THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 5, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim Mishpatim 2 124b - 126a

ספר הזוהר פרשת משפטים

דף קכד ע"ב (שורה 8) – דף קכו ע"א (שורה 26)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, א17, ר1, קמ9, ו51, פ2, נ47, נ10, מ4, מ5, א3, ו7

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קכד ע"ב (שורה 8) – דף קכו ע"א (שורה 26)

 8 לפניך וגו'[ר1 מ]] לית' ו5 פ2 לפניך א2 א17 מ5 נ10 וגו' קר י*  9 פיהו וגו'...מנשיקות פיהו[ר1 מ5 מ קר]] פיהו ו5 פ2 פיהו אמרה כנסת ישראל ישקני מנשיקות פיהו א2 א17 פיהו כי טובי' דודיך מיין אמרה כנסת ישראל ישקני מנשיקות פיהו נ10 י* / מאי טעמא ישקני] מ"ט נשיקות א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י* מאי טעמא ישקני ואצ"ל נשיקו ד"א  10 יאהבני] אהבני א17 / אמאי ישקני] לית' ו5 פ2 / אדבקותא] דבקות' ו5 פ2 א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י*  11 נשיקה] נשיקא א2 / פומא] פימא ו5 פ2 ר1 מ5 נ10 מ קר י* / ומקורא] ומקור פ2 ומקורה מ5 / נשיקין] נשקין ו5 פ2 נשיקין נשקין ר1 י* נשיקין נשיקין מ5  12 בפומא] בפימא א2 ר1 נ10 מ קר י* / בחביבותא ודבקין] דבחביבות' ידבקון ו5 פ2 דבחביבותא ודבקין א2 א17 נ10 / דלא מתפרשן] דלא מתפרשין נ10  12-14 ועל דא...ועל דא] ועל דא ו5 פ2  13 ברוחא(2)] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ10 / דלא מתפרש] דלא מתפרשא א2 א17 ר1 נ10 / והיינו] והיינין נ10  14 נשיקה] נשיקא א2 א17 / לאדבקא] לאדבק נ10  15 דלא יתפריש דא מן דא] לית' ו5 פ2 ולא יתפרש דא מן דא א2 א17 נ10 י* ולא אתפריש דא מן דא ר1 מ5 דלא אתפריש דא מן דא מ קר דלא יתפרש דא מן דא ד"א ג / מאי בעי הכי יין] מה בעי הכ' יין ו5 מאי בעי הכא יין פ2 א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ י* מאי בעי יין קר / והא כתיב] והכתיב א2 א17 דהא כתי' נ10  16 וגם] גם א2 / וגו'[ר1 מ קר]] לית' ו5 פ2 א2 א17 נ10 י*  16-17 אל תשת...הכא יין] אל תשתה ו5 אל תשת פ2 אל תשת מ"ט הכא יין א2 א17 אל תשת אתה ובניך אתך מ"ט הכא יין י*  17 מיינה] מיינא מ5 / דאורייתא] של תורה ר1 מ5 קר / דא] לית' ו5 פ2  18 ויין ישמח לבב אנוש] ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ו5 ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן וגו' פ2 / כתיב] לית' ו5 פ2 א17 / מיין] לית' ו5 ר1 מ5 קר י*  19 מיין דחדי] ומיין מחדי מ5 / לי] ליה ו5 פ2 א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י* / רבי יהודה אמר כתיב] לית' ו5 פ2 ר' יהודה אר' דכתי' נ10 ר' יהודה אמר הא כתיב י*  20 וישא את קולו ויבך] ויבך ו5 לית' פ2 / קא] לית' ו5 פ2 / בכה] בכי א2 א17 / אלא באתדבקותא דרוחא בה] אלא בדבקות' דרוחיה בה ו5 פ2 אלא אתדבקותא דרוחא בה מ5 מ קר אלא באיתדבקותא דרוחיה בה נ10 / לא יכיל] לא יכול י*  21 לבא] לבה נ10 / הא כתיב] הכתי' א2 / תנינן] ותנינן א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י*  21-26 ואי תימא...ביה כלל] לית' ו5 פ2  22 ביה] בה י* / ונעתרות] נעתרות מ5 ונעתרת מ  23 מאי ונעתרות נשיקות] לית' ר1 מ5 י* נשיקות נ10 מאי ונעתרת נשיקות מ / שונא(2)] לית' א17 ר1 מ5 נ10 י* / מתדבק] מדבק ר1 נ10 י*  23-24 בחביבותא...בחביבותא] בחביבותא מ5  24 לאו] לא א2 א17 ר1 מ5 י*  25 ונעתרות] ונעתרות נשיקות שונא ר1 מ5 קר י* / דלא דביק רוחיה בההוא נשיקה] דלא רקיק ההוא נשיקא ברוחיה א2 דלא דקיק ההוא נשיקא ברוחיה א17 דלא דביק ההוא נשיקה ברוחיה ר1 מ5 מ קר י* דלא דקיק ההוא נשיקה ברוחיה נ10  26 ובגיני כך כתיב] ובגיני כך ו5 פ2 ובגיני כך ובגיני כך כתי' נ10 / מנשיקות פיהו דהוא דבקותא רוחא ברוחא] דהא דבקות' דרוחא ברוחא ו5 פ2 מנשיקות פיהו דהא דבקותא רוחא ברוחא א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  26-29 תנא כל זמנא...לפניך ידע] וידע ו5 פ2  27 אזיל] אזיל ביה א17 אזיל עם נ10 / בישראל] ישראל נ10  28 ביי'] ביי' אלהיכם נ10 קר י* / גווני] גוונין מ5 קר גווני' נ10 / דביקותא] דדבקותא נ10 / מתפרשא] מתפרשן י*  29 הוא] לית' פ2 הוה נ10  30 תעלנו] תעלני י* / פתח] אמר י*  30    דף קכה ע"א (שורה 15) רבי אבא אמר...פניך הלכים וגו'] לית' ו5 פ2  32 לערבא מלה תתאה] לאערבא מלה דתתאה א2 א17 / דלא ינקא] ולא ינקא א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י*  33 דא דלבר] דדא דלבר א2 א17 / ודא] וב{ד}א נ10 / דלגו] בלגו מ5  34 בסטרא] מסטרא א2 נ10 קר י* / דאתקרי] דאיקרי א2 א17 אתקרי נ10  36 לפניך] לית' נ10 / בטחונא] אבטחותא נ10 / מינך דלא תתפרש מינן] במינך א2 א17 מנך ר1 מ5 נ10 מ קר ממך י*  37 אל תעלנו] אל תעלני י* / ובמה יודע] לית' א17 / איפוא וגו'] איפה א2 לית' א17 נ10  38 לא קאמר] לא אמ' א2 א17 נ10 י* / ולאתפייסא] ולתפייסא ולאתפייסא נ10  39 ולא בעי] ולא בעא א2 א17 נ10 י* ולא בע? ר1 / ליה] לית' ר1 מ5

דף קכה ע"א

 1 ומסתפי] ומתפייסי {ומסתפי} א2 ומתפייסי א17 / דייזיל] דליזיזל נ10 / הא] לית' מ5 / פלן] חד פלן י*  2 יזיל] דיהך א2 א17 / בארחא] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י* / לך מניה (בארחא)] {לך} מיניה {באורחא} א2 מיניה א17 לך מיניה באורחא ר1 מ5 מ קר מיניה באר?? נ10 מיניה באורחא י*  3 שלים] [שלים] י* / בריה] ליה בריה נ10 / אנא[ד"א]] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י* / אותיב] איתיב נ10 י* / את תזיל עמי] את תיזיל עמנא א2 א17 י* את תשיל עמי מ5 את אזיל עמי נ10  4 אתפרש] תתפריש א2 א17 / מינך] מינן א2 א17 / כך קב"ה] קב"ה כך ר1 מ5 קר קב"ה י*  4-5 לשמרך בדרך] לית' א2 א17 לשמרך נ10 לשמרך בדרך וגומ' י*  5 ולבתר] לבתר א2 א17 ר1 מ5 נ10 / וגו'] לית' א2 א17 נ10 / ביה] בה א2 א17  6 וגו'] לית' א2 א17 נ10 אל תעלני מזה י* / אשכח] אשכחי מ5  7 משום דהכא] דהא הכא נ10  8 והא אוקימנא מלה דא[מ]] והא מלה דא אוקימנא א2 א17 ר1 מ5 נ10 קר י*  9 ולא] ולאו א2 א17 קר / פרישוה] פירושא א2 א17 פירשוהא נ10 פירשוה י* / מלי] מילה נ10 / דחד[ד"א]] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י*  10 אימתי] אמאי א2 א17 / בזמנא] ביומא {בזמנא} מ5  10-11 דאמר...וכתיב2] דאמ' א2 א17 ר1 מ5 נ10 קר י* דאמר ושלחתי לפניך מלאך מ  11 כי ילך מלאכי לפניך] לית' מ / הכא[מ]] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ10 קר י*  12 ועשית] ועשית את מ5 קר / אשר אדבר אשר אדבר] אשר אדבר אשר אדבר אשר אדבר י* / דוקא] דייק' נ10 י* / ואיבתי] ואיבדתי נ10  13 אמר] לית' נ10 / ממש] ממשר מ5  14 לא[מ י*]] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ10 קר / דכתיב] דאמ' א2 א17  15 וגו'] לית' א2 א17 נ10 / כלל דכלא[מ]] כלל כלא ו5 א2 א17 ר1 מ5 קר כלל כלל פ2 י* כללא כלא נ10 / דהא] בהא מ5  16 ויאמר[ד"א ג]] ועתה ו5 פ2 ר1 מ5 נ10 מ קר לית' א2 א17 י* / אדני ילך נא אדני בקרבנו3[ג]] מה כתי' לעיל בכורי אדמתך תביא בית יי' אלהיך לא תבשל גדי מאי קא מיירי אלא דלא ל?רבאה מלה תתאה בעילאה ולא ינקא סטר' דלבר מסטר' פנימאה מה בין האי להאי דא לבר מסיטר' דמסאבא ודא דלגיו בסטר' קדישא בחלב אמו מאן אמו כד"א בעטר' שעטר' לו אמו כנס' ישראל איקרי אם בחלב אמו דלא ?יניק מהאי סיטר' מאן דלא איצטריך ו5 יי' מה כתי' לעיל בכורי אדמתך תביא בית יי' אלהיך לא תבשל גדי מאי קא מיירי אלא דלא לערכא מלה תתאה בעילאה ולא ינקא סטרא דלבר מסטרא ??מאה/ת ומהכא האי להאי דא דלבר מסטרא דמסאבא ודא דל? מסטרא קדישא בחלב אמו מאן אמו כד"א בעטרה שעטרה לו אמו כנס"י ישראל אקרי אם בחלב אמו דלא יניק מהאי סטרא מאן דלא אצטריך פ2 יי' א2 א17 נ10 ילך נא יי' בקרבנו ר1 מ5 י* ה' ילך נא יי' בקרבנו מ יי' ילך נא יי' בקרבנו קר  16-17 א"ר יהודה...אמו בחלב] א"ל ר' יהודה אי הכי בחלב ו5 פ2 א"ר יהודה האי דאמ' ר' אבא לא תבשל גדי בחלב אמו בחלב א2 א17 א"ר יהודה האי דכתי' לא תבשל גדי בחלב אמו דאמ"ר אבא בחלב ר1 מ5 מ קר אר' יהודה האי דאר' אבא לא תבשל גדי בחלב אמו בחלב נ10 א"ר יהודה האי דא"ר אבא לא תבשל גדי בחלב אמו בחלב י*  18 מאי אמו ואי תימא] מאי ? וכי תימא ו5 מאי אמו? וכי תימ' פ2 מאי אמו דאי תימא א2 א17 ר1 מ5 מ קר י* מאי אר' דאי תימא נ10 / דסטרא דמסאבא[ד"א]] מסטר' מסאבא ו5 פ2 א2 א17 דסטרא מסאבא ר1 נ10 י* בסטרא מסאבא מ5 קר בסטרא דמסאבא מ מסט' דמסאבו ג / שמענא דאמר] אמ' ו5 לית' פ2 שמענא אמ' א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  19 אימא] כאמא א2 א17 / בחולקיה] בחולק' ו5 פ2 א2 א17 נ10 י* / אתאחדא] אתחדת ו5 אתאחדת פ2 אתא חדא מ5  20-21 שפיר קאמרת...תליא4] שפיר קאמ' ר' אבא וכלא חד ו5 פ2 שפיר קא אמרת והאי דר' אבא שפיר דא בדא תליא א2 שפיר קא אמרת והאי דר' אבא שפיר וכלא שפיר דא בדא תליא א17 י* שפיר קאמרת והא דר' אבא שפיר וכלא שפיר דא בדא תליא ר1 מ5 מ קר שפיר קאמר' והאי דר' אבא שפיר וכלא בנ{ה}א תליא נ10  21 אתאחדא] את{א}חדת ו5 אתאחדת פ2 א2 / לעילא] עילא מ5 לעילא דא ד"א / ולסטרא דא[ד"א]] לית' ו5 פ2 א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר [ולסטרא] דא י*  22 ומנהון] מנהון א2 א17 / וכלהו תליין] ואינון תליין ו5 פ2 כלהו תליין נ10  23 בה אימתי] בהאי מתי מ  24 אסתאב] אסתאבת א2 א17 מ5 נ10 קר י* אסתא{בת} ר1 / וחויא] וחוית נ10 / לאתגלאה] (לגלאה) לאתגלאה י* / גדיא] גדי ר1 מ5 קר / מחלבא] בחלבא ו5 א2 א17 ר1 נ10 מ (ב)[מ]חלבא י*  25 ודינין] דאינון דינין ד"א / קדמין ואייתאן[מ]] קיימי ואתיין ו5 פ2 קדמין ואתיין א2 א17 ר1 מ5 נ10 קר י* / דמייתין] דאתיין ו5 פ2 נ10 דמתיין א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  26 בעיין] בעי פ2 בען נ10 / ולפתח] ולמפתה/? ו5 ולמפתח פ2 א2 א17 מ5 נ10 מ קר י* / ובזרעא] ובזרעא דיליה נ10  27 ולא אתייהיבו] ולא אתיהיב ו5 פ2 / ולא אתמסרן] ולא אתמסרו א17 / לסטרא] בסטרא א2 א17  28 וגו'] תביא בית יי' אלהיך ובאגל? דא ו5 תביא בית יי' אלהיך ובמגר דא פ2 תביא בית יי' אלהיך א2 א17 נ10 י* / סטרא] סטר פ2 / דאמיה] דאיליה נ10  29 לא יסתאב] לא אסתאב א2 א17 נ10 י* / בגיני כך] ובגיני כך א2 א17 / לא ייכול] לא ליכול ליה ו5 פ2 נ10 לא יכול ליה ר1 מ5 י* לא יכול מ  30 וכל מאן...דלא אצטריך] לית' ו5 פ2 וכל מאן דאתי מסטרא דא דלא יהבין ליה דוכתא למאן דלא איצטריך א2 א17 וכל מאן דאתי מסטרא דא דלא יהבין ירותא למאן דלא אצטריך ר1 ?כל מאן דאתי מסטרא דא דלא יהבין ירותא למאן דלא איצטריך מ5 וכל מאן דאתי מסטרא דא דלא יתבין דוכתא למאן דלא יצטריך נ10 וכל מאן דאתי מסטר דא כלא יהבין דוכתא למאן דלא אצטריך מ וכל מאן דאתי מסטרא דא לא יהבין ירותא למאן דלא אצטריך קר וכל מאן דאתי מסטרא דא דלא יהבין דוכתא למאן דלא אצטריך י*  31 תליא מלתא] תלייא כלא ו5 פ2 נ10 / לאתערא לעילא] יהיב דוכת' לאתער' לעילא ו5 פ2 לאיתערוי לעילא נ10 / זכאין אינון ישראל] האי נ10 / מכל עמין] מכל שאר עמין א17 ר1 מ5 נ10 קר י* מעמין מ / עעכו"ם] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ10 קר י* עע"ז מ  31-36 זכאין אינון...ביה תו אשכחאן] אשכחנא ו5 פ2  32 לעם סגלה] לעם סגולה מכל העמי' נ10 י*  33 (וכלא חד מלה)] וכלא חד מלה א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י*  34 וגו'] לית' א2 א17 ר1 נ10 י* / לא] לית' מ5 / אתכשרו] אתכשרן י*  35 משלו בו משלו בו[ד"א]] משלו בו א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר משלו בו [משלו בו] י* / ברזא דספרא] ורזא דספרא א2 א17 רזא דספרא ר1 מ5 קר ברזא נ10 [ב]רזא דספרא י*  36 והכי] דהכי נ10 / אשכחן] אשכח א2 א17 / אשכחאן] אשכחו ר1 מ5 / דכל מאן] דכל האי פ2 / דאכיל] דאכ? ו5  37 דאתחבר[מ]] דמתחבר ו5 פ2 א2 א17 נ10 דמיחבר ר1 דמחבר מ5 קר דמ[ת]חבר כחדא י* / (או)] או ו5 פ2 א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י* / בשעתא חדא] בחדא שעתא י*  38 אתחזי] אתחזיא ו5 פ2 מ5 נ10 מ י* אתחזי? א2 אחזיא א17 מתחזייא ר1 / גדיא] האי גדיא פ2 א2 א17 ע"ד גדיא ר1 / מקלסא] מקלטיא ו5 פ2

דף קכה ע"ב

 2 דלא אצטריכא] דלא אצטריכנא א2 א17  3 והתקדשתם] לית' ו5 פ2 / וגו'] כי קדוש אני א2 א17 כי קדוש אני יי' וגו' ר1 מ5 קר כי קדוש אני יי' נ10 י* / אתי] אתא ו5 פ2 / לאסתאבא] לסאבא נ10 / ודאי] לית' ו5 פ2 / דכתיב] וכתי' פ2 א2 א17 ר1 מ5 נ10 קר י*  4 א'] אל"ף ו5 פ2 נ10 / אטימא] נטימא ר1 מ5 טימא י* / לאתדכאה] לא/?דכאה פ2 / הכי] הני מ  5 זיני] גוני זיני פ2 דיני נ10 / דמסאבותא דמתדכין] מסאבות' דמתדכיין ו5 פ2 מסאבותא דאינון מתדכיין א2 א17 מסאבותא דמדכיין נ10 / דמסתפי] דמסתכני א2 א17 / מחיון בישן] מחיוון בישין ו5 י* מחויין בישין פ2 מחויין בישן א2 א17 / דהא בעיינייהו] דהא האי גבר' בעינייהו דחיוון בישן ו5 פ2 / גדיא] גדיה מ5 גדי נ10  6 ויכיל] ויכול נ10 / לאתזקא] לאתוקא פ2 לאש/?כא מ5 / דהא צלמא דבר נש] דהא אתעבר צולמא דברנש א2 א17 דהא צולמא דברנש אתעב/?ר מיניה נ10 / אתעבר] אתעביר פ2 לית' א2 א17 / לתרנגולא[מ]] תרנגולא א2 א17 ר1 נ10 קר י* תרנגולה מ5  6-11 רבי ייסא...לאכללא כלא] לית' ו5 פ2  7 בגבינה או בחלבא] בגבינה דחלבא א2 א17 מ5 י* בחלבא דחל בגבינה דחלבא ר1 בגבינה דחלבה נ10 קר וגבינה וחלבא מ / דלא יהיב] ולא יהיב א2 א17 ר1 מ5 מ י* לא יהיב נ10 / איניש] אינש נ10 / פתחא] פתח מ5 י* / בישין] לית' א17  8 לך לך] לך א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י* / אמרין] אמרי ר1 מ5 קר / לכרמא] לכרמה מ5 / הוא] לית' ר1 מ5 נ10 / דחומרא] דחומר מ5  9 כבעירא] בבעירה א2 בבעירא מ5 כבעידא נ10 כבעירה מ / לשחיטה] לית' ר1 מ5 י* / האי מה כתיב] האי כתיב ביה א2 א17 מה כתי' ר1 מ5 קר האי כתי' נ10 י*  10 כמאן דשרי האי] שארי האי א2 א17  11 לאכללא] לאכל לא נ10 / תאנא במה] ומשום הכי ו5 פ2 תאנא במאי ר1 מ5 קר / דניאל[ו5 פ2 מ]] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ10 קר י*  12 אלא] לית' ו5 פ2 א2 א17 נ10 י* / במיכליהון] במככלהון פ2  12-13 אמר ר' יהודה...וגו'] לית' ו5 פ2 א"ר אלעזר כתי' וישם דניאל אל לבו אשר לא יתגאל בפת בג המלך וביין משתיו א2 א17 א"ר אלעזר כתי' וישם דניאל על לבן אשר לא יתגאל בפת בג המלך וגו' ר1 אמר רבי אלעזר כתיב וישם דניאל על לבו אשר לא יתגאל בפת בג המלך וגומ' מ5 מ קר י* אר' ר' יהודה כתי' וישם דניאל על לבו אשת{ר} לא יתגאל בפת בג המלך נ10  13 בסתימא] ברזא ו5 פ2 בסתימאה ר1 מ5 קר י* / דמתניתין] דמתני' ר1  14 רשע בשרא] רשע בשרה נ10 / הוה] הוא ו5 / עם בשרא] בבשרא ו5 פ2 עם בשרה נ10 / מיכלן] מיכלא א2 א17 / אחרנין] אחרי ו5 פ2 א2 א17 אוחרי ר1 מ5 קר אמרי נ10 אחרין י* / ודא סליק] ודא סלקין ו5 פ2  15 ליה] לית' א2 א17 / דאסתמר] כד אסתמר ר1 קר כד אתמסר {אסתמר} מ5 / כד רמו יתיה לגובא דארייוותא] כד רמיו לגובא די אריותא ו5 כד רמין לגובא די אריותא פ2 כד ראמו יתיה בגובא דאריותא א17 כד רמו ליה לגובה די אריוותא נ10  16 בצולמא] בצלמא ו5 פ2 בעלמא א2 / ולא שני צולמיה לצולמא] ולא שניו צלמיה לצלמא ו5 פ2 ולא שני צולמיה בצולמא א2 א17 / דחלו] דחילו א17 נ10 י*  17 ארייוותא] אריות' פ2 א2 / ולא חבלוהו] לית' ו5 פ2 ולא חבלוהי א2 א17 ולא חבלוה ר1 מ5 קר י* ולא חבלו ליה נ10  18 הוה] לית' ו5 פ2 א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י* / מדוריה] מדיריה א2 / אעדי צולמא] אעדיו צלמא ו5 פ2 / דאנפוי] דאנפיה פ2 / ומההוא יומא] ומההוא ו5 פ2  19 צולמיה צולמא] צלמיה צלמא ו5 פ2 צלמיה ביה צולמיה א2 צולמיה ביה צולמיה א17 צלמיה ביה צלמא ר1 י* לית' מ5 צל?? צלמא נ10 צולמיה ביה צלמא מ קר / דבר נש] דבר ו5 פ2 לית' מ5 / וכל בעירא] {וכל} ולא בעירא א17 לית' מ5 / דאתי אתחזי ליה] לית' מ5 / צולמא דזיניה ונוקביה] צלמא דזניה ונוקבאה ו5 צלמא דזניה ונוקבא פ2 צולמא דזני ונוקבאי א2 א17 צלמא דזיניה ונוקביה ר1 מ קר י* צולמא דזיני ונוקבי מ5 צלמא דזיניה ונוק?? נ10  20 עליה כלהו] כולהו עליה ו5 פ2 א2 א17 נ10 / ובכמה] וכמה נ10 / הוו אכלין] הוו אכלי ו5 / ליה] לית' ר1 מ5 / ברא בר דאתגזר] ברא דאתגזר עליה ו5 פ2 ברא כד דאתגזר מ5 ברא א?א דאתגזר נ10 / עונשא] עונשיה י*  21 יתקלסו] אתקלסו א2 א17 נ10 י* ביה ר1 מ5 קר / ביה] אתקלסו ר1 מ5 קר  21-25 עליה...תהיון לי] לית' ו5 פ2  22 מה כתיב] לית' י* / נראה מראיהן] נמצא מראיהם א2 א17 נראה מראיהם ר1 נ10 י* נראה מראה מ5  23 את פת] את פג{ת} ר1 / נראה מראיהן] נמצא מראיהם א17 נ10 נראה מראיהם ר1 קר י* נראה מראה מ5 / דצולמא] דצלמא ר1 מ5 נ10 מ קר י*  24 אעדיאו(1)] אעדיו ר1 מ5 קר י* / ומאחרני] ומאחרנין נ10 ומאוחרני י* / אעדיאו(2)] אעדיו מ5 קר י* / גריס] גרים נ10 קר י* / בגיעולי מיכליהון] בגיעיליהון דמיכלא א2 בגיעוליהון דמיכלא א17 בגיעולי מיכלא נ10 בגיעולי (מאריהון?) מיכלהון י*  25 בהו] לית' א17 מ5 / תהיון לי] תהיו לי ובשר בשדה טרפה י*  26 וגו'[מ קר]] לית' ו5 פ2 א2 א17 ר1 מ5 י* אתה ואהרן נ10 / ואל משה אמר(2)] לית' ו5 פ2 נ10 אמרי מ5 / דא] לית' ו5 פ2 א2 א17 נ10  27 עלה] אמ' עלה א2 א17 / כמה] כמא פ2 א2 / וגו'] לית' ו5 פ2 א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י*  27-28 (ס"א ויקרא אליו ה')] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ10 מ קר י*  27-32 (ס"א ויקרא...מאי דכתיב] לית' ו5 פ2  28 כל דא] דא א2 א17 נ10 / עמהון] עליהון א2 / קיים] קיימא מ5 / דלא נפקו] דלא נפקי נ10  30 דייקא] לית' ר1 מ5 קר  31 אתקיים] דאתקיים ר1 קר דאתקיימא מ5 / גזירה] גזירא ר1 מ י* / את הדם] חצי הדם נ10 קר י* / ויזרק] וישם מ5 קר  31-32 על העם] לית' א2 א17 באגנות וחצי הדם על המזבח מ5 באגנות וחצי הדם זרק על המזבח קר  32 וגו'] לית' מ5 קר ויאמ' הנה דם הברית אשר כרת יי' עמכם נ10 ויאמר הנה דם הברית י* / א"ר יצחק] וא"ר יצחק א2 א17 / מאי דכתיב] לית' מ5 קר / וחצי הדם זרק על המזבח] לית' מ5 קר  32-35 א"ר יצחק...קדישא בקב"ה] לית' נ10  33 מרחק מה מרחק] מרחוק מהו מרחוק פ2 ר1 מ5 קר י* מרחק מאי מרחוק א2 א17 מרחק מהו מרחק מ / כד"א] כמ' דכתי' ו5 פ2 כדאמ' א2 א17 מ5  34 ותתצב אחתו מרחק] ותתצב אחותו מרחוק מאי ותתצב ו5 פ2  35 בפגימותא] בגרגימותא א2 א17 / וביה שעתא...בקב"ה] לית' ו5 פ2 וביה שעתא זכו ישראל בחולקא קדישא וגזרו קיימא קדישא בקב"ה א2 א17 י*  36 אמרה ליה] אמ' ליה פ2 / אסתליק] אתסליק ו5 פ2 נ10 אסתלק א2 א17 אסליק מ5 / אנא] לית' ר1 מ5  37 וישראל] ישראל מ5  37-1 מה כתיב ויקח...כרת יי' עמכם] לית' ו5 פ2  38 וגו'] לית' א2 א17 נ10 / פלג] פליג א2 א17 נ10

דף קכו ע"א

 1-2 וישם באגנת באגנת כתיב חסר וא"ו כמה דכתיב] וישם באגנת חסר כתי' כמא דכתי' ו5 י* וישם באגנת חסר כמא דכתי' פ2 וישם באגנות באגנת חסר כתי' כמה דכתי' ר1 וישם באגנות באגנת כתיב חסר וא"ו כמה דכתיב קר / וישם באגנת...אל יחסר המזג] לית' א2 א17 נ10  3 דהוא] דהוה א2 א17 דהוה/א ר1 / זכה] דהוה זכה א17 / למה] למאי א2 א17 מה מ5 קר  3-6 ונגש משה...בתוכם] לית' ו5 פ2  4 ישראל] וישראל א2 א17 נ10 / עד ההיא] בההיא א2 א17  5 ובההיא] ובההוא מ5 נ10 קר ג / אתבשרו] אתכשרו נ10 קר ג  6 כד"א] כדאמ' א2 א17 מ5 כמה דכתי' נ10  7 ותחת...וגו'] לית' ו5 פ2 א2 א17 נ10 ותחת רגליו כמעשה לבנת הספיר י*  8 וגו'] לית' ו5 פ2 א2 א17 י* ושדיך לאשכלות נ10 / חביבה] חביבא א17 נ10  9 מניה] מינה א17 דיניהו נ10 / מן נוקבא] דנוקבא נ10 / ולא] לא א17  10 לא מתפרשא] לא אתפרש ו5 לא מתפרש פ2 לא אתפרשא א2 א17 ר1 נ10 קר י* לא אתפרשו מ5  10-11 תא חזי...כתיב בהו] לית' ו5 לעלמין פ2 תא חזי בשעתא דנדב ואביהו אסמו ושבעין סבין מה כתיב בהו מ5 ת"ח בההוא שעת' דחמו נדב ואביהו ושבעין סבין מהכתי' בהו נ10  11 דאתגלי] דאתגליא א2 א17  12 רבי יהודה ורבי יוסי אמרי[מ5 מ קר]] ר' יהודה אמ' ר' יוסי ו5 פ2 א2 א17 ר1 י* ג / ודא את[מ קר]] ודא ו5 פ2 א2 א17 ר1 מ5 י* ג  12-16 רבי יהודה...דאמינא] לית' נ10  13 לאכללא] לאתכללא פ2 א2 א17 / מה די בגויה] די בגווה ו5 פ2 א2 א17 די בגויה ר1 מ5 קר דא בגוה י* / והא כתיב] והכתי' ו5 פ2 א2 א17  14 א"ר יוסי] לית' פ2 א"ר יום קר / אמר רבי חייא] לית' ו5 א2 א17  14-15 חיה זוטרתי] זוטר?? ר1 זוטריתי מ5  15 חיה זוטרתי וחיה עלאה] אית חיה עילאה א2 א17 חיה זוטרתי וחיה עילה ר1 מ5 / וחיה זוטרא] וחיה זוטרתי ו5 פ2 א2 א17 י*  16 דייקא כמה דאמינא] את דייק' כמא דאמינ' ו5 פ2 דייקא כמא דאמינא א2 א17  16-17 כמעשה לבנת הספיר] לית' ו5 פ2  17 כחזו] כמו א2 א17 / למבני] למבני ביה נ10  19 שלח ידו] שלח ידלו מ5  19-21 לא שלח ידו...וישתו] לית' ו5 פ2  21 דזנו] דזכו א17 / עיניהון] עינייהו פ2 עיניהם נ10 / מנהירו] מניהירו נ10 / אמר] אומ' א2 / אכילה] אכיל פ2 אכילה זו אכילה א2 א17 / גרמייהו] גרמיהון א2 א17  22 אתקשרו] אתכנשו ו5 פ2 אתבשרו א2 א17 מ5 מ קר אתכשרו ר1 נ10 י* ג / לא] לאו ו5 פ2 א2 א17 / דסטו] ד?? {דסאטו} פ2 / כמה דאוקימנא] כמא דאוקמינ פ2 כמא דאוקימנא א2 א17 כמא דאקימ/?' נ10 / אמר] ואמר מ5  23 ואפי' ישראל...שכינתא] ואפי' ישראל אתכשרו בההיא שעתא ואתקשר בהו שכינה ו5 ואפי' ישראל אתכשר בההיא שעתא ואתקשר בהו שכינ' פ2 ואפי' ישראל בההיא שעתא אתבשרו ואתקשר בהו שכינתא א2 ואפי' ישראל בהאי שעתא אתבשרו ואתקשר בהו שכינתא א17 ואפי' ישראל ב/כההוא שעתא אתבשרו ואתקשר בהו שכינתא ר1 ואפילו ישראל בההוא שעתא אתבשרו ואתקשר בהו שכינתא מ5 קר ואפי' ישראל אתכשרו בההוא שעתא ואתקשר בהו שכינתא נ10 ואפי' ישראל בההיא שעתא אתכשרו ואתקשר בהו שכינתא י* / ואורייתא] ולאוריתא ר1 מ5 קר  24 בחד זמנא] בזמנא חדא נ10 כחד זמנא קר / כההיא] בההיא א2 א17 קר כההוא נ10  24-26 וישראל...כל בשר יחדו וגו'] לא מצאתי יותר ו5 לא מצא יותר פ2  25 על בנוי] על בנוהי נ10 / ולמחמי] ולמחמי להון א2 א17 / כלא] כלהו נ10 / עינא בעינא] לית' א2 א17  26 בשוב יי' ציון] לית' נ10 / ונגלה] לית' א2 א17 / וגו'[מ]] כי פי יי' דבר בילא"ו א2 א17 וגו' ברוך יי' לעולם אמן ואמן ר1 מ5 כי פי יי' דבר נ10 וגו' בילא"ו יילא"ו סליקת פרשתא קר כי פי ה' דבר תם תם תם י*

1 הטקסט של סימן זה מצוי בשוליים. מעניין לראות שהמעתיק של כ"י פ2 כבר העתיק את הטקסט מן השוליים לתוך הדף. השוליים מתחילים בדף קכד ע"א (שורה 3) ועד דף קכו ע"א.

2 בדרך אמת כתוב: 'מלאך וכתיב כי ילך מלאכי לפניך סתים'.

3 בדרך אמת כתוב: 'אד' ילך נא אד'' וכן 'חן בעיני אדני ילך אדני בקרבנו'.

4 בדרך אמת כתוב: 'וכלא דא בדא תליא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]