ספר הזוהר פרשת תרומה
דף קכו ע"א (שורה 27) – דף קכז ע"א (שורה 5)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: א2, א17, נ10, א3, מ5, נ41
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)
דף קכו ע"א (שורה 27) – דף קכז ע"א (שורה 5)
27 פרשת תרומה[מ]] פרשת ויקחו לי תרומה א2 א17 א3 מ5 נ41 לית' נ10 ויקחו לי תרומה קר שער פרשת ויקחו לי תרומה בס"ד י* 28-29 וידבר יי'...לבו וגו'[מ קר]] לית' א2 א17 מ5 נ41 י* ויקחו לי תרומה ? נ10 כתי' א3 29 רבי חייא פתח] לית' נ10 א3 30 לסגולתו] לית' נ41 / ובעא] ובעי א2 א17 והוא בעי נ10 א3 30-31 ולאתקשרא עמהון] לא תקשרא בינייהו נ10 ולאתקשרא ביניהו א3 31 ועבד להון] ועבד להו א2 א17 נ10 א3 נ41 קר ועבד ליה להו מ5 ועבד לון י* / יחידאי] יחידאה מ5 / בעלמא] לית' נ41 / כישראל] ישראל נ41 מ קר 32 בארץ] לית' נ10 נ41 / אתרעו ביה ואתקשרן ביה] יתרעון ביה ויתקשרון ביה א2 א17 אתרעון ביה ואתקשרו ביה נ10 א3 נ41 קר י* אתרערעון ביה ואתקשרו ביה מ5 אתרעו ביה ואתקשרו ביה מ / בחר לו יה] בחר לו יה ישראל נ10 בחר לו יה ישראל לסגולתו י*
דף קכו ע"ב
1 עמו] עמך מ5 / ויהב] יהב א2 א17 נ10 נ41 י* / שולטנין רברבן] לשלטוניו/? רברבין א2 לשלטונין רברבין א17 לשלטנין רברבין נ10 א3 לשלטנין רברבן נ41 לשולטנין רברבין י* / ממנן] די ממנן י* / והוא נטיל] והוא נטל נ10 2 ישראל] לישראל א2 א17 נ10 א3 נ41 2 – דף קכז ע"א (שורה 5) ר"ש פתח...הספר סימן ג)] לית' נ41 2 – דף קעד ע"א (שורה 26) ר"ש פתח...קרבו ממש] לית' נ10 א3 2-3 יפה כלבנה...כנדגלות] לית' א2 א17 3 דתרין] דתנן מ5 קר / מתחברן] אתחברו א2 א17 מתרוברן קר מתחברין י* 4 מ"י הא אוקימנא] מי הוא א2 א17 / דרגא עלאה לעילא] דרגא עילאה אוקימנא לעילא לעילא א2 א17 / שירותא] שאלתא שירותא מ5 5 ואקרי מ"י כד"א] מי כדאמר מ5 6 לתתא] {לתתא} א2 לית' א17 7 הנשקפה כד מתחברן תרווייהו כחדא] הנשקפה כמו שחר מתחבראן תרוייהו בחד א2 א17 הנשקפא כמו שחר מתחברן תרויהו כחד מ5 הנשקפה כמו שחר מתחברן תרוייהו כחדא מ קר י* / כמו שחר] כמו שחר כקדרותא א2 כמו שחר בקדרותא א17 / שחרותא לאנהורא1] לאנהרא א2 א17 שחרותא לאנהרא מ5 מ קר י* 8 אתנהיר] אנהיר מ5 מ קר י* / כסיהרא כד (כניש) בטש בה2] ב{כ}סיהרא כד בטש בה א2 בסיהרא כד בטש בה א17 בסיהרא כד כניש בה מ5 מ קר כסיהרא כד [כניש] [בטש] בה י* / כשמשא] ?{כ}שמשא א2 בשמשא א17 קר / כד קיימא] כד ק{יי}מא א17 9 איומה] אי ומה א17 / לאגנא על כלא] על כלא לאגנא מ5 מ קר י* / אית לה] אית ליה א17 / ותקיפו] לית' א2 א17 10 חילא] חילין מ5 מ קר / ונטלא] ונטלה א17 / על ידא] על ידה י* / שלימא] שלימו מ5 / דחבר לון] דחביר לון א2 א17 מ5 קר 11 חבר לון] חביר לון א2 א17 מ5 / וחבר לן] וחביר לון א2 א17 מ5 וחבר לון מ קר י* 12 כגוונא דלעילא] כגוונא חדא דלעילא מ5 / דהוה] דאיהו א2 א17 הוה מ5 / כמה] כמא א2 א17 י* 13 דעבדין] דלא עבדין מ קר [דלא] [ד]עבדין י* / דבבו] דבכו א2 א17 ד?כו מ5 / בתרין] לתרין מ5 14 וגרים] גרים א2 א17 / ואשה אל אחותה לא תקח[י*]3] לית' א2 א17 מ5 קר ואשה אל אחותה לא תקרב מ 15 מארי דבבו] מארי דבכו א2 / ואי תימא] וכי ? מ5 וכי תימא קר 16 כל תיאובתה] תיאובתיה א2 א17 כל תיאובתהא מ5 קר כל תיאובתיה מ י* 17 דוכתהא] דוכתה א2 א17 / אסגיאת] אסגיאו א17 מ5 י* אסגיא קר / חכמתא] חכמה מ5 / והכא] והכי מ 18 סופרין] סופרים א2 א17 מ5 קר י* סופרי' מ / אסגיאו] ואסגיאו א2 א17 מ5 מ קר י* / (עלאה)] עילאה א2 א17 מ5 מ קר י* 19 (נ"א וע"ד יעקב אשלים כו')] לית' א2 א17 מ5 מ קר י* / אפי'] לית' מ5 קר 20 וגרמין פרודא] ופרודא י* / דעילא ותתא[מ קר י*]] דלעילא ועריין דלתתא א2 א17 דלעילא ותתא מ5 / וברזא] וב{ר}זא א17 21 אית רזא] אית מ5 קר / דעריין עריין[מ י*]] לית' א2 א17 עריין מ5 קר 22 באחוה וברחימו ובחבורא[מ קר י*]] באחתא ברחימו בחבורא א2 כאחתא ברחימו בחבורא א17 באחוה וב??? ? מ5 / ואקרון] ואתקרון מ5 / אמא] אמה קר / וברתא] וברתה מ ובתה קר 23 חולקא לעלמא[מ]] חולקיה בעלמא א2 א17 חולקא בעלמא מ5 קר / בהימנותא] במהימנותא א2 א17 מ5 מ 24 כיון דאשלים] כד/?ין דאשתלים א2 כדין דאשתלים א17 כיון דאשתלים מ5 מ קר י* 25 ואשתלים] עד דאשתלים מ5 26 בגליפוי] בגליפי א17 / דרזי מהימנותא גו טהירין] דרזי דמהימנות טהרין א2 דרזי דמהימנותא טהרין א17 27 חדא] חד מ5 קר / ברזא(2)] לית' א2 א17 מ5 מ קר י* 28 ידו"ד] יהוה א2 א17 י* יי' מ5 קר 28-29 ועלמא תתאה] ותתאה א2 א17 29 עלמא עלאה] עלמא תתאה א17 ועלמא עילאה מ5 / ברזא] {ברזא} א17 / עלאה קדמאה] קדמאה עילאה א2 א17 מ5 קר 30 דסתים] {ד}סתים א2 / דלא] ולא א2 א17 / כלל] כללו מ5 31 דא נהיר נהירו חד דקיק וסתים4] דאנהיר נהירו דקיק סתים א2 א17 דא נהיר נהירו חד נהיר ודקיק סתים מ5 מ קר י* / כליל] ?כליל מ5 32 ובההוא] וההוא א2 א17 / בטש ביה] בטש ג / מאן דלא בטש] מה דלא בטש א17 ג מאן דלא בשט מ5 / מאן דלא נהיר] מאן דלא ינהיר א17 33 לעדונא] לית' א2 א17 מ5 מ קר י* / לאשתעשעא] לאשת{ע}שעא א17 34-35 אתקיימו (ס"א אתרקימו)] אתרקימו א2 י* ואתרקימו א17 אתקיימו מ5 קר אתקיימו (ס"א אתרקימו) מ 35 שית רשימין דלא ידיען] שית מאה רשימין דלא ידיעו א2 שית מאה רשימין דלא ידעו א17 36 כד עאל] כד עאלו א17 כד עאלי מ5 / נהיר] נהירו י* ג / והאי] והא מ5 / דנפק] דנפיק א2 א17 37 דחילא] דחילו קר / ותקיפא] ותקימא מ5 תקיפא י* / ואתעביד] ואתעבידו מ5 38 עלמא] לית' א2 א17 / ובגויה] ובגווה י* 39 דיירין] דיורין י* / ומשיריין] ומשריין י*
דף קכז ע"א
1 דאת וי"ו] דאת ו"ו א2 א17 דאת ו' י* / (כאן חסר) וכדין כתיב] וכתי' א2 א17 וכדין איהו כתיב מ5 מ קר י* 2 וי"ו] א2 מ"ו א17 לית' מ י* ואו (נ"א ו') ד"א (מ"ו) [ויו] ג(י"ס דגרסי) / ואשתכלל] ואשתכללו א17 / כדין[מ]] לית' א2 א17 מ5 קר 3 לסלקא] לסלקאה א17 / דנטיל וכניש] דכניש ונטיל א2 א17 4 דרעו] לית' מ5 קר / כמה] כמא א2 א17 י* 4-5 (ספר הבהיר השייך כאן ע' סוף הספר סימן ג)] לית' א2 א17 מ5 מ קר י*
1 בדרך אמת כתוב: 'לאתנהרא ולבתר אתנהיר ב/כסיהרא כד בטש'.
2 בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וי"ס דגרסי ולבתר אתנהיר בסיהרא'.
3 בדרך אמת כתוב: 'לא תקח לצרור'.
4 בדרך אמת כתוב: 'נהירו ודקיק (נ"א נהירו דקיא/ק)'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.