כה"י:א2, א16, ו5, ו6, ל2, ל27, מ7, פ4, פר6, ר1
דפוסים: מ - מנטובה , קר - קרמונה
ו - פירוש ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)
י - פירוש "אור יקר" לרמ"ק / י* טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ג - פירוש ר' אברהם גלאנטי (ס' אור החמה) / כ - ס' כתם פז לר' שמעון לביא
ל - ס' אור הלבנה לר' אברהם אזולאי / ממ - ס' מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקנטי (עריכת צ. רובין) / ר* (חילופים של רובין)
ז - ס' הזהר של מרגליות
Prepared and edited by Barry R. Mar
דף עז ע״א
5-4 לבני נשא] לית׳ ו6 10 אגלידו] דגלידו י* / וקיימו ברוחא [ל27 מ]] ואתקיימו ברוחא א2 וקיימא רוחא א16 ו6 קר י* לית׳ ל2 פ4 פר6 11 לקיימא] וקיימין ו6 14 ארתת] ארתע פ4 16 ואינון קיימין] קיימין ו6 לית׳ פ4 17 וקב״ה] קב״ה פ4 18 עם...קמיה] לית׳ פ4 / קמיה] לקב״ה קר 19 עצי] כל עצי ו6 / קרי] קרא ו6 20 אמרין קדישין] קדישי ו6 21 ולביה [{פ4) מ]] ולבא ו6 קר י* / דכל] לכל ו6 22 ומתמן] וממן ו6 / חילין] חילא ו6 פ4 י* / אתבדר] אתבדרי קר 35-231 24 חד...סטר] נחית לההוא חד ו6 25 חד] לית׳ ו6 26 מתערין [פ4 מ קר] (מתעטרן) [מ]] מתעטרין ו6 מתעטרי י* 31 שית] שית מנהון ו6 34 קאים] כליל פ4 קיימי קר 35 איך [י*]] אז ו6 פ4 מ קר / דחושבן] וחושבן פ4
1 ונשמתא] ונפשא קר 2 ותרעין] תרעין ו6 פ4 קר / כאבנין [מ י*]] אבנין ו 6 פ4 קר / מאן יתבע] מאי תבע פ4 3 דענוגי] דעינוגא ו6 7 דאתער] דיתער ו6 / ואתערו] דאתערו פ4 קר 10 לעילא] למעלה מן הענין ו6 11 וגו'] לית׳ ו6 פ4 י* / דמית] דימות פ4 מ קר ג י* 12 בר דא] לית׳ פ4 / אתרמי] אתרמיאו פ4 אתרמיו קר / אברם] אברהם ו6 י* 22-13 (ומאן....אברהם) [מ קר (תוספתא) י* מאן...דרמו (13): נ״א דכד אתרמי י* / הה״ד...אביו (16-15): ומיתי* / איתוקד: יתוקד (17) קר / בההוא (19) : ואית דאמרי בההוא י* / דאיהו (19) : חסר מ קר / דעלמא (20): בעלמא י* / דאת רחיץ (21-20): דאתרחיצת י*]] לית׳ א16 ו6 ל2 ל 27 פ4 פר6 ג 23 וגו'] בן בנו ו6 בן בנו ואת שרי כלתו אשת אברם בנו י* 24-23 ויצאו אתם אתו [מ קר]] ויצאו אתו ו6 כ אתם אתו פ4 אתו י* 24 וגו'] לית׳ ו6 פ4 מ קר י* / ויצאו אתם] אתם ו6 לית׳ פ4 25 אברהם] אברם פ4 26 דאברהם] דאברם פ4 / דאברהם] דאברם פ4 28 כל] לית׳ ו6 פ4 29 הוא] הוה פ4 / דכתיב] דידא ו6 / לך לך] לך לך מארצך ו6 30-29 ועד דאיהו אתער] ועוד דההוא אתערו קר 30 בקדמיתא] לית׳ י* / לך לך [מ כ]] לית׳ א16 ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 קר לך י* 31 ההיא דלעילא [מ ג]] לית׳ א16 ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 קר ההיא מלה דלעילא י* 32 אתאחיד [מ י*]] אתיחד א16 ו6 ל2 ל27 פ4 קר כ יתייחד פר6 33 עלה] עליה י* / אל דמי לך] לית׳ פ4 34 מעלמא [מ קר (ס״א) י*] מעלאה א16 מעלהא ו6 ל2 ל27 פר6 קר מעלא פ4 35 לאתערא] דיתערא י* 37 אברם וגו׳] אברם ו6 קר י* אברם לך לך פ4 38 (לאתקפא) לאתקנא] לאתקנא א16 ו6 ל27 פר6 קר י* כ ל* אתקנא ל2 פ4 לאתקפא לאתקנא מ לאתתקפא ג 39 לית אנת (ס״א כדאי)] לא יאות א16 לית אנא ו6 ל2 ל27 פר6 קר (ס״א) לית אנת פ 4(את) מ קר ג כ ל*
דף עח ע״א
1 (צנורי) [ל2 פ4 פר6 מ קר] סטרי [א16 ו6 ל27 ג י* כ ל*]] 2 ואסתכל] ומסתכל ו6 / בתיקלא] בקטלא ו6 י* ל* / די ממנן] בממנן ו6 3 יישובא] עלמא פ4 / דיישובא] בישובא ו6 / תקיל] טקיל י* / בתיקלא] בטיקלא ו6 י* ל* 5 דהא] דהוה ו6 / כל] לית׳ פ4 6 עלאה דעלה [מ]] דעילא א16 דלעילא ו6 דעלה ל2 פ4 פר6 קר כ דעליה ל27 עילאה י* / כגווני] כגוונא ו6 פ4 מ קר בגוונא י* 7 ותקיל] ותקין ו6 פ4 י* כ (ותקן) ל / דהא] לית׳ ו6 8 מניה] מנה ו6 ל* / כל [א16 ל2 ל27 פ4 פר6 מ י* ל*]] לית׳ ו6 קר כ 10 ללכת ארצה כנען] לית׳ ו6 י* 11 למיקם עלה [ל]] ליתי ו6 פ4 מ קר י* כ 14 סטרו] סטרי ו6 פ4 מ י* / והוה... דישובא] לית' ו6 א16 / בסטרי] בסטר י* 15 על אלין] לית׳ פ4 / תקיל] תקיף ו6 פ4 קר (ס״א) 16 (ולא) [ו6 פ4 מ קר כ] והוה [י* ל*]] / ולא] דלא ו61 מ קר י* 21 ואי [ל*]] אי ל27 לית׳ ל2 פ4 פר6 מ קר ג2 23 מארצך וממולדתך] לית׳ ו6 מארצך י* 26 וגו׳ ואעשך] לגוי גדול ו6 לית׳ פ4 כ ואעשך י* לגוי גדול בגין ל2 27-26 וגו׳....ואברכך] לית׳ קר
דף עח ע"ב
2 לרבי...אבוי [מ]] לית' ו6 פ4 קר לרבי שמעון י* 3 האי דכתיב] הא כתיב פ4 מ הא דכתיב י* / מארצך וממולדתך] לית׳ ו6 י* 6 אמאי לאברהם [מ קר י*]] אלא לאברהם ו6 אמאי אמ׳ לאברם פ4 / ר״ש] לית' ו6 קר 7 הוה] הא י* 8 נפק] לית׳ ו6 9 הוו] לית׳ ו6 / לתרח [מ י*]] לית' ו6 פ4 קר / מטעי לן] מטעא ליה פ4 10 תרח [מ]] לית׳ ו6 פ4 קר י* 11 ואילו] ואל קר / כתיב (ביה וילך אלא ויצא)] נפק בהדיה ו6 כתיב פ4 כתיב ביה וילך אלא ויצא מ קר י* 12 קרא] לית' ו6 13מינייהו [ל 2פ4 פר 6מ ]] מבינייהו א16 ו6 קר י* / דהוה אורם] לית׳ ו6 פ4 דהוא אורם י* 14 ביתיה] דריה קר (ס״א) 16 בגין] לית׳ ו6 18 אימתי] לית׳ ו6 19 לאברהם] לאברם קר / מארצך...אביך] מארצך ו6 וגו׳ פ4 מארצך וממולדת וגו׳ קר מארצך וממולדתך י* 20 לאדבקא] לאתדבקא ו6 מ קר לדבקא פ4 / דלעילא] לעילא קר / תמן] מתמן קר 21־22 וכל בני ביתיה (נ״א וכל....מאתיה)] וכל בני ביתיה ו6 פ4 מ קר וכל בני מאתיה ג וכל בני ביתיה וכל בני מאתיה י* 22 בחרן] בחרן הא בני ביתיה הא בני מאתיה ג 23 וגו׳ [מ קר]] לית׳ ו6 פ4 י* 24 אליו יי׳] לית׳ ו6 26 כאשר...יי׳ [מ י*] לית' 6ו פ4 קר / וילך] וילך אברם פ4 28 אתם...כשדים [מ]] לית׳ ו6 פ4 קר י*
2 לאפקא] לנפקא ו6 / אתבר] יתבר ו6 3 ונפשא] ונשמתא פ4 5 למחמי] לית' ו6 פ4 קר י* 9 עליה] על כולא י* 10 יחתום] יחתום לדעת וגומר י* 11 ליה (בההוא ד״א בהאי)] בהו בההוא ו6 ליה בההוא פ4 מ קר י* 17 חייביא] חייבא קר 18 מהאי עלמ׳] לית' פ4 21 וחייבא] וחייביא פ4 21-22 דאסתכל בהני [מ] (נ״א דאשתדל בהדי) [ל27]] דאסתכל בהאי ל2 פ4 דאסתכל בהא פר6 דאסתכל בהדי קר דאשתדל בהדיה ג דמשתדל בהדי י* 22 צדיקייא] צדיקא ג 24 למתקף ביה] לית׳ פ4 י* לאתתקפא ביה קר / דחייבא] דחייביא פ4 קר 28 באברהם] אברהם פ4 ו6 א16 פר6 א2 29 את...וכתיב] וכו׳ פ 4 30 מה..בתריה] לית׳ פ4 / וחטאים...מאד] וכו׳ פ4 31 ויצא אברם] ויצא אברהם י* 32 בקדמיתא] כקדמיתא פ4 33 את שרי אשתו] לית׳ פ4 34 ליה [מ קר]] לית׳ ו6 פ4 י* / אחרא] ליתי א16 ל2 ל27 פר6 קר / רעותא [א16 ל2 פר6 מ קר י*]] רשותא ו6 פ4 רשו ל27 35 ובג"כ [מ]] לית׳ ו6 פ4 קר ג י* 38-37 את...דוד [מ קר י*]] את שרי אשתו וגו׳ א16 ל2 לית׳ ו6 ל27 פ4 פר6 40-39 אברהם...להון [מ קר י*]] לית א16 ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 40 הוו...אזלו] דהוו אזלי ו6 / א״ר] א״ל רבי קר 41 אלעזר] אבא פ4 / (ובגין כלהו נ״א ובג״כ כלהו)] ובגין כלהו ל י* ובג״כ כלהו פ4 ג ובגין דכלהו פר6 מ ובגין דא כלהו קר / כלהו אקרון [פר6 מ קר]] אקרון א16 פ4 איקרון כולהו ל2 ל27 י*
דף עט ע״ב
והוה] והוא א16 ו6 2 הוה [מ]] לית׳ ו6 פ4 קר י* / הוה אמינא[ הוינא אמרי א16 ל27 י* הוינא אמר פ4 3 כתיב...לאסגאה [מ]] לאסגאה א16 ל ל27 פ4 לאסאבה ו6 כתיב לאסגאה פר6 קר אית לאסגאה י* / נפשאן] לית׳ ו6 י* / אזלין לית' ו6 פ4 מ / דמזכה [מ]] דאזכי ו6 ל2 פ4 דמזכי קר י* 5 דאינון] דכולהו א2 ו6 דילהו פר6 א16 ל2 קר דאינהו פ4 / הוה אזיל] הוה אזלי ל27 אזלי פ4 6 דגלויא [מ קר]] גלויא ו6 פ4 י* 7 פתח לך] פתח בלך פ4 קר י* 10 ודא רמז [מ]] דרמז א16 ו6 ודא רמז ל2 ל27 פ4 פר6 קר / בהדיה דקב״ה [מ]] בקב״ה א16 ו6 ל27 קר י* ביה בקב״ה ל2 פ4 פר6 13 מערי] ערי ו6 פ4 י* / יי׳] יי׳ אליו ו6 י* 15 דדוד לית] דלית קר 16 דיתחבר] דאתחבר ו6 20 הכא...באתוון] לית׳ ל2 פ4 21 בשמא] בשמא קדישא ו6 22 ויקרא] לית׳ ו6 23 ייסא] המנונא ל 27 ייבא פר6 פ4 ל2 א16 א2 24 אברם בארץ] אברם ו6 לית׳ פ4 25 טובי] טובי על פניך ו6 י* 26 לקדוש׳] לקדושא א16 ל27 מ לקדושה ו6 קר (ס״א) י* כ לקב״ה ל2 פ4 פר6 קר / דאתי [מ ג]] לית' א16 ו6 ל2 ל27 פ4 קר י* כ 28 (ד״א ל״ג דלתתא)] לית' א16 ו6 ל27 פר6 קר ג י* כ דלמטה ל2 פ4 דלתתא מ 32־33 ארור...אחיו] ארור כנען ו6 עבד עבדים יהיה לאחיו פ4 ארור כנען וגו׳ קר י* 34 וגו׳] לית׳ ו6 י* ומכל חית השדה פ4 ומכל חית השדה וגו׳ קר / אברהם] דוד פ4 37 לשלטא] דשלטא ו6 פ4 מ קר י* 38 וירא] וירא יי׳ אל אברם ו 6
דף פ ע״א
1 מתכסי] אתכסי ל2 ל27 פ4 פר6 קר י* 7 כתיב] לית׳ ו6 פ4 8 דקב״ה שליט) קב״ה דשליט ל2 פ4 מ 10 דהא קב״ה] דקב״ה ו6 13 הוה] הוא ו6 י* 14 ליי'...וגו׳] לית׳ ו6 וכו׳ פ4 לה׳ וגו׳ מ קר לה׳ הנראה אליו י* 18 דהוא] והוא 61 פ4 קר 20 דדרום] לדרום א16 ל2 ל7 2 פ4 פר6 קר 21 דאתעטר [א16 ל2 ל27 פר6 מ קר ג]] דאיתער ו6 דאתטער פ4 / בדרגוי] בדרגיה י* 22 (בארעא) [ם קר] בדרגא [א16 ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 קר (ס״א) י*]] באתרא ג 23 לגבי] לגביה ו6 פ4 24 כען] לית׳ ו6 26 אתקדשת [א16 ל2 ל27 פ4 פר6 מ קר ג י* (נ״א)] (נ״א אתתקנת) אתקשרת ו6 י* 28 קדישא] לית׳ ו6 י* 30 אברהם] אברם פ4 31 לא אתתקנא] לא יתתקן א16 לא תתקן ו6 לא תתקנא פ4 לאיתתקנא פר6 32 (ידיען) [מ י*] קדישין] ידיעין ל2 ל27 פ4 פר6 קר 34 לא תתקן] לאתתקן פ4
פא ע"ב
21 מצרימה לגור שם] מצרימה ו6 מצרימה וכו׳ פ4 לית׳ י* 23 את...הזהב] וגו׳ קר 24 ומימנא [פ4 מ קר ג] (ד״א לימינא) [י*]] דימינא ו6 25 לבא מצרימה] לית׳ פ4 26 מאי...הקריב] לית׳ פ4 27 לתיובתא] בתיובתא ו6 29 כיון [ו6 פ4 מ קר] (ס״א בגין)] 30 מצרים [מ י*]] אברם א 16 ו6 מצרימה ל2 ל27 פ4 פר6 אברם מצרימה ק 32-31 דאשה...הות] דהוה אתתא שפירת חיזו י* 33-32 בצניעות...ביניהון [מ קר]] לית׳ א16 ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 מסגיאות צניעותא דילהון תרויהון י* 33 אתגלייא] באתגלייא קר / איהי] אייתי ל2 פר6 קר (ס״א) / וחמא בה] ואחמא ליה ל2 פ4 וחמא לה קר 34-33 ד״א...אשתני] לית׳ א16 ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 ד״א במה ידע <אלא על ידא> דאית ביה טורח היא קיימא בשפירו דילה <ולא אשתני> קר3 ד״א במה ידע אלא על ידא דטרח ארחא אתבזי שופריה והיא קיימא בשפירו דילה דלא אשתני י* 34 עמה] עמיה פ4 35 אתרחץ] אתדחיין ל2 פ4 אתדחי פר6 / ואמר [מ]] לומ' א16 ו6 ל2 ל27 פר 6 (לימ') קר למימ' פ4 37 בעבורך ייטב] ייטב ו6 38 ויזכה...לאורחא] ויזכה לאסתלקא לאורכא א16 ו6 ל2 פ4 פר6 ויזכי לאסתלקא לאורכא ל 27 ויזכי לאורכא י* / וגו׳] את ו6 י* את למען ייטב לי בעבורך פ4 39 הוה [מ ג]] לית' ו6 פ4 קר י* / שטיפין אינון בזמה] שטופי זמה אינון קר י*
1 מארחא] מארחא דא פ4 2 עמה] לית׳ ו6 פ4 מ קר י* 3 ויראו...מאד] ויראו המצרים וכו' ו6 וכו' פ4 ויראו המצרים את האשה וגו׳ קר / בתיבה] ויהי כבואם מצרימה הוה ליה למימר אלא בתיבה י* 3־4 אעיל לה] אעלאה ו6 עייל פ4 אעלא י* 4 דאתפתח] דאתפתחת י* / נהורא] נהוראה ו6 נהירא פ4 קר 6-5 בתיבה...אחרא] נהורא אחרא בתיבה א16 ו6 קר י* בתיבה דיוקנא אחרא פ4 מ בתיבה אחרא פר6 דיוקנא אחרא בתיבה קר (ס״א) 8 וגו׳] לית׳ ו6 ותקח האשה בית פרעה קר 9 (בכלא) [מ קר י*]] לית' א16 ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 10 בקדמיתא] קדמת דנא פ4 מקדמת דנא קר / דלהוי] יהא ו6 דהוי א16 ל2 ל27 פ4 פר6 מ י* דיהוי קר 12 דאנסיבת] דאתנסיבת ו6 פ4 מ קר י* 13 מצרים] מצראי ו6 פ4 14 ויתן יי׳] לית׳ פ4 / במצרים] לית׳ פ4 15 דעביד קב"ה] דקב"ה עביד פ4 ל2 ו6 16 לשרה] לית׳ ו6 / ואמר] לית׳ ו6 פ4 קר י* 18 לקב״ה] קמי קב״ה ו6 קר י* 19 דכתיב] לית׳ פ4 20 ואמרי] ואמרינן י* / לדוד.וצרפתיו [מ]] לאברהם כבר בחנתי וצירפתי א16 ו6 ל27 פר6 אברהם כבר בחנתיו וצירפתיו ל2 פ4 לדוד כבר בחנתיו וצירפתיו לאברהם קרי* 21 א״ה] לית׳ ו6 אי הכי פ4 מקר 22מלה] עובדא פ4 / אמר] לית׳ פ4 24 כליותי] כליותי ולבי ו6 פ4 / ואנת... ואת] ואתה... ואת פ4 ל2 ואנא... ואת פר6 ואנת... ואתה א16 ו6 ואנת... ואנת ק ואנת... ואת מ י* 25 והאי] דהאי ו6 26 פומאי] על פמאי י* / ביה] לית׳ פ4 28-27 כבודי...דא] ודא דרגא א16 י* כבודי ודא דרגא ו6 ל27 פר6 קר כבודי דהא דרגא פ4 כבודי ומרים ראשי. והאי דרגא מ כבודי ומרים ראשי ודאי דרגא דא ג 28 מתעטרנא] איעטרנא א16 ו6 ל27 י* אתעטרנא ל2 פר6 קר 29-28 ויצו...אותו [ל2 ל27 פר6 מ]] ויצו עליו פרעה אנשים ו6 ויצו עליו פרעה אנשים וכו׳ א16 פ4 ויצו עליו פרעה אנשים וישלחו אותו וגו׳ קר לית׳ י* 36-29 ת״ח...אתתיה [ג י* מינה...ההוא (31-30) : מעם שרה בההוא י* / עצמו: חסר ג י*]] ת״ח א16 ו6 ל2 פר6 מ קר לית׳ ל27 פ4 36 ואמר] לית' ו6 37 כארז...יפרח] לית׳ ו6 / יפרח] לית׳ קר 38 הכי צדיק] הצדיק ו6 מ קר ג י* *צדיק פ4 39 כארז...נמי [ו6 פ4 ג ישגא:חסר פ4 ]] לית' מ קר אוף הכי נמי י* / כתמר] צדיק כתמר ו6 פ4 41-40 לא...ושרה [מ]] לא סליק אלא דכר ונוקבא א16 ו6 ל2 ל27 קר לית׳ פ4 פר 6 לא סליק אלא דכר ונוקבא צדיק וצדקת כאברהם ושרה י* 41 בלבנון] לית׳ פ4 י* / וכלא יתבי תחותוי] לית׳ פ4 42 אוף... הוא] אוף צדיק איהו פר6 א16 ל2 43 ובגיניה]4 וביה ו6 י* 44 תנינן] תנן קר 45 (הכא) כלהו] כלהו א16 ו6 ל27 פר6 קר ג י* הכא שבעה פ4 הכא כלהו ל2 מ
דף פב ע״ב
1 (לעלמא) [ו6 פ4 מ קר ג י*]] 2-1 (ס״א מן כלא) וזן כלא [61 פ4 מ קר ג י*]] 3-2 כי פרי...יאכלו] לית׳ ו6 קר 4 כתיב] דכתי׳ ו6 / הוא] האי ו6 קר י* 5 (דעדן) [מ ג]] לית׳ ו6 פ4 קר י* / אשתקי] אשתקיאת ו6 אתשקי פ4 קר / עבידא] אתעביד פ4 עביד מ קר י* 6-5 פירין...פרחין] פירין ופרחין ל2 פ4 פר6 7 פרי עובדוי] עבדי פירי פ4 8 סלקן וכד] ומינה סלקן דכד ו6 10 משתעשע] אשתעשע ו6 פ4 מ קר ג י* 11 דעלמא תתאה] דלתתא ו6 פ4 י* דעלמא דלתתא קר 12 מתלבשי] לית׳ פ4 קר 13 פרי] לית׳ ו6 15 אמר רפי ייסא] רבי ייסא אמר ו6 פ4 מ קר י* / דבהאי עלמא (דארעא)] דארעא ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 מ קר י* 17 דעדן כלהו] לית׳ פ4 כולהו י* 20-19 דא...שלים] אנון תושבחן שלימין ל2 פ4 קר 21 בכוריהון דמצראי] במצראי א16 ו6 בכורי מצרים ל2 פ4 פר6 קר במצרים ל27 / דדוד] דוד ל27 פ4 פר6 קר 22-21 הוו...דהוה] הוו א16 הוה ו6 22 תימא דהוה] דהוה פ4 23 לא...דכתיב [מ קר י*]] כתיב ו6 פר6 היך כתי' פ4 23־24 אקום ודאי [ל2 ל27 פר6 מ קר]] אקום מלכא משיחא איהו מלכא ודאי א16 אקום מלכא משיחא ודאי ו6 אלא אקום ודאי פ4 24־25 חי לעלמין [קר י*]] לעלמין א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מ לית׳ ל27 25 מלכא] לית' פ4 / איהו] דוד איהו י* 26 אתער בצפרא [ל2 פ4 פר6 מ]] מתער צפרא א16 ו6 ל27 י* 30 למאן [פר6 מ קר]] למה א16 ו6 ל2 פ4 י* ולמה ל27 / לבתר (דא)] לבתר א16 ו6 ל2 ל27 פ4 י* לבתר דא מ קר (ס״א) לאתר דא פר6 קר 31-30 נגעים...וגו׳] נגעים גדולים ו6 וגו׳ פ4 וגו׳ נגעים גדולים על דבר שרי אשת אברם קר נגעים גדולים ואת ביתו במין ראתן אתמחי דקשי ליה שמושא דערסא בגין דלא יקרב בהדה דשרה י* 31 לאברם וגו׳] לאברם ויאמר מה זאת עשית וגו׳ ו6 לאברם ויאמר אך וגו׳ קר לאברם י* / מנא הוה ידע] לית׳ ו6 32 דכתיב] לית׳ ו6 וגו׳] לית' ו 6 פ4 י* 35 במלה] מלה א16 ל27 ג לית׳ ל2 פ4 פר6 קר 36 איהי] לית׳ ו6 / מליל (דא)] ממלל א16 ג מלא ו6 מלה דא ל2 פ4 פר6 מ קר ממלל מילה ל27 מליל י* / כדין...דהא] כיון דידע דהיא א16 ו6 כדין ידע דהא ל2 ל27 פ4 פר6 קר כדין ידע הוא דהא מ 40 את העם] לית׳ פ4 41 לאברהם] לאברם ו6
1 יכיל] לית' א16 ל2 ל27 פ4 פר6 קר י* / לאשתזיב] דאשתזיב א16 ל2 ל 27 פ4 פר6 קר י* 2 אברהם] אברם פ4 / ממצרים] ממצרים הוא ואשתו וכל אשר לו י* 3־4 (ומאי...למלכא) [מ קר י* ומאי: וטעם קר]] לית' א16 ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 5 וקא] דקא קר י* / דקא] דהא פ4 / אברהם] אברם פ4 6 לעומקייא [מ]] לעומקא א16 ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 קר י* / וידע] ואודע ו6 ולידע י* / לקמי מריה [ל2קר]] לקיומיה א16 ו6 ל27 קר (ס״א) י* לקמיה מריה פ4 מ לית׳ ג בקיומיה א2 לקמיה פר6 7 לעלמא] על עלמא ו6 9 אהלה כתיב [מ ג]]לית' ו 6פ4 קרי* / באברהם] באברם פ4 אברהם מ קר י* / כתיב] כתיב ביה י* 10 דסליק] סק א16 ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 קר לית׳ י* / לדרגא] לדרגיה פ4 י* 11 דא] לית׳ ו6 פ4 קר י* 12 בקיומא] בקיומיה ו6 מ קר י* 13 הנגבה] לית׳ מ / ביה] ביה אברהם ל27 קר י* 15 בקב״ה] דקב"ה ו6 קר י* 16 ליה ]ו6 ל2 ל27 פ4 פר6 מ קר] (ד״א לון) [י*]] 17 יצטרפון] אצטרפו ו6 יצטרפו{יתצרפו} פ4 יצטרפו ל2 ל27 פר6 קר י* איתצרפין א2 19 חדא] חדא ועיקרא חדא א16 ו6 ל27 קר י* / והוה] והוו פ4 20 היך] אי ו6 22 אשחרך] אשחרך וגו' קר 24 וחד] לית' ו6 קר י* / סלקא [מ קר(ס״א)]] נפקא ו6 נפקת פ4 קר נפקת וסליקת י* / בה] ביה ו6 פ4 קר י* 25 רשימו...דקסטא] נשימו דקסטו ו6 מ י* רשימו דקסטו פ4 מ קר 26 לדרגין] על דרגין י* / אתערעת בהני [פ4]] אתערבת בהו ו6 איערעת בהני ג י* 27 דמסאבותא] דסטר מסאבותא ו6 י* / לאו דכיאת [מ]] לאו ו6 פ4 לאו היא דכיית קר לאו היא דכיאת איהי י* 28 סלקא] סליקת י* 29-28 ואיהי אתדבקת] ואתדבקת ו6 פ4 מ קר ג ואדבקת י* 30 אזלא] אזלת ו6 י* / כהאי] בהאי ו6 פ4 קר י* / דיתער] דאתער פ4 קר י* / ותאבת] ותב פ4 / לאתרה] לאתרא ו6 לאתריה פ4 31-30 זכאין...דינא [י*]] לית׳ ו6 פ4 מ קר 33 נפשא] נפשייהו ו6 קר5 י* 34 אזלא] אזלת ו6 פ4 י* / וסלקא] לית' ו6 וסלקת לעילא י* / אורחה] ארחא פ4 אורחיה מ קר י* / ושטאת] ושלטת פ4 / ההיא] וההיא ו6 / דזכת לסלקא] דסלקא פ4 35 קמיה דסבר [מ קר]] קמי סבר ו6 י* קמיה סבר פ4 37 דאתי] דאתי תדיר קר (ס״א) / דכסיפא) דכיסופא ו6 פ4 מ קר י* / דילה] דיליה מ קר / כד...(תדיר)] כד סלקא בקב״ה ו6 בקב״ה תדיר דכסופא דילה כד סלקא בקב״ה פ4 קר בקב״ה תדיר מ כד סלקא בקב״ה תדיר י* 38זינא] דינא ו6 39-38באתרא [מ] (ד״א בתראתרא) [פ4 קר]] בתר אתר ו6 בתר אתרה י* 40 בתר] אתר קר / נפשי דא] לית׳ קר 40-41 נפשי...דכתיב] לית' ו6 41 דרגא] דרגא לילה ג י*
1 דאיהו] דאיהי ו6 קר 2 דהא] דהאי פ4 4 (ואקרון) [מ] ואתקריאת] ואיקרי ו6 פ4 י* ואק׳ קר / מסתכלן [פ4 מ]] מסתלקאן ו6 י* (נ״א) 5 בה] ביה ו6 פ4 מ קר י* 6 ב״נ] ב״נ אתדבק בחכמה ו6 7 ליה] לה מ 8 אתאחדת בגופא] איתאחידת ביה בגופא ו6 אתאחדת בה פ4 אחידא ביה קר 9-8 אתתקנת...בגופא] לית׳ ו6 11 והאי] דהא י* / דכל] לכל ו6 12 (לה) ]מ]] לית׳ ו6 פ4 קר י* 13 בהאי] כהאי מ 14 איהי] דאיהי ו6 פ4 מ דאיהו קר י* 15 דבוצינא]דבוסינא ו 6קר / אתדבקת] ואתדבקת ו6 פ4 קר ג י* / בפתילה] בפתילה אתעבידת כורסייא מ קר 17 עלאה [מ קר ג י*]] לית׳ ו6 פ4 / ההוא] לית׳ פ4 18 אתעבידת] איתעביד ו6 פ4 י* 19 וכך] כך ו6 פ4 קר י* 21 וגו׳] ואדירי כל חפצי בם ו6 פ4 י* / בשעתא דעאל] כד עאל ו6 י* / לארעא] בארעא ו6 22-21 אתחזי...כמה] לית׳ פ4 22 דכתיב] לית׳ פ4 23 הנגבה] לית׳ פ4 י* / דקביל] לקבל פ4 י* / לבתר (עד)] עד ו6 פ4 מ קר י* 24 היא] לית׳ ו6 קר י* 25 לאצטרפא] לצרפא ו6 פ4 מ קר י* 27 ואתצריף] ואצטרף ו6 28 ואתדבק] ואתדבק ביה ו6 פ4 קר לאתדבקא ביה י* 30 מסטרא] דא סטרא ו6 בסטרא פ4 קר י* / בזהב מסטרא] ובזהב בסטרא ו6 פ4 קר בזהב בסטרא י* 31 וכלהו [מ קר י*]] וכל פ4 ושאר פ4 32 ווי [מ]] לית׳ ו6 פ4 קר י* 33 אלין [מ קר]] לית׳ ו6 פ4 י* 34 למסעיו] למסעו קר / מאן] לית׳ פ4 / מסעו] למסעו קר 36 נבנה] לית' פ4 קר 37 וילך [מ]] ובגין כך וילך ו6 פ4 קר י*
דף פד ע״א
2 בתחלה...בה׳׳א] בהא בתחלה פ4 מ קר בתחלה בה״א י* / מאן אהלה] מאן תחלה קר 5 במהימנותא שלימתא [מ קר]] במהימנותא עילאה שלימתא ו6 במהימנותא עילאה פ4 7-6 ודא הוא] לית׳ י* 7 (מסע...למסעו)] מסע וכתי' למסעיו ו6 פ4 קר י* [למסעיו: למסעו ו6 י*] מסע נבנה. וכתיב למסעו מ 8 חולקיה ועדביה [מ קר]] חולק עדביה ו6 פ4(חלק) י* 9 סתים] סליק קר (ס״א) / דא [מ]] ודא ו6 פ4 קר / בדרגין [מ קר]] בדרגוי ו6 פ4 לי 11 שירותא] דימינא שירותא י* 12 דעלמא] בעלמא ו6 / עד אין סוף ונחית] לית' פ4 ל2 פר6 / ונחית] ונטל קר ונטיל י* / דרגא (עד)] לית׳ ו6 דרגא עד בית פ4 דרגא עד מ דרגא קר י* 13 מעילא] לית׳ י* / וכתיב [מ קר י*]] לית' ו6 דכתיב פ4 14 באתריה] לאתריה פ4 15 שם [מ]] לית׳ ו6 פ4 קר י* 16 מאינון] מנהון ו6 / מנה] מניה ו6 י* 17 אתעטר] אתער ו6 21 בחד [מ]] חד ו6 קר לית׳ פ4 י* / יתבו] לית׳ י* 22 וגו'] כי יחיד ועני אני ו6 תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך י* 23 אלי] אלי וחונני ו6 / אלי וחנני] אלי ו6 24 אלא...ביה ]פ4 י* דיליה חסר פ4 י*]] אלא דרגא דאיהו אתעטר בה ו6 אלא דוד בגין דרגא דאתעט' ביהו איהו קאמר א2 / ותנה] לית׳ פ4 26 הכא] הכא אלא הא אוקימנא מלא עילאה לאדכרא ו6 27 וכי...אמר] לית׳ י* 28-27 איהו...דאבוי {פ4?}] לית׳ ו6 איהו פ4 29 דאיהו] דא הוא ו6 / הא תנינן] דהא תנינן ו6 י* הא דתנינן פ4 30 (ד״א ל״ג דהא) דדא] דהא ו6 מ י* דהאי פ4 דא קר דדא ג / ת״ח מה] ת״ח ו6 לית׳ י* / ריב] רב קר 31 אברם] אברם ובין רועי מקנה לוט ו6 י* אברם וגו׳ קר / רב] ריב רב ו6 32 וסופיה] דסופיה ו6 לית׳ פ4 סופיה י* / דכתיב] לית׳ ו6 י* / והפריזי...בארץ] אז בארץ ו6 33 דכתיב [פ4 ג ]] הה"ד ו6 מ קר 34-33 מאי מקדם] לית׳ ו6 י* 34 עולם] עולם אמר אי אפשי באברהם ולא באלוהו י* 35 מה להלן] לית׳ פ4 / שלעולם] דעלמא פ4 קר / כן [מ]] מקדמונו דעלמא ו6 נטל מקדמונו דעלמא פ4 קר נטל מקדמונו של עולם י* 36 אברהם] אברם ו6 / להכי...לביה [מ י* ]] הכי נטיל לבי ו6 הכי נטל ביה פ4 קר (נ״א) הכי נטיל ליביה א16 ל27 הכי נטיל ליה א2 הכי נטי לביה קר / וג'] לית' ו6 פ4 מ קר י* 37 בהדאי] בהדיה פ4 / אברהם] אברם מ קר 38 עמיה] בהדיה ו6 י* / דיתחבר [מ ג]] דאתחבר ו6 פ4 י* / לחייבא] לחייביא מ
1 This section appears as an enumerated list only in M.
2 Some witnesses (016, V6, Y*), as noted by AG, do not include the phrase on lines 2122־ frofn ואי to דאבוך.
3 I've included in brackets (<>) the parts that are illegible on my copy.
4רא״ג: וס"ג וביה אסתמיך והכל ענין אחד.
5 "נפשייהו סלקן ועאלין"
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.