THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 5, Chapter 2 Variant Readings]

Hilufim Terumah 2 155b - 160b

ספר הזוהר פרשת תרומה

דף קנה ע"ב (שורה 5) – דף קס ע"ב (שורה 3)

דפוסים:

מ1 - מנטובה, קר2 - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, א17, נ10, א3, מ5, נ41, י8, ר1

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קנה ע"ב (שורה 5) – דף קס ע"ב (שורה 3)

 6 הוה אזלי] הוו אזלין א2 א17 הוו אזלי נ41  7 דאורייתא] לית' א17 / דהא קב"ה] דקב"ה י* / לקמן] לקמן נ"א לגבן י*  7-8 (נ"א דהא שכינתא...לפניו יהלך)] לית' א2 א17 נ41 מ5 מ קר י*  8 עידן הוא] עדן נ41 עידן מ5 עדן הוא מ / למעבד ליה (נ"א לה)] למעבד ליה א2 א17 נ41 מ5 מ קר י*  9 תקונא] תיקונין י* / בהדן] בהדין א17 / בהאי ארחא] בהאי עלמא {בהאי אורחא} א2 עלמא א17 בהאי אורייתא מ5  11 ואוקמוה] והא אוקמוה נ41 י*  12 מתקיימא] אתקיימת א2 א17 מ5 קר י* אתקיימא נ41 / משתדלן בה] משתדלין בה א2 נ41 משתדלין א17 מסתכלן בה י*  12-13 בעובדי ידוי וחדי] בעובדוי וקב"ה חדי א2 א17 בעובדוי וחדי נ41 י*  13 כלהו] כלה מ5 / ושמיא] שמיא י* / קב"ה] דקב"ה א2 א17 י*  14 פמליא] עלמייא א2 א17 / ואמר לון] ואומ' לון א2 א17 ואמר לו י* / דאית לי] די מ5 / דאורייתי מתעטרא] דאוריתא אתעטרת א2 א17 דאוריתי אתעטרא נ41 דאורייתי אתעטרת י*  15 עובדי ידי] עובדיהון א2 א17 עובדי ידוי נ41 מ5 עובדי [ידי] י* / תזכרנו] תזכרנו וגו' א2 א17 נ41 י* / כד] קא מ5  16 חדוה] חדווא א2 א17 י* / בעמיה מיד] בעמא קדישא א2 א17 בעמיה נ41 בעמא י* / כישראל] ישראל נ41 מ5 מ י* / גוי] לגוי נ41  17 בארץ] בארץ וגו' נ41 / חיליה] חילא נ41 י*  17-18 דכתיב...ועל דא] וכדין א2 א17 נ41 מ5 מ קר דקודשא בריך הוא וכדין י*  19 (בני עלמא)] בני עלמא א2 א17 נ41 מ5 מ קר י* / דאשתארן] דמשתארן נ41 / חרצין] חריבין נ41  20 דקב"ה] קב"ה נ41 י* / יתתקף] דיתתקף נ41 י* / ומשריין] גו חילין ומשיריין א2 א17 גו חילין ומשריין נ41 י* ומשיריין מ5 קר / דיליה] דלעילא א2 א17  22 מנייכו] מנהון א2 מנכון א17  23 מתתקנא] מתקנא א2 א17 נ41 י* / יש לעשות] ם {יש} לעשות ליי' א2 יש לעשות ליי' א17  24 הוה אמינא הכי] הוינא אמר הכי א2 א17 לית' נ41 י* / מאי עת...אצטריך] לית' נ41 / מאי לעשות ליי'] מאי עת לעשות ליי' א2 א17 מאי לה' י*  25 מתתקנא] מתקנא א2 א17 נ41 י* / חד דהוינן תרין והשתא הא אנן] חד דהוינא תרי והא אנן א2 א17 חד דהוינא תרין הא אנן נ41 חד דהוינא תרין והשתא הא אנן י*  26 אתכלילת] הא אתכלילת מ5 / הוית] הוינא מ5  26-27 כאילנא...כזיתא] א/?ילנא יבישתא והא אנת רעננה כזית א2 אילנא יבישתא והא אנת רעננה כזית א17 אלנא יבשה ואנת רעננה כזיתא נ41 כאילנא יבשתא ואנת רעננא כזית מ5 אילנא יבשא והא אנת רעננא כזית י*  27 ושרית] ואנת שרית א2 ואת שרית א17 ושרת נ41 / מלה] לית' מ5  27-28 הפרו...ליי'] לית' א2 א17 י* הפרו תורתך לעשות לה' נ41  28 אית עת] עת אית עת נ41 י*  29 איהו(1)] איהי י* / לעילא] לעיל נ41 / איהו ודא] איהי ודא ודא נ41 איהי ודא י* / והאי איהו] והאי איהי נ41 י*  30 דאתחייב] דחייב א2 א17 / למרחם ליי'] למרחם ליה א2 א17 למרחם לה נ41 י* / כד"א] כדאמר מ5 / ואהבת את יי' אלהיך] ואהבת את יי' וגו' א2 א17 ואהבת את ה' נ41  31 דא איהו עת] דא איהו {עת} א2 דא איהו א17 דא איהי נ41 דא איהי עת י* / דאיהי רזא] לית' א2 א17 דאיהו רזא מ5 מ קר דאיהי עת רזא י*  32 למשנא] למשניא א2 א17 למשני נ41 לאהוב ואית עת אחרא דאיהו רזא דאלהים אחרים ואתחייב בר נש למישנא מ5 / ליה] לה נ41 י* / ולא יתמשך] ולא (א)[י]תמשך י* / לביה] לית' א2 א17 / אבתריה] אבתרה י* / וע"ד] ובגין כך א2 א17  33 דבר את אהרן...הקדש] באהרן ואל יבא בכל עת א2 א17 לאהרן דבר אל אהרן אחיך ואל יבא בכל עת אל הקדש נ41 באהרן ואל יבא בכל עת אל הקדש י* / (והכא)] והכא א2 א17 נ41 מ5 מ קר י*  34 ופקודי אורייתא] לית' א2 א17 נ41 מ5 מ קר י*  34-35 רזא...מתתקנא] מהימנותא מתקנא א2 א17 מהמנותא מתתקנא נ41 מ5 מ קר י*  35-37 ומתקשטא...וכדין] בתיקונהא ואשתכחת בשלימו {כדקא יאות ובזמנא דישראל מתבטלי מאוריתא כב יכול ההוא עת לאו איהו בתקונהא ולא אשתכח? בשלימו ולא בנהורא הה"ד עת} הה"ד א2 בתיקונהא ואשתכחת בשלימו הה"ד א17 ואתקשטא באשלמותא כדקא יאות ובזמנא דישראל מתבטל מאוריתא כב יכול ההוא עת לאו איהי בתקונהא ולאו אשתכחת בשלימו ולא בנהורא הה"ד נ41 ומתקשטא בשלימותא כדקא יאות ובזמנא דישראל מתבטלי באורייתא כב יכול ההוא עת לאו איהו בתקונהא ולא אשתכחת בשלימו ולא בנהורא הה"ד מ5 ומתקשטא בשלימותא כדקא יאות ובזמנא דישראל מתבטלי מאוריתא כביכול ההוא עת לאו איהו בתקונהא ולא אשתכחת בשלימו ולא בנהורא הה"ד מ קר ומתקשטא באשלמותא כדקא יאות ובזמנא דישראל מבטלי מאורייתא כביכול ההוא עת לא איהי בתיקונהא ולא אשתכח בשלימו ולא [בתיקון] [בנהורא] הדא הוא דכתיב י*  37 כד"א] כדאמר מ5  38 דאשתארו גופי דשידי] דאשתאר גופא {דשידי} בלא תיקונא ובלא שלימו א2 דאשתאר גופא בלא תיקונא ובלא שלימו א17 דאשתאר גופא דשידי נ41 י*  39 בלא גופי] בלא גופא א2 א17 נ41 י* / עת לעשות] עת לעשות ליי' א2 א17  40 משום דהפרו] הפרו א2 א17 נ41 י* / דאתבטלו] דכד יבטלון י* / לתתא] לית' י* / מפתגמי] פתגמי נ41 / אורייתא] אורייתא לתתא י* / בגין] כדין י*  41 דההוא] ההוא א17 י*

דף קנו ע"א

 1 ונשקוהו] ונשקו א2 א17 / אמר ר יוסי] אמרו ליה א2 א17 / אנת] [אנת] י* / לטייעא] לאטענא א2 א17  2 דא דזכינן] דזכינא א2 א17 דא דזכינא י* / דרבי שמעון] דרשב"י א17 דרבי שמעון ע"ה י*  3 חכמתא] מילי דחכמתא י* / אשתכחת] אשתכח א2 א17 לית' י* / בארחא] כחדא א2 א17  4 פתח ההוא] פתח ואמר ההוא מ5 / טעייא] טייעא א2 א17  4-5 עת רצון...תנינן] עת רצון ותנינן א2 א17 עת רצון וגו' תנינן נ41 עת רצון תנינן י*  5 אקרי] לית' א2 א17 נ41  5-6 בשעתא...ודאי] בשעה שהצבור מתפללין ושפיר הוא והכי הוא ודאי א2 א17 בשעתא דצבור מתפללין ושפיר איהו והכי הוא ודאי נ41 בשעתא דצבור קא מצלאין ושפיר איהו והכי איהו ודאי מ5 בשעתא דצבור קא מצלאן ושפיר איהו והכי איהו ודאי מ קר בשעתא דצבור מתפללין ושפיר איהו והכא איהו ודאי י*  6 דהא כדין צבורא] דהא כד צבור א2 א17 / מסדרי ומתקני] מתקני ומסדרי נ41 / וכדין] כדין א2 א17  7 איהו עת רצון] עת רצון איהו י*  7-8 ענני...לך יי'] ענני {ואני תפלתי} א2 ענני א17 ענני באמת ישעך דהא כדין איצטריך למשאל שאלתא ואני תפלתי לך נ41 ענני באמת ישעך דהא כדין אצטריך למישאל שאלתא ואני תפילתי לך יי' עת רצון מ5  8 דיחודא] דיחודא חדא נ41  9 ואני דא...תפלה] ואני דא דוד {יסוד} תפלתי דא תפלה {ע?} א2 א17  10-11 סמיכא לגאולה...כללא] סמיך {סמיכה לגאולה דאיהו חד כד איהו סמוך גאולה לתפלה כדין איהו עת רצון} גאולה {ל}גאולה לתפלה כדין עת רצון אקרי אוף הכא כללא א2 סמיך גאולה לתפלה כדין עת רצון איקרי אוף הכא כללא א17 סמיכא לגאולה דאיהו כד כדין כד איהו סמיך גאולה לתפלה כדין איהו עת רצון עת רצון אוף הכי כללא נ41 סמיכא לגאולה דאיהו חד כדין איהו סמך גאולה לתפלה כדין עת רצון עת רצון אוף הכי כללא מ5 סמיכא גאולה לתפלה דאיהו חד כדין כד איהו סמיך גאולה לתפלה כדין עת רצון עת רצון אוף הכי כללא י*  11 עת חד רצון חד] עת רצון רצון חד מ5  12 ואי תימא] וא{י}תמא א2 ואתמר א17 / אתמני] יתמני נ41  13 דמנחה דשבת] דשבת במנחה י* / יאות איהו] אלא יאות הוא א2 א17 יאות הוא נ41 י* / ולא] ולאו נ41  14 בגין] לית' י* / בחול] חול א17  15 תליא דינא] דינא תליא א2 א17 / איהו] איהי מ5 / אבל בשבת] ובשבתא י8 / דכל רוגזא] דרוגזא א2 א17 כל רעותא י8 / אתעדי] אתערי נ41  16 ואע"ג] אע"ג א2 א17 נ41 י* לית' י8 / אתער] אתערי נ41 אתעדי י* / אתבסמותא איהו] בסימותא הוי א2 א17 את בסמותא איהו י8  16-17 דיחודא ליחדא כל דרגין דכד הוי יחודא דינא] דיחידא דדרגא דינא י8  17 ואתבסם] ואת בסה י8  18 כליל כלא] כליל כליל נ41 כליל י8 כלול כולא י* / אתבסם] אתבסה י8 אתבשם י* / והוי] והני נ41 / חדוה] חדווא א2 א17 י*  19 בכלא] ד/?כלא א2 לכלא א17 דכלא נ41 י8 י* / אסתלק] אסתליק א2 א17 נ41 / מעלמא] לית' י* / בההוא] בההיא א2 א17 / דשבת] בשבת א2 א17 נ41  20 ובההיא] ובבהיא א17 ובההוא נ41 מ5 קר י* / רעוא] דרעוא י* / הוה] הוי נ41  21 בשבת] בשבתא י* / ולעילא] ולעיל נ41 / מאן תרעין] מאי תרעין א2 א17 נ41 / דבי מדרשא] דבי מדרשא (איצטריך כלא לצדקא ליה לקב"ה) א2 דבי מדרשי נ41  22 למשה] משה מ5 למשה ע"ה י* / רעיא[מ5 מ קר]] עבדא א2 א17 נ41 י* / אתבטלא בגיניה] בי מדרשי אתבטלו בגיניה א2 א17 אתבטלת בגיניה מ5 דאתבטלא בגיניה י*  23 אתבטיל] אתבטל בההוא זמנא א2 א17 אתבטיל בההוא זמנא נ41 בטיל מ5 אבטיל (ר' שמעון) י* / מאן חמי] מאי חמי נ41 / דבי מדרשא] דבי מדרשיה נ41 י* / דמשה דננעלו] ננעלו א2 א17 נ41 דמשה ננעלו מ5 דננעלו י*  24 אחרנין כלהו] כלהו אחרנין א17  24-25 כל תרעי] תרעין ננעלו א2 א17 תרעי ננעלו נ41  25 דבי מדרשי] דבי מדרשא א2 א17 מ5 י* / ננעלו ואצטריכו] ואיצטריך א2 א17 ננעלו ואצטריך מ5  26 דאסתלקו] דאסתלקאן י* / כלילן] כליל א2 א17  27 נביאה[מ קר]] לית' א2 א17 נ41 מ5 י* / צדיקא] זכאה א2 נ41 {ז}כאה א17 עילאה זכאה י*  28 תלת] תלתא א2 י* צדוקי א17 / צדוקי] תלתא א17 / דיני] דינא א2 מ5 י* לית' א17 / קדים] {קדים} א2 לית' א17 נ41 מ5  28-29 ודא איהו...בלחודוי] ודא איהו צדקתך א2 א17 נ41 ודא איהו צדקתך כהררי אל דא יוסף דאיהו בלחודוי י*  30 ודא איהו] ודא הוא נ41 / דכתיב] לית' א2 א17 י*  30-31 אשר עשית גדולות] לית' א2 א17 י*  31 דאיהו] דאינו י* / ימינא ושמאלא] לימינא ולשמאלא א2 א17  32 דכתיב] לית' א2 א17 י* / ותורתך...מלכא] לית' א2 א17 ותורתך אמת דהא דוד מלכא נ41 ותורתך אמת דא דוד מלכא מ5 מ קר לעולם דא דוד מלכא י*  33 בהאי(1)] בההיא א2 א17 בההוא י* / תורה] תורת נ41 / בהאי(2)] בההיא א2 א17  34 בהאי זמנא] ביה בזמנא מ5 / צדיקא] חסידא א2 א17 נ41 י*  35 בגלותא] במבועא {בגלותא} א2 במבועא א17  35-36 משפטיך תהום רבה וגו'] לית' א2 א17 וגו' נ41 י* משפטיך תהום רבה מ5  36 אתחשך] אתחשיך י* / בטיהרא] בסיהרא א17  37 נהורהא דאספקלריאה דנהרא] נהורא {דאספקלרייא} דנהרא א2 נהורא דנהרא א17 נהורא דאספקלריא דנהרא נ41 י* / דוד] דוד (דוד) י* / נהורהא(2)] נהורא א2 א17 נ41

דף קנו ע"ב

 1 דבעל פה] שבעל פה א2 א17 דעל פה נ41 / נהורהא[ד"א]] נהורא א2 נ41 סיהרא נהורא א17 נמי נהורהא מ5 מ קר י* / אתגניזו...ואסגיאו[ד"א]] אסגיאו א2 א17 נ41 מ5 מ קר י*  2 במחלוקת] ובחלוקת מ5 / בערבוביא] במחלוקת ב/כערבוביא א2 במחלוקת בערבוביא א17 / חדוה] חדווא א2 א17 מ5 י*  3 דעלמא] בעלמא מ5 / ומה אינון] ומאן אינון מ5 מ / דתעניות] דתענית מ5  4 מית פלוני] פלוני מית מ5 / כד הוה] כך הוה מ5 / גזרו כך] גזרו תענית כך י*  4-5 (ס"א דא...יתיר דחדוה3] דא דהוה יתיר כנישו דחדווא א2 א17 דא דהוה יתיר כנישו דחדוה נ41 י* והוה כנישו יתיר דחדוה מ5 מ קר  5 דתורה] דאורייתא י* / דבכתב] שבכתב א2 א17 נ41 מ5 קר י* / ותורה] ואורייתא י* / דבעל פה] שבעל פה א2 א17 נ41 מ5 י*  6 אמרינן הני] לית' א2 א17 נ41 י* / דינא] לית' מ5 / כמה] כמא א2 א17 י*  7 חדו רבי יוסי ורבי חייא] חדו ר' חייא ור' יוסי א2 א17 / ונשקוהו] ונשקוה{ו} א17 ונשקוה י*  8 החכמה] והחכמה א2 א17 נ41 מ5 קר  9 החכמה] והחכמה א2 א17 נ41 מ5 קר י* / דא] ודא נ41  10 אינון] לית' נ41 י* / משריין] משיריין א2 א17 מ5 קר / דעלמא] עלמא א2 א17  11 כל טובא] כל טיבו נ41 כל טובה מ5 / וכל חדוה] וכל חדווא א2 א17 / לאו איהו אלא] איהו מ5 / לנחתא לה] לאנחתא לה נ41 לאחתא לה י* / בארעא] לארעא א2 י*  12 אתכנישו] אתרגישו א2 א17 י* אתכנישו {ס"א אתרגישו} קר / על משה] על משה ע"ה י* / אתתקף] אתקף א2 א17 / וכו'] לית' י* / כמה] כמא א2 א17 י*  13 אמר ליה] אמ' א2 א17 מ5 / וכולי] וכו' א2 א17 נ41 מ5 מ קר י* / החכמה] והחכמה א2 א17 נ41 קר י* ו/נהחכמה מ5 / דאתעסק] די/?תעסק א2 דיתעסק א17 י*  14 ואשתדל...אתתקף בה] וישתדל בה אתקף בה א2 א17 ואשתדל בה אתתקף בה נ41 מ5 מ קר ואשתדל בה אתתקף ביה י*  15 וההוא] ההוא מ5  16 שליטים] שליטי[ם] י* / עשר] עשרה מ5 / דכתיבין בה] דכתי' א2 א17 דכתיבי ביה מ5 דכתיבן ביה י*  17 אתתקף] אתתקיף מ5 / בהוא] בהו א2 א17 מ5 מ קר י*  18 דעילא] דעלמא דעילא י* / ותתא...באורייתא] ותתא איהו באוריתא א2 א17 ותתא כלא איהו באוריתא נ41 מ5 מ קר י*  19 מאן] ההוא מאן א2 א17 י* / דאשתדל] דישתדל י* / מתתקף] אתקף א2 א17 אתתקף נ41 י* / בתקפא] בתוקפיה י*  20 שליטין עשר] שליטים עשרה א2 א17 י* שליטים עשר נ41 / חכמתא] דחכמתא י* / אינון] לית' א2 א17 / באורייתא] אוריתא נ41  20-21 גליפן...גליפין] גליפן מ5 קר  21 אתוון גליפין] שמהן אתוון גליפאן א2 א17 נ41 מ אתוון גליפן י* אתוון אתוון גליפן ד"א / זיהרין] זהרין א2 א17 נ41 י* זהירין מ5  22 ואפילו] ואנא נ41  23 כד"א] כדאמר מ5  24 מזכי ליה] מזכי לה נ41 דזכי ליה מ5 קר / אחרא] אחר א2 / בעדונא] בעידנא ד"א  24-25 דההוא עלמא כד"א] דעלמא ההוא כדאמר מ5 דעלמא ההוא כד"א מ קר  25 הוה] לית' א2 א17 י*  26 ודא איהו] לית' א2 א17 נ41 מ5 מ קר י* / אתסדרותא] אסתדרותא קר / דפתורא] דפרפרא א2 א17  27 דהא] הוי דהא א2 א17 נ41 מ5 מ קר י* / אתהני] אתא נ41 / בעלמא דאתי] לעלמא דאתי מ5 מ קר  28 דעדונא] דעד{ו}נא א17  29 וכי מלאכי עלאי] וכי מלאכין קדישין נ41 י* לית' מ5 / אכלי(2)] לית' מ5  30 רזא איהו לטלא] איהו רזא דטלא א2 א17 נ41 מ5 מ י* רזא איהו דטלא קר / מעילא מרזא] ברזא א2 א17 מרזא נ41 מ5 מ קר י*  31 ואיהו] ואנהו נ41 מ י*  31-32 דצדיקיא...דצדיקיא] דצדיקיא מ5 קר  33 ובזמני] וזמני א2 א17 י* / וסלקין] וסלקן י* / ביקרא דמאריהון] ביקריהון מ5 קר  35 להשתחוות לפני אמר יי'] וגו' א2 א17 להשתחוות לפני נ41 י* / לאו הכי הוה ליה למכתב] לא ה"ל למיכתב הכי א2 א17 לא הוה הכי למכתב נ41 אלא לא הוה ליה למכתב הכי מ5 קר  36 מה כל בשר] מהו כל בשר א2 א17 נ41 מ5 מ קר י*  37 לעילא] לעיל נ41 / ונשמתא] ונשמה מ5 / לנשמה] לנשמתא א2 א17 נ41 מ קר י*

דף קנז ע"א

 1 לחד] לההוא חד י* / דמקורא דחיים] מקורא דחיין א2 א17 נ41 י* / דאקרי] דאיקרו י* / בדא איהו] דדא איהו י*  2 וכל ספוקא] וספוקא נ41  2-3 (ס"א מאי בכל היא) האי] מאי בכל היא א2 א17 ד"א האי כל איהו נ41 מ5 מ קר י*  3 כל איהו רוח] כל איהו רוחא א2 א17 כל ואיהו רוח מ5 מ י* כ"ל ואיהו רוח קר / ביה] יבה י*  4 עלאה] לית' א2 א17 נ41 מ5 מ קר י*  4-5 (ס"א דשלטא...דאקרי כל)...כל בשר] דשלטא על גופא דאיקרי כל והאי איקרי כל בשר א2 א17 נ41 מ5 מ י* דשלטא על גופא דאקרי כל בשר קר  5 אמר יי'] לית' א2 א17 נ41 י* / עדונא] לית' א17  6 יעשה למחכה לו] לית' א2 א17 נ41 יעשה למחכי לו מ5 יעשה י*  7 חד] חדא י* / טייעא] טייעא א"ל נ41 / אמר ליה] א"ל א"ל א17 ? נ41 / חנן] חנין א2 א17 נ41 י* / יחננך] יחנך א2 א17 י* יחנן נ41  8 אמר] אמר ליה מ5 מ קר / ודאי] לית' קר י* / הא נטי] הא נטה א2 א17 / אית] לית' א2 א17  9 חנן] חנין א2 א17 נ41 י* / לבית] בבי א2 א17 נ41 י*  10 בכמה זינין למיכל] בכמה גוונין ובכמה זינין למיכל א2 א17  11 ולאעטרא] ולעטרא נ41 מ5 ולאעטרה מ / ליה] לה א2 א17 / במלין] במילי י* / פתח ר' יוסי] פתח ר' חייא {נ"א ר' יוסי} א2 פתח ר' חייא א17 / אלהיך] לית' נ41  12 אשר נתן לך] לית' י* / אי בארעא...מנלן] אי הכי מאן דאיהו לבר מארעא {מנל} א2 אי הכי מאן דאיהו לבר מארעא א17 אי הכי מניין הוא לבר מארעא נ41 אי ארעא דישראל מברכינן לבר מארעא מנלן מ5 קר אי הכי מניין איהו לבר מארעא י* / בגוונא] כגוונא א2 א17 מ5 / דא] לית' א17  13 לא] לית' מ5 / ישובא] ויישובא א17 נ41 ויישובא ישובא י* / וחרבא] וחובא מ5  13-14 איהו לסטר אחרא] לסטר חד א2 א17 לסטר אחרא נ41 י*  14 פליג] פליגי מ5 / עלמא] כל עלמא א2 נ41 י* / דנקודה] {ד}נקודה א2 / חדא] דא א17 / ומאן איהו דא ארעא] ומאן איהי {דא} ארעא א2 ומאן איהי ארעא א17 מ5 ומאן איהו ארעא קר  14-15 ארעא קדישא אמצעיתא...איהו בית] קדישא {?רעא קדישא אמצעיתא דעלמא ?באמצעיתא ?ארעא קדישא איהו ירושלם} אמצעיתא דארעא וכל עלמ' איהי ירושלם אמצעיתא דירושלם איהי א2 אמצעיתא דארעא וכל עלמא איהי ירושלם אמצעיתא דירושלם איהי א17 אמצעיתא דארעא וכל עלמא איהי ירושלים אמצעיתא דירושלם איהי בית נ41 ארעא קדישא אמצעיתא דעלמא ודכל ארעא קדישא איהו ירושלם אמצעיתא דירושלם איהו בית מ5 אמצעיתא דעלמא ובאמצעיתא דארעא קדישא איהו ירושלם אמצעיתא דירושלים איהו בית י*  16 קדש הקדשים] קדש קדשין נ41 / דכל ישובא] וכל יישובא א2 א17 י* דכל מזונא דכל יישובא מ5 / מלעילא] מלעיל נ41  17 פליג חרבא] פלג חורביא א2 פלג חורבא א17 פליג חרבה מ5 מ קר / חרבא תקיפא] תק{י}פא דחורבא א2 תוקפא דחורבא א17 נ41 חרבה תקיפא מ5 מ קר  18 חיליה...שנה] תוקפ?' וחיל?' ישראל מ' שנין א2 תוקפא וחילא דישראל מ' שנין א17 חיליה ותוקפיה לישראל ארבעין שנין נ41 / כמה דאת אמר] כדאמר מ5 כמא דאתמר י* / והנורא] והנורא נחש שרף ועקרב אשר אין מים א2 א17 והנורא נחש שרף ועקרב ויצמאון אשר אין מים נ41  19 ובעל כרחיה] ובעל כרחא נ41 / חיליה] חילא נ41  20 ישתכחו] אשתכחו א2 א17 נ41 מ5 י* / באינון] אינון א2 א17  20-21 אחרא..אחרא] אחרא מ5  21 רשותיה] רשותהא נ41  22 והא משה] הא משה א2 א17 / מית תמן] נפיל תמן א2 א17 נפל תמן נ41 מ5 מ קר י* / לא] לאו נ41  23 ברשותיה] ברשותה נ41 / בהר] הר א2 א17 נ41 מ5 מ קר י* / דלעילא] דלעיל נ41  24 ושליטא] וסטרא א2 א17 נ41 מ5 מ קר י* / ואתקבר] ואתחבר א2 א17  25 בקבורתיה] לית' א2 א17 נ41 / דכתיב] הה"ד מ5 מ קר / ויקבר] ויקברו מ5 / בגי] בגיא נ41 מ5 קר  27 איהו ויקרא...אוף הכא] איהו א17 / ויקבור אותו] ויקבור אותו בגיא א2 לית' א17 כתיב ויקבור אותו מ5 ויקבר אתו מ / ולא כתיב מאן איהו] לית' א17  28 האי] לית' י* / ידיעא] ידיעה נ41 / בההוא] ההוא א2 א17 נ41 / בר משה] אלא משה א2 א17  28-29 ואיהו אתקבר תמן ובגין] דאיהו תמן בגין א2 א17 איהו תמן ובגין נ41 דאיהו תמן ובגין מ5 מ קר י*  29 לכל דרין] כל דרין א2 א17 נ41 / מתי] כל מתי נ41 / ההוא] והוא א2 א17  30 כלהו] לית' נ41 / דקיומא] לקיומא א2 א17  31 תקפא] תקנא קר תקיפא י* / היך] איך נ41 / פקיד] פקד מ5 קר / על ההוא] כל ההוא מ5 / דאקרי עזאזל הוה לון] הוה לן א2 א17 הוה לון נ41 מ5 מ קר י* דאקרי עזאל הוה לון ד"א

דף קנז ע"ב

 1 דאזלי] דאזלו א2 א17 דאזילי מ5 [דאזלו] [דאזלי] י* / במדברא ביה] במדברא מ5 / אזלו ביה] אזלו א2 א17 נ41 מ5 אזלי ביה י*  2 ישראל ארבעין שנין] ישראל במדברא ביה מ' שנין א2 א17 ישראל ביה ארבעין שנין נ41 / הא] לית' נ41 דהא מ5 / אתתקף] דקא אתתקף א2 א17 נ41 אתקף מ5 / ביה] בה י* / גבר] תמן נ41  3 תמן לעלמין] לעלמין א2 א17 גבר לעלמין נ41 / הא] לית' א2 א17 מ5 / הוה] הוו נ41  4 בהאי שעיר] בההוא שעיר א2 א17 / טנרא(1)] טורא י* / טנרא(2)] טורא י*  5 (ס"א לא יכיל למיעל תמן)4] לית' א2 א17 נ41 מ5 מ קר י* / שליט יתיר] שליט {יתיר} א2 שליט א17 / טרפיה] טרפא א2 א17  6 בגין דיתעבר] בגין מקטרגא דיתעבר א2 א17 / ולא ישתכח בהו] ולא אשתכח א2 א17 ולא ישתכח נ41 / שולטנותיה] שולטנותא א2 א17 נ41 מ5  7 דמהימנותא] מהימנא י* / דכל (עלמא)] דכל עלמא א2 א17 מ קר י* / ארעא קדישא] לית' נ41 / קדש הקדשים] קדש קדשין נ41 י* קדש קדשים מ קר  7-8 דכל (עלמא)...כל עלמא] דכל עלמא מ5  8 איהו בקיומא] איהי בקיומה נ41 / בזכותיה] בזכותא א2 א17 בזכותהא נ41 / אתזן] מתזנא י* / ומזונא] לית' א2 א17  8-9 מתמן נפקא לכלא] לכלא א2 א17 נ41 מ5 מ קר י*  9 סטרא] לית' א2 א17 נ41 מ5 מ קר י* / השתא] לית' א2 א17 נ41 מ5 מ קר י*  10 עם כל דא מחילא] על חילא א2 א17 נ41 י* בבי קדש קדשים ואע"ג דהשתא לאו איהו בקיומא בזכותיה כל עלמא אתזן ומזונא וספוקא לכל בכל אתר דיישובא ובגין כך אע"ג דישראל לבר מארעא קדישא על כל חילא מ5 על כל חילא מ קר / לכל עלמא] לכל עמא י*  11-12 אשר...הטובה] לית' א2 א17  12 דהא] לית' א2 א17 / בעלמא] לית' א2 א17 / אשתכח] משתכח י* / מאן דאתעדן] מאן דיתעדן נ41 מאן [דאתענג] [דאתעדן] י*  13 ומתענג] ואתענג א2 א17 נ41 / לאדכרא ולדאגא על קדושה] לדאגה על קדושא א2 לדאגה על קדושה א17 לאדכרא ולאדאגא על קדושה נ41  14 דקא אתחריב] דאתחרב א2 א17 / מתעצב] אתעצי/וב מ5 אתעציב קר  15 חדוה ומשתיא] חדווא ומשתייה א2 חדווא ומשתייא א17 י* / חשיב...דבי] חשיב ליה כאלו איהו באני ביתיה ובאני אינון חורבי בי א2 א17 חשיב עליה כאילו אנון בני ביתיה ובני אנון חורבי בי נ41 חשיב עליה כאילו בנה ביתיה ובכה כל אינון חרבי דבית מ5  16-17 מרזא דתלת] ברזא דתלתא א2 א17 מרזא דתלתא נ41  17 מתברכא] מתברכן נ41  18 למיהב ליה בימינא ובשמאלא] למיסב ליה בימינא ושמאלא א2 א17 למיהב ליה בימינא ושמאלא נ41 / ולקבלא] לקבלא א2 א17 / דאתיהיב] דיתיהיב נ41  19 ולבתר ישתביק ליה] ובתר אשתביק {לי} א2 ובתר דאשתביק א17 ובתר דישתביק נ41 ולבתר דאשתביק מ5 ולבתר דישתביק מ קר י*  20 נאמרו] אתמסרו {נ"א נאמרו} א2 אתמס{רו} א17 אתמרו נ41 / וכלהו] וכולא י* / כדקא] בדקא מ5 / דתקוני] דתיקונא א2 א17 נ41 י*  20-21 ברכה...ברכה] ברכה מ5  22 עיני] תמיד עיני נ41 / לאתנשי] דתנשי א2 א17  23 בההוא] בההיא מ5 מ קר י* / בגין (כך) דאיהו] בגין כך איהו א2 א17 נ41 מ5 מ קר י*  25 אתברך] יתברך נ41 / פתוריה] פתורא א2 א17 מ5 / דההוא בר נש מברך פתוריה] יהא מברך ההוא ברנש א2 א17 יהא מברך ההוא בר נש פתורא נ41  26 בריקניא] פתורא בריקניא א2 א17 / ברכתא] פתורא ברכתא נ41  26-27 משתכחא...דאוקמוה] אשתכח על ריקניא והא אוקמוה א2 א17 אשתכח על פתורא ריקנייא והא אוקמוה נ41 משתכחא על פתוריה ריקנייא דהא אוקמוה מ5 קר  26-28 בריקניא...בריקניא] בריקניא י*  27 הגידי לי] הגידי נא לי א17 / מה יש לכי בבית וגו'[מ קר]] מה יש לך בבית א2 א17 מה יש לך בבית וגו' נ41 מה יש לך כל בבית מ5  30 ועל רזא דנא] ועל רזא דא א2 א17 ועל רזא (דא) [דנא] י*

דף קנט ע"א

 15    דף קס ע"ב (שורה 3) פתח רבי יוסי...עכ"מ בהעתק] ואת המשכן תעשה עשר יריעות א2 א17 ד"א ואת המשכן תעשה עשר יריעות וגו' נ41 וזאת המשכן תעשה מ5 ואת המשכן תעשה עשר יריעות וגומר קר  16 וגו'(1)] לית' מ י* / וגו'(2)] לית' מ י*  18 חזי ליה] חזי לה מ / דחמא ליה] וחמא ליה מ י*  22 ולא הוה] ולא הוי י*  24-25 כלא מתעכב...משמש] דלא מתעכב [בנדפס: כלא מתעכב עד דיתקם הכא לתתא ואי תימא אי הכי מטטרון איהו דקא משמש] י*  28 איהו] לית' י*  31-32 בדא...בדא] בדא י*  32 דאיהי] דאיהו מ י*  36 ודא דימינא] ודא רזא דימינא מ דא רזא דימינא י*

דף קנט ע"ב

 4 א"ל] אל י*  5 רזא דימינא...בשמא דאלהים5] רזא דימינא שמא דאלדים מ רזא דימינא שמא דאלהי"ם י*  8 עליה] עלייהו י*  12 נפקו] [נפק] [נפקו] י*  15 שמ"א א"ל] שמאלא שמ"א א"ל מ י*  18 ונטיל י'] ונטיל ו מ / מ"ם] לית' מ [מ"ם] י*  22 מחלוקת דא דמים] דא מחלוקת מים מ י*  27 אעדו] אעדי מ  28 גו גלגולא] גו גולגלתא [בנדפס גולגולא] י* / אתתקן] אתתקף י*  29 ואעדי] ואעדו י* / עאדי] אעדי מ אעדו י* / אעדי] אעדו י*  32 ודרום] לדרום י*  33-34 באוירא...באוירא] באוירא י*

דף קס ע"א

 1 ואתחברו בהדיה] ואתחברו ביה י*  2 בסטרא דדרום] בסטר דרום י* / בסטרא דמזרח] בסטר מזרח י*  4 א ו] א"ו י* / (נ"א דרום)] לית' מ י* (נ"א דרום) דרום ד"א  6 (נ"א ג) נ] ג מ נ י*  7 חמא לה] חמא ליה מ י*  8 ולא ציורא ולא עייל] ובלא ציורא ולא עאיל י* / עבד לה] עבד ליה מ י*  9 לאהל על המשכן] לית' י*  15 תו אתוון אתגלגלו] תו אתגלגלו אתוון י*  16 אב"ג ית"ץ] אבגית"ץ י*  18 גדיי] גדוי מ  20 לנטרא] לנטורא מ י* / דלגאו] גלגו י*  23 תהו וגו] תהו וגו' מ י*  24 ר ד ק] ר ר ק מ  25 אתוון אתגלגלו] אתגלגלו אתוון י* / אינון] אתוון י*  26 (נ"א ת) ה צ ו ף] ת ו צ ף מ ת [נ"א ה'] ו' צ' פ' י*  29 אב"ג ית"ץ] אבגית"ץ י* / (ס"א בכללא) אתגלגלו] בכללא מ י*  30 א ל ב ם] א ל י ם מ י*  32 ט"ר] יט"ר מ (י)ט"ר י*  34 מיין] מיא י*  35 וכו'] לית' מ י*  37 ריין] רזין מ דרזין י*

דף קס ע"ב

 1 גו ג] גו את ג' י*  3 עכ"מ בהעתק] עכ"מ בהעתק ואת המשכן תעשה עשר יריעת וגו' מ בכאן הניח הרב זלה"ה חלק הרבה וסוד ה' ליראיו ואת המשכן תעשה עשר יריעות י*

1 דילגתי על 'רעיא מהימנא' המצוי כאן מכיוון שלא מצוי בכתבי היד.

2 כנ"ל.

3 בדרך אמת כתוב: 'גזרו כך דא דהוה'.

4 בדרך אמת כתוב: 'לא יכיל למיעל תמן איהו שליט'.

5 בדרך אמת כתוב: 'שמא אל דאלהים'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]