} כדין אתברו דרגין עילאין ודרגין תתאין דלתתא כדין מרכבתו פרעה וחילו וגו' א2 מרכבות פרעה וחילו ירה בים כד אתער קב"ה קרבא כדין אתערו (קרבין) [דרגין] עילאין ודרגין תתאין דלתתא וכדין מרכבות פרעה וחילו ירה בים י* מרכבות פרעה וחילו ירה בים כד אתער קב"ה קרבא כדין אתערו דרגין עלאין ודרגין תתאין דלתתא וכדין מרכבת פרעה וחילו ירה בים מ קר  37 פתח ואמר[י* מ קר]] פתח קמ9 ו7 ט1 ר1 אפתך פ2 אומר א2  38 וגו'[י* מ קר]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / דעברו] דאעאלו פ2 / ית ימא] ית עגלא ?ימא פ2 / למלאכא] למלאכי פ2  39 על ימא פליג מימך] פלוג מימיך פ2 / א"ל בגין] אמ' בגין א2 / דבני יעברון[ר1 י* מ קר]] דיעברון בני קמ9 ו7 א2 דיעברו בנוך פ2 דיעברון בגווך ט1 / בגווך] בני ט1 בגווייכו א2  40 פורקנא טסקא דקיטנא קשוט] פוסקא דקינטא קשוט קמ9 ו7 סוסתא דקינטא {קשוט} פ2 פיסקא דקיטנא קשוט ט1 פורקנא דקינטא קשוט ר1 מ קר פוסקא דקיטנא קשוט א2 פוסקא דקינטא (נ"א דקירטנא) קשוט י* / מ"ש[י* ד"א]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 מ קר ? א2 / אלין מאלין] דאלין ואילין קמ9 ו7 ט1 קר {ד}אלין ואלין פ2 דאלין דאלין ר1 אלין ?אלין א2 / א"ל] אל פ2  40-41 על תנאי...לימא¹] על דא עבדית ימא קמ9 פ2 על דא עברית ימא ו7 על דא עבדית לימא ט1 ר1 י* מ קר על דאעבדי{ת} ימא א2  41 כד בראתי] כד בראת פ2 כד ברית ט1 כד בריתי ר1 / עביד] עבד קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* / גבורתא] גבורת פ2 / דיליה] לית' א2 / ואתקמטו] ואותקמנא קמ9 ואתקמיטו פ2  41-42 קב"ה...קב"ה] קב"ה ט1  42 הה"ד[פ2 ר1 א2 י* מ קר]] הוא דכתי' קמ9 ההוא דכתי' ו7 / ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו] ראוך מים קמ9 ו7 ראוך מים יחילו פ2 ראוך מים אלהים א2 / קטול כל אינון אכלוסין] קטילו לאילין אכלוסין קמ9 ו7 א2 קטולו לאלין אוכלוסין פ2 קטיל לאינון אוכלוסין ט1 קטול לאינון אוכלוסין ר1 קר  43 ארמי לון[ט1 י* מ קר]] ארמו לון קמ9 ו7 פ2 ר1 ארמו {לון} א2 / חפי] חפו פ2 ט1 א2 חפאו ר1 הכי ד"א / ימא[ד"א]] לית' קמ9 ו7 ט1 א2 י* מ קר / עלייהו] עליהון ימא א2 / ירה בים] וגו' ט1 ירה בים ומבחר שלישיו טבעו בים סוף ר1  43-44 אמר רבי אלעזר[ט1 י* מ קר]] תהומות יכסיומו מרכבות פרעה וחילו קמ9 ו7 תהומות ?דומו מרכבות פרעה וחילו פ2 תהומות יכסיומו מרכבות פרעה וחילו ירה בים א"ר אלעזר ר1 א"ר יצחק א2  44 חמי] חזי פ2 / לעילא] לית' א2 / כמה אכלוסין כמה חיילין[ט1 ר1 א2 י* מ קר]] כמה חיילין כמה אכלוסין קמ9 ו7 פ2

דף נו ע"ב

 1 קשירין] קשירן פ2 / (והא אוליפנא)] והא אוליפנא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר / רתיכין] {רתיכין} ט1 לית' ר1 א2 / אלין לאלין] אלין באילין קמ9 ו7 פ2 א2 קר ד"א  2 ומסטרא דשמאלא] {ומסטרא דשמאלא} א2 / מתערין רתיכין (נ"א דלא) קדישין שליטין²] מתערין רתיכין שליטין קמ9 ו7 פ2 ט1 מתערין רתיכין קדישין שלטין ר1 מ קר {מתערין רתיכין שליטין} א2 מתערין רתיכין קדישן שלטין י* / ידיען] ידיעין ט1  3 בבכור] {בבכור} א2 / דהוא] דההוא א2 / דרגא חד] דרגא ט1 ר1 א2 / דקטל] דקטיל פ2 א2  3-4 (דרגה דיליה נ"א חיליה) ותבר ליה משולשליה תקיפא (ודרגא דיליה)³] חילא דילה ותבר משלשולא תקיפא ודרגא דיליה קמ9 ו7 חילא דילה ותבר משולשלא תקיפא ודרגא דיליה פ2 חילא דיליה ותבר ליה משלשוליה תקיפא ודרגא דיליה ט1 דרגא דיליה ותבר ליה משלשוליה תקיפא ודרגא דיליה ר1 א2 י* מ קר  5 וכמה חיילין] כמה חיילין א2 / דקוזמיטין מסטר שמאלא] דקוזמטין מדרגא שמאלא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 קר דקטוזמ{טין} מדרגא שמאלא א2 דקוזמיטין מדרגא שמאלא י* מ  5-7 דשולטנותא דלהון...(ס"א חיון) (נ"א רחיין)] מנהון אחידן ארבע ריחין קמ9 ו7 מנהון אחידן ארבע רוחין פ2 מנהון אחידן במלכותא דלעילא מנהון אחידן בתר ארבע רחיין ט1 ומנהון אחידן במלכותא דלעילא מנהון אחידן בתר ארבעה רחוון ר1 מנהון אחידן במלכותא דלעילא מנהון אחידאן בתר ארבע כורסוון א2 ומנהון אחידן במלכותא דלעילא מנהון אחידן בתר ארבע רחיין [נ"א כורסוון] [נ"א חיוון] י* ומנהון אחידן במלכותא דלעילא מנהון אחידן בתר ארבע כרסוון (סא חיון) מ ומנהון אחידן במלכותא דלעילא מנהון אחידן בתר ארבע כרסוון {ס"א רחיין} קר  7 בידיה[א2 י* מ]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 בדינא קר / בדינא] {ס"א בידיה} קר / דאקרי] דאיקרו קמ9  8 אתברו] איתערו ר1 / דלתתא] ד{ל}תתא ו7  9 וחילו ירה בים] וחילו גו' ט1  10 ומבחר שלישיו...ומבחר שלישיו] ומבחר שלישיו ט1 ומבחר שלישיו טובעו בים סוף מבחר שלישיו א2 / אתמר] אתמר כדאמר ד"א / כלהו] וכולהו ט1  11 כגוונא עלאה הכי אתעבידו⁴] כגוונא דלעילא קמ9 ו7 פ2 כגוונא עלאה ט1 ר1 י* מ קר כגוונא עילאה {אתאבידו} א2  12 בידהא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר / משולטניהון אלין ואלין[ט1 ר1 א2 י* מ]] משולטניהון משולשליהון אילין באילין קמ9 ו7 פ2 / הא אתמר] דהא אתמר פ2  12-13 דעבד קב"ה[פ2 ר1 מ קר]] דקב"ה עבד קמ9 ו7 ט1 דקב"ה {עביד} א2 דעביד קב"ה י*  13 כלא הוה] כולהו הוה פ2 / ידא חדא] ידא חד קמ9 ו7 פ2 ר1 {ס"א ידא חד} בחד אצבעא ט1 / דשמאלא אכליל בימינא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 י* מ קר  13-14 במצרים...בהו לבתר] {במצרים כולא הוה ידא חדא בעשר אצבען כלילן דא בדא לק?? עשר אמירן דקב"ה אתקרי בהו לבתר} א2  14 לקבל] לקביל י*  14-15 לקבליה דכלא האי דימא תקיף[י* מ קר]] לקבלי דכלא האי כימא דתקיף קמ9 ו7 לקבל דכלא האי בימא דתקיף פ2 לקבלי דכלא האי דימא דתקיף ט1 ר1 לקבלי כל האי דימא דתקיף א2  15 ורב ושליטא[ר1 א2 י* מ קר]] ו?בו שליטא קמ9 ורבו שליטא ו7 פ2 רב ושליטא ט1  16 ירה בים וגו'[ט1 ר1 י* מ]] וגו' קמ9 ו7 פ2 א2  16-17 וקוזתורנטין וקונטיריסין וקלטירולסין דאדום] וקוזרוריטין וקלטורוסילין באדום קמ9 ו7 וקוזמוטין וקלטרופולין באדום פ2 וקוזדורוטין וקלסטורסלין באדום ט1 וקוזתורנטין וקלטרולסין באדום ר1 וקוזדורנטין וקלטרנסין באדום א2 וקוזדורוטין וקלטרנסין באדום י* וקוזתורנטין (סא וקונטיריסין) וקלטרולסין דאדום מ וקוזתורנטין {ס"א וקונטיריסין} וקלטרולסין מאדום קר  17 הה"ד] כד"א ט1 א2 י* / חמוץ בגדים מבצרה] לית' א2  18 מרכבת פרעה וחילו ירה בים] זה הדור בלבושו קמ9 ו7 פ2 מרכבות פרעה וחילו גו' ט1 מרכבות פרעה א2  19 בשמים] לית' א2  19-20 ויעלה...מאוצרותיו] וגו' קמ9 ו7 פ2 לית' א2  20 הא תנינן] הא איתמ' א2 / עבד קב"ה] {עבד קב"ה} א2  20-21 ובכל רקיעא...ורהטין[מ קר]] ובכל רקיע ורקיע כוכבים קביעין רהטין קמ9 ו7 ובכל רקיע ורקיע ככבים רהטין פ2 ובכל רקיע ורקיע כוכבי' קבועין רהטין ט1 ובכל רקיעא ורקיעא כוכבי רקיעין רהטין א2 ובכל רקיעא ורקיעא ככבין קביעין ורהטין י* / ובכל רקיעא...מכלהו ערבות וכל רקיעא ורקיעא] וכל רקיע ורקיע ר1  21 בכל רקיעא ורקיעא] בכל רקיע ורקיע פ2 / ולעילא] ועילא ט1 א2  21-22 וכל רקיעא ורקיעא בהלוכו] וכל רקיע ורקיע בא בהילוכו קמ9 ו7 פ2 וכל רקיעא ורקיעא בהילוכיה ט1 וכל רקיע ורקיע בהלוכו קר  22 ורומיה] ורומין פ2 ורומאן ט1 / מאה(1)] מאתן ט1 / שנין(2)] שנה קמ9 ו7 פ2 / ובין רקיעא ורקיעא] ובין רקיע ורקיע קמ9 ו7 פ2 לית' ר1 א2 / חמש מאה שנין(2)] לית' ר1 א2  23 הלוכו באורכיה] הלוכא דאורכיה קמ9 ו7 א2 הילוכא דאניה פ2 הילוכיה דאורכיה ט1 הלוכה באורכיה ר1 / מאה(2)] מאות קמ9 ו7  23-24 ופותיה...שנין] {פותייה אתק שנין} ט1 {ופותייה אלף ות"ק שנין} א2  23-25 אלף...דחיות קדישין] דמרת קדישין פ2  24 והא תנינן] והא {תנינן} ט1 א2 / לעילא] למעלה י* / רקיע דחיות] רקיע קמ9 ו7 ט1 ר1 א2 י* מ קר  25 פרסות] פרסו קמ9 ו7 ט1 ר1 א2 קר / ורומהון] ורומיהו ט1 / ככלהו(1)] ככולהון קמ9 ו7 פ2 בכהלו {ככולהו} א2 / מנהון] מנייהו קמ9 ו7 פ2 ט1 / קרסולין] קרסולי פ2 וקרסולין קר  25-26 ככלהו שוקי החיות ככלהו] ככלהו קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 קר  25-27 ככלהו לעילא...החיות ככלהו] בכולהו {לעילא מינייהו קרסולין דחיות ככולהו וגופא דילהון ככלהו ? ככולהו ? ? ככולהו יחודייהו ככולהו} א2  26 ארכובין] {א}רכובין ט1 לית' ר1 / דחיות] דילהון ט1 ר1 / עגבי] עגבין פ2 ערבי ר1 עגבי [נ"א עובי] י* ענבי קר / דחיות(3)] [דחיות] י*  26-28 ככלהו וגופא...כקבלי כלהו] ככולהו פ2  27 וגופא] גופא ו7 / דחיות] דילהון קמ9 ו7 ט1 ר1 / ככלהו וצואריהו...החיות ככלהו] ככלהו קמ9 ו7 ט1 ר1 ככלהו צוארייהו ככלהו ראשי החיות ככלהו י* ככלהו ראשי החיות ככלהו וצואריהו ככלהו מ בכלהו קר  28 ככלהו(1)] בכלהו קר / כקבלי] בקבלי א2 / וכל שייפא ושייפא] וכל שייפא וסייפא ו7 / דבחיות] דחיות א2 / לקבל] לקביל קמ9 ו7 ט1 י* / ולקבל] ולקביל קמ9 ו7 ט1 ר1 י*  29 ולקבל מארעא...דכלהו] וכ{?}קביל מארעא לארעא כ{?}קביל מ? רקיעא לרקיעא ושיעור? דכולהון קמ9 ו{ד}כקביל מארעא לארעא ו{ד}כקביל מן רקיעא לרקיעא ושיעורא דכולהון ו7 וכקבל מארעא לארעא וכקבל מן רקיע לרקיע ושעורא דכולהו פ2 ודקביל מארעא לרקיעא כדקבל מן רקיעא לרקיעא ושיעורא דכולהו ט1 וכקביל מארעא לרקיעא וכקביל מן רקיעא לרקיעא ושעורא דכלהו ר1 ולקבל מארעא לרקיעא ולקבל מרקיעא לרקיעא שיעורא דכולהו א2 וקביל מארעא לרקיעא ולקביל מרקיעא לרקיעא ושיעורא דכלהו י* ולקבל מארעא לרקיעא ולקבל מרקיעא לרקיעא ושיעורא דכלהו מ ולקבל מארע' לרקיע ולקבל מרקיע לרקיע' ושיעורא דכלהו קר  30 וחמשה] וחמש פ2 / חולקין] {חולקין} א2 / דקב"ה כמה] {דקב"ה כמא} א2 / רקיעא] רקיע פ2 י*  31 חד] אחת א2 זו י* / לעילא] דלעילא ט1 {לעילא} א2 / מן קרני החיות] מקרני חיותא קמ9 ו7 מקרני החיות פ2 מן חיותא ט1 מן קרני חיותא א2 / על ראשי החיה] על ראשי החיות קמ9 ו7 פ2  32 שראן כלהו...ושטאן] שאטין כולהו בין נוני ימא קמ9 ו7 שטאן כולהו בין נוני ימא פ2 שטאן כולהו {בין} נוני ימא ט1 שטאן כלהו נוני ימא ר1 שראן כלהו נוני ימא א2 (שרן) [שטאן] כלהו נוני ימא י* שטאן (סא שראן) כלהו נוני ימא מ {ס"א שראן} שטאן כלהו בין נוני ימא קר / אתכנפו] איתכנישו ט1 אתכנשו א2  33 בזויהון] ב?יו?יין קמ9 בזיווייהון ו7 בזיוין פ2 בזיויהון {ס"א בזיויין} ט1 בזיווהון ר1 בזיוניהון א2 / נחתין] לית' ט1 / בדרגייהו] בדרגיהון ט1 / אקרון] איקרו פ2 / בשמהן] בשמיהון קמ9 ו7 בשמהון פ2 ר1 / מתחות] מתח{ו}ת ט1 / אלין אזלין] אזלין א2  34 אינון] נוני קמ9 ו7 נונין פ2 ט1 / ורחב ידים] לית' א2  34-35 שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדולות] שם רמש ואין מספר קמ9 ו7 פ2 גו' ט1 לית' א2  35 והא אוקימנא] והא אוקמינ' פ2 / מסטר[י* מ]] מסטרא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 מסט קר / תתאה] ותתא' פ2 לית' י*  36 ואחידן] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר / מאינון] מאתן {מאינון} א2 / לאתברא] לאתבא {לאתברא} א2 / מחילא[ט1 ר1 י* מ קר]] בחילא קמ9 ו7 פ2 מסטרא א2  37 כמה דאוקימנא[ט1 ר1 א2 י* מ קר]] כמה דאוקימנא דכתי' קמ9 ו7 כמא דאוקימנא דכתי' פ2 / וחילו] לית' א2 / וגו'] לית' ר1  38 ימינך יי' נאדרי בכח] ימינך יי' נאדרי בכח ימינך יי' תרעץ אויב קמ9 ו7 פ2 ימינך יי' נאדרי בכח גו' ט1 / אמר ר"ש] תנינן ר"ש קמ9 ו7 פ2 ר' שמעון אמר ט1 ר1 א2 י* מ קר / בשעתא[פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר]] בעתא קמ9 ו7 / ואילתא] ואילנא {ואיילתא} א2 / קיימא בקיומה] קם בקימיה קמ9 ו7 פ2 ט1 קם בקימה ר1 קם {קמת} בקיומוי א2 קיימא בקימ' קר  39 בר נש דאשתדל[ט1 ר1 א2 י* מ קר]] בר נשא אשתדל קמ9 ו7 בר נש אשתכללו פ2

דף נז ע"א

 1 בפלגות ליליא[ר1 י* מ קר]] בפלגותא דליליא קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / (ס"א ותיאובתא דאילתא)] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 קר ותאובתא דאיילתא י* מ / וכאיבת[קר]] וכאיב קמ9 פ2 ר1 א2 וסאיב ו7 וכד בעיא {ס"א וכאיב} ט1 לית' י* מ  2 אילתא] לית' י* מ / אתי עמה] ואתי עמה קמ9 ו7 פ2 ט1 ג דאתי עמיה ר1 דאתי עמה א2 / בשעתא] לית' א2  3 (ס"א וההוא...כדקא יאות)] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר / משכין עליה[א2 י* מ קר]] משכין עלה קמ9 ו7 פ2 ר1  4 שריא עליה] שריא עלייהו א2 / דדעתא] בדעתא קמ9 ו7 פ2 א2 ורע{ו}תא ט1  5 ומתעטר] דמתעטר קמ9 ו7 מתעטר פ2 ר1 מתער ט1 ומתע{ט}ר א2 מתעט' קר / בר נש] {ב}בר נש ט1  6 עאל] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר / בכל תרעוי] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר / לית] ולית ט1 / דימחי] דמחי ט1 דימתי י* / בשעתא דקרי] בשעתא דקדם פ2 לית' א2 בשעתא דאיקרי י* מ קר / להיכלא דמלכא] לית' א2 / עליה] עלוי ט1 ר1 לית' א2 / כתיב] הה"ד א2  7 כמה דאוקימנא] ואוקימנא קמ9 ו7 ואוקמינ' פ2  8 ליחדא שמא...כדקא יאות] ליחדא שמא כדקא יאות קמ9 ו7 פ2 ליחדא שמא קדישא {כדקא יאות} ט1 ליחדא שמא קדישא כדקא יאות ר1 לאחדא שמא קדישא כדקא יאות א2 ליחדא שמא קדישא בעלמא כדקא יאות י* מ קר  9 ודא פולחנא] {ודא פולחנא} ט1 / דמלכא...קדישא] דמלכא קדישא קמ9 ו7 פ2 י* מ קר {דמלכא קדישא} ט1 דשמא קדישא ר1 א2 / ומאן דידע...קדישא] {ומאן דידע לייחדא שמא קדישא} ט1 ומאן דידע לאחדא שמא קדישא א2 / כדקא יאות[ד"א]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 י* מ קר {כדקא יאות} א2  10 אוקים אומא יחידא בעלמא] אוקים בעלמ' עמא יחידא קמ9 ו7 פ2 קר אוקים בעלמא {עמא} יחידאי ט1 אוקים בעלמא יחידא ר1 א2 אקרי עמא יחידא י* מ  11 ועל דא] לית' א2 / אוקימנא] אוקמיה קמ9 ו7 אוקמוה פ2 ט1 ואוקמוה א2 / ליחדא שמא] ליקרא שמא קמ9 ו7 / לאו] לא ר1  11-12 לאו פולחניה פולחנא] לאו פולחנא פולחניה א2  11-18 לאו פולחניה...כדקא יאות מתבקעין] {לאו פולחניה פולחנא דהא כלא ביה תליא פולחנא עילאה ופולחנא תתאה ובעי לכוונא לבא ורעותא בגין דיתברכון עילאי ותתאי כתי' כי כי תבאו לראות פני וגו' כל בר נש דאתי ליחזא שמא קדישא ולא אתכוון ביה בלבא וברעויתא בדחילו בגין דיתברכון ביה עילאי ותתאי ומאן ליה ? לבר וכלא מכרזי עליה לביש וקב"ה קרי כי תבאו למעוני לראות פניו מבעי ליה מאי לראות אלא כל אינון אנפין דמלכא טמירין בעומקא לבתר חשוכא וכל אינון דידעין ליחדא שמה קדישא כדקא יאות מבקעין} מבקעין קמ9  13 עלאי ותתאי] עילאה ותתאה א2 / לראות פני] לראות פני וגו' ו7 לראות פני מי בקש זאת מידכם רמוס חצרי פ2 לראות פני לראות פני מבעי ליה ר1 מ קר לראות פני (לראות פני מיבעי ליה אלא) י*  13-14 כל בר נש] ?אכל בר {נש} ר1 אלא כל בר נש מ קר  14 ליחדא] ליחזא ו7 / ולא אתכוון] ולא יתכוון א2 / ביה] לית' א2 / בלבא] {בלבא} ט1 לביה א2 / ורעותא ודחילו] וברעותא בדחילו ו7 ברעותא בדחילו פ2 ט1 א2 ורעותא בדחילו ר1 / דיתברכון] דיתברכו י*  15 ביה] בה פ2 לית' א2 / רמאן ליה] ארמין ליה א2 רמא ליה קר / צלותיה] לצלותיה ו7 פ2 ט1 א2 / וכלא] ולא א2 / מכריזי] מכרזא ו7 / לביש] לטב א2 / קרי] אמ' א2 / עליה(2)] לית' ו7 ט1 ר1 א2 י* מ קר ואמ' פ2  16 לראות פני(1)] לראות לראות פניו ו7 / כי תבאו לראות] לית' ו7 לראות פ2 ט1 כי תבואו ר1 לראות פני א2 / מאי לראות פני] מאי לראות ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר / אינון] לית' פ2  17 טמירין] טמינן א2 / בעמק' (ס"א באתר) לבתר⁵] בעומקא לבתר ו7 ט1 ר1 א2 בעוקמא לבתר פ2 בעמקא לאתר י* מ קר בעמקא לאתר (נ"א לבתר) ד"א /  17-18 (נ"א דכתיב...וכל וכו')] לית' ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר  18 מתבקעין] מבקעין ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר  19 לכלא...ונהרין] {לכלא וכד אינון אתחזיין ונהירין} ט1 לית' א2 / מתברכין] מתברכי פ2 ומ{ת}ברכן א2 / כלא] לית' א2  20 עלאין ותתאין] עילאי ותתאי קמ9 ו7 פ2 ט1 / בכלהו עלמין] בעלמין א2 / כתיב[ו7 ט1 ר1 א2 י* מ קר]] לית' קמ9 פ2 / לראות פני] לראות (לראות) פני י*  21 מידכם] מידכם רמוס חצרי ט1 לית' א2 / קא מיירי] קאמרי קמ9 ו7 קאמ' פ2 / ליחדא] ליחד קמ9 / קדישא[ר1 א2 י* מ קר]] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 / בעי] בעא פ2  22 מסטרא] מכתרא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר מכתרא דזאת (נ"א מסטרא) ד"א / כמה דכתיב] כמה {ד}כתי' ו7  23 בגין דיזדווגן] בגין דאיזדווגון קמ9 ו7 בגין דאזדווגאן פ2 א2 בגין ? איזדווגן ט1 בגין דיזדוון ר1 בגין דיזדווגון י* / אינון תרין] תרין אינון קמ9 ו7 פ2 ר1 י* מ קר לית' א2 ד"א / בזווגא חדא] בזי?גא דברכתא קמ9 בזיווגא דדברכ?א ו7 בזיווגא דברכת' פ2 בזווגא דאבהתא ט1 בזווגא דא ברכתא ר1 א2 י* מ קר / דיתברכון] דאתברכו פ2 / מנייהו] עליהו קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר  24 ואלין אקרון] ואלין יתקרבון א2 י* מ ואלין אתקרון ד"א / חצירך] לית' קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 י* מ קר {נ"ל חצר?} ט1 / כמה דכתיב] כד"א א2  24-25 ואי איהו אתי ליחדא] ואיהו אית ליחדא פ2 ודא {ואי} איהו אתי לייחדא א2  25 ולא יתכוון] ולא איתכוון קמ9 ו7 ט1 ולא אתכוון פ2 א2 / ביה] לית' ו7 / ברעותא] ברעוא קמ9 ו7 ט1 א2 ברעו פ2 / דלבא] לית' ט1 א2 / ורחימו] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר / קב"ה] דקב"ה י*  26 מידכם] לית' א2 / רמוס חצרי] גו' ט1 לית' א2 / זאת] רמוס חצרי קמ9 ו7 קר לית' פ2 ט1 ר1 א2 / אשתכח בהו] אשתכחו בה קמ9 אשתכחו בהו ו7  26-27 אשתכח בהו...אשתכחו בהו] אשתכח בהו פ2 ט1 א2 אשתכח בהא ר1  27 אשתכחו בהו] אשתכח בהו קמ9 ו7 / דשריא] דשרא קמ9 ו7 פ2 / ואשתכח דינא בכלא] לאישתכחא בכלא קמ9 ו7 פ2 ט1 קר לאשתכח בכלא ר1 ואשתכח בכלא א2 י* ואשתכח' בכלא מ  28 מתערין] מתערי א2 / כל ברכאן] וכל ברכאן קמ9 ו7 פ2 א2 / וכל חדו] וכל חדוא ו7 פ2 כל חדואתא ט1 כל חדוה ר1 וכל חדוותא א2 וכל חדוה י* מ קר / ביה כליל] ביה כלילי קמ9 ו7 פ2  29 דאית] דאית ביה קמ9 ו7 פ2 / בבר נש] לברנש א2 / אתכליל] הוא כליל פ2  30 שמאלא אתער] ושמאלא אתער קמ9 ו7 ושמאלא אתערי פ2 / ות"ח] {ות"ח} א2  31 בצלותא] בצלותיה ט1 / באצבען] באצבעא ר1 באצבע קר / כמה דכתיב[פ2]] כמה דאיתמ' דכתי' קמ9 ו7 ט1 ר1 י* מ קר דאיתמ' א2  32 וגבר ישראל] לית' קמ9 ו7 פ2 גו' ט1 / תליא] כליל א2 / וכתיב] דכתי' ו7 דהא וכתי' פ2  33 וכתיב חסר] ידו חסר קמ9 פ2 ידו חסר דכר ו7 {ידו חסר} ט1 חסר ר1 א2 י* כתיב חסר מ קר / לברכה] לאתברכא פ2 לברכתא ט1 לברכא א2 י* מ קר / לעילא] דלעילא ט1  33-34 לעילא...לעילא] לעילא פ2  34 לאו הכי] לא הכי ר1 / בשעתא] {הא} דבשעתא א2 / דארים ימינא] דארים ימיניה קמ9 ו7 ר1 {דארים} ימינא א2 / וכל ברכאן] וכל ברכתא ט1  35 אסתליקו[י* מ קר]] אסתלק קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / דכתיב] {דכתי'} ט1 / תבלעמו ארץ מאי נטית ימינך] לית' א2  36 כתרגומו] לית' פ2 בתרגו' א2 / מיד תבלעמו ארץ] לית' ט1 ר1 א2 / וכד ימינא אשתכח שמאלא] {וכד} אשתכח ימינא בשמאלא א2  36-37 אשתכח עמיה] לית' א2  37 וכדין] כדין א2 לית' י* / לא שלטין] לא שלטן ו7 פ2 לא שליט ר1 לית' י* / אשתכח עמיה] אשתכחת עמיה מ קר / דינין...עמיה] לית' י*  38 הא שמאלא] האי שמאלא קמ9 ו7 / בכלא] בעלמא ט1  39 כד הוה מטי] כד מטי קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 כד הוה מטא ר1 / דכתיב] לית' ר1 / ימינו] ימינו מפני אויב קמ9 ו7 פ2 א2  39-40 וכי אפשר...אחור] {וכי אפשר דהשיב אחור} ט1  40 ימינו] ימינו מפני אויב קמ9 ו7 ר1 {ימינו} ט1 / אלא בגין] אלא השיב אחור ימיני קמ9 אלא השיב אחור ו7 אלא אלא השיב אחור ימינו פ2 אלא ר1 / אשתארת[י* מ קר]] אשתאר קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / באתר] באתרא ר1  41 אחרא] {א}חדא ט1 / והא אוקימנא] והא אוקמינא פ2

דף נז ע"ב

 1 כתיב] נאמ' א2 / אנפי מלכא[פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר]] אנפין מלכא קמ9 ו7 / דאבד] דאביד א2 / אלא צדיק] {אלא צדיק} ט1 אלא הצדיק א2  2 דלא] דלאו קמ9 / שראן] שארון ו7 שארי פ2 שארו ט1 א2 / כד בקדמיתא] כדקא חזי בקדמיתא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 י* מ קר כדקא חזי א2 / וחד דאתרחיקת] אחר דאתרחק פ2 וחד דאתרחק א2  3 בת זוגיה דהיא כ"י[י* מ קר]⁶] בת זוג? כלומ' כנס? ישראל קמ9 בת זוגו כלומ' כנסת ישראל ו7 בת זוגיה כלומ' כנס"י פ2 ט1 א2 בת זוגו שהיא כנסת ישראל ר1 / דצדיק אבד יתיר מכלא] דצדיק אבד על ? ? יתיר מכלא קמ9 דצדיק אבד על כל פנים יתיר מכלא ו7 פ2 ר1 א2 י* מ קר דצדיק {אבד} על כל פנים יתיר מכלא ט1  4 הריעי בה...לך] לית' קמ9 ו7 פ2 א2 גו' ט1  5 ומושיע] מושיע א2 / ונושע הוא הוא נושע ודאי] ונושע הוא נושע על כל פנים קמ9 ו7 פ2 י* מ קר ונושע הוא {הוא נושע} על כל פנים ט1 ונושע נושע על כל פנים ר1 א2  7 לאזדווגא בימינא] לאזדווגא ביה קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 י* מ קר לאזדווגא ליה ר1 / כתיב] לית' ר1 / נאדרי (ס"א בכל תרי ולעולם וכו')⁷] נאדרי קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 י* מ נאדרי בכח ולעולם ט1 נאדרי תרין קר  8 תרעץ ולעולם] לית' ט1 ולעולם ג תרעץ קר / אשתכח] אש{?}כח קמ9 / בימינא] בשמאלא א2 / ואתכליל ביה[פ2 ט1 ר1 י* מ קר]] ואתכליל בה קמ9 ו7 ואשתכח ביה א2  9 דאוקימנא] דאוקמינא פ2 / הכי הוא] והכי הוא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר / אשתכח] דאשתכח ו7 א{ש}תכח פ2 / דאתפלג] דאיתפליג קמ9 ו7 {חד} לאתפלג א2 / מ"ט] מאי {טעמא} ר1  9-11 לקבלא עמיה...לקבלא עמיה] לקבלא עמיה קמ9 ו7 פ2 לקבלא בת זוגיה ואיתעבידו חד גופא ממש כך ימינך אישתכח דאיתפלג מ"ט בגין לקבלא עמיה ט1 לקבלא בת זוגו ויתעבידו חד גופא ממש כך ימינך אשתכח דאיתפלג מאי טעמא בגין לקבלא עמיה ר1 לקבלא {בת זוגיה ואתעבידו חד גופא ממש כך ימינא אשתכח ואתפליג מ"ט בגין לקבלא} עמיה {שמאלא} א2 לקבלא עמיה בת זוגיה ויתעבידו חד גופא ממש כך ימינך אשתכח דאתפלג מ"ט בגין לקבלא עמיה י* מ  11 והכי הוא] והכי הוה ר1 י* מ קר / מחי ומסי] לית' קמ9 ו7  12 דא אתמר] דא דאיתמר ט1 / ועל זימנא] {ועל זימנא} ט1 לית' ר1 א2  12-13 תרעץ אויב...תרעץ אויב] תרעץ אויב ו7  13 ביומי] ביומוי פ2 ביומא ט1 / דיתער] דאיתער קמ9 פ2 ט1 ר1 א2 / אויב] לית' א2  14 מה כתיב] כמא דכתי' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 י* מ קר  14-15 בקדמיתא...תהרוס קמיך] {בקדמיתא השיב אחור ימינו בההוא זמנא תרעץ אויב בזמנא דאתי וכולא הכי הוא תהרוס קמיך} א2 / אויב..אויב] אויב {היא תרעץ אויב} ט1 אויב בההוא היא זמנא היא תרעץ אויב ר1  15 וכלא הכי הוא[ד"א]] וכלא הכי קמ9 ו7 פ2 ט1 וכלא הוא ר1 וכלא חד י* מ קר / תהרוס קמיך] לית' ט1  16 יאכלמו כקש] לית' א2 / בזמנא] לזמנא פ2  16-17 ימינך יי'...ימינך יי'] יי' נאדרי בכח דא בעלמ' דין} ימינך יי' ט1 ימינך יי' נאדרי בכח בזמנא דין בעלמא דין ימינך יי' ר1 י* מ קר  17 ימינך יי'] ימינך יי' נאדרי בכח פ2 / אויב] אויב אויב קמ9  17-18 תהרוס קמיך] לית' א2  18 לביאת] לעת א2 / גוג ומגוג] גוג מגוג ו7 / יאכלמו כקש] לית' א2  19-20 אלה...ולדראון עולם] לית' קמ9 ו7 פ2 א2 וגו' ט1 אלה לחיי עולם ואלה לחרפות לדראון עולם י*  20 בההוא זמנא] וההוא זימנא ו7 ובההוא זמנא פ2 / דישתארון] דאשתארן קמ9 ו7 פ2 דמשתכחן ט1 דמשתכחין א2  21 לא ישתאר מבני עלמא] לא ישאר להו ?בני ע? קמ9 לא ישאר להו לבני עלמ' ו7 פ2 ט1 ר1 לא שאר מבני עלמא א2 לא ישתארון להו מבני עלמ' י* לא ישתאר להו לבני עלמא מ קר / דקבילו את קיימא קדישא[י* מ קר]] דקבילן את קדישא קמ9 פ2 דקבילא את קדישא ו7 דקדישו {דקבילו} את קדישא ט1 דאיתקבלו לאתקיימא קדישא ר1 דקבילו אוריתא קדישא א2 / ועאלו] ואעלו א2  22 בקיימא קדישא] לית' קמ9 ו7 בקיומא פ2 לקיימא קדישא א2 / כמה דאוקימנא] כמא דאוקמינ' פ2  23 ולא עייליה] ולא אעייליה א2 / באתר] לאתר א2 / אלין אינון] אלא {אילין} אינון ט1 / דישתארון] דאישתארון קמ9 ו7 דאשת? פ2 דלא ישתארון ר1 / עלמא] לית' א2 / מנלן] ומנלן קר  24 הנשאר] כל הנשאר א2  24-25 בירושלם לחיים בירושלם] בירושלם גו' ט1 בירושלם א2  25 לחיים בירושלם] לחיים וגו' קמ9 ו7 פ2  25-27 בירושלם דכל מאן...בירושלם] בירושלם קמ9 ו7 פ2 בירושלם דכל מאן דאיתער באלין תרין דרגין עאל ואי נטיר לההוא קיים כדקא חזי ואשתאר {ביה} עליה כתי' הנשאר בציון והנותר בירושלם ט1 בירושלם דכל מאן דאתגזיר באלין תרין דרגין עאל ואינטיר לההוא קיים כדקא חזי וישתאר ביה עליה כתי' הנשאר בציון והנותר בירושלם ר1 בירושלם דכל מאן דאתגזיר באלין דרגין עאל {ואנטיר ליההוא קיים כדקא חזי} ואנטיר לההוא קיים כדקא חזי ואשתאר ביה ועל דא כתי' הנשאר בציון והנותר בירושלם א2 בירושלים דכל מאן דאתגזר באלין תרין דרגין עאל ואינטיר לההוא קיים כדקא חזי וישתאר ביה עליה כתיב הנשאר בציון והנותר בירושלים י* בירושלם דכל מאן דאתגזר באלין תרין דרגין עאל ואנטיר לההוא קיים כדקא חזי וישתאר ביה עליה כתיב הנשאר בציון והנותר בירושלם מ קר  27 ובהו זמין] ובההוא זמ{י}ן פ2 ובהא זמין ר1 / ולמחדי] למחדי קמ9  28 על ההוא זמנא] על ההוא ד{ז}מנא ו7 / יהי כבוד...במעשיו] יהיה כבוד יי' לעולם גו' ט1

¹ בדרך אמת כתוב: 'תנאי דא עבדית'.

² בדרך אמת כתוב: 'רתיכין דלא קדישין' ובפירושו של גלאנטי כתוב: 'ה"ג מתערין רתיכין דלא קדישין'.

³ בדרך אמת כתוב: 'דקטל קב"ה דרגא דיליה (נ"א חוליה)'.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'עלאה הכי אתעבידו וכלהו אתמסרו'.

⁵ בפירושו של גלאנטי כתוב: 'לבתר חשוכא ה"ג'.

⁶ בדרך אמת כתוב: 'בת זווגיה אשתכח'.

⁷ בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וי"ס דגרסי במקום נאדרי תרעץ נאדרי תרין והיינו מאי דאמרן'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]