ספר הזוהר פרשת בשלח
דף ס ע"א (שורה 8) – דף סא ע"א (שורה 22)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: א2, ו5, ט1, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)
דף ס ע"א (שורה 8) – דף סא ע"א (שורה 22)
8 תניא אמר רבי אבא[ר1]] לית' קמ9 ו7 תנינן א"ר אבא פ2 ט1 א2 / זכאה] דזכאה קמ9 ו7 / דזכאן] דזכאין קמ9 ו7 פ2 / למימר] למימרא א2 9 דזכאן] דיזכי קמ9 ו7 פ2 {ד}יזכי ט1 זכי ר1 א2 / למימר לה] למימר ליה פ2 / ושירתא דא] דשירתא דא ט1 10 אתוון קדישן גליפן] אמירן אתוון גליפין קמ9 ו7 אמירן אתוון גליפן פ2 אתוון גליפן ט1 ר1 א2 11 אתערנא] אתעדנא קמ9 / בההיא] בההוא ט1 א2 / קיימין] קיימי ט1 12 והוו אמרי] והוו אמרין ט1 / וכל רתיכוי וחילוי] וכל רתיכוהי וחילוהי ר1 א2 / דינדעון] די{נ}דעון ט1 דידעי ר1 דיתכנעון א2 13 למלכיהון] מלכהון קמ9 ו7 פ2 מלכיהון ט1 ר1 א2 / דעבד לון] דעבד להון ר1 / ידע ואסתכל] אסתכל וידע א2 13-14 דלא ידעו ואסתכלו] דלא ידעין ולא איסתכלו ט1 14 עלמא] לית' ר1 / דאי תימא דלא ידעין] דאי לא תימא הכי דלא ידעי ט1 דאי תימא דלא ידעי ר1 דלא ידעו א2 / ולא אדבקו] ולא אתדבקו פ2 ולא אדבקי ר1 / חכמתא עלאה] בחכמתא עילאה ט1 חכמתא עילא ר1 15 מן שירתא] ושירתא קמ9 ו7 פ2 מאן {מ}שירתא ט1 / דא תחמי] דאת חמי א2 / דכלהו] לכולהו פ2 בכלהו ר1 / וידעו] וידעין פ2 / דאי] מאי ר1 / הכי] לית' פ2 16 איך אמרו] היך יימרון קמ9 ו7 ט1 א2 היך יאמרון פ2 היך יאמרו ר1 / כלהו] כולהון ט1 א2 / אחדין] אחידן קמ9 ו7 פ2 / אלין מאלין[א2]] מילין אילין מאילין קמ9 ו7 ט1 ר1 מלין אלא מאלין פ2 17 דא למלה דא] דא מן דא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / ורוחא דקודשא בפומא] ורוחא קדישא בפימא א2 18 אתמרו] איתמכו ו7 אתאמרו פ2 ט1 דאתמרו א2 / כלהו] כולהון ט1 כאלו א2 / נפקין] נפקו א2 / מפומא חד[ט1 {ר1}]] בפומא חד קמ9 ו7 פ2 א2 18-19 אלא ודאי...חד וחד] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 18-20 ומלין...כלהו כחדא] {ומלין איתמרו כ?לו נפקין מפומא חד ואפי' אינון דבמעי אמהון הוו אמרי שירתא כלהו כחדא והווה} ר1 21 ועל כך] ועל דא ט1 / הוו] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / מסתכלי] מסתכלין קמ9 ו7 פ2 22 מתבסמאן] מתבסמין ט1 א2 / ותאבון] ותאבין קמ9 פ2 ט1 ר1 א2 ותאבי ו7 / ולאסתכלא] ולאסתכלן ו7 לאסתכלא א2 / בעאן] בעא ו7 23 תיאובתא] תיובתא א2 / בההיא] בההוא פ2 ט1 א2 / אמר משה] לית' ר1 24 תיאובתא] תיאובתא בההיא שעתא קמ9 ו7 ת{יא}ובתא ט1 / לא] {לא} ו7 לא לא ר1 / עבד] עביד קמ9 ו7 25 למדברא] במדברא קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / ולא אתגלי] לית' ר1 א2 25-26 כמה (ס"א זמנין...אחזי לון] כמה זמנין לנטלא מתמן ולא בעו עד דאחמי לון קמ9 ו7 ט1 כמה זמינין לנטלא מתמן ולא בעי עד דאחמי לון פ2 כמה זמינין לנטלא מתמן ולא בעו עד דאחזי לון ר1 כמה זמינין לנטלא מתמן ולא בעו עד דאחמי לון א2 27 דקב"ה] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 / ומיד] ומיא קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 / הוו] ?? פ2 / תאבין] תייבין ר1 / ולא נטלו] ולא בעו לנטלא קמ9 ו7 ולא בעי לנטלא פ2 ולא נטלי ט1 ולא נטלין ר1 / בהו משה] בם משה פ2 27-28 במדברא...במדברא] במדברא א2 / ואחמי לון זיוא יקרא[ר1]] ואחמי זיוא יקריה קמ9 ואחמי זיוא יקרא ו7 פ2 ואחזי לון זיויה ויקריה ט1 28 ורעותא] לית' ט1 ורעות א2 / אנטיל] נטיל קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 נטל ט1 29 את ישראל] את העם ישראל ר1 / ויצאו אל מדבר שור] לית' א2 30 מדבר שור] אל מדבר שור קמ9 ו7 פ2 א2 / ביה] לית' ט1 ר1 א2 / דמלכא קדישא] דקב"ה מלכא קדישא קמ9 ו7 31 אקרי] איתקרי קמ9 ו7 פ2 / מדבר שור] אל מדבר שור פ2 / אסתכלותא שם] שם אסתכלותא קמ9 ו7 פ2 איסתכלותא ט1 ר1 א2 32 וילכו] וילכו דרך קמ9 ו7 / שנאמר] דכתי' קמ9 ו7 פ2 ש? ט1 32-36 ואין מים...תורה אקרי] לית' א2 33 יהב] יהיב פ2 ט1 34 והא עד כען] ועד כאן קמ9 ו7 פ2 ר1 דעד כאן ט1 / לא אתיהיבת] לא איתיהיב ט1 ר1 / לון] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 / אינון נפקו] אינון נפקין פ2 35 למדברא] במדברא קמ9 ו7 / קב"ה נטל] וקב"ה נטיל קמ9 ו7 פ2 וקב"ה נטל ט1 לקב"ה נטיל ר1 / זיוא] זיו ו7 ט1 ר1 / יקרא] יקריה ו7 ר1 / אזלו] אזלי פ2 36 (לקב"ה)] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 / ולא אשכחוהו] ולא אשכחו קמ9 ו7 ט1 ר1 ולא אשכח? פ2 37 אמר] ואמר קמ9 ו7 38 אחרא] אחורא פ2 אחרינא ט1 / ההוא דשליט במדברא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / בהו] בהון א2 39 חמו] {חמו} ט1 / ישראל] לישראל פ2 / ההוא] לית' פ2 א2 / זיוא] זיו ו7 ט1 ר1 א2 40 ולא יכלו לשתות מים] לית' ר1 / ממרה] ממרה כי מרים הם ט1 לית' ר1 / לא אתבסם] לא אתבשם א2 / נפשייהו כקדמיתא] נפשיהון כדקדמיתא קמ9 נפשיהון כד קדמיתא ו7 נפשיהון בקדמית' פ2 נפשיהון כקדמיתא א2 41 דאתי] דאת? קמ9 דאתו ו7 א2 דאת? פ2 דאתא ט1 / עלייהו] עליהון קמ9 ו7 פ2 / מה כתי'] מה דכתי' ט1 / אל יי'] אל יי' עץ פ2
דף ס ע"ב
1 ואין עץ] אין עץ ט1 / ואין תורה[ט1 ר1]] ואין עץ {ואין תורה} קמ9 ואין עץ {ס"א ואין תורה} ו7 ואין עץ פ2 א2 2 אלא קב"ה(1)] אלא קב"ה ואין תורה אלא קב"ה א2 / דכתיב] כד"א ט1 3 עץ השדה ודאי] ודאי א2 / דא עץ] דא פ2 ט1 ר1 א2 / דתפוחין] {ד}תפוחין ו7 תפוחין ט1 ר1 / וכד אתגלי] וכד אתגלא א2 / זיו יקרא] זיו יקריה ו7 ר1 4 וימתקו המים מאי וימתקו המים] וימתקו המים פ2 וימתקו המים מאי וימתקו ר1 / דקטיגורא] דקטיגוריא פ2 5 סניגורא] סניגוריא פ2 / כד עאלו] עאלו קמ9 ו7 פ2 א2 ע{א}לו ט1 / לא] ולא קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 6 ולא אתפרעו] לית' קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 {כנ"ל לא פרעו} ט1 7 ומשפט] ומשפט ושם ניסהו ט1 7-8 ומשפט...ומשפט] ומשפט פ2 8 חולקין] חולקיהון ו7 9 חק] לית' ט1 א2 9-10 כמה דאתמר] כד"א קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 כדכתי' ט1 10 משפט] ומשפט קמ9 ו7 ט1 10-11 כד"א...לישראל הוא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 ר1 11 אמר מלה] אמר ליה מלה ר1 / על ההוא] על {ההוא} ט1 12 יי' אלהיך] יי' אלהיך וגו' כי אני יי' רופאיך קמ9 ו7 פ2 יי' וגו' ט1 / ויאמר(1)] לית' ט1 / מאי] מאן קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 13 קאמר] דאמ' פ2 / אמר(1)[ט1 ר1]] לית' קמ9 ו7 פ2 א2 / רבי חזקיה אמר שמעינן (נ"א משמע)] ר' חזקיה {אמ' שמעינן} משמע קמ9 ר' חזקיה אמר שמעינן ו7 ט1 א2 ר' חזקיא אמ' משמע פ2 א"ר חזקיה ר1 14 אמירה סתם] מאמירה סתם ר1 / (מאי) מאמירה סתם] מאי אמירה סתם קמ9 ו7 א2 מה אמיר' סתם פ2 לית' ט1 אמירה סתם ר1 14-15 אמר...אמר] לית' א2 / אל יי'] אל האלהים יי' קמ9 15 אמר(1)] לית' קמ9 פ2 / מאן קאמר...מאן קאמר[ר1]] מאן קאמר קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 16 אמר רבי יוסי] {א"ר יצחק} פ2 / ויורהו יי'] ויורהו אל יי' ט1 / עץ] לית' פ2 ט1 17 לההוא קול] לההוא קאלי קול קמ9 ו7 18 עאלו] עאלי ו7 19 חולקין קדישין] לית' א2 / כמה דאתמר] לית' ט1 א2 / וכיון דעאלו באלין תרין עאלו] לית' א2 / באלין תרין] בתרין קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 לית' א2 / חולקין] {חולקין} ט1 לית' ר1 20 דכד יסתלקון באלין] דכד יסתכלון מלי קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / יתחברון] יסתכלון קמ9 ו7 פ2 / ולא ממנעי] ולא מנעין קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 21 מטו...מטין)] מאטון קמ9 ו7 פ2 מטון ט1 ר1 א2 / דקרא] דיקרא ר1 לית' א2 21-22 ומאתריה...קדישא] {ומאתריה דקרא אשתמע מלה דכתי' דא מלכא קדישא} ט1 22 ויאמר(1)] לית' ר1 א2 / אם שמוע תשמע] אם שמוע תשמע לקול יי' אלהיך פ2 לית' ר1 א2 / ומאי קאמר] ומאי אמ' קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 23 לקול] לית' פ2 / כד"א...הוא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 24-25 דא צדיק...למלכא קדישא] דא את {צדיק ס"א} קדישא {והאזנת למצותיו דא נצח ? חקיו דא הוד כיון דעאלו באלין האי ? מגו למלכא קדישא} ט1 25 באלין הא] באלין תרי ר1 / מטו] מטון א2 / לבתר מה כתיב] לבתר {מה} כתי' ט1 26 רופאך] לית' א2 / כי אני יי'(2)] אני יי' קמ9 ו7 פ2 לית' ט1 א2 27 דכל מאן] דכל קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 / מניה סליק] מטי קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 מינה סליק ר1 28 קדישא] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / משמע משמע] משמע קמ9 ו7 פ2 / דאתכנש] דאתכנשו א2 29 קודשא] קדישא א2 / דשדיין] דשריין פ2 ר1 שדיין א2 / בפום אמה (ועל דא)] בפום אימ' ועל דא קמ9 ו7 בפום אמה ועל דא פ2 ט1 כפום אמה ועל דא ר1 בפום אימא ועל דא א2 30 ועל כך] ועל דא ט1 א2 / ונטיר לון] ונטיל לון א2 31 ועאל בהו...קדישא] ועאלו ביה תרין מטי למלכ' קדיש' פ2 ועאל בהו וכדין מטו למלכא קדישא ט1 / ודאי] האי פ2 / מאן דזכי] דמאן דזכי קמ9 ו7 ר1 א2 / בצדיק] לצדיק פ2 31-33 אמר רבי יצחק...רשימא קדישא] {א"ר יצחק ודאי דמאן דזכי דצדיק ? והוד ואילין אינון תלתא דאתברכא בהו כנסת ישראל ומאן דזכי בהו זכי במל? קדישא ועאל בכולהו ארבע ולקבלי אר? אילין נטורא להאי רשימא קדישא} ט1 32 דאתברכא] דאתברכו א2 / ומאן דזכו] ומאן דזכי קמ9 ו7 פ2 ר1 א2 / בהו(2)] בה פ2 / במלכא קדישא] למלכא קדישא פ2 33 בכלהו ארבעה ולקבלי ארבעה] בכלהו ארבע ולקבל ארבע פ2 / נטירו] נטורא קמ9 ו7 פ2 נטירא ר1 א2 / מארבע] לית' א2 / מלין] אלין פ2 34 דכנסת ישראל] כנס"י פ2 / אסתמרותא] אס תמרותא קמ9 / דנדה] דנהירו פ2 לית' א2 / אסתמרותא דשפחה] שפחה קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 35 אסתמרותא דבת עכו"ם] גויה קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / אסתמרותא דזונה] זונה קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 36 במה זכאן] במאן זכו קמ9 ו7 פ2 במאי זכאן א2 / אפי שכינתא] אנפי שכינתא קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 37 באסתמרותא מן נדה ועל דא כתיב] באס טמרותא דא תנינן קמ9 באסתמרותא דא תנינן ו7 באסתמרות' תנינן פ2 באסתמרותא דא תנינן דכתי' ט1 א2 באסתמרותא מן דא על דא תנינן דכתי' ר1 / ואל אשה] וכל אשה ו7 38 תקרב] {ת}קרב קמ9 / לגלות ערותה] וגו' ט1 / מאי לגלות ערותה] לית' ו7 / אחידן] אחידו ט1 / ומתקשרן] ומתקשרין ו7 39 מלין אחרנין] מילין אחראין קמ9 ו7 פ2 / והא אוקמוה] והאי אוקימנא קמ9 ו7 והא אוקמינא פ2 והא אוקימנא ט1 ר1 א2 40 כמה דכתיב] דכתי' קמ9 ו7 פ2 כד"א ט1 / משפחה] מן שפחה קמ9 ו7 פ2 ט1 א2
דף סא ע"א
1 והא אוקימנא] והא אוקמינא פ2 / דכתיב] כמה דכתי' קמ9 ו7 פ2 א2 כד"א ט1 ר1 / ושפחה[ט1 א2]] ותחת שפחה קמ9 ו7 פ2 תחת שפחה ר1 / דגרים לצדיק] לית' ר1 / דאתדבק] דית{ד}בק קמ9 דיתדבק ו7 פ2 ט1 לית' ר1 2 בשפחה] לית' ר1 / לאסתמרא (דלא ישקר ביה)] לאסטמרא דלא ישקר ביה קמ9 ו7 לאסתמרא דלא ישקר בה פ2 לאסתמרא דלא ישקר ביה ט1 ר1 א2 / דלא יעול] דלא יעיל ט1 / רשימא[ר1]] לרשימא קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 3 דא בבת אל נכר] דא בגויה קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 / דכתיב] לית' א2 4 ישקר] ישקר ולא ינחם ו7 ט1 5 לאסתמרא] לאסטמרא פ2 / ואזלא] דלא {ואזלא} ט1 6 מאי דכתיב] לית' א2 / גבור הודך] גבור גו' יהודך ט1 גבור א2 / והדרך] לית' א2 / אלא] לית' א2 7 דמזרז] דמזכי פ2 7-8 מאי על ירך] לית' ט1 א2 8-10 דא רשימא...קדישא] דא רשימא קדישא א2 9 חרבך] חרבך על ירך גבורי קמ9 חרבך על ירך גבור ו7 פ2 חרבך על ירך גו' ט1 / כלומר] לית' ר1 / זרז] זריז קמ9 ו7 פ2 / ואתקיף] ואתקן קמ9 ו7 ט1 ר1 ואתקין פ2 / רשימא] רשומא ט1 10 קדישא] קדישאי ו7 לית' ט1 / לנטרא ליה] לנטר ליה קמ9 ו7 ר1 א2 / ואי נטר] ואינטר קמ9 ואינטרי פ2 ואנטר א2 / כדין אקרי] כדין איתקרי ט1 / אלביש ליה] אלביש לון פ2 / בלבושוי] בל בושוי קמ9 11 ומאן לבושוי] מאן לבושוי א2 / הוד ונצח] נצח והוד פ2 {הוד ונצח} ט1 הוד ר1 לית' א2 / (נ"א והדר)] לית' קמ9 ו7 פ2 ט1 ר1 א2 12 קדישא] לית' ט1 13-14 לא אשים...קדישא] דא מלכא קדישא לא אשים עליך כי אני יי' רופאיך קמ9 ו7 פ2 ר1 גו' {כי אני רופאך} דא מלכא קדישא ט1 דא מלכא קדישא לא אשים עליך כי אני יי' א2 14 ועל דא] על דא פ2 / אזהר לון] אנהר לון פ2 איזדהר לון ט1 ר1 א2 / דיהב] דיהיב קמ9 ו7 ט1 א2 14-15 ולא יתיר] יתיר ולא ר1 15 יתיר] דיתיר פ2 / ועד] דעד קמ9 ו7 פ2 ט1 א2 ועל ר1 / כען] כאן ט1 דא ר1 / לא אתייהיבת] לא איתיהיב ט1 ר1 א2 / אלא] לית' א2 16 ומשפט] ומשפט ושם ניסהו קמ9 ו7 פ2 א2 ומשפט גו' ט1 / מיד] מאי קמ9 ו7 פ2 / תשמע וגו'] תשמע לקול יי' אלהיך וגו' קמ9 ו7 פ2 תשמע ר1 תשמע לקול יי' אלהיך א2 16-17 קב"ה לאזהרא לישראל] לאזהרא להו לישראל קמ9 ו7 פ2 לאזדהרא להו לישראל ט1 א2 לאזדהרא לישראל ר1 17 על אורייתא] {על} לאוריתא ו7 / משיכן] משיריין קמ9 ו7 משריין פ2 משיכין ט1 משיחין א2 18 לא בעא] לא בעי ר1 / למיהב להו] למיהב {להו} פ2 למיהב א2 19 בהדיה(1)] בתריה ר1 / בהדיה(2)] בתריה ר1 / בגלוי'] בגו לויה קמ9 ו7 פ2 בגלוי ר1 / דרשימא] רשימא ר1 20 עד דעאלו] עד {ד}עאלו קמ9 / וזכו ביה] וזכו ב{י}ה קמ9 וזכו בהו פ2 א2 וזכו בה ר1 / דכתיב] בדכתי' ו7 21 ביום הזה(1)] ביום ההוא {הזה} קמ9 ביום ההוא פ2 ביום ההוא {זה} א2 / באו] לית' ט1 / סיני] לית' פ2 / ביום הזה(2)] ביום ההוא {הזה} קמ9 ביום ההוא פ2 / ממש] לית' קמ9 פ2 ט1 ר1 א2 ההוא ו7 / דייקא] דוקא ו7 פ2 22 הנה אלהינו] לית' א2 / זה] זה יי' א2 / קוינו לו] לית' ר1 / וגו'] ויושיענו זה יי' קוינו לו נגילה ונשמחה בישועתו קמ9 פ2 לית' ר1 א2
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.