Hilufim Terumah SdT 2 176b - 179a

ספר הזוהר פרשת תרומה – ספרא דצניעותא

דף קעו ע"ב (שורה 3) – דף קעט ע"א (שורה 39)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו5, פ2, קמ9, מ4, ו7, ו9, ר5(רומא קזנטנזה 3091), פי1(פירנצה 18), ט1, מס24(מוסקבה גינצבורג 1624)

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר¹

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קעו ע"ב (שורה 3) – דף קעט ע"א (שורה 39)

 3 ספרא דצניעותא[מ קר י*]] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ו9 פי1 ט1 מס24 מספרא דצניעותא ר5  4 פרקא קדמאה...דנציעותא] מאי ספרא דצניעותא אינון פרקין ו9 פירקא קדמאה ספרא דצניעותא מס24 פרקא קמא תאנא ספרא דצניעותא י* / ספרא] בספרא מ4  4-14 פרקא קדמאה...רוחא לכלא] פק' ר5  5 במתקלא] ??{ת}קלא קמ9 / (תנא)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ו9 פי1 ט1 מ קר י* תאנא מס24 תנא ד"א / דלא] לא ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ו9 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / הוה(1)] הוו פ2 / מתקלא] מתק' מתקלא ו9 / לא הוה] לא הוו ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ו9 פי1 ט1 מ קר י* / משגיחין] משכ{י}חין ו9 משגחין ט1 י* / באפין] באנפין ו9  5-7 הוה מתקלא...האי מתקלא] הוה מתקלא מס5  6 קדמאין] קדמאי פ2 ו9 / מיתו] מייתין ו9 / וזיוניהון] עיוניהון פ2 וזיווניהון ו9 / לא אשתכחו] לא אשכ' אשכח ו9 / עד דרישא] עד ריש' ו5 פ2 קמ9 ו7 פי1 ט1 מ קר י* עדי רישא מ4  6-16 עד דרישא...דיקירותא] לית' ו9  7 דכסופא] דכסופ פ2 דכספא קמ9 ו7 / לבושי] לבושין ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מ קר י* / ואחסין] ו{א}חסין פי1  8 אתקלו] איתקלו ו5 מס24 / דלא אשתכחו] דלא אשתכחו וארע' אתבטילת ו5 פ2 / מתקלא קאים בגופיה] ומתקלא קאים בגויה מס24 / לא אתאחד] לא אתאחיד ו5 פ2 ו7 פי1 מס24 י* לא איתאחיד ט1  9 סליקו] סלקו ט1 / ויהויין] ויהוטין ו5 פ2 ויהו??? קמ9 ויהופין ו7 ויהוויין מ / גו] גוי פ2 / אתתקן] אתקן ו5 פ2 את{ת}קין קמ9 אתתקין ו7  10 בחד גולגלתא] בחד גולגלא ו5 פ2 מ4 ו7 מ קר בחד גולגל? קמ9 בחד גלגלא פי1 בחד גולגולא ט1 בחד [נ"א בגו] גולגלתא י* / טלא] טליא ו5 פ2 ו7 קר  11 קרומא] קרטימ' ו5 פ2 קד/רומא ו7 / אזדכך] איזדכך מס24 / עמר נקי] נקי עמר פי1 ט1 נקיי עמר מס4 עמר נקא קר נקי עמר [בזהר הנדפס עמר נקי] י* / תליין] תלייא ו5 פ2  12 רעוא] רעוא רעוא פי1 / דרעוין] דרעוון ו5 מ4 דרעון קמ9 ו7 / אתגליא] אתגליין קמ9 מ4 ו7 מ קר / בצלותא] בצלותי' ו5 / דתתאי] דתתאה ו7 / אשגחא] אשגחותא י*  13 ונטיר] ונטיב ו5 וטטיב פ2 ונטירו מס24 / תדירא] לית' פ2 תדיר פי1 / אשגחותא דתתא] לית' פי1 אשגחותא דתתאה ט1 מס24 י* / דעלאה] עילאה מ4 י* / (דביה) תרין] דביה תרי ו5 פ2 דביה תרין קמ9 מ4 ו7 מ קר ביה תרין פי1 ט1 מס24 דביה [נ"א ביה] תרין י*  14 דפרדשקא] דפרדשא פ2 / דאתער] דאי תער מ4 ואתער מ קר  14-15 אלהים את השמים ואת הארץ] גו' ט1 אלהים מס24  15 שיתא] לית' מס24 / בראשית (ברא שית)] בראשית ו5 פ2 קמ9 מ4 ר5 פי1 ט1 מ קר י* ברא שית ו7 בראשי' בראשיתא בר שית מס24 בראשית בראי שית ד"א / עלייהו] לית' פ2 / כולהו] כולהון ט1 / ותליין] ותליון ו7 / משבעא דגולגלתא] משבעה דגולגלא ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 מ קר משבעה דגלגלתא ר5 פי1 מס24 משבעה דגולגלאה ט1 משבעה דגולגלתא י*  16 עד] דעד ו5 פ2 מ4 ו7 ר5 פי1 ט1 מס24 מ קר י* ?עד קמ9 / יקירו] דיקירו מס24 / דיקירותא] דקירנתא ו5 דקירנאתא פ2 / בחושבן] בחושבין ר5 / והא אתמר ומההיא דאתלטייא] דהא איתמ' ומזהריא דאתלהטיא ו5 פ2 דהא איתמר ומההיא דאתלטיא קמ9 מ4 ו7 מס24 דהא אתמר ומההוא דא דאתלטיא ו9 דקא איתמר ומההוא דאתלטיא ר5 דהא איתמר ומההוא דאתלטיא פי1 דהא איתמר ומההיא דאיתלטיא ט1 דה"א [נ"א וה"א] אתמר ומההיא דאתלטיא י*  17 אררה] מ4 / יי'] ה' י* ד"א  17-18 היתה תהו...תליין²] היתה תוהו עד תמים ? תליסר סר תלוין ו9 היתה תהו וגו' תליסר תליין ט1 היתה תהו ובהו וגו' תליסר תליין מ / על פני...דיקירותא] ביקירותא ר5  18 יקירו דיקירותא] דיקירו דקירנתא ו5 פ2 דיקירו דיקירותא קמ9 ו7 פי1 מס24 קר י* דיקירו דיקידותא מ4 דיוקירותא ו9 דיקירו דיקיד/רותא ט1 דיקרו דיקירותא מ  19 אלפי] אלפין ו7 ו9 / קדמאי] קדמאה ר5 / שביעאה] שביע' שביעאה ו9 / דאתתקף בלחודוי] לית' ו9 דיתתקף בלחודוי ר5 פי1 מס24 י*  20 ואתחריב] ויתחרב ו5 פ2 ו9 מס24 ויתחריב קמ9 מ4 ו7 ר5 פי1 י* ל/וכלא אתחריב ט1 / כלא] לית' ט1 / בתריסר שעתי] בתליסר שעתא ו9 / תהו ובהו וגו'] תוהו גו' ט1 תוהו ובוהו וחשך על פני תהום ורוח אלי"ם מרחפת על פני המים מס24 / תליסר] ת?? תליסר ו9 / יקים לון] יקום לבן ו9 קים לון מס24  21 ומתחדשן] ומתחדשין פי1 / בקדמיתא] בקדמי{תא} ט1 (ב)[כ]קדמיתא י* / וקמו (ס"י קמו)] וקמו ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מ קר י* קמו ו9 ר5 פי1 קמן מס24 / בגין] כגון ו9 / ברא] בד/רא ו9 לית' מס24  22 ולבתר] לבתר ו9 פי1 ט1 י* ?לבתר ר5 לבתר מס24 / כתיב] כן כתי' ט1 לית' מס24 / ולבסוף] ולבתר ט1 לבסוף י*  23 יי'] ה' י* / גלופי] גלופא פ2 / דגליפין] דגלופין ו5 פ2 קמ9 ו7 ר5 פי1 ט1 מס24 י* וגלופין מ4 / כחיזו] דחיזו מ4 ד{ב}חיזו ו7  23-33 ביום ההוא...דמתחבקן] לית' ו9  24 רישא] ? קמ9 / (אחורא) אחיד] אחור ו5 פ2 ר5 פי1 ט1 מס24 ? קמ9 אחורי מ4 אחורא ו7 מ קר אתחזר י* אחורא נ"א אחור ד"א / אכתפין] אכתפון פ2 כתפין מ4 ו7 מ קר / וזעים] ואזעים ט1 / וגניז] דגניז מ4 פי1  25 אתגלייא (נ"א אתמלייא)] אתגליין ו5 פ2 אתגליא קמ9 מ4 ר5 פי1 מ קר י* איתגליא ו7 ט1 אתמליא מס24 אתגלייא נ"א אתמליא ד"א / סנפירא] סנפורא ו5 פ2 / בעדבוי] דעדבוי ר5  26 אתבר] אית בר ו7 יתב?ר ר5 / במיין דימא רבא] במי ימא רבה/א ט1 במיין דמיא דימא רבא מס24 במים דימא [נ"א בימא רבא] י* / דכתיב] עול ט1  27 אתחזרי] אתחזרו ו5 פ2 מ4 ר5 פי1 מס24 מ קר י* איתחזרו קמ9 ו7 ט1 / כד"א] כדא"מ פי1 כמד"א מס24  28 ראשי] ראש קר / ויהי אור[ט1 ד"א]] ויהי ו5 פ2 קמ9 מ4 פי1 מס24 מ קר י* ויהי {אור} ו7 / היינו] הוינו/ן מ4  28  –  דף קעז ע"א (שורה 18) ויאמר אלהים...וסתים] לית' ר5  29 אמר ויהי הוא] אומ' הוא ו5 פ2 / בלחודוי[קר]] בלחודוי ויהי בלחודוי ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ י* / יהו"י יה"ו ו"י ו'] יהו"י יה"ו י" ו5 פ2 פי1 מס24 י* יהו"י יה"ו י ? קמ9 יהו"י יה"ו י' י' מ4 ו7 קר ד"א יהו"י יה"ו י"ה י" ט1 ידו"י יד"ו ו'/י' י' מ / בתראה] בתריתא ט1  30 לתתא] לית' י* / כמה] כמא ו5 פ2 מ4 ו7 ט1 מס24 י* / דה'] דה"א קמ9 מ4 ו7 ט1 קר י* לית' פי1 מס24 / שכינתא] דשכינתא מס24 / אשתכח] לתתא אישתכח ט1 / מתקלא] מתקלו ט1 / אתקלו] אתקלו {ס"א אתקן/?} ו7  31 דכתיב] כדכתיב מ4 ו7 מ קר  31-32 האי במתקליה סלקא] האי במתקל' סלק' י' ו5 פ2 האי במתקלא סלקא קמ9 מ4 ו7 מ קר  32 אתחזרי אחתא ומודעתא כלילן] אתחזר את??ו ומוד?? דא כלילן ו5 אתחזר אתתא ומודע דא כלילן פ2 אתחזר אחתא ומודעתא דל?לן קמ9 אתחזר אחתא ומודעתא כלילן מ4 מס24 קר אתחזר אחתא ומודעתא דכלילן ו7 אתחזר ו" אחתא ומודעתא כלילן פי1 מ איתחזר אחתא ומודעתא כלילן ט1 אתחזר אחתא ומודעתא כלילאן י*  32-33 ביו"ד ה"א] ?? פי1 בי"ה" ט1 לית' מס24  33 רחימין] רחמין ו5 פ2 רחימן י* / דמתחבקן] דמתחבקין ו7 ומתחבקן פי1 דמתחבקא י* / נפקין] נפקי ו5 פ2 נפקי מגו נופא מס24 / מענפא] מענפיו מ4 ו7 מענבא ו9 / לישן] לשון י*  34 רברבן] לית' ו9 / סתים] סתום מ4 קר / ליי'] לה' י* / יקרא] קרא מ4  34-35 וזה יקרא...ובשם ישראל] גו' ט1  34-38 וה"א...ברקיע השמים] ה"א ויאמ אלהים יהי מאורות ברקיע ו9  35 ליי'] לה' י* / יכנה (יכנה)] יכנה ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר יכנה יתכנ?? פי1 יכנה יכנה מ י* / ממש] ממשי/? מס24 / זה יאמר ליי'] ליי' ט1 זה אמר לה' י*  36 אחתא] אתתא ו5 פ2 / ביה"ו] בידו ו5 פ2 קר בדו ידו מ4 ביד"ו מ / דהא] דהיא פי1 / אתפתחת] אתפרחת ו5 פ2 / ליה] לית קמ9 ו7 ט1 לית [נ"א ליה] י*  37 אימא] ?ימ' ו5 אמא ט1 / ווי] וואי פי1  38 ברקיע השמים] לית' ט1 / דכר בנוקבא] דכר ונוקבא מס24 י* / (ס"י שלימו דכר ונוקבא)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ו9 פי1 ט1 מס24 מ קר י*  39 נהיר יו"ד] נהיר י' ו5 פ2 קמ9 ו7 ט1 נהיר מ4 קר / אתייחד יו"ד] איתיחד י" ט1 אתיחד י' מס24  39  –  דף קעז ע"א (שורה 26) נהיר יו"ד....ה' בגווייהו] ויהי יו"ד עילאה ויו"ד תתאה וה"א ביניהו ויצר ו9  40 (ובתר כן)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר י* ובתר כן פי1 מ / לעילא לעילא] לעילא פי1 / אתחשכא] אתעבר פי1 / ואתנהירת] ואתנהיר ו5 פ2 מ4 פי1 ואיתנהיר קמ9 ו7 ט1 מס24 / ומתפתחא] ומתפ{תחא} ט1 ומפתחא מס24

דף קעז ע"א

 1 בתרעוי[מ4 ו7 פי1 ט1 מ קר י*]] בדרעוי ו5 פ2 קמ9 / מפתחא דכלי] מפתח דכליל ו5 מפתחא דכליל פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / פתחהא ואחיד] פתח? ??חיד ו5 פתחא ואחיד פ2 כתריהא ואחיד ו7 מפתחא ואחיד פי1 פתחהא ואסיר ט1 מפתחהא מס24 / לתתא[ד"א]] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / להאי ולהאי] לית' מס24  2 דגלי] דמגלה פ2 / פתחהא] פתחתא קמ9 מ4 ו7 פתחא פי1  3 דיקנא] דקנא ט1 מס24 / מהימנותא] דמהימנותא י* / (דיקנא)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מ קר י* דיקנא מהימנותא פי1 דקנא מס24 דיקנא ד"א / אדכר] אידכר מס24  4 דהיא] היא ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 דאיהו פי1 דאיהי מס24 / יקירותא] יקירא פי1 יקירו כלילא ט1 יקירו מס24 / מאדנין] מאודנין ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר י* מאידנין פי1 / נפקת] ונפקא מס24 / בסחרנהא] בסחרנא פי1 ט1 י* בסוחרנהא מס24 / דבסיטא] דבסיטה ו5 פ2 ב דבסיטא מ4 די בסיטא מס24  5 סליק] לית' מס24 / חוטא] חוטא חוטא פי1 / בתליסר] בתלת עשר ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 י* בתלת עשרי מס24 / מתפרש] מתפ{ר}ש פי1 מתפרשא מס24 י* / דביקירותא ההיא] ביקרניתא ההוא ו5 פ2 ביקירותא ההוא קמ9 מ4 ביקירותא {ה/?}הוא ו7 ביקירנ/ותא ההיא פי1 ביקירותא ההיא ט1 מ קר י* ביקירותא מס24 / כתיב] הה"ד מס24  6 ישב] ישיב מ4  7 לא כליל] לאו כלול ט1 / בתליסר] בתלת עשר ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 י* בי"ג פי1 / נביעין] נבעין ו7 מבועין מס24 נביען י* / מבועין] מב{ו}עין קמ9 נבעין מס24 / ארבע] {ארבע} קמ9 ד' מס24 / אסתמרו] אסתמכו ו5 פ2 קמ9 מ4 מס24 מ קר אסתמכו {אסתמ??} ו7 אסתמ[ר][כ]ו י*  8 תשעה] ט' מס24 / אשקיון לגופא (נ"א לגנתא) (תיקונא קדמאה)] אשקיין לגופא ו5 פ2 אשקיון לגופא {לגנתא} קמ9 אשקיון לגופא מ4 ו7 מ אשקיין לגינתא פי1 אשקיין לגנתא ט1 י* אתשקיין לגנתא מס24 אשקיו' לגופ' קר אשקיון לגנתא ד"א / מקמי] מקמיה ו7 מקפי מ / דאדנין] דאודנין ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 קר י* / שארי] שדי מ קר  9 לאתתקן] לאתקנא מס24 לאתתקנא י* / (תניינא)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / בשפירי] בשפיר ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 י* / דשפוון] דאתוון י*  10 (תליתאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / ארחא] אורח פ2 / נוקבין] נוקבי ??? תרין נוקבין פי1 / לאעברא] לא עברא מ4 חד לאעברא פי1 / חובה] חובא פ2 פי1 ט1 מס24 י*  11 ותפארתו] ות{פ}ארתו פי1 לית' מס24 / עבור] עובר פ2 ועובר מס24 / (רביעאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / שערא] ד שעירא פי1  12 אחרא] לית' מס4 / (חמישאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / ארחא] אוחרא מ4 אורחא מס24 / אחרא(2)] אחרא אורחא אחרא ט1 לית' מס24 / נפיק] נפק פי1 / תחותי (שתיתאה)] תחותוי ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / תקרובתא] תקרובא פי1 ט1 מס24 י*  13 דבוסמא] לבוסמא מ4 דבצימא {ס"א דבוסמ?} ו7 דאוזנא {נ"א דבוסמא} מס24 / (שביעאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / תרין] תרי ו7 / אתחזן] אתחזיין מס24  13-14 לאנהרא בוצינין (תמינאה)] לאנהר בוסמין ו5 פ2 קמ9 לאנהרא בוסמין מ4 לאנהיר בוסמין ו7 לאנהר בוסינין פי1 לאנהרא בוצינין ט1 מ י* לאנהרא בוצינין בוסמין מס24 לאנהרא בוסימין קר  14 עד] על פי1 / לבא] לסבא ו5 פ2 / ביה] לית' ט1 / תליין] תליין ביה ט1 / (תשיעאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י*  15 דתליין] דסליק ו5 פ2 / נפקין] נפקי פי1 ט1 י* / דא מן דא] דא מס24 / (עשיראה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / חפיין] חפי/וין ו5 חפוין פ2 / זעירין] זעירן קמ9 מ4 ו7 מ קר / (חד סר)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י*  16 דיקירו] דירן ידו מ4 / רברבין] רבר{בין} ט1 / מתשערין] מתשערן ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 משתערן פי1 משערן מס24 משתערין י* / בשיעורא] בשיעור ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 / (תריסר) (וכד)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 מ קר י* ד"א וכד פי1 / אתפנון] אתפנין ו5 פ2 איתפכון ט1  17 סטרין] סטרא מ4 קר / דנשיק] דנשקי ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 דנשקין פי1 ט1 מס24 י* / (תליסר) בההיא] בההוא ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מ קר י* לית' מס24 / מזלא דכלא נגדין] לית' מס24  18 תליסר] תלת עשר ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 י* י"ג פי1 / כלא] כלא כלא ט1 לית' מס24 / בהאי מזלא] בההוא מזלא דכולא נגדין כולא בהאי מזלא מס24 / שכיח[מ קר]] שכיך ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 י*  19 דמטא] דאשא מ4 / תשרי ירחא] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ר5 פי1 מ קר י* ירח ט1 מס24 ירחא ד"א / שביעאה] שבעה ד"א / משתכחי (ירחי)³] ירחי משתכחי ו5 פ2 מ4 ו7 י* ירח משתכחי ר5 פי1 שביעאה ירחי משתכחי קמ9 משתכחי משתכחי ט1 משתכחין מס24 משתכחי ירחי מ קר / תריסר (ס"א תליסר)] תריסר ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ר5 קר י"ג פי1 תליסר ט1 מס24 י* תריסר (ס"א תליסר) מ  20 בעלמא עלאה] משיחין דאפרסמונא דכיא בעלמא ר5 בעלמא פי1 מס24 / ומתפתחי] ומתפתחין ו5 פ2 לית' מס24 / תריסר (ס"א תליסר)] תריסר ו5 קמ9 מ4 ו7 קר תרי סר פ2 תליסר ר5 פי1 ט1 י* לית' מס24 תריסר (ס"א תליסר) מ / דרחמי] רחמי ר5 פי1 ט1  21 יי'] ה' י* / כתיב] וכתיב ו5 פ2  22 דשא] לית' מס24 / עשב מזריע זרע] לית' ט1 מס24 / עץ פרי וגו'] למינהו ועץ עושה פרי וגו' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 דהיינו צדקה והיינו קדם ועץ עושה פרי דהיינו לולב ואתרוג וסוכה ר5⁴ דהיינו צדקה והיינו ה/?דם ועץ עושה פרי דהיינו לולב ואתרוג וסוכה פי1 לית' ט1 וגו' למינו מס24 וגו' מ למינהו ועץ פרי עושה פרי וגו' קר למינהו עץ פרי עושה פרי וגומ' י* / היינו דכתיב] ומה שכתי' פי1  23 בתשעה] בט' ד"א / בערב (בהאי זמנא) אדני ידו"ד] בערב יי' אלהים ו5 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 בערב אדני אלהים פ2 בערב ובהאי זמנא יהוה אדני פי1 בערב בהאי זמנא אדני ידו"ד מ בערב אדני יהו"ד קר בערב אדנ"י יהו"ה י* בערב אדני ידוד ד"א  24 יהו"ה] י"ה י"ה ו5 פ2 קמ9 י"ה ו"ה מ4 פי1 מס24 קר י* י"ה י"ה {ס"א ו"ה} ו7 י"ד י"ד מ / ברחישותא דא דארעא] ברחישות דא דארע ו5 ברחישותא דא דארעא דא פי1  25 יה"י] יד"י מ / קרינן] קרי מס24 / יו"ד עלאה יו"ד] י' עילאה י' ט1 מס24 י*  25-26 וייצר י' עלאה י' תתאה (יהי) י' עלאה י' תתאה] וייצר יו"ד עילא' יו"ד תתא' יה"י עילא' ותתא' ו5 פ2 ? ? יה"י עילאה ותתאה קמ9 ויצר י' עילאה יו"ד תתאה י"ה עילאה ותתאה מ4 ויצר יו"ד עילאה יו"ד תתאה יה"י עילאה ותתאה ו7 וייצר יו"ד עילאה י' תתא יה"י עילאה ותתאה פי1 וייצר י" עילאה י" תתאה יה"י עלאה ות' ותתאה ט1 יה"י עילאה ותתאה מס24 ויצר י' עלאה י' תתאה יהי עלאה ותתאה מ וייצר י' עילא י' תתאה יהי עלא' ותתא' קר וייצר י' עילאה י' תתאה י*  26 ה'] ה"א פי1 / שלים ולא לכל סטר] לית' ו9  27 דא] לית' מ4 / ואשתיל] {ואשתיל} קמ9 ואישתיל ו9 פי1 ט1 / יי'] ה' י* / ה'] לית' ו5 פ2 / בין יו"ד ליו"ד] בין י" ל/וי" ט1 בין י' לי' י*  27  –  דף קעז ע"ב (שורה 16) ה' בין יו"ד...בחובי עלמא] ותוצא הארץ דשא אימ' אימתי כד שמא דא אתנטע כד אסתלק יו"ד מן דל"ת בחובין עלמא ו9  28 דיה"י] דיהא ו5 דיהא דיהא פ2 דיה"ו מ4 ה" ליה"י ט1 / דפרדשקא] דפרשדשקא מס24 / דעתיקא לזעירא דאנפין] דעתיק לזעיר דנפק ו5 דעתיק' לזעיר' דנפק פ2 דעתיקא לזעירא דאפין קמ9 ו7 פי1 ט1 דעתיקא לזנגידא דאפין מ4 / בה"א] בה פי1 בה" ט1 מס24  29 אשתכלל] אשתכליל אשתכלל ו5 פ2 אישתכליל ט1 / ה"א עלאה ה"א] ה' עילאה ה' ט1 מס24 י* / אדני] יי' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 ה' י* / אלהים] יהו"ה פי1 / בקיטפוי] בקטפוי ו5 פ2 ט1 מס24 בקטפו{י}? פי1  30 דקטפין (צרירא) ברוחא] דקטיפין צריר' ו5 פ2 דקטפין ברירא קמ9 ו7 דקטפין צרירא מ4 פי1 מס24 מ קר דקטפין צרירה ט1 דקטפין ברוחא י* / יה"ו י'] יה"ו יה/? מ4 יד"ו י' מ [נ"א צרירא נ"א צהרא] יה"ו י' י* דקטפין ברוחא צרירא ד"א  30-31 בקטרא...הוא] בקוטר' דעתיק היא ו5 בקוטרא דעתיק' היא פ2 קמ9 ו7 פי1 מס24 י* בקיטרא דעתיקא היא מ4 בחוורא {נ"א בקוטרא} דעתיקא היא ט1 בקטרא (ס"א בעטרא) דעתיקא היא מ קר  31 קרומא] קרומה מס24 / עלאה(1)] לית' קמ9 מ4 ו7 ט1 קר / דאזדכך] דאזדכיך ו5 דאזכיך פ2 דאיזדכך קמ9 פי1 מס24 דאז דכך מ4 / ה"א] ה" פי1 ט1 מס24 י*  31-32 דאתעטר...דאתעטר] דאתעט' ו5 דאתעטר פ2 דאיתעטר {ברוחא דנוקבין ד? דנפיק לאחייא ו' עיל??? דאתעטר} קמ9 דאתעטר ברוחא דנוקבין דפרדישקא דנפק לאחרא ו עילאה בוציצא דקרדינותא דאתעטר ו7 דאיתעטר ברוחא דנוקבין דפרדשקא דנפיק לאחיא ו' עילאה בוצינא דקסרינותא דאתער מס24 דאתעטר ברוחא דנוקבין דפרדרשקא דנפיק לאחייא ו' עלאה בוציצא (נ"א בוצינא) דקרדינותא דאתער קר  32-33 בסטרוי (ס"א בעטרוי)] בסטרוי ו5 פ2 מ4 פי1 ט1 מס24 קר {בסטרוי} בסיטרוי קמ9 בסיטרוי ו7 בסטרוי (ס"א בעטרוי) מ בסטרוי [נ"א בעטרוי] י*  33 מתפשטן] מתפשטין פי1 ט1 מס24 י* / ואתכללו] ואתכנש ו5 פ2 ואכללן/ו פי1 ואתכלילו ט1 ואשתכללו י* / דאפין] דאנפין ט1 מס24 י* / כמה] כמא ו5 קמ9 מ4 ו7 ט1 י* כמ' פ2 / בגולגלתא] בגלגלתא קמ9 מ4  34 מתפשטן] מתפשטין פי1 ט1 י* / בעמר] כעמר ט1 מס24 י* / נקא כד תלי תליין] נקי כדתלי תלינן ו5 נקי כד תלי תלינו פ2 נקי כדתלי תליין קמ9 מ4 ו7 ט1 נקי כד תלי תליין פי1 נקי כד תלי תלין מס4  35 כד אתגלי...אתוון] לית' מס4 / ואתקרי] ואתקרון קמ9 מ4 ואיתקרון ו7 איקרי מס24 / יו"ד] י' פי1 ט1 מס24 י* / דעתיקא] דעתיק ט1 / סתים] אסתים מס24  36 בעטרוי בגין שמאלא אשתכח ה"א] בסטרוי בגין שמא לא אשתכח ה"ה ו5 פ2 פי1 בסטרוי בגין שמא לא אשתכח ה"א קמ9 מ4 ו7 מ קר בסטרוי בגין שמא לא אשתכח האי ה"ה ט1 בסטרוי בגין שמאלא אשתכח ה"ה מס24 בסטרוי בגין שמא לא אשתכח ה"א [נ"א ה"ה] י* / אתפתח] אתפתחא מס24 י* / ואינקיב] ואנקיב ו5 פ2 פי1 ט1 י* / בתרין] בתרי ט1 בתין [בזהר הנדפס בתרין] י*  37 למישרים] מישרים פי1 / דקרדינותא] דקרדוניתא ו5 פ2  38 פתחא ו'] פתחא י" ו5 פתחא יו"ד פ2 פתחא ו"ו פי1 / לעילא ו' לתתא ה'] לעילא וא"ו לתתא ה"א פ2 לתתא ו" לעילא ה" ו7 {לעילא ו' לתתא ה' ?} ו7 לעילא ו"ו לתתא ה"א פי1 לעילא ה' קר / לעילא ה'] לעילא ה"א פ2 לעילא י' מ4 / לתתא י'] לתתא יו"ד פ2 לית' מ4 / ובה לא אשתתף] ולא אשתתף ו5 פ2 {בה} לא אשתתף קמ9 בה ולא אשתתף מ4 {ס"א} בה לא אשתתף ו7 בה לא אשתתף פי1 מס24 י* לא אישתתף ט1  39 ולא] דלא פ2 / סליק] סליק לה ו7 / בר רמיזא] ברמיזא מס24 / (באורייתא)] באוריית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 י* (ס"א באוריתא) מ לית' קר  40 רגשא] דגשא ו5 ט1 מס24 ר/דנשא מ4 דנשא קר דגשא [נ"א רגשא] י* / לאתפרשא] לאפרשא פי1 ט1 מס24 י* / ו"ד] ו"ו ד' מס24 / ביו"ד] ב/כי" ט1 בי' י* / ווי] ויי' ו5 פ2 ויי פי1 ו"ו [בזהר הנדפס ווי] י* / אסתלק] איסתליק ט1 / ואתגליין] ואתגליא ו5 פ2  41 בוסמין דטיפסא⁵] פוסמין דטפסור ו5 פוסמין דטפסורא פ2 פוס{ט}מין דטיפסא קמ9 פו סטימין דטיפסא מ4 בוטמין דטיפסא ו7 פוסמין דטפסא ט1 בוסמי דטיפסא מס24 פוטמין דטיפסא מ קר [פ][ב]וסמין דטיפסא י* / שריקין] שביקין מס24 / לא עברי (ס"א עבד) לא מתעכבא] לא עבר לא מתעכבין ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 לאעבר{א} לא מתעכבין פי1 לא יעבר לא מתעכבין ט1 לאעב' לא עבד/רא לא מתעכבין מס24 לא עברי לא מתעכבין מ קר לאעברא ולא מתעכבין י*  42 כנשר] דנשר מ4 / ואם בין כוכבים שים קנך] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 י* / משם אורידך] גו' ט1

קעז ע"ב

 1 דשא[פי1 ט1 מס24 מ י*]] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 קר  1-2 (תיקונא קדמאה דרישא)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י*  2 גולגלתא] גלגלתא מס24 / בסטרוי] בסש{ט}רוי ו7 / טלא] טל?{א} פי1 / מלי] מלי מלי פי1 מלה/? מס24 מליא י* / עלה] עליה ו5 פ2 / דתרי] בתרי מ4 מס24 / (תניינא)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י*  3 דאתוון] דאתוון {ס"א דהוון} ו7 / רשימין] רשימה פי1 רשימן ט1 / אתגליין ביה (תליתאה)] אתגליין בה ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 מס24 י* בה פי1 איתגליין בה ט1 אתגליין ב?ה מ אתגליין ביה קר / (ס"א כעורבא)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / כערבאה] כערבא פי1 מס24  4 עמיקין] עקימין ו5 פ2 ו7 פי1 מס24 מ קר י* עקימין {ס"א עמיקן} ט1 / למשמע] למסטי {נ"א למשמע} ט1 / לעילא] לעיל ט1  5 דקיק] דקיקי פי1 / (רביעאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / דלא נהיר] לא נהיר ו5 פ2 / דעלמא בר כד רעוא] בעלמ' בר כדרוע' ו5 פ2 ד/?עלמי בר כדרע{?}א קמ9 בעלמ? בר כד רעוא מ4 דעלמי בר כדרעווא ו7 דעלמ בר כד רעוא פי1 דעלמא בר ב/?ר רעוא מס24 דעלמא כד רעוא מ קר דעלמא בר רעוא ד"א / אשגח ביה (חמישאה)] אשגח בה ו5 פ2 קמ9 ו7 פי1 מס24 מ קר י* אשתכח בי/?ה מ4 אשגח ביה ט1  6 דתלת] בתלת ט1 תלת ד"א / למרתת] למכתת ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 מס24 קר למכתב מ למ??? ד"א / אתסחן] אתסחיין ט1 איתסחבן מס24  7 נוה שאנן] גו' ט1 ונוה שאנן קר  8 עתיקא דסתים] דסתים עתיקא פ2 / (שתיתאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / לאשתמודעא] לאשתמודע ט1  9 שלהובין] שלהובן קמ9 ו7 שלהובוי פי1 / מתוקדין בנוקבוי (שביעאה)] מתנקדין בנוקבוי ו5 פ2 מתוקדין בנוקבוי קמ9 ו7 פי1 ט1 מ קר י* מתוקרין בנוקבוי מ4 מתוקדין בנוקבי מס24 / עקימא] עמיק' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 מ קר עמיקתא {נ"א עקימתא} ט1 / כתיב] לית' פ2  10 אני יי'] אני ה' י* / וכתיב[ד"א]] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ  10-12 וכתיב ואני אשא...ומי ישיבנו] לית' קר  11 ואני אשא] אני אשא ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 / ואני אסבול] אני אסבול מ / ולו] ולא פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 י*  12 באחד] באתר פי1 / ומי] מי ו7 / ישיבנו] נשיבנו פ2 ישיבנן/ו פי1 / מאן] מה מס24 / אזדמן] יזדמן מס24 / לעינא] לעילא מס24  13 מאן] לית' מס24 / דלא אקרי בשמא] דלא איזדמן לעינא הוא מאן דלא איקרי בשמא ט1 לית' מס24  13-14 א' (ה"א ה"י)....אזיל לאלף] הא הו? כליל ו' כליל א' ולא כליל הו אזיל לאלף ו5 הא הוא כליל וא"ו כליל א' ולא כליל ה"ו אזיל לאלף פ2 ה"א ה"י/ו א" כליל ו" ו" כליל א" ולא כליל ה"ו אזיל לאל"ף קמ9 ה"א ה"י א" כלילו ו כליל א' ולא ה"ו אזיל לאלף מ4 ה"א ה"ו {ס"א ה"ו א"} א" כליל ו" ו" כליל א" ולא כליל הו אזיל לאלף ו7 הו"א כליל ו' ו' כליל אלף ולא כליל ה"ו אזיל לאלף פי1 הו"א י" כליל ו" ו" כליל אל"ף ולא כליל ה"ו אזיל לאל"ף ט1 כליל ו' ו' כליל א' ולא כליל ה"ו אזיל לא' מס24 ה"א ה"י א' כליל ו' ו' כליל א' ולא כליל ה"ו (ס"א ה"י) א' אזיל לאלף מ ה"א ה"י א' כליל ו" ו" כליל א" ולא כליל ה"ו (ס"א ה"י) אאזיל לאל"ף קר ה' ו' א' ו' ו' כליל א' ולא כליל ה"ו אזיל לאלף י*  14 אל"ף אזיל] {אל"ף} אזיל קמ9 א' אזיל מס24 / ליו"ד] לי?"ד פי1 לי' מס24 / יו"ד] ויו"ד פי1 י' מס24  15 אזיל ליו"ד] אזיל {?} פ2 אזיל לי" ט1 אזיל לו' מס24 ליו"ד י* / דסתים] סתים פי1 / דלא מתחברן] מכלא מתחברא פ2 דלא מתחברין ט1 / ווי כד לא נהיר י' בו"ד] בכלא נהיר יו"ד בו"ד ו5 פ2 ? וו"י כד לא נהיר יו"ד בו"ד קמ9 מ4 וו"י כדלא נהיר יו"ד בו"ד ו7 כד לא נהיר יו"ד בו"ד פי1 ווי בדלא נהיר י" בו"ד ט1 כד לא נהיר ו/ז' בו"ד מס24  16 אסתלק] אסתליק פי1 מס24 איסתליק ט1 אתליק (בזהר שלנו אסתליק) י* / י'] יו"ד ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 לית' ט1 / מן ו"ד] לית' ט1 / בחובי] בחוב ח7 / עלמא] עלמא י" מו"ד ט1 / ע"ד] ועל דא מס24  17 ערות אביך] וערות אביך מס24 ערות אביך וערות אמך קר וערות אמך נ"א אביך י*/ תגלה] תגלה (תגלה) י* / וכד אסתליק] י"ה ויי' כד אסתליק ו5 קמ9 י"ה ויי' כד אסתלק פ2 י"ה די כד אסתליק מ4 יה ויי כדאסליק ו7 י"ה ווי כד אסתליק פי1 מס24 מ קר י"ה ווי כד איסתליק ט1 י"ה ווי כד אסתלק י* / יו"ד מן ה"א] יו"ד {מן} ה"א פ2 י' מן ה' פי1 ט1 מס24 ו' מן ה' י*/ ע"ד] ועל דא מס24 / וערות] ערות מס24 י* / לא תגלה] לא תגלה גו' ט1  18 אמך(1)] ערות אמך ו7 / היא לא תגלה] לית' ט1 מס24 י* / ערותה] לית' פי1 ט1 מס24 י* / אמך(2)] לית' ט1 מס24 י* / ודאי] ודאי וכתי' ט1 / כי אם] כי א"ס קר / תקרא וגו'] תקרא לתבונה תתן קולך ו5 פ2 מ4 פי1 ט1 תקרא לתבונה תתן קולה קמ9 ו7 תקרא מס24  18-29 וגו' פרקא תליתאה...למינהו תשעה] ותוצא הארץ דשא עשב מזריע זרע למיניהו ועץ עושהש פרי אשר זרעו בו למיניהו וגו' ו9  19 תקונין] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר ? תיקונין פי1 / אתמסרו] אתמסרון פי1 מס24 י* איתמסרון ט1 / דאתטמר] דאת{טמר}מ?ר  20 ויקירא אשתכח...ס"א יקירא)⁶] ויקיר אשתכח גנזיא ו5 ויקיר' אשתכח גנזיא פ2 ויקירא אשתכח {דהוא} גנזיה קמ9 ויקירא אשתכח דהוא גנזיה/? מ4 ויקירא אשתכח {ס"א} דהוא גנזיה ו7 ויקירא אשתכח דיקנא גנזיה פי1 י* ויקירא אישתכח דיקנא גינזיה ט1 ויקירא אשתכח דקנא גנזיה מס24 ויקירא אשתכח והוא (ס"א דיקנא) גנזיה מ ויקירא אשתכח והוא גנזיה קר  21 תיקונא קדמאה דדקנא] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / מקמי] מקמיה י* / דאדנין] דאודנין ו5 פ2 קמ9 מ4 פי1 ט1 מס24 קר י* דאי דאודנין ו7 / דפומא] לית' מס24  22 (תניינא) מרישא] מריש ו5 מריש' פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / עד] לית' ו5 פ2 מ4 ו7 פי1 מס24 מ קר ט1 י* ? קמ9 / רישא] לריש' ו5 פ2 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / אשתכח] אישתכחת ט1 / (תליתאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / מתחות] מתח?? פי1 מתרין {מתחות} ט1 / תרין] לית' ט1  23 מלייא] תליא ט1 / אתחזייא] אתחדא מ4 אתאחזיא ו7 אתחזא פי1 איתחזיא ט1 אתחזיי' קר [אתחייא] [אתחזיא] י* / (רביעאה) עלאין] עילעון ו5 פ2 עילעין קמ9 ו7 י* עילאין מ4 עלעין פי1 ט1 מס24 מ קר / אתחפיין] (אתחיין) [אתחפיין] י* / (חמישאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י*  24 אתחזיין] אתחזן פי1 / תפוחין סומקין] תפוחיין סומקאן ו5 פ2 תפו?ין סומקאן קמ9 תפסין סומקן מ4 תפוחין סומקאן ו7 ט1 תפוחין סומקן י* / (שתיתאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / בחד] בחט מס24 / תקיפין] לית' ו5 פ2 {תקיפין} קמ9 {ס"א}תקיפין ו7  24-25 סומקין...סומקין כוורדא] סומקין כוורדא קר  25 עד חדוי] עד חידו מס24 / (שביעאה)...כוורדא] שפואן סומקי דוורד' ו5 שפוון סומאקי דורדא פ2 שפואן סומקי כוורדא קמ9 מ4 ו7 שפוון סומקי כוורדא פי1 ט1 מ י* שפוון סומקין כוורדא מס24 / אתפנון] אתפזון מ4 אתפשטן {נ"א אתפנון} ט1 / (תמינאה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / בגרונא] בגרוניא מס24  26 קדלא (תשיעאה) רברבין] קדלאן רברב?ן ו5 קדלאן רברבן פ2 קדלא ?ברבין קמ9 קדלא דברכין מ4 קדלא רברבין ו7 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / כגידין] לית' פי1 ט1 מס24 ד"א / (ס"א נגדין וס"א נחתין)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 קר י* נגדין פי1 נגידין ט1 נחתין מס24 ד"א (ס"א נגדין) מ / בשקולא] בש קולא מ4 בשיקולא ונגדין בשיקולא מס24  27 באלין] כאלין קר / גיבר] גבר ט1 / ותקיף] תקיף מס24 / דאשתכח] דישתכח פי1 / גיבר] גבר י*  28 תשעה] תשעה (נל"ד שר"ל ט' שעס/?ן) קר / אמר] {אמר} קמ9 / עד] על מס24 נגד י* / לאסחרא] לאסחר ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 י* / ולאגנא] ולאגני ו7 ולאגנאה ט1 / עשב] לית' מס24  28-29 עשב מזריע זרע...בו למינהו] גו' ט1  29 ועץ עושה פרי] לית' י* / אשר זרעו בו] וגו' פי1 לית' י* / למינהו תשעה] לית' פי1 תשעה י* / אלין] לית' פי1  30 שלים] שמ/?י שלים פי1 / לבתר] לבתר לבתר פ2 / בשמא] דשמא ו9 / יי'] ה' י* / אלהים] אלהים גן בעדן מקדם מס24  31 בתליסר] בי"ג י* / אשתכחן] אש{ת}כחן ו7 אישתכחן ט1 אשתכחון י* / דהיא] דהאי {דהיא} קמ9 דהאי מ4 דהיא דהאי ו7 לית' ט1 דהא מס24 / עלאה] עילאה איהי מס24 / תתאה] תתאה בתתאה ד"א / בתשעה] בט' פי1 / אתחזון] אתחזן ו5 פ2 ט1 אתחוון {ס"א אתחזון} ו7  31-1 תקונין דדיקנא...חיה בישא] עתיקא איקפו רב חסד זעירא חסד וסתם ישרצו אתכללו חיה עילאה חיה תתאה חיה צבא חיה בישא ו9  32 אתגליפו] אתגלפו ו5 פ2 איתגלפו ט1 / בגווניהון (ס"א בגינהון)] בגיניהון ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 י* בגווניהון מ קר  32-33 (ס"א על האי...דיקנא)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר י* ??ן דחזי פי1 (ס"א על מאן דהוי בחלמיה דיקנא) מ  33 חלמא] ע{ח}למא מ4 בחלמיה פי1 / דקנא] ??קנא פי1 דיקנא ט1 קר י*  33-34 (נ"א או דאושיט...במאריה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 מ קר י*  33-36 (נ"א או דאושיט...רב חסד] לית' פי1  34 שנאין] שנא/?ין{שנאין} קמ9 / תחותוי] תחותו מ4 תחותיה מס24 / יכנעון] יתכנעון מס24 י*  34-35 דנהירא...בתתאה] דנהיר לתתא ו5 פ2 י* דנהיר אתתאה קמ9 מ4 ו7 דנהיר לתתאי ט1 דנהיר לתתאה מס24 דנהירא תתאה מ קר  35 דעלאה] דלעילא ט1 / רב חסד] דבחסד מ קר / אקריה] איקרי ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 י* אק' מ קר / כד אצטריך] כדאצטריך מס24 / נהירו] נהירא י* / אנהר] אינהר ט1 אנהירו מס24  36 ואקרי] איקרי מס24 / רב חסד] חסד מס24  36-38 (ס"א בידיה...חסד סתם)] כתי' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר י* בידיה יהא מתרחיץ דהוא בשלם עם מאריה ושנאוהי יכנעון תחותוהי ודין הוא בדיל דחזו בחלמיה כ"ש אם זכה לאודעא מאי היא דיקנא עילאה דהוא נהיר לתתא{ה} ארי עילאה ובחסד איקרי ובזעירא חסד סתם כד אצטריך נהירו אנהר ואיקרי רב חסד פי1 (ס"א בידיה הא מתרחיץ דהא בשלם עם מאריה ושנאוי יכנעון תחותוי ודין הוא בדיל דהוא בחלמיה כ"ש אם זכה לאודע' מה היא דקנ' עלא' דהוא נהיר לתתא' ארי עלא' ובחסד אקרי ובזעיר') כתי מ  40 כלומר (נ"א ח"י י"ה)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר י* כלומ' פי1 מ כלומר ח"י/ו ד"א / יה] לית' ד"א  41 דדא] {ד}דא פ2 דא ט1 מס24  41-44 כלא אתרחשון...בדא] לית' ט1 מס24  42 מים(1)] מיין פי1 / טבאן] טבבאן ו5 ? קמ9 טבבן מ4 טבואן ו7 [בסמאן] [בזוהר הנדפס טבאן] י* / מים בישן] מיין בישין פי1  43 אתכלללו] א??לל ו5 אתכלל פ2 אתכללו קמ9 ו7 מ קר איתכלילו פי1 אתכלילו י*  44 בדא] בהא פ2 / חיה עלאה] חיה עילא[ה] י* / חיה תתאה] וחיה תתאה מס24

דף קעח ע"א

 1 חיה בישא] חיה בישא פי1⁷ וחיה בישא מס24 / ויאמר אלהים נעשה אדם] ד"א נעשה אדם פי1  2 לאפקא] לאפק(ד)א י*  3 אדם] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ו9 פי1 ט1 מס24 מ קר י* / דאתעביד] דיתעביד ו9 דאיתעביד ט1  4 אשתלים דא אשתלים] אישתלים דא ט1 אשתלים מס24  3-5 כד אשתלים...סטרא דדכר] וכדאישתלם דא אשתלים דא יהו"ה סטר דכר ו9  5 ידו"ד] יהו"ה ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 י* יהו"ד קר / סטרא] סטר פ2  6 סטרא דנוקבא] סטר נוקבא ו9  7 ואתתקן] ואיתתקן ט1 ואיתקן מס24 / בתקונוי] כתיקונוי ו7 בתיקונו ו9 בתיקוני י* / כאמא בפומיה דאמה] דאמא בפומיה דאמא ו5 פ2 באימא בפומיה דאימא קמ9 מ4 ו7 באמה בפומיה דאימה ו9 באמא בפומיה/? דאמא פי1 כאמה בפומיה דאמה ט1 באמה בפימא דאמה מס24 כ/באמה בפומיה דאמה מ ?אימ' בפומי' דאימא (ס"א באמה בפומיה דאמה) קר כאימא בפימא דאימא י*  8 מלכין] מלכן ו7 / דאתבטלו] דאתבנו לו ה' ו9 דאיתבטלו ט1 דאתבטילו י* / הכא אתקיימו] הדא איתקיימו פי1 הכא איתקיימו ט1 / דינין] דינון ו7  8-14 דינין...בישא] אתא חניא על נוקבא וקינא אתתקן בטנה למעבד מדורא ביש' בישא ו9  9 דדכורא] דמדכור' ו5 פ2 קמ9 ו7 פי1 מס24 דא דכורא מ4 לית' ט1 / תקיפין] תקופין פי1 תקיפון קר / בסופא] בסופה קמ9 מ4 כ/בסופה {ס"א בסנ/ופא} / נייחין] דנייחין ו7 כריחין ט1  10 דנוקבא] בנוקבא מס24 / באיפכא] באופכא פ2 באיפכ{נ}א קמ9 באיפנא מ4 / וי"ה] י"ה פי1 / קונטירין] קונטורין ו5 פ2 קמ9 ו7 פי1 ט1 מ קר י* קנטורין מ4 קונטרין מס24  11 דקיטורא] דקטורא פ2 דקנטורא מס24 / בעטפוי] בעטפוי {ס"א בענפוי} ו7 בתקפו בעיטפוי פי1 בתקיפו מס24 בקטפוי [נ"א בעטפוי] י* / שקיעין] שקיען ו5 פ2 / בגווהא] בגוונא ו5 פ2 בגוונ{ה}א קמ9 בגוונהא מ4 מ קר בגווה{נ}א ו7 בגויה פי1 בגוה ט1 בגווה מס24 בגויה [נ"א בגוונהא] י* בגווה ד"א  12 אשתכח] אישתכח ט1 / אי אתבסמו] אתבסמו מ4 אי איתבסמו ט1 / בעא] פי1  13 חויא] חיויא ו5 / וקינא] וקינה פ2 / דזוהמא] מזוהמין מ4  14 אתתקן] א{ת}תקין קמ9 אתתקין מ4 ו7 אתקין ט1 אתקנן [נ"א אתתקן] י* אתקנון ד"א / בגווה] בגו?ה פ2 בגוויה פי1 / מדורא] מדורה ו5 קמ9 מ4  15 דמדורא] דמדור ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ו9 פי1 ט1 מס24 י*  16 דרוחין] דרוחון ו9 רוחין י* / וקטפורין] וקטמורין קמ9 וקטפירין ט1  16-21 ועלעולין...כתיב] אתקרן ביה בהאי אדם יו"ד דכר ה"א נוקבא וכתי' ו9  17 אתקין] אתקנן פי1 איתקנן ט1 אתתקנן מס24 / בהאי] בהא ט1 / אדם] אתר {נ"א אדם} ט1 / בתרין[מ י*]] כתרין ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 מס24 קר הראשון בתרין פי1 בתרין {ס"א כתרין} ט1 / בכלל] בפרט פי1  18 ופרט] ופרטא ו7 ובכלל פי1 / אתכללו] אתכלל מ4 י* תכללו ו7 אית{כללו} ט1 לית' מס24 / בפרט וכלל] בכלל ופרט פ2 בפרט וכללי קמ9 בפרט וכל מ4 לית' מס24 / ודרועין] ודרעין ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 קר י*  19 דא] יד"א ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 י* ד"א קר  20 דכר ונוקבא] דכר בנוקב' ו5 פ2 דכר בנוקבה קמ9 דכר בנוקבא מ4 ט1 מ קר דכר ו{ב}נוקבא ו7 / יה"ו] ? קמ9 / י'] ו' קר / ה'] ה"א פ2  21 ונקבה] ונקיבה ו5 / ויברך אותם[מ]] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ו9 ט1 מס24 קר י*  22 דיוקנא] לית' מ4 דוק' דיוקנא ו9 / ופרצופא] ו???? קמ9 לית' מ4 ופרצותא ו9  23 דאדם] באדם ו5 מס24 כ/באדם פ2 כאדם קמ9 ו7 ט1 י* לית' מ4 / יתיב על כרסיא וכתיב] לית' מ4 דיתיב על כורסיא וכתי' פי1 מס24 יתיב על כורסיא דכתי' ט1 יתיב על כרסייה וכתי' קר דיתיב על כורסייה וכתיב י*  24 ועל דמות הכסא דמות] לית' מ4 / כמראה] כמרא ו9  24-25 עליו מלמעלה[ט1 מס24 מ י*]] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ו9 קר  26 רביעאה] רביעא ו5 / עתיקא] {ס"א} עתיקא ו7  26-28 פרקא רביעאה...כתיב] לית' ו9  27 ולא] דלא מ4  27-28 ולא אתגלייא] {ולא}ואתגליא ו7  28 דאתגלייא באתוון] דאתגליף באתווי ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 דאתגליא באתווי פי1 ט1 באתווי מס24 דאתגליף (ס"א דאתגלייא) באתווי מ קר / כתיב] {ס"א}כתי ? ו7   29 דאתכסייא] דאתקש{ס}יא ו7 ואתכסיא מס24 / דלא] ולא ו7 / מתיישבן] איתישבן ט1  30 באתרוי] באתווי (נ"א באתרוי) מ קר / לא אתיישבו] לא אתישבן י*  32 למינה] לית' ו9 / בהמה ורמש] לית' ט1 / וגו'] וחייתו ארץ ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 לית' ו9 פי1 ט1 מס24 י*  33 תושיע יי'] לית' ט1 י*  33-34 דכתיב...בהמה בכללא] דכתי' אדם ובהמה בכלל הד בהמה בכלא ו9 דכתי' אדם ובהמה חד בכללא דאחרא משתכחא בהמה בכללה פי1 דכתי' אדם ובהמה יחד בכללא דא חדא משתכחא בהמה בכללא מס24  35 מכם קרבן] {מכם קרבן} ו7  35-36 אדם כי יקריב...משום] ומשום ו9  36 ליי'] לה' י* / דאתכלל] דאתכללו פ2 דאיתכלל ט1 דאתכללא מס24  37 דלתתא] לתתא פי1 ט1 מס24

דף קעח ע"ב

 1 אשתכחו] אשתכח ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ו9 פי1 מס24 י* אישתכח ט1 אשתכח' מ קר  2 ושמאלא כליל אדם] {ושמאלה כליל אד'} ו7  3 דימינא] דימינא ושמאלא קמ9 לית' ו7  4 נפש חיה] לית' ו9 / חב] אב ו9  5 ואתפשטו] ואתפשט ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 מס24 אתפשטו ו9 ואיתפשטו ט1 / בלא] דכלא פי1 / כד מתדבקין] כדמות דבקין {ס"א כד מתדבקין} ו7  5-15 כד מתדבקין...האדם דכתיב] לית' ו9  6 דא בדא] דא לדא פי1 / אתיילדן] איתילידן פי1 איתילדן ט1 את ילדן קר / כהאי חיה] בהאי חיה מ4 פי1 ט1 מס24 כהא חיה י*  6-7 דאולידת (רוחין)] דאולידא ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 י* דאולידת רוחין פי1 דאולידת מס24 קר דאוליד' רוחין מ  7 בקטרא[ד"א]] בקיסר' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 בסקרא ט1 בקיסטרא מס24 בכריסא מ קר (בקסרא) [בזוהר הנדפס בקטרא] י* / אתוון] אתווין ו5  8 סתימין] סתימן מ4 ו7 מס24 מ קר / אתוון] לית' מס24 / אתגליין] איתגליין ט1  9 במתקלא[מ]] במתקלין ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 קר י* במתקלן מס24 / דטפסין] דטפסין דטפסין פי1 דטיפסין ט1 דטיפסא דטופסא מס24 / אתקלו] לית' פ2 א??קאלו קמ9 אתתקלו מ4 אתתקאל{ו} ו7 אתתקנו ט1 / י'] יו"ד מס24  9-10 דכר ונוקבא...דכר ונוקבא] דכר ונוקבא קר  10 ו' דכר ד'] ו' דכר ה' מס24 / בגין דא] בגין ו5 פ2 מ4 ט1 ? קמ9 בגין [דא] י* / ד"ו(1)] ד? קמ9 לית' קר / ד"ו(2)] לית' ט1  10-12 בגין דא...אפיקת ו'] ה"ד הות ואתעברת ואפיקת ו' מס24  11 קפלין תרין] קפלין ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 קיפלין פי1 קלפין (נ"א קליפין) קר קפילין י* / ה' ד'] ה' הד' פי1 / הות בקדמיתא] הוה ו5 פ2 הות קמ9 מ4 ו7 ט1 קר י* / ומדאתעברת] מדאתעברת ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 קר י* מדאיתעבדת ט1  12 בי' בגוה (אולידת)⁸] לית' ו5 פ2 מ4 ט1 קר י* ? קמ9 אתי ו7 בי' בגווה אולידת ו' פי1 מ / אפיקת ו'] לית' פי1 מ / (הרי כי...יה"ו)] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר י* הרי כי בה' אית דו"י וביו"ד אית ה' ה' הרי יה"ו פי1 הרי כי בה' אית ד"ו ובי' אית ה"ה הרי יה"ו מ / אתחזי] איתחזי ט1 / יו"ד] י' ט1 מס24 י*  13 בחזויה] כחזוי פ2 ? קמ9 כחזויה ו7 בחזותא מס24 / מדאפיקת יו"ד] מדאפיקת ו" ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 מס24 י* מדאפיק ו" ט1 / דהוא] דהיא י* / אתיישבת לבתר] איתישבת ט1  14 לאמא] ל?מא קמ9 / בנות האדם] בנות האדם גו' ט1  15 חרש לאמר] לית' ט1 / מאי[מ]] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר י*  16 אל המלך] למלך ו9 / בגיניהון] בגינייהו י*/ כתיב] כתי' כתי מס24 / כי] את ט1 / חכמת אלהים] חכמת שלמה כי חכמת אלהים ט1 / וגו'] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר י* לעשות פי1 / אז תבאנה] אז תבאנה שתים פי1 ט1  16-17 וגו'...דפיגאן] לית' ו9  17 ולא בקדמיתא בקיסטרא] ולא מקדמית בקסטר' ו5 ולא מקדמית' בקסטר' פ2 פי1 ולא מקדמיתא בקיסטרא קמ9 ו7 מ ולא מקדמייתא בקיסטרא מ4 קר ולא מקדמיתא בקסטרא ט1 מס24 ולא מקדמת דנא בקיסטרא י* / דקיטורי] דק{י}טורי קמ9 דקיטרוי מ4 דקטרוי ט1 / דפיגאן] דפידן מ4 דפוגדן פי1 דפו/יגאן ט1 דפוגאן מס24 / תרין] לית' פ2 / מתחבקן] מתחבקין {נ"א מתחקאן} ט1 מחבקאן מס24 / לעילא] לעילאה ו9  18 לתתא] נחתו ט1 / נחתו ירתו] לחתן ירתי מ4 לתתא ירתו ט1 / עפרא] על דא מס24 / אבדו] ואבדו ו9 אבידו פי1 / דהוה] הוה מס24 / בהו] בהאי י*  18-19 עטרא דבומלא...דענבא] עטרא דבומלא כמלא ואתעטר בקופטא דעובא ו5 פ2 עטרא דרומלא כמלא ואתעטר בקוסטא דענבא קמ9 עטרא דחמלא כמלא ואתעטר בקוסטא דענבא מ4 ו7 קר עטרא דבומלא כמלא ואיתעטר בקוסטירא דעינבא פי1 עטרא דכומלא כמלא ואתעטר בקוסטא דענבא ט1 עטרא דבומלא כמלא ואתעטרן בקוסטרא דענבא מס24 עטרא דכומלא (ס"א דח/סמלא) ואתעטר בקוסטא דענבא מ עטרה (דבולמא דמלה) [נ"א בולמא במלה] ואתעטר בקוסטרא דענבא י*  18-39 עטרא דבומלא...דעתיקא סתים] עתיקא סתים ו9  19 ויאמר] לית' ט1 / יי'] לית' ט1 ה' י* / למשה] לית' ט1 / מה תצעק] מה תזעק מ קר / דייקא] דווקא ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 י* דיקא מ קר  20 ויסעו ויסעו] ויסעו פי1 מס24 / דייקא] דווקא ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 מס24 י* דיקא מ קר / במזלא] במילא ו5 במ{ז}אלא קמ9 במזאלא ו7 / הוה] לית' מס24 / דבעא] דבעי פי1 מס24 / לאוקיר] לאוקיד ט1  21 דקניה] דיקניה ט1 י* דקנא מס24 / תעשה] לית' ו5 גו' ט1 / והאזנת למצותיו] לית' ט1 / ושמרת כל חקיו עד כאן] וגו' כלא מ?' יקרא דאיברי בגון יקרא דקב"ה וספר כן פי1 עד כאן ט1  22 יי'] ה' י* / להאי דוקא] להאי דוקא קרנא יאות פי1  23 פרקא חמישאה] מ4 / עם כבד...בנים] לית' ט1 / וגו'] משחיתים עזבו את יי' נאצו את קדוש ישראל נזורו אחור ו5 פ2 קמ9 מ4 פי1 מס24 משחיתים עזבו את יי' נאצו {את} קדוש ישראל נזורו אחור ו7 גו' ט1 משחיתים עזבו את ה' נאצו את קדוש ישראל נזורו אחור י*  24 דרגין] {דרגין} קמ9 {ס"א}דרגין ו7 / יו"ד ה"ה] יו"ד ה"ה וא"ו פ2 יה"ה מס24 / ו"ה ה"י] והה"י מס24 / ו"ו אפיק] ו" אפיק ט1 מס24 / ה"ה הו"י] ה"ה הד/?"י פי1 הההו"י מס24 / ו"ו ד"ו] ד"ו מ4 ו" ד"ו ט1 מס24 / לבר] לבתר פי1 לבד קר  25 אסתיר] אסתים ו5 שבעה דרגין אסתיר מס24 / ד"ו] ה' מס24 / בראשית ברא] בראשית ברא אלהים מס24  26 וגליא] טלא תליא מ4 / דסתים] סתים מס24  27 למטלטלי (ס"א למטלנוי)] למטל?? {למטלנוי} ו5 למטלונוי פ2 למטלטלי קמ9 מ4 ו7 קר למטלנוי פי1 ט1 מס24 י* למטלטלי (ס"א למטלמי) מ / ואתגלייא] ואת?? ? קמ9 ואיתגליא ט1 / יהוה] ידוד מ יהו"ד קר / את] אתי קמ9 לית' מ4 / אהיה] אדיד מ אהי"ד קר  28 אשתתפו] אישתתפו ט1 / ואת] ואן/? פי1 לית' מס24 ואת (דכתיב ואת) י* / והתפארת והנצח] והתפאר והנצ{ה}ח ו5 והתפארת והנצח וההוד י*  29 אשתתפו] אישתתפו ט1 / הארץ(1)] השמים ואת י* / שמך] שמך יי' ו5 פ2 קמ9 ו7  30 בין הקדש] בין קדש י* / ובין קדש הקדשים] ובין החול {ב/?}קדשים קמ9 ובין {קדש} הקדשים ו7  31 אתפרש] איתפרש ט1 אתפשט [בזוהר הנדפס אתפרש] י* / ואתדבק] ואיתדבק ט1 / פומא] פימא ו5 קמ9 מ4 פי1 מס24 מ קר י* בימ' פ2 / ממלל] ממלו מ4 / אנתיק] אכתיר ו5 פ2 אתתקן ט1 אינתיק מס24  32 ואתעטר] ואיתעטר ט1 / בחמשה] בחמשא פי1 / וכתיב] לית' ו5 פ2 {וכתי'} קמ9 דכתיב מ4 ו7 מס24 מ קר  33 הוא אלהים] ? כלי הוא אלהים פי1 אל כליל הוא אלהים ט1 אל כלי הוא אלי"ם מס24 אל כלי הוא אלדים מ / יי'] ה' י*  34 וגו'] בצרור החיים ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 י* את צרור החיים את יי' אלהיך מס24 / ועץ החיים] לית' י* / בתוך הגן י"ה] וגו' זה ט1  34-35 יו"ד ה"א] י"ה מס24  35 אהי"י] א"ה מ4 לית' מס24 / שלימין(1)] שלמין פ2 ט1 מס24 י* / ומים] מים ו5 פי1 ט1 מס24 / שלימין(2)] שלמין ט1 י* / רחמין(1)] רחמים פי1 ט1 / שלימין(3)] שלמי' פ2 שלמין ט1 י* / רחמין(2)] רחמים ט1 ורחמין י*  36 שלימין] שלמי' פ2 שלמין ט1 י*  37 ויאמר(1)] מ4 / יי'] ה' י* / לעולם] לית' י* / בשגם] גו' ט1 לית' מס24 / הוא בשר] הוא בסר מ4 לית' ט1 מס24 וכו' י* / ויאמר יי'(2)] ויאמר ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 קר ויאמר ה' י* / אתיישבא] אתיש?? קמ9 את{י}שבא ו7 איתישבא ט1  38 בזעירא] בזעיר{א} קמ9 בזעיר קר / (נ"א דכד...(לומר)] לית' ו5 קמ9 מ4 פי1 מס24 י* האומר פ2 ט1 {האומ'} ו7 דכד אמר בשם אמרו מ דכד אמר בשם אומרו קר / דבר] דכר מ4 לית' מ קר / בשם] לית' מ קר / אמרו] אומרו קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 לית' מ קר  39 דעתיקא סתים] דעתיק אסתים מס24 / באדם] באדם לעולם באדם מס24  40 דאתנשבא] דאנח דאתנשבא מ4 דאיתנשבא ט1 דמתנשבא מס24 / משיך] משוך ו9 / לתתאי] לתתא לתתאי ו7 לתת' לתתא ו9 לתתא פי1 י*  40-41 (ימי עולם) והיו ימיו] ימי עול' ו5 ימי עולם פ2 מ4 ו7 ו9 פי1 ט1 מס24 י* ימי עו?? קמ9 והיו ימיו מ קר  41 ועשרים] ועשרין פ2 / שנה] לית' י* / יו"ד] י"ה ו5 פ2 י' פי1 מס24 יוד י י* / י' בלחודוי] יוד בל' בלחודוי ו9  42 מאה] לית' ו9 מס24 / תרי אתוון תרין זמנין] תרין אתוון תרי זימני ו5 פ2 קמ9 ו7 פי1 ט1 תרין אתוון תרי זימנא מ4 לית' ו9 מס24 תרין אתוון תרין זמנין מ קר תרין אתוון תרין זמני י* / מאה ועשרים] לית' ו9 מס24 ק"כ פי1 / שנה] {ס"א}שנ ו7 לית' ו9 מס24 / י' בלחודוי] לית' ו9 מס24

דף קעט ע"א

 1 אתגליא] את?? קמ9 איתגליא ט1 / אתמשך] איתמשך ט1 / אלפין] אלפי ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 פי1 ט1 קר י*  2 כפכה] כפך ו9 מס24 / ומשם] משם י* / לארבעה] לארבע ו5 לד' פי1 מס24  2-3 והיה...היו] והיה היו פ2  3 דאתפרש] דאתפשט ו9 / גנתא אקרי[ד"א]] גופא איקרו ו5 גופא {גנתא} איקרו קמ9 גופא איקרי מ4 גופא {גנתא} אקרו ו7 גינתא איקרון ו9 מס24 גנתא איקרו פי1 ט1 י* גופא אקרו מ קר / הנפילים] נפילים פי1 / דכתיב ומשם יפרד] לית' ו9 ט1 דכתיב ומשם יפרד והיה י* / בארץ] {בארץ} קמ9 לית' מס24  4 ובני האלהים] ובני האדם י* / אסטמרו עד דאתא] אסטמר אתא ו5 פ2 אסתמר אתא קמ9 מ4 פי1 מס24 אסתמרו אתא ו7 ט1 אסטמרו [נ"א אסתמרו] אתא י*  4-10 ובני האלהים...דאתנהגן ביה] אסתמר מאי אשר מעולם אנשי השם דאתנהגו ?מא קדישא דאתנהגון ביה ו9  5 אתכללא] אתכלל ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 מס24 אתכללו/ן ט1 אתכללא [נ"א אתכללו] י* / הה"ד] הד"ה קמ9 ו7 / ותענוגות...לא קארי)⁹] ותענוגות תענוגים לא קרי ו5 י* ותענוגות בני אדם תענוגים לא קרי פ2 ותענוגות תענוגות לא קארי קמ9 ו7 קר ותענוגות תערוגות לא קארי מ4 ותענוגות ט1 ותענוגות בני אדם ותענוגים לא קארי מס24 ותענגות תענגות קארי מ  6 בני האדם] בני אדם מס24 / (נ"א דאתרמיזו) דאתרמיו] דאתרמיזו ו5 פ2 מ4 מס24 מ קר י* דאיתרמיזו קמ9 ו7 תענוגים לא קרי בני האדם דאתרמיזו ט1 / אחרנין] אוחרנין קמ9 מ4 ו7 / דלא אתכללו] דלא אתכלל ו5 דלא איתכללו ט1 דלא אתכלילו מס24 / עלאה] לית' מס24  7 ויי'] וה' י* / לשלמה] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 קר / ויחכם] ויחכם {שלמה} ו7  8 דהני] הכי מס24 / אתכללו] איתכללו ט1 / ויי'] וה' י* / ה'] היא ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 קר היא רזא מס24 / עלאה] עינ/?אה מ4 / ויחכם דמינה] ויחכם {מ/?כל} דמינה קמ9 ויחכם מכל דמינה מ4 קר ויחכם {ס"א}מכל דמינה ו7 ויחכם מכל האדם דמינה ט1 מ ויחכם דמיניה מס24  9 אנשי השם] אנשי ה' י* / דאתנהגן] דאתנהגו ו5 פ2  10 שמא] לית' מס24 / דאתנהגן] דאתנהגו ו5 פ2 דביה אתנהגן ט1 דאתנהגין מס24 / דלא] כלא ו5 פ2 דלא {?? כלא} ו7 לית' ט1 / ולא אתנהגן] ולא אתנהגין ו5 פ2 ולא איתנהגן ט1  10-39 ולא אתנהגן...וארחוי] מכללא אדם נפקו ויתהלך ח??? את האלה{י}ם ואיננו בשם זה כי לקח אותו אלהים להקרא בשמו ו9  11 סתם] סתים ו5 קמ9 מ קר סתים סתים פ2 לית' ט1 כתיב י* / ידו"ד] יהו"ה ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 י* יהו"ד קר / לאו] לא מס24 / סתימא] סתימותא מ / אנשי השם] אלא אנשי הש' פ2  12 סתם] סתמ/?א ו7 / מכללא] מכלל מס24 / נפקו] נפקוי קמ9 / ביקר] בקר מ4 / בל ילין] לא ילין ו5 / אדם] {ס"א}אדם ו7 / ביקרו] ביקירו ו5 / ביקרו] דיקירו ט1  12-13 בל ילין...בל ילין] בל ילין י*  13 תליסר] תריסר ו5 פ2 מס24 תלי סר מ4 / מלכי] מלכין ט1 מס24 י* / בשבעה] בשבעא ו5 קמ9 מ4 ו7  14 אתחזיאו] איתחזי או ט1 אתחזו מס24 / בדרגין] בדרגא מס24 / דרהטין] דרחטין מ4 / דימחי] דיחמי י* / בידיהון] בידון ו5 פ2 קמ9 מ4 מס24 קר בידוי ו7 בידהון י*  15 חמשה] חמשא פ2 ט1 חמשין ו7 / קיימין] קיימון ו5 פ2 / לקמי] לקמיה ו7 מס24 / לא יכלין] ולא יכלין ו7  16 לקדמות] לקדמת י* / כענבין באתכלא] דענבין באתכילא ו5 דענבין באתכלא פ2 כענבין באתקלא קמ9 כענבים באתקלא ו7 כעינבין כאתכלא ט1 כענבין דאתכלא מס24 / צרירן] צרירן {ס"א צריכין} ו7 צרידן ט1 צריכין מס24 ברירן מ קר ברירן [נ"א צרירן] י* / רהיטין] דהינון {רהיטין} קמ9 לית' מ4 / סהדין] סהדן קמ9 מ4 ו7 קר סהדי מס24  17 ולא קיימין] ולא קיימן פ2 / בגו] לית' מס24 / בענפוי] בענפויא ו7 / ומקננן] ומקנן ו5 פ2 ומתק{נ}נן מס24 ומקננין י*  18 צפרין] צפרים מס24 / תחותו] תחותוי ו5 קמ9 מ4 ו7 מ קר י* תחותוהי פ2 תחותוהו ט1 תחותיה מס24 / תטלל] תטליל מ4 ט1 / חיותא] חיות ברא מס24 י* / בההוא אילנא בתרי] הוא אילנא בתריסר ו5 פ2 מ4 ט1 מס24 מ קר הוא אלנא בתריסר קמ9 ו7 ההוא אילנא בתרי י* בהוא אילנא בתרי ד"א / כבישין] כבישן קמ9 ו7 מ קר כבישן למוהך מ4 רביטין מס24 / בשבעה] בשבעין ט1 שבעה י*  19 בארבע] בארבו מ4 / חיוון מתגלגלין] זויין מתגלגלאן ו5 פ2 זיוין מתגלגלן קמ9 ו7 זיוויין מתגלגלן מ4 זיויין מתגלגלן ט1 זויין ומתגלגלן מס24 זיוין מתגלגלין מ קר זויין מתגלגלן י* / דרהיט] דרקי? מ4 דדליג מס24 / בש"ע] בתלת מאה ושבעין ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 י* / דליג] דילג מס24  20 על טורין] על טורי מס24  21 זנביה] זניבה מ4 / בשנוי] (ד)[ב]שינוי י* / בתרין גיסין[ד"א]] לתרין גיסא ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 בתרין גיסא מס24 לתרין גיסין מ קר בתרי גיסא י* / גיסטרא] גסטרא פ2 ט1 מס24 י* בסטרא ו7 / אתעביד] איתעביד ט1 / לתלת] בתלת מס24  22 לנער] הנער ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 י*  23 יי'] ה' י* / ואיננו] ? ואנינו ו5 ואינינו ו7 איננו מס24  24 ארבע אינון ארבע] ד' אינון ד' מס24 / דלעילא] לעילא ט1 מס24 י* / ארבע לתתא] ד' לתתא מס24  25 במשפט] לית' מס24 במפשט קר  26 דלא קשיא] {ד}לא קשיא ו7 / דינא בשקולא דינא] לית' מס24 / דלא בשקולא] בלא שיקול' ו5 פ2 ?{ד/?}לא בשיקולא מ4 דלא בשיקולא ט1 לית' מס24 / דינא רפיא] דינא קשיא דינא דלא קשיא דינא בשקולא דינא דלא בשיקולא דינא רפיא ט1 / (דינא)] דינ' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מ קר י* לית' מס24 / דאפי'] לית' י* / לא] דלא י*  27 ולא האי] והאי ט1 / על פני] על {פני} ו7 / לרב] לר(ו)ב י*  28 וגו'] הוא בשר ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 מ קר לית' י* / האדם] האדם האדם י* / וכתיב] ד{ו}כתיב ו7  29 היינו דכתיב] היינו דכתי' בשגם הוא בשר האדם דלעילא וכתי' על פני האדמה ומשה לא ידע כי קרן עור פניו היינו דכתי' ט1 / ויקח] וירם מס24 / שמואל[מ]] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר [שמואל] י*  30 משיחא] משיחה קמ9 מ4 מס24 מ משיכה ט1 משיחא [נ"א משיכא] י* / ובשמך תרום] וברצונך תרו קר  31 שם] ושם קר / היינו עשיראה דמלכא] היינו קרן עשיראה ו5 היינו עשיראה פ2 עשיראה דמלכא מס24 / ואתיא] ואתי מס24 / דהיא] דה{י}א קמ9 דאיהי מס24  32 והיה] ויהי {והיה} ו7 / ביובלא] דיובלא מס24 / אתעטר] איתעטר ט1 / באימא] באימה מ4  33 דנטיל] דנטיר מס24 / וריוח] ורוח מס24 ורות קר וריוח [נ"א ורוח] י* / ויובל ה'] ויובלא ה" פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 קר ויובלא ה' ביה י* / נשיבא] נשיכא קר  34 דכתיב] הה"ד מס24 / יי' אלהים] ? ? קמ9 ה' אלהים י* / אתחזי] אתחזר ו5 פ2 ט1  34-35 אלהים...אלהים] אלהים מס24  35 יי' אלהים] ה' אלהים י* / אתקרי] איתקרי ט1 / ונשגב יי'] ונשגב ה' י*  36-37 (ס"א כד....ונשגב וגו')] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 מס24 קר (ס"א כד אתחזר ה' לה' ואסתלק י' פורענותא אתי לעלמא ואם לא בשביל אד' ידוד לא אתקיים עלמא וכלא אתחרב ועל דא כתיב ונשגב וגו') מ כד אתחזר ה' לה' ואסתלק י' פורענותא אתי לעלמא ואם לא בשביל אדני יהו"ה לא אתקיים עלמא וכולא אתחרב ועל דא כתיב ונשגב ה' לבדו ביום ההוא י*  37 ואתעטר] ואתעטרא י*  38 דמלכא] דספרא דצניעותא דמלכא מס24 / דהיינו ספרא דצניעותא[מ י*]] לית' ו5 פ2 קמ9 מ4 ו7 ט1 קר / (נ"א מאן...דעאל ונפק¹⁰] למאן דנפק ו5 פ2 קמ9 מ4 ט1 מ קר למאן דידע ונפק ו7 מאן דעאל ונפק מס24 למאן [דעאל] דנפק י*  39 וידע] לית' ו7 / וארחוי] וארחוי פרשת סט' ואת הקרשים תעשה זהב ואת טבעותיהם תעשה זהב לא מצאתי יותר מזה ו5 ואורחוי פרשת ס/?"ט ואת הקרשים תעשה זהב ואת טבעותיהם תעשה זהב לא מצא יותר מזה פ2 ואורחוי פרשת ס"ט ואת הקדשים תעשה זהב ואת טבעותיהם תעשה זהב קמ9 ו7 ואורחוי מ4 וארחוי חסר כאן ט1 ואורחוי תם ונשלם בנל"ך ואע"י י*

דף קעז ע"ב (שורה 1)¹¹ – דף קעח ע"ב (שורה 7)

 2 מרחשין] מרחשון פי1 מ  3 דעתא ובמיא הוה רחיש] מיא היינו רחיש פי1 דעתא מיא הוה רחיש מ  4 צלותיה למאריה] צלותא למריה פי1

דף קעח ע"א

 1 בהאי] כהאי פי1  2 דעמיקו] ועמיקו פי1  4 מההוא] מה{ה}וא פי1  6 נדבא] ברכא פי1  7 קשרא דכונא] קו/?שרא דכ?ונא פי1  8 משאלוהי] משלוהי פי1  12 ואית באדכר] אית באידכר פי1 / רחום וחנון] כגון רחו? וחנון פי1  15 אית בע"ס] בין בעס/ם פי1  17 והמלכים] ומלכים פי1  18 ובתושבחתי] ותושבחתא פי1 ובתושבח/?תי מ  25 כליל] כולל פ1 / יהו"ה אדנ"י] דאינון יהו/נ"ה אדנ"י פי1 ידו"ד אדנ"י מ  26 וברכוהי] וברכוהו פי1  27 בפ'] בפסוק מ / וה'] ויי' פי1 מ  28 רמזו] רמוז מ  29 בביתו] ביתו פי1  30 ומתרגמינן] ומתרגמ' פי1  35 לקיים] למיקיים פי1  36 דה' אתקרי] דיי' איתקרי פי1  37 יזכי] דיזכי פי1  38 חסידים] חסידייא פי1 / דלא קרי] דלא איקרי פי1  39 דזכה] דזכא מ / לאשגחא] לשו לאשגא פ1  40 דמהימנותא] מהימנותא פי1

דף קעח ע"ב

 1 דאצטריך] דיצטריך מ  2 אתברי] איברי פי1  4 בנקיותא] ב{נ}קיותא פי1 / דמנקי] דמינקי פי1  6 בשביל] נעשה בשביל פי1

¹ הטקסט נמצא בשני מקומות באור יקר; בפרשת תרומה ובשיעור קומה כרך ג'. הטקסט המצוי כאן הוא הטקסט המצוי בפרשת תרומה.

² בדרך אמת כתוב: 'אשר אררה ה' וחושך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים תליסר'.

³ בדרך אמת כתוב: 'ירחי אלין בעלמא'.

⁴ אחרי מילים אלה נגמר הטקסט מספרא דצניעותא בכתב יד זה.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'ואתגליין אינון בוסמין'.

⁶ בדרך אמת כתוב 'גנזיה ק/?רא נימין'.

⁷ אחרי מילים אלה כתב היד עובר לטקסט המתחיל בדף קעז ע"ב בצד השמאלי של הדף ומתחיל במילים 'ד"א ישרצו המים' אחרי שטקסט זה מסתיים כתב יד זה חוזר שוב לטקסט שבצד קעח ע"א בצד ימין של הדף.

⁸ בדרך אמת כתוב: 'בגוה אפיקת ו' הרי כי'.

⁹ בדרך אמת כתוב: 'תענגות קארי תענוגים לא קארי בני האדם'.

¹⁰ בדרך אמת כתוב: 'למאן דעאל ו/דידע'.

¹¹ בצד שמאל של הדף. הטקסט מצוי רק במנטובה ובכתב יד פירנצה 18.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]