ספר הזוהר פרשת יתרו
דף פ ע"ב (שורה 24) – דף פב ע"ב (שורה 26)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: א2, ו5, ט1, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2, מ5, א3
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)
דף פ ע"ב (שורה 24) – דף פב ע"ב (שורה 26)
24 ויהי ביום השלישי וגו'[ר1 מ קר י*]] לית' ו5 פ2 פרשת ויהי ביום השלישי א2 ויהי ביום השלישי מ5 נ38 פרשת ם' ויהי ביום השלישי בהיות הבקר וגו' נ47 24-25 אחות לנו קטנה...קטנה] אחות לנו קטנה וגומ' י* 25 מה נעשה לאחותנו ביום שידובר בה] לית' ו5 פ2 א2 וכו' נ47 נ38 26 דאקרי אחות לקב"ה] דאתקר אחות לקב"ה ו5 דאתקרי אחות לקב"ה פ2 לית' א2 דאיתקרי אחות נ47 / היינו דתנינן] לית' ו5 פ2 היינו דתנן נ47 דתנינן נ38 / דקריבו] דאתקריבו ו5 פ2 נ47 דקריב מ קר 27 הוה בהון] הוו בהו ו5 פ2 נ47 נ38 / זכוון] זכיין ו5 פ2 זכות א2 זכאין נ47 / טבין] ?אן ו5 טבאן פ2 נ47 28 דהא אינון...אלא אינון[מ י*]] לית' ו5 פ2 דהא אינון תקונא דאתתא ולית שפירו דאתתא אלא אינון מ5 נ38 קר דהא אינון תיקונא דאוריתא ולית שפירו דאתתא אלא אינון ר1 / מה נעשה] מה יעשה ר1 29 לאחותנו] לאחותינו ביום שיד{ו}בר בה נ47 לאחותנו ביום שידובר בה נ38 / מה יתעביד] לית' ו5 פ2 מה נעביד א2 מה יתעבד מ5 ר1 / מינה] לית' ו5 פ2 מיניה מ5 / דקודשא בריך הוא יתגלי בטורא דסיני[מ קר]] דיתגלי קב"ה בטורא דסיני ו5 פ2 דאתגלי קב"ה על טורא דסיני א2 דקב"ה אתגליה בטורא דסיני מ5 דקב"ה אתגלי בטורא דסיני נ47 נ38 ר1 30 בפתגמי] פתגמי נ47 / ויפרח נשמתהון מנייהו] דיתפרח נשמתהון מינייהו ו5 די תפרח נשמתהון מנייהו פ2 ואתפרח מנהון נשמתהון א2 כדין יתפרח נשמתהון מנייהו מ5 ר1 קר ויתפרח נשמתהון מנייהו נ47 נ38 ויפרח נשמתהון מנהון י* / אמר ר' יוסי] אמר רבי מ5 ר1 / בההוא] בההיא א2 נ38 מ לית' י* / שעתא] בשעתא ההיא י* 30 – דף פא ע"א (שורה 25) אמר ר' יוסי...(שקיע) שכיחו] ביום השלישי וודאי דאיהו רחמי דכתי' ויט שמים וירד ובמאי אתגלי קב"ה לישראל אקדים להו רחמי בקדמית' ולבתר אתייהיב להו אוריית' מסטר' דגבורה ו5 ביום השלישי ודאי דאיהו רחמי דכתי' ויט שמים ובהאי אתגלי קב"ה לישראל אקדים להו רחמי בקדמית' ולבתר אתייהיב להו אורית' מסטר' דגבורה פ2 31 לטורא] על טורא א2 נ47 לגבי טורא נ38 / בההוא] בההיא א2 נ38 י* / ונגהי] נגהי א2 מ5 נ47 נ38 ר1 מ קר י* / לאנתתייהו אתי] לאנתו אתו א2 נ47 נ38 ר1 לאנתתייהו אתו מ5 מ קר י* 32 וקבילו] וקבילו להו נ47 / באחוותא] באחוה נ38 33 מקדשין שמא עלאה לעילא] מקדשי שמאא {עילאה} לעילא א2 מקדשי שמא עילאה לתתא {לעילא} מ5 מקדשי שמא עילאה לעילא נ47 נ38 ר1 מ קר י* / מקדשין שמא עלאה לתתא] מקדשי שמיה עילאה לתתא א2 מקדשי שמא עילאה לתתא מ5 נ47 נ38 ר1 מ קר י* 34 בההוא] בההיא א2 / ליליא] זמנא נ38 לילא י* / ומלאכי עלאי] ומלאכי עילאה א2 ומלאכין עילאין נ38 / הוו אמרי] הוו אמרין א2 נ38 35 דלית בהו זכוון ועובדין טבין] {דלית בהו זכוון} א2 דלית בהון זכיין ועובדין טבאן נ47 דלית בהו זכוון ועובדין טבן נ38 / כלומר] לית' א2 נ47 נ38 36 יקר] יקרא נ47 36-37 דא דיומא...אורייתא] ביומא דאגלי לה קב"ה אוריתא א2 דנא ביומא דקב"ה יגלי לה אורייתא מ5 קר ר/דבא ביומא דיגלי קב"ה אוריתא נ47 דנא ביומא דקב"ה יגלה לה רזי אוריתא נ38 ביומא דקב"ה יגלי לה אוריתא ר1 דא ביומא דקב"ה יגלי לה אורייתא מ י* 38 (ויהי ביום השלישי)] ביהי ביום השלישי א2 ויהי ביום השלישי מ5 נ47 ר1 מ קר י* / כתיב] דכתי' מ5 נ47 ר1 קר י* 38-39 אל תגשו...השלישי] היינו ביום השלישי א2 38 דף פא ע"א (שורה 33) (ויהי ביום...אבא כתיב] לית' נ38 39-1 דקב"ה...בטורא דסיני] דבעא קב"ה לגלאה על טורא דסיני א2
דף פא ע"א
1 קרא] כנש נ47 / קב"ה] לית' א2 לית' נ47 / לכל] כל נ47 / אמר לון] ואמר לון א2 / ישראל] דישראל נ47 / רביין] דכיין מ5 1-2 דלא ידעין נימוסי] ולא ידעין נימוסין א2 דלא ידעין נימוסין מ5 ר1 י* דלא ידעי נימוסי נ47 2 בעיא לאתגלי] בעינא למתגלי א2 באעו לאתגלאה נ47 בעי לאתגלי ר1 מ קר י* / בחילא] בחילין א2 / לא יכלין] ולא יכלין נ47 3 אבל] אלא א2 / ברחמי] ברחמים י* / ויקבלון] ויקבלו א2 / נימוסי] נימוסין י* 4 רחמי] רחמים י* 5 אתגלי קב"ה] איתגלי לון נ47 / אתייהיב להו] אתיהיב לון א2 אתיהיב נ47 6 אקרון] יתקרון נ47 7 דכתיב] כתי' א2 / הא אי הוה] הא הוי א2 הא אם הוי ביה נ47 8 אתגלייא(1)] מתגלייא נ47 / ואימתי] ואמתא{י} א2 לית' י* / אתגלייא(2)] איתגלי נ47 לית' י* / חסד(2)] לית' י* / בבקר] לית' א2 מ5 נ47 ר1 מ קר י* / כד"א] כמא דכתי' א2 נ47 כדאמר מ5 כמד"א ר1 9 מתעברן] מתעברין א2 9-10 דינין עד כען] עד כען דינין א2 10 מתעברן] מתעברין י* / ביריעו כל בני אלהים] לית' נ47 11 ונהיר שמשא ביה שעתא1] ונהירי שמייא בה שעתא א2 ונהירו שמייא בה שעתא מ5 ר1 ונהיר ושמייא בה שעתא נ47 ונהירו שמיא ביה שעתא מ קר ונהירו שמשא ביה שעתא י* 12 אתער] יתער מ5 ר1 / תתאה] תאחזי נ47 / בההיא] בההוא א2 תאנא בההיא קר / בהיות הבקר] בקר בהיות הבקר א2 בהיות הבקר ש"מ בהיות הבקר מ קר 12-13 וכיון דמתעברן ככביא...לא אשתכחו)2] וכיון דמתעברא בקר לא אשתכחו משמ' דכתי' בהיות הבקר א2 לית' מ5 ר1 שמע מינה בהיות הבקר וכיון דמתעברא בקר לא אשתכחו משמע בהיות הבקר נ47 וכיון דמתעבר' בקר לא אשתכח מ וכיון דמתעבר בקר לא אשתכח קר וכיון דמתערא בקר לא אשתכחו משמע דכתיב בהיות הבקר י* וכיון דמתערי בקר ולא משתכחי ג 14 שארי קב"ה לאתגלאה] שריא לאתגלייא קב"ה נ47 שארי קב"ה לאתגליא י* / בטורא] על טורא א2 / תאנא] {תאנא} נ47 / בהיות הבקר] בההוא {בהיות} {ד/ה}בקר א2 / זכותיה] זכותא א2 15 דכתיב ביה] דכתיב י* 15-16 ויהי קלת וברקים אמר...חסר] ויהי קולת חסר כתי' א"ר אבא א2 16 תרין] תרי י* / קלין] קלי נ47 י* / דאהדרו] ואהדרו א2 / לחד דא נפקא מן דא] לחד כללא דכליל לתרין א2 לחד דא דנפקא מן דא מ5 ר1 / ממיא] ומיא מ5 ר1 מן מייא נ47 17 ומיא מרוחא] מיא ורוחא מ5 מייא מרוחא נ47 ר1 קר / תרין] תאנא תרין א2 תניא תרין מ5 ר1 תנינן תרין קר / דאינון] דאיהו מ5 נ47 ר1 / דאיהו תרי[ד"א]] כללא דכליל לתרין א2 כללא דכלילא תרי מ5 ר1 דכלילא תרי נ47 דכלילא ביה תרי מ קר דכלילא ביה תרין י* / ואיהו קלא] דאיהי א2 נ47 דאיהו מ5 ר1 מ קר י* 18 תקיפא] ותקיפא נ47 / פסקת] פסקה א2 פסקא מ5 י* 18-19 ההוא דכתיב...אתפסקת] דתניא בד' תקופין בשתא קלא אתפשטא א2 דתניא בארבע תקופין בשתא קלא אתפסקת מ5 ר1 מ קר י* דתנינן בארבעה תקיפין בשתא קלא אתפסקת נ47 20 והאי] והא י* / ביה לא אתפסק] לא פסיק א2 בה לא פסק מ5 ר1 לא אתפסק נ47 מ קר ביה לא פסק י* / ולא אתעבר] ולא אעבר נ47 21 תאנא] לית' א2 מ5 נ47 ר1 מ קר י* / האי] הא נ47 / דקלין קלא] לית' א2 דקליא קלא מ5 ר1 מ קר י* דקלא דכל קלא נ47 / כל שאר] שאר א2 מ5 נ47 ר1 מ קר י* 22 ואשא ובקלא (ד"א וכלא)3] וקלא א2 מ5 נ47 ר1 מ קר וכולא י* 23 וע"ד כתיב קלת] וכתי' קלת א2 מ5 נ47 ר1 מ קר י* / א"ר יוסי] לית' א2 24-25 בעוטרי...(שקיע) שכיחו4] דדאמי בסבתא דלא שכיחי א2 בעטרי? קטירא דרחמי בתיובתא דלא שקיען מ5 בעטרי קטירא דראתי בסיבתא דלא שקיע נ47 בעוטרי קטירא דרחמי בחיבתא דלא שקיע ר1 מ קר בעטרוי קטירא דרחמי בסיבתא דלא שכיחא י* בעטרוי קטירא דרחמי (בסבתא) [בחיבתא] לא שכיח ג 25 תנא] תניא א2 לית' מ47 25-26 ר' יהודה אומר...לימינא דכתיב] א"ר יהודה בסטר גבורה אורית' אתיהיב א"ר יוסי אי הכי בסטר שמאלא הוי א"ל אתהדר לימינא דכתי' ו5 פ2 נ47 דדאמי בסבתא דלא שכיח תניא א"ר יהודה {} א2 ר' יהודה אמ' בסטר גבורא אורייתא אתייהיב אמר ר' יוסי אי הכי בסטר שמאלא הוי אמר ליה אתהדר לימינא דכתי' מ5 ר' יהודה אומ' בסטר גבור אוריתא אתיהיב א"ר יוסי אי הכי בסטר הוי אמ' ליה אתהדר לימינא דכתי' ר1 ר' יהודה אומר בסטר גבורה אוריתא אתייהיב א"ר יוסי אי הכי בסטר שמאלא הוי אמר ליה אתהדר לימינא דכתיב קר ר' יהודה אומר בסטר בסטר גבורה אוריית אתיהיב א"ר יוסי אי הכי סטר שמאלא הוי א"ל אתהדר לימינא דכתיב י* 27 וגו'] לית' א2 נ47 / שמאלא] ימינא א2 27-33 וכתיב...אבא כתיב] לית' ו5 פ2 28 דאתחזר...לשמאלא] דאתחזר שמאלא ושמאלא דאתחזר ימינא א2 דאתחזר לימינא ?מינא {ימינא} לשמאלא מ5 דאתהדר ימינא ואשכחן ימינא דאתהדר שמאלה נ47 / לשמאלא (ד"א לימינא)] לשמאלא א2 מ5 נ47 ר1 מ קר י* לימינא ד"א 29 וגו'] לית' א2 נ47 י* / דשקיע] בשקיע א2 ושקיע מ5 / באתריה...מאד] באתריה {ולא נטיל וקול שופר חזק מאד} מ5 / מגו דעננא] מגו דא עננא א2 נ47 ר1 {מגו עננא} מ5 30 תקיף] {תקיף} מ5 / כד"א] דכתי' א2 כדאמר מ5 כמא דכתי' נ47 / את הקול מתוך החשך] את קול השופר א2 32 הוה] הוי א2 מ5 ר1 לית' נ47 / דביה] ביה נ47 33 כתיב] לית' א2 / ראים שמעים] שומעי' ו5 פ2 נ38 / מבעי] מיבעיא י* 34 אינון קלין הוו מתגלפי] ההוא קלאן הוו מתגלפין א2 אינון קלין הוי מתפלגי מ5 34-39 אינון קלין...קלן] לית' ו5 פ2 35 ומתחזיין] ומתחזן א2 / כמה דאתחזי] כמא דמתחזי א2 / ושמעין] ושומעין א2 / ההוא] ההיא מ5 36 וקבלא ועננא] ועננא וקבלא א2 נ47 וקלא ועננא קר דקבלא ועננא י* / ומגו ההוא] ומההוא נ47 / חמאן] חזאן א2 חמ?? מ5 / וידעין] וידעו נ47 וידען ר1 37 דלא ידעו] דלא ידעין א2 נ38 ד{לא}ידעו נ47 דלא ידעי י* / אחרנין[מ י*]] בתראין א2 מ5 נ38 ר1 קר / בתרייהו] לית' א2 / וכלהו] וכלא א2 / הוו] לית' נ38 / אפין] אנפין י* / באפין] באנפין א2 י* 38 עמכם] וגו' א2 אל כל קהלכם מ5 ר1 מ קר י* / ומאן] ומן אן א2 / תאני רבי יוסי מנהירו] ר' יוסי אומ' נהירו א2 תאני ר' יוסי מנהיר נ47 39 דלא הוה[מ קר י*]] דלא ו5 פ2 א2 מ5 נ47 נ38 ר1 / בנהירו] בנהיר נ47 / דמסתכלי ביה] דמסתכלין ביה ו5 פ2 דמסתכלן מיניה א2 דמסתכל ביה נ47 40 יכל] וכל א2 / כתיב] לית' א2 נ38 / ראים את הקולת] רואי' ו5 רואין פ2 / ראים(2)[מ5 נ38 ר1 מ קר י*]] לית' ו5 פ2 א2 נ47
דף פא ע"ב
1 וכל העם ראים] וכל העם ראים את הקולות א2 נ47 נ38 / ראים כמה דאמינא] כמא דאיתמר נ47 1-2 אמר רבי אלעזר...אחרנין] לית' ו5 פ2 2 חמו] {חמו} נ47 / דרין] אינון דרין נ38 / בתראין] לית' א2 / אחרנין] לית' מ5 / כד"א] כמא דכתי' א2 נ47 כדאמר מ5 3 וארא יי' לא כתיב] וארא את יי' וארא יי' לא כתי' נ38 / אלא את יי'] אלא ואראה את א2 / ראים הקולת] רואי' את הקולות ר1 3-4 אלא את יי'...את הקולת] אלא את הקולות נ47 / לא נאמר אלא את הקולת] לית' א2 3-23 וארא יי'....קלי תתאי] ואת קול השופר קול דנפיק משופר מאי קול השופר כד"א פי יי' והוא רב מכולהו ו5 ואת קול השופר קול דנפיק ?שופר מאי קול השופר כד"א פי יי' והוא רב מכולהו פ2 4 דבאורייתא[מ י*]] דאוריתא א2 מ5 נ47 נ38 ר1 קר 5 לאסתכלא] לית' נ47 / באורייתא (נ"א בחכמתא)] בחכמתא א2 נ47 נ38 ר1 באוריתא מ5 מ קר י* 5-6 כבד את אביך...מהונך] כבד את יי' כבד את אביך א2 נ47 6 לאתכללא] לאסתכלא נ38 / בהו] {בהו} א2 לית' נ47 נ38 ר1 7 לאסגאה...לגביה[מ י*]] {לאסגאה ההוא קלא אחרא ?לתתא דכניש לון לגביה} א2 לית' מ5 נ38 ר1 קר לאסגאה ההוא קלא אחרא לתתא דכניש לון בגויה נ47 / מה דנפיק מנייהו] לית' נ47 מ י* 7-8 חמאן ומסתכלן] מסתכלן וחמן נ38 8 עלאה] סגיאה א2 מ5 נ47 נ38 ר1 מ י* סגיא קר 8-9 כל גנזין...ולא לדרין] וכל רישי דרין {ס??אין} ודרין א2 וכל רישי עמין ודרין בתראין מ5 נ47 ר1 מ קר י* וכל רישי דרין נ38 9 לעלמין] לעלמא א2 נ47 מ קר 9-10 עד זמנא...ציון] לית' א2 מ5 נ47 ר1 מ קר [עד זימנא דייתי מלכא משיחא] י* 9 – דף פג ע"א (שורה 30) עד זמנא...מלאה הארץ] שם האחד פישון נ38 11 מדאתתקנו] מדאתקנו א2 / בתקונוי] בתקוני נ47 / אתקרון] איקרון א2 מ5 ר1 י* 12 תאני רבי יצחק] א"ר יצחק א2 13 שמעתי] שמענו קר / כד"א] כמא דכתי' א2 נ47 כדאמר מ5 / אנכי] אנכי ה' אלהיך י* / ולא יהיה לך] ולא יהיה לך מפי הגבורה שמענום נ47 / א"ר יהודה] א"ר יצחק א2 ר' יהודה אמר מ5 מ קר ר' יהודה אומר נ47 ר1 י* א"ר (יצחק) [בזהר שלפנינו כתיב ר' יהודה] ג אמר רבי יצחק רבי יהודה אמר ד"א / קל בשפר...השפר] קול השופר השופר א2 נ47 מ קר קול השופר מ5 ר1 י* 14 דאקרי] דאקרי ביה א2 מ קר דקרי ביה מ5 נ47 ר1 י* ג / שופר] שופרי מ5 / דכתיב] דכתיב ביה א2 14-15 בחדש...הכפורים] לית' א2 בחדש הז' בעשור לחדש ביום הכפורים וגו' נ47 15 אתברי] אתברי {נ"א אתקרי} א2 איתקרי נ47 מ י* 16 אשא[ד"א]] לית' א2 נ47 מ קר י* / אוף הכא] אוף הכי א2 / אתכליל] כליל א2 נ47 אכליל ר1 17 דנפיק] נפיק א2 מ5 נ47 ר1 / דשופר] משופר א2 / בקיומיה] בקיומי נ47 18 ובגיני כך] בגיני כך א2 / כתיב] כתוב י* / הכי] לית' נ47 / השפר כתיב חסר] שפר כתי' א2 השפר כתי' נ47 19 כד"א] כדאמר מ5 / מלכי ישפר] מלכא מלכי שפר א2 20 רבי שמעון אמר] קול השופר רש"א א2 / קול השפר] לית' נ47 / אתרא] אתר א2 נ47 / דקלא נפיק] דקלא אפיק א2 דאיקרי קול כליל מאשא וממייא ורוחא דאפיק נ47 / מניה אקרי שופר] ההוא שופר ודא איקרי קול השופר נ47 מיניה איקרי השופר י* 21 אתרא דקלא] {אתרא דקלא} א2 לית' מ5 נ47 ר1 קר 22 פי] לית' ר1 / מאי] מאן א2 / דא קול] הדא קול מ5 ר1 לית' נ47 22-23 (ס"א דנפיק...קול)] ?? א2 היינו קול נ47 לית' ר1 מ5 מ קר י* 23 השופר הוא רב מכל שאר קלי תתאי] השופר והא רב מכולהו א2 השופר ודא רב מכלהו מ5 ר1 קר השופר והוא רב מכל שאר תתאי נ47 השופר הוא רב מכל שאר תתאי מ י* / וקול שופר] וקול השופר ו5 וכל שופר מ5 24 קלין] חילין פ2 / (נ"א אמר ר"ש)] אר"ש ו5 פ2 א2 מ5 נ47 ר1 מ קר י* / בהאי קול] ובהאי קול א2 25 תליא] תלי ו5 פ2 נ47 הוה תלי א2 הוי מ5 ר1 לית' מ קר י* / כלא] כלא תלי מ5 ר1 מ קר י* 25-26 ודא הוא...לכלא דממה5] וכתי' קול גדול ? קול דממה דקה בנהירו דהוא דק וזכיך יתיר מ?לא דממה ו5 וכתי' קול גדול ?דממה דקה בנהירו דהוא דק וזכיך יתיר מכלא דממה פ2 וכתי' קול גדול קול דממה דקה בוציני דהוא זך וזכיך מכלא א2 וכתי' קול גדול קול דממה דקה דנהירו דההו דק וזכיך יתיר מכלא דממה מ5 וההוא שופר איקרי קול גדול קול דממה דקה נהירו דאיהו דק וזכיך יתיר מכולא ונהיר לכלא דממה נ47 וכתי' קול גדול קול דממה דקה בנהירו דהוא דק וזכיך יתיר מכלא דממה ר1 וכתיב קול גדול קול דממה דקה בנהירו דההוא זך ודקיק וזכיך יתיר מכלא דממה מ קר י* 27 אמר ר"ש] לית' ו5 פ2 / למשתוקא] למשתק ו5 פ2 למשתיקא מ5 / מניה] לית' ר1 / ולמחסם] ולמחיסי ו5 ולמיחסי פ2 27-29 כד"א...לבר6] לית' ו5 פ2 כדאמ' אמרתי אשמרה דרכי מחטא בלשוני אשמרה לפי מחסום א2 מ5 כד"א אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום ר1 כמד"א אשמרה לפי מחסום דממה איהי שתיקה דלא אישתמע לבר נ47 כד"א אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום דממה איהו שתוקא דלא אשתמע לבר י* 29 ויעמדו מרחק] לית' ו5 פ2 א2 / ויניעו כד"א] וינועו כד"א ו5 פ2 מ קר י* כדאמ' א2 וינועו כדאמר מ5 וינועו כמד"א נ47 30 מקול הקורא] לית' נ47 / תאנא] תרו נ47 30-33 תאנא...דלעילא] רוח סערה ו5 פ2 31 חמא] חא?י נ47 / גבורן] נימוסי נ47 / נימוסי קב"ה] ונמוסי דקב"ה א2 גבוראן דקב"ה נ47 31-32 באה וגו' רוח סערה אמאי] לית' א2 31 – דף פב ע"ב (שורה 26) באה וגו'...לשון אלם] ענין בפט? וכל מעשה מרכבה כתוב במקום אחר נ47 32 תנינא רוחא רבה[ד"א]] רזא דנא {הענן רוחא} א2 רוחא רבא מ5 ר1 מ קר י* 33 מצפון] צפון ו5 פ2 34 לעילא ההוא דטמיר] וטמיר ו5 פ2 34-35 דהוה אחיד...ולא הוה אחיד בסטרוי7] דהוה אחיד ביה ולא אחיד אחיד בסטרוי ו5 י* דהוה אחיד ביה ולא אחיד בסטרוי פ2 ר1 מ קר דהוה אחיד בסטרוי א2 דהוה אחיד ביה ולא אחיד סיטרא מ5 35 לאתערא] ולאיתערא מ5 ר1 קר 36 ההוא] ההיא פ2 / בקרדיטי[ר1]] לית' ו5 פ2 בקרדינוי מ5 בגרדיני מ י* בגרדינוי קר / גליפין] לית' ו5 פ2 גליפאן א2 פליגי מ5 37 בגין] לית' ו5 פ2 / בעלמא[מ]] בעלמין ו5 פ2 א2 מ5 ר1 לעלמין קר / ומה מבסס] ומה מבסיס ו5 ומאי מבסם פ2 ומה מבסם מ5 קר י* / דכתיב ביה] דכתי' ו5 פ2 38 דההוא] ההוא א2 מ5 ר1 קר דא ההוא י* / זיהרא] נהור' פ2 / דאסחר] דסחר מ5 קר / מבסס] מבסם פ2 מ5 קר י* / ומתקין ליה[מ קר]] ותקין ליה ו5 פ2 א2 מ5 ר1 י* 39 להוי] ?הוי פ2 הוי מ5 / וייכלון] ויכלין פ2 מ5 / בני נשא למסבליה[מ קר]] בני עלמא למסבל ו5 פ2 א2 בני נשא למסבל מ5 ר1 י* 39-40 תאנא...כעין החשמל] לית' א2 ומתוכה ומגוה כעין החשמל מ5 ר1 מ קר י* 39-41 תאנא...א"ר יוסי] ומגוה כעין החשמל חשמל ו5 ומגוה כעין החשמל פ2 40-41 א"ר יהודה...אשא ממללא] א"ר יהודה א"ר חייא חיות אש ממללות א2 א"ר יהודה אמ"ר חיות אשא ממללא ר1 41 חשמל] לית' מ5 ר1 / דהוה] דהוא ו5 פ2 א2 / לבא] לדא ו5 פ2 מ5 ר1 / לאשא] לאש ר1 42 כעין החשמל ולא החשמל מתוך האש[מ קר]] לית' ו5 פ2 א2 מ5 ר1 (ס"א כעין החשמל ולא חשמל מתוך האש מגו וכו') י* / מגו אשא] לית' ו5 פ2 / דאיהי] דאיהו פ2 / לגו באשא] לבא לאשא א2 42-43 כעין החשמל דאיהי] חשמל דאיהו ו5 א2 מ5 ר1 מ קר י* 43 דכתיב] דאינון א2
דף פב ע"א
1 מתוך האש] בתוך האש א2 / ההוא דכתיב ביה] היינו דכתי' א2 2 רבי יוסי בר רבי יהודה אמר] א"ר יוסי ו5 פ2 א"ר יוסי בר' יהודה א2 ר' יוסי בר יהודה אומר י* / הכא] לית' ו5 פ2 / בן בוזי[ד"א]] לית' ו5 פ2 א2 מ5 ר1 מ קר י* 3 אתדבקו] אדבקו ו5 פ2 ר1 י* / בחכמתא עלאה יקירא[מ קר]] בחכמת' עילאה יקיראה ו5 בשכינתא יקרא עילאה פ2 בחכמתא יקירא עילאה א2 חכמתא עילאה יקירא מ5 ר1 י* / דקלין] {דקלין} א2 4 אתייהיבת] אתיהיב ו5 א2 מ5 ר1 קר י* יהבי' פ2 / דכתיב] דכתי' ביה ו5 פ2 5 לקבליהון] בקבליהון ו5 פ2 מ5 ר1 / דאינון] לית' ו5 פ2 6 ענן] וענן ו5 פ2 / ואש] אש ר1 י* / ונגה] נוגה ר1 י* / ועין החשמל] כעין החשמל א2 קר / בישראל] לית' א2 7 דבר] נראה מ5 לית' ר1 / יי'] לית' ר1 / וגו'] אל כל קהלכם ו5 פ2 עמכם בהר א2 / כעין ודמות] דמות א2 בעין ודמות מ5 / כמאן] כען פ2 / דחמי] דאחמי א2 ??מי מ5 8 סגיאין] סגיאן א2 / כמאן] כמא א2 י* 8-20 כמאן...לפני יי' אלהיכם] לית' ו5 פ2 9 נביאה אחרא] שאר נביאה אחרא א2 / דלא] לא א2 9-10 (ס"א כ"ש בר נש אחרא)] כ"ש ברנש אחרא א2 מ5 ר1 מ קר י* 10 דכתיב ביה] דכתי' א2 11 כמה דכתיב] דכתיב מ5 קר / אמר רבי יוסי] א"ר ר1 / ת"ח] לית' א2 / כתיב] לית' ר1 12 דבר יי'] {דבר יי'} א2 לית' מ5 ר1 קר / ר' יהודה] ר' יוסי א2 / אומר] אמר מ5 13 דהא לא] דלא א2 מ5 ר1 14 דמתפזרין] דמתפזרן א2 דאתפזרן מ5 / בגלותא עמהון הוא שריא] הוא עמהון שריא א2 עמהון הוא שריא מ5 ר1 מ קר י* 15 באינון מלין...ולא חשמל] באלין {אלין ולא קאים} א2 באינון מלין ולא קאים מ5 ר1 מ קר י* 16 ליה] {ליה} א2 17 קיימין שורין שורין] קיימי שרין שורין א2 / תחומין תחומין] תחומין ר1 קר / וכדקא] וכד א2 ובדקא מ5 / חמו] חמא א2 18 רישי דעמא] רישיה דעמא י* / רישי דשבטין] רישי ד{שבט}עמין 18-19 נוקבי בלחודייהו] {נוקבי? בלחודייהו} א2 נוקבי כל בלחודייהו מ5 20 כלכם] לית' י* / לפני יי' אלהיכם] לית' א2 / זקניכם ושוטריכם כל איש וגו'[ד"א]] זקניכם ושוטריכם כל איש ישראל ו5 פ2 מ5 ר1 י* לית' א2 וגו' מ קר 21 וה' דרגין...היינו דכתיב] לית' ו5 פ2 א2 ה' דרגין לשמאלא מאן אינון היינו דכתי' ר1 22 וגרך אשר...מימיך] לית' א2 / הא] לית' מ5 ר1 / דרגין] לית' א2 / לשמאלא] דשמאלא י* 23 כלהו דרגין אתתקנו] כלא את? ו5 כלא אתקן פ2 כלא אתתקן א2 מ5 ר1 כלהו דרגין אתתקנן קר / ירתו ישראל אחסנת עלמין] לית' ו5 פ2 ירתו ישראל אחסנות עלמין י* 24 דבהו] דבהון א2 / כל פקודין] כל פקודי פ2 פיקודין א2 / וכל זכוון] וכל זכיין ו5 פ2 / אחסנא] אחסנת א2 24-25 וכל ירותת...בטורא דסיני] וכל העם רואים את הקולות ו5 פ2 25 בההיא] בההוא מ5 ר1 קר / דקב"ה אתגלי] {הקב"ה} אתגלי א2 {ד}קב"ה אתגלי ר1 דאתגלי קב"ה י* / הוו חמאן] דהוו ח? ו5 דהוו חמאן פ2 / כל ישראל] לית' ו5 פ2 26 כמאן דחמי] כמין ו5 פ2 26-27 ומההוא...מ"ט] לית' ו5 פ2 27 דאינון] דאינהו ו5 דאינה פ2 / אתגליאו (נ"א אתגליפו)] אתגליאו ו5 פ2 א2 מ5 ר1 מ קר י* / בחד] כחד י* 27-28 כמה דאמינא] לית' ו5 פ2 כמה דאמי ר1 28 דכתיב] {דכתי'} א2 לית' מ5 ר1 קר / ביחזקאל] יחזקאל מ5 י* {ב}יחזקאל ר1 / אתגלי] אתגליא א2 29 כותלין סגיאין] כותלא ו5 פ2 29-31 אמר רבי יהודה...סיני8] ת"ח וירד יי' על הר סיני ו5 ת"ח וירד יי' אל הר סיני פ2 לית' א2 אמר ר' יהודה זכאה דרא דכתיב ביה וירד יי' לעיני כל העם על הר סיני מ5 ר1 מ קר י* 31 ת"ח] לית' ו5 פ2 / דהא] לית' ו5 פ2 א2 32 רישא וגופא] גופא ורישא מ5 קר 34 ותנינן] ותנינא א2 / בידא] בדא ו5 פ2 מ5 ר1 35 ת"ח] לית' ו5 פ2 / כתיב[מ קר י*]] לית' ו5 פ2 א2 מ5 ר1 / נפתחו השמים ואראה] לית' ו5 פ2 / מראת(2)] לית' ו5 פ2 36 כתיב חסר] לית' ו5 פ2 כתי' א2 חסר מ5 ר1 / דבגין] דבגיני א2 36-37 דהא ואראה...ייסא] לית' ו5 פ2 / מראת חסר מראה חד] מראה חד א2 37 ר' ייסא] ר' יוסי מ5 ר1 מ קר / אמר רבי יוסי] אלא א"ר ייסא א2 אמר ר' ייסא מ5 ר1 מ קר 37-38 רישא דמלכא לרגלוי דמלכא] רישא דשכינתא {ד}מלכא א2 38 אע"ג] לית' ו5 פ2 / דכלא הוי בגופא דמלכא] לית' ו5 פ2 דכולא הוא רישא {בגופא} דמלכא א2 / תא חזי] ות"ח א2 39 הכא את התם] הכא את הכא מ5 ר1 40 זכאה חולקיה] לית' ו5 פ2 / דמשה דלא הוה] לית' ו5 פ2 {?} דלא הוי א2 דמשה דלא הוי מ5 ר1 / נביאה] לית' ו5 פ2 י* / מהימנא שלימא כוותיה] לית' ו5 פ2 שלימא מהימנא כמשה א2 מהימנא שלימתא כותיה מ5 מ מהימנא שלימא נביאה כמשה י* 41 את דייקא] את דוקא פ2 מ5 ר1 מ קר {את} דייקא א2 / מראת דייקא] מראת ? ו5 מראת כתי' פ2 דווקא מראת א2 מראת דווקא מ5 ר1 מ קר / ובדרגא] דבדרגא י* 41 – דף פב ע"ב (שורה 10) אי הכי...חייא כתיב] יחזקאל על נהר כבר אתגלי ליה שכינתא ו5 פ2
דף פב ע"ב
1 אמר רבי יוסי] אלא א"ר יוסי א2 / דא פריש] דא {פריש} א2 1-2 מאי טעמא פריש כולי האי יחזקאל] {פריש} מ"ט יחזקאל פריש כולי האי א2 2 אלא] לית' א2 מ5 ר1 מ קר י* 3 דחביב להו] דחביב לון א2 דחביב להו להו מ5 / בינייהו] עמהון א2 4 והא כתיב הן ארץ כשדים] והא אמ' קרא {הן ארץ כשדים} א2 5 אתגלי] אתגליא א2 / אי תימא] אי תיממא {תימא} מ5 / בגיניהון] דבגיניהון א2 / הוה טב] הוה טב הוה א2 6 ולא יתגלייא] ולא אתגליא א2 מ5 ר1 י* / והא דאתגלייא] {ו}הא דאתגליא א2 והא אתגליא ר1 6-7 מה כתיב] הכתי' א2 7 באתר] באתרא מ5 ר1 / דלא יסתאב] דלא מסתאב א2 8 הוה חד מארבע] הוה חד נהרא מאינון ארבעה א2 9 מאתר] מאתרא א2 באתר מ5 / שריא עלוי] עלוי שריא ר1 / עליו] עלי י* 10-11 וזה מראיהן דמות אדם להנה] מראיהן דמות אדם להנה ו5 ומראיהן דמות אדם להנה פ2 לית' א2 11 חיוון] חיות מ5 ר1 קר / דאינהו] דאינון י* / לגו] לית' א2 12 קדמאי] ? ו5 קדמאין א2 / עתיקין] ? ו5 / דעתיקא] מעתיקא ו5 פ2 א2 מ5 ר1 בעתיקא מ קר / דשמא] דשמייא א2 13 דרתיכין] מ???ן ו5 מרתיכין פ2 א2 ר1 קר מרתיכי מ5 / דהא הוא חמא] דהוא חמא ו5 פ2 / דלא הוה נהיר[מ קר]] דלא נהיר ו5 פ2 א2 מ5 ר1 י* 14-15 וכן בכלהו...תנינן] לית' ו5 פ2 וכן בכל עלמין כלהו אחידן דא בדא ואי תימא לעילא יתיר דחמא תנינא א2 וכן בכלהו עלמין כלהו אחידי דא בדא ודא בדא ואי תימא לעילא יתיר דחמא תנינן מ5 ר1 וכן בכלהו עלמין כלהו אחידן דא בדא ואי תימא לעילא יתיר דחמא תנינן י* 15 מאספקלריא] באספקלריאה ו5 פ2 16 ואראה] לית' ו5 פ2 17 אלהים] כתי' א2 / וגו'] לית' ו5 פ2 א2 18 משה] לית' ו5 / וגו'...בו[מ קר]] וגו' פה אל ? ו5 וגו' פה אל פה פ2 לית' א2 וגומ' פה אל פה אדבר בו מ5 ר1 וגומ' פה אל פה אדבר בו וגומ' י* / ת"ח דנביאין] ת"ח דנביא{י}ן ו5 נביאים א2 ת"ח דנביא מ5 ת"ח דנביאים י* 18-19 לגביה כנוקבא] כנוקבי ו5 א2 ב/כנוקבי פ2 לגביה כנוקבי מ5 ר1 מ קר לגבייהו כנוקבי י* 19 דכורא] דכר ו5 פ2 א2 מ5 ר1 מ קר י* / בו] לית' פ2 מ5 / ומראה] ומראה ולא בחידות י* 19-20 ולשאר נביאים...יי')] ולשאר נביאין יי' ו5 ולשאר נביאין פ2 מ5 ולשאר נביאי יי' א2 ולשאר נביאים ר1 מ קר י* ולשאר נביאים כתיב במראות למשה ה' ד"א 20 במראה אליו אתודע] לית' ו5 פ2 / במראה ולא מראת] במראה ראה ולא מראה ו5 פ2 מַראַה ולא מַראֵה א2 במראה ולא מראה מ5 מ קר י* ד"א מראה ולא מראה ר1 / יחזקאל] ביחזקאל א2 21 חסר] חסרא ו5 חסרה פ2 מ5 ר1 חסר' קר / וכ"ש דכתיב] וכ"ש א2 21 – דף פג ע"א (שורה 24) וכ"ש דכתיב...גבורת יי'] כתי' והרכבתיך על במותי ארץ על ההוא אתר דאיקרי ארץ לעילא ואתר דאיקרי עלארץ היינו שמים והיינו דכתי' על יי' על במותי לאכללא ציון וירושלם דאיקרון במ? והיינו שמים דלעיל' וארץ דלעילא ו5 כתי' והרכבתיך על במתי ארץ על ההוא אתר דאקרי ארץ לעילא וא? ?אקרי על ארץ היינו שמים והיינו דכתי' על ? על במותי לאכללא ציון וירושלם דאקרון במתי והיינו שמים דלעיל' וארץ דלעילא פ2 22 כל מלה] כלא מלה א2 / דנביאה דא שרי בגווייהו] דנביאה שרי בינייהו מ5 קר דנביאה דא שרי בינייהו ר1 23 ברבי יהודה] ב"ר יהודה י* 23-24 דמלכיהון...הוה9] דמלכיהון ולא הוו א2 דמלכהון ולא הוה מ5 ר1 מ קר י* 24 בהון] בהו י* / וחרשין] לית' א2 מ5 ר1 מ קר י* / דכתיב] לית' מ5 ר1 קר 25 חגרין] חגרים א2 / קטיעין חרשין] קטעין דכתי' א2 י* קטיעין מ5 ר1 מ קר / ונעשה] נעשה א2 מ5 ר1 מ קר י*
1 בדרך אמת כתוב: 'ונהירו שמיא (נ"א ונהיר שמשא) ביה'.
2 בדרך אמת כתוב: 'דאתער בקר דינין לא אשתכחו'.
3 בדרך אמת כתוב: 'וכולא עביד ואצ"ל וקלא'.
4 בדרך אמת כתוב: 'בחבתא דלא שקיע (נ"א בסבתא דלא שכיחי)'.
5 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'בנהירו דההוא זך ודקיק וזכיך ונהיר לכולא ה"ג'. בדרך אמת כתוב: 'דקא נהירו בוציני דהוא זך ודקיק' וגם 'וזכיך ונהיר לכולא ואצ"ל יתיר מכולא'.
6 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'דממה איהו שתיקה דלא אשתמע לבר בכל הספרים ישנים ל"ג'.
7 בדרך אמת כתוב: 'ולא הוה אחיד בסטרוי '.
8 בדרך אמת כתוב: 'א? זכאה חולקיה דמשה דכתיב ביה וירד ה' על הר סיני ויקרא ה' למשה זכאה דרא'.
9 בדרך אמת כתוב: 'דמלכיהון (נ"א דמאריהון)'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.