THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim Tetsaweh 2 181b - 183b

ספר הזוהר פרשת תצוה

דף קפא ע"ב (שורה 11) – דף קפג ע"ב (שורה 23)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו16, א2, א17, מס5, נ47, מ5, פ191, י3, מס24

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קפא ע"ב (שורה 11) – דף קפג ע"ב (שורה 23)

 11 אר"ש] ת"ח ואי א17 תא חזי נ47 לית' מס24 / נסי] נסיה מס5 מ5 אתי ולא ? י3  12 ולא אתא עמיה] ולא בא עמיה א2 לא אתא עמיה מ5 קר / כנסיונא] לית' א2 א17 מס24 בנסיונא מס5 נ47 / דשאר] כשאר א2 א17 מס5 נ47 / כתיב ביה] כתי' א2 מס5 / נסה] לית' מ5  13 את איוב] את א?? {איוב} י3 / כמה דכתיב] כד"א א2 כמא דכתי' א17 נ47 מס24 י* כמא דכתי' ביה י3 / באברהם] לית' א17 מ5 נ47 מס24  13-14 דאיהו בידיה אקריב לבריה] ואיהו אקריב בידיה לבריה ו16 ואיהו אקריב בריה יחידיה א2 ואיהו אקריב בריה יחידיה על גבי מדבחא א17 ואיהו אקריב ? ל?ריה מס5 ואיהו בידיה אקריב לבריה מ5 י* ואיר/?ו אקריב בריה נ47 ואיהו אקריב בידיה ? י3 ואיהו בידיה אקריב לבריה מ קר ואיהו אקריב בריה מס24  14 לגביה] לגבי א2 / לא יהיב ליה] לא יהב ו16 א2 מס5 מ5 נ47 י3 מס24 קר לא מסר א17 לא יהב ליה מ י* / ולא מסר ליה] ולא יהב ליה א17 / ולא אתמר] ולא אתמסר מ5 קר י*  15 אתמסר] לית' א2 אתמר ליה א17 איתאמר נ47 איתמר מס24 / בידא] על ידא א17 / דאיהו] ואיהו א17 ו/?דאיהו נ47 / אתער] אתרע נ47 / לההוא] עליה לההוא א2 / מקטרגא] מקטרג? ו16  16 לגביה] לגבי א2 / בכל] כל א2 א17 נ47 מס24 / אתא] אתו{י} ו16 אתי א2 א17 מס5 מ5 נ47 י3 מס24 מ קר י* / על בני] על כל בני א17 נ47  17 אתער] איתער נ47 / לגביה] עליה א2 לגביה בדינא א17 / דכתיב] כמא דכתי' א17 / השמת לבך על עבדי איוב] השמת לבך וגו' א2 השמת לבך אל עבדי איוב וגו' א17 השמת לבך אל עבדי איוב נ47 מס24 / אבל] לית' א2 א17 נ47 מס24  18 רזא] לית' א2 א17 נ47 מס24 / עמיקא] עתיקא ו16 י3 לית' א2 א17 נ47 מס24 עת/מקא מ5 / איהו] לית' א2 א17 נ47 מס24 / פתח ואמר] פתח ר' שמעון ואמר א17 פתח מס24  18-19 ויבא קין...מנחה ליי'] ויבא קין וגו' א2 ויבא קין מפרי האדמה וגו' מס5  19 ויהי] לית' א2 י* / מקץ ימים(1)] לית' נ47 מקץ ימים רבי' מס24 / רזא איהו] לית' א17 נ47 רזא דכלהו איהו מס24  19-20 מקץ ימים ולא מקץ...לקץ ימין] מקץ הימין נדחה לקץ הימים א2 ולא מקץ ימין והא איהו מקץ ימים אלא דחה לקץ ימין א17  20 וקריב לקץ ימים והא אוקימנא] וקריב לגביה לקץ ימין א17 וקרב לקץ ימים והא אוקימ' מס5 וקרב לקץ ימים ודא אוקימנא נ47 / דכתיב] לית' א2 / ואתה לך לקץ] ואתה קח לך לקץ ו16 ואתה לך לקץ ותנוח א2 ואתה לך לקץ ותנוח ותעמוד לגורלך לקץ הימין א17 מס5 נ47 מס24 / אמר] א"ל א17  21 לקץ הימים] לקץ ימים א2 / או לקץ הימין] או לקץ הימין וכו' ו16 או לקץ ימין א2 או קץ הימין נ47 או לקץ הימין וגו' י3  21-22 עד דאמר ליה לקץ הימין] והכא מה כתי' לקץ ימין א2 עד דאמר ליה קב"ה לקץ הימין א17  22 דכתיב] ואמ' א2 נ47 י3 דאמ' מס5 / או לקץ הימים] אי לקץ הימים א2 מס5 לקץ הימים נ47  22-23 וע"ד דחיל...לקץ הימין] לית' א17 מס24  23 ויהי מקץ ימים ולא מקץ ימין] ויהי לקץימים ולא לקץ ימין א2 / ובגיני כך] ועל דא א2 א17 נ47 מס24 י* ובגין כך י3  24 קרבניה] קורבניה ו16 נ47 / הוה] הנה ו16 ?ו/?ה א17 / כלא] קורבניה א17 קרבניה נ47 מס24  24-25 הביא גם הוא] הביא גם הוא וגו' א17 גם הוא הביא מ5  25 מאי גם הוא] מאי גם ? ו16 מבכורות צאנו ומחלביהן מאי גם הוא נ47 / לאסגאה כלא דא בדא] אלא לאסגאה כללא דא א17 לאסגאה כלא דא ודא מ5 י3 מ קר לאסגאה כולא דא ודא י* / קרבנא] קורבנא ו16 נ47 קורבניה א17  26 ויהיב חולקיה] ויהב ח/סולקא ו16 ויהיב חולקא א2 מס24 ויהב חולקא א17 נ47 ויהב חולקיה מס5 מ5 מ קר י* / כד"א] כמד"א א17 כדאמר מ5 / וקין עקרא עבד] דקין עבד/ר עיקרא א17 דקין עיקרא עבד מס24 / ויהב חולקא] ולא יהב חולקא מס5 מ5 מ קר י*  27 אתדחא] אתדחת ו16 אתדחית א2 אידחת א17 ? מס5 אתדחקת מ5 ?תדחה י3 אתדחה מס24 / איהו] צוויהו א17 הוא נ47 / וקרבניה] וקורבניה ו16 נ47 י3  28 וגו'[א2 א17 מס5 מ5 מס24 מ קר י*]] בית אחיהם הגדול ו16 י3 / וכתיב(1)] לית' נ47 / כי] כאשר ו16 / ימי המשתה] וגו' א2 / וכתיב ושלחו] ושלחו א17 וכתיב מ5  28-29 לשלשת...עמהם] לשלשת אחיותיהם לאכול ולשתות ו16 י3 קר וגו' א2 לשלשת אחיותיהן לאכול ולשתות מס5 לשלשת אחיותהון לאכול ולשתות מ5  29 דדא איהו] ודא הוא ו16 ודא איהו א2 נ47 י3 מס24 ודאי איהו א17 דא אהו מ5 / עקרא לסטרא אחרא] עיקרא דקורבניה לסטרא אחרא א17 / אקריב] אקרב י*  30 איהו] איהי ו16 י3 לית' מס24 / ולא נוקבא] ונוקבא א2 / וסלקא] וסל? ו16 לסלקא א17 / וקרבנא לא קריב] ולא קריב קרבנא א2 וקורבנא לא קריב נ47 י3 / לאכללא ליה] לאכללא א2 א17 מס24 לאכללא לה מס5 י* לאכל לא נ47 לאכללא כלא י3 ד"א / כדקא יאות] כד קא יאות נ47 כדקא חזי י3 ד"א  31 ות"ח] ת"ח י3 / חולקא יהב] יהב חולקא א2 חולקא יהבא נ47 יהיב חולקא י3 / יכיל ליה] יכיל א17 / ואי תימא] ואתמר א2 ואיתימ' י3  31-39 ות"ח...ת"ח] ת"ח ו16 מס5 מ5 קר  32 קודשא בריך הוא] לקב"ה נ47 י3 מס24 / דגרים] דגרם י* / ולאתחפיא] ולאתכסיא א2 א17 מ ולאתכסייא נ47 מס24 ולאתכסיא [בנדפס: ולאתחפיא] י*  33 אחרא] אחרנא י3 / אחרנין] אוחרנין נ47 / לעילא] לעיל א2  34 כל הימים] לית' א2 / אתעבר] אתעברת א2 יתעבר י3  34-35 אתזנת בחולקא...לעילא לעילא] דאתזנת א17 אתזנת נ47 מס24  35 מניה] מינייהו א2 / וסטרא דקדושה הוה סליק2] סטרא דקדושה סליק א2 וסטרא דקדושה סליק מ י* / לא בעא דאתהני] לא בעי לאתזנא א2 א17 לא באעי דאתזני נ47 לא בעא דיתהני י3 לא בעי לאתזני מס24 לא בעא דאתזני מ י*  36 מקרבניה] בקרבניה מ י* / מניה] {מיניה} נ47 / ועל דא קריב] ועל דא אקריב א2 ועל דא יתקריב נ47 ועל דאתקריב מס24  36-37 מנא לן...לעלמין] לית' א17  37 דהא] דא נ47 / עולה(2)] בעולה י3 / לא אתהני מניה סטרא אחרא לעלמין] לא אתהני סטרא אחרא מינה לעלמ' א2 לא אתהני מיניה ההוא סטרא אחרא לעלמין י3  38 מדידיה] (ב)מדידיה י* / נטיל] נטילי/? א2 נטל י3 / גרים] גרם י* / הוה אעדי] הוה עדי א2 {הוה} אעדי י3 / ובגין] ובגיני א17  39 אתער] איתער נ47 / מקטרגא] מקטרגא עליה י3 / על עבדי איוב] לית' א2 אל עבדי איוב וגו' א17 אל עבדי איוב נ47 י3 מס24 מ י* / כד בעא] כד בעי מס5 מ5 קר

דף קפב ע"א

 1 לאתאחדא] לאתחדא מס24 / בישראל במצרים לא קיימא שעתא3] דישר? לא קיימ שתא ו16 לא קיימא שעתא א2 בישראל לא קיימא שעתא א17 נ47 מס24 מ קר י* בישראל לא קיימ' שתא מס5 בישראל לא קיימא שתאי מ5 / בגין דערלה] דבגין ערלה י3  2 עד] לית' מס5 מ5 / נטיל דיליה] נטיל ליה מ5 נטיל ליה דיליה קר / ועל דא] על דא נ47 / פקיד ליה] פקיד ו16 א2 א17 נ47 י3 מס24 י*  2-3 למיכליה...סטרא אחרא] למיכל ליה בבהילו באיהו סטרא אחרא ו16 למיכל להו בבהילו דאיהו בסטרא אחרא א2 למיכל ליה בבהילו דאיהו סטרא אחרא א17 למיכליה בבהילו דאיהו סט' אחרא מס5 מ5 מ קר למיכל ליה בבהילו כאיהו סטר אחרא נ47 למיכל ליה בבהילו בעוד דאיהו סטרא אחרא י3 למיכל ליה בבהילו באיהו סטרא אחרא מס24 למכליה בבהילו דאיהו סטרא אחרא י*  3 אשתדל ביה] דישתדל בה א2 דאשתדל ביה א17 י* דישתדל ביה נ47 מס24 / באיוב] איוב א2 / לאתעברא] לאעברא ו16 א2 נ47 מס24 י* לאתערא מס5 לאעברה י3  4 אתאחד] אתאחיד א2 / בישראל] מישראל מס5 / אחרא] לית' א2 נ47 מס24 / אתפרש מן קדשא] אתפשט מקדושא א17 אתפרש מן קודשא מ5 נ47 קר  5 ואשתדל ביה] אשתדל ביה א17 לאשתדל ביה מ5 / באיוב] מן {ב}איוב נ47 / ונטיל] ונטל א2  6 פסח ליי'] פסח הוא ליי' א17 / דידעי...דמאריהון] דיחדי יחודא דמריהון ו16 מס5 דמייחדי וי ייחודא דמאריהון א2 דמייחדין ייחודא דמאריהון א17 דיחדי יחודא ו/?דמריהון מ5 דייחדי ייחודא דמאריהון נ47 דיחדי ייחודא דמאריהון י3 דיחדין ייחודא דמאריהון מס24 דידעי ויחדי יחודא דמאריהון מ דידעי וייחדי יחודא דמריהון קר ישראל [בנדפס: דידעי ומיחדי יחודא דמאריהון] י* / כדקא יאות] [בנדפס: כדקא יאות] י*  6    דף קפג ע"א (שורה 6) כתיב...כגוונא דא] לית' י3  7 אלהי] ואלדי מ קר / לא תעשה לך] לית' א2 לא תעשו לכם מ קר י* / בתריה[ד"א]] לית' ו16 א2 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* / תשמר] תשמור ו16 מ5 נ47 מס24 קר י* / מאי (עביד)] מאי ו16 א2 א17 נ47 מאי עביד מס5 מ5 מס24 מ קר י*  8 האי(1)] לית' מס24 / לגבי] לגביה ו16 / אלא] לית' נ47 מס24 / הכי] לית' מס24 / אוקמוה] אוקימ' מס5 אקמוה מ5 / דאכיל חמץ] דאכיל פסח חמץ נ47  8-9 (כאלו...כד נפקו4] כאלו עביד ע"ז לגרמיה למפלח דהא רזא הכי הוא דחמץ בפסח כמאן דפלח לע"ז דע"ז דאיהו וכד נפקו ו16 כמאן דפלח לע"ז דע"ז איהו כד נפקו א2 כאלו פלח לע"ז וכד נפקו א17 כאלו עביד ע"ז למפלח ? ? הוא דחמץ בפסח כמאן דפלח לע"ז דע"ז איהו וכד נפקו מס5 כאילו עביד עבודה זרה למפלח לגרמיה דהא רזא הכי הוא דחמץ בפסח כמאן דפלח לעובדה זרה דעבודה זרה איהו וכד נפקו מ5 כמאן דפלח לע"ז וע"ז דאיהו איהו וכד נפקו נ47 כמאן דפלח לע"ז וע"ז דאיהו וכד נפקו מס24 כאילו עביד ע"ז למפלח לגרמיה דהא רזא הכי הוא דחמץ בפסח כמאן דפלח לע"ז דע"ז איהו וכד נפקו מ קר כאלו עביד עבודה זרה למפלח לגרמיה דהא רזא הכי הוא דחמץ בפסח כמאן דפלח לעבודה זרה דעבודה זרה איהו דכד נפקו י*  9 ישראל] לית' א2 ? מס5  10 דלהון] לית' א17 / מרשו אחרא] מרשו אחורא ו16 אחרא דילהון א17 מרשו נ47 / מההוא רשו] לית' נ47 / אקרי כו"ם] איקרי ע"ז ו16 א2 א17 נ47 מס24 י* אקרי ע"ז מס5 מ5 מ קר / הכי] לית' מס5  10-11 הכי ודא] והכי ודאי א17  11 איהו רזא] רזא א17 / דיצר הרע] דיצר רע מס5 / נוכראה] נ{ו}כראה נ47 / דאקרי] ואיקרי ו16 א2 י* ואקרי מס5 מ5 מ קר לית' מס24 / אוף הכי שאור] אפ הכי שא{ו}ר א2 לית' מס24 / ודא איהו] לית' מס24 / יצר הרע] יצר מס5 מ5 לית' מס24 י"ר מ קר  11-12 דאקרי אוף...דהכי איהו יצר הרע] דהכי הוא יצר הרע א17 דהכי איהו יצר הרע נ47  12 איהו] הוא א2 מס5 / בבר נש] לברנש ו16 א2 א17 מס5 מ5 מס24 מ קר י* לברנש כברנש נ47 / כחמיר בעיסה] כחמץ בפסח א2 כחמירא בעיסה א17 מס5 / דבר נש זעיר זעיר] זעיר ו16 א2 נ47 מס24 זעיר זעיר א17 מס5 מ5 קר  13 דכל] כל נ47 מס24 / גופא] גופיה מס24 / בהדיה] לית' מס24 / ודא איהו כו"ם] ודא איהו ע"ז ו16 א2 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* ועל דא איהו ע"ז א17 / ועל דא כתיב] דכתי' ביה א17 ועל כתי' נ47  14 אל זר אל זר ודאי] אל זר וגו' א17 אל זר מס5 נ47 אל זר ודאי מ5 מ קר י* אל זר ולא תשתחוה לאל נכר מס24 / את חג המצות] לית' א2 מס5 ד"א את חג המצות א17 / תשמר] תשמור ו16 א17 נ47 מס24 קר י* לית' א2 מס5 / פתח] אמ' א2 / חדלו] חד{ו}ל ו16  15 אשר נשמה באפו כי במה] וגו' י* / נחשב הוא] נחשב הוא חדלו לכם מן האדם ו16 מס5 מ5 לית' י* / האי קרא אוקמוה] לית' מ קר / אבל מאי] אבל א2 נ47 מס24 לית' מ קר  15-16 האי קרא...לאתמנע] וכי אסיר ליה לברנש לאתמנעא א17  16 מן האדם] וגו א2 מן האדם וגו' האי קרא אוקמוה אבל מאי חדלו לכם מן האדם מ קר / וכי אזהר...לאתמנע] וכי אי אסיר ליה לברנש לאתמנעא ו16 מ5 מ קר וכי אסיר ליה לברנש לאתמנע א2 אי אסיר ליה לברנש ? מס5 וכי אסיר ליה לברנש לאתמנעא נ47 מס24 וכי אי (אסיר) [אזהר] ליה לבר נש לאתמנעא י* / משאר בני נשא] מבני נשא מס24 / אוף אינון] אפ אינון א2  17 לגביה ישתכחון] לגרמ/ביה וישתכחון ו16 לגביה וישתכחון א2 א17 מס5 מס24 קר לגבי וישתכחון מ5 לגבה וישתכחון נ47 / דלא] לא מס24  17-18 אלא הא...במאן] אלא אוקמו' במה ו16 אבל אוקמוה במאן א2 מס24 אלא אוקמוה במאן א17 י* אלא אוקימ' במאן מס5 אלא אוקמוה במה מ5 נ47 מ אלא אוקמוה במ' קר  18 דאשכים] דאקדים א2 / דחבריה למיהב ליה שלם] לחבריה למיהב ליה שלים ו16 דחבריה למיהב ליה שלמא א2 / ואנא] ואנן ו16 א2 א17 נ47 מס24 / אוקימנא ליה] מוקמי' ליה א2 אוקימנא א17 / אחרא] אוחרא א2 נ47 אחרינא מס24  19 דכתיב] לית' א2 / בקול גדול] לית' א17 / בבקר השכם קללה תחשב לו] בבקר השכם ו16 מס24 וגו' א2 בבקר השכם וגו' א17 מס5 נ47  20 ואף על גב] אע"ג א17 נ47 מס24 / אבל מאי] אלא מאי א2 / אשר נשמה באפו] וגו' א2 וכו' מס5  21 ואזהיר] ואזהר א2 / לאסתמרא] לאסטמרא ו16 / דסטו...מארח] אינון דאסטו אורחיהו מאורח ו16 דאסטו אורחייהו מאורח א17 נ47 דאסטו ארחייהו מארח מס5 מ דאסטו אורחייהו מארח מ5 קר דאסטו ארחייהו מאורח מס24 דאסטי אורחייהו מאורח י*  22 דהא] אבל ו16 מס5 מ5 מ קר י*  23 עבד ליה בדיוקנא] עביד ליה דיוקנא א17 עבר ליה בדיוקנא מ5 עביד ליה בדו/?קנא נ47 עביד ליה בדיוקנא מס24 / ונפח...קדישא] ונפח ליה רוחנ/? קדישא ו16 ונפח ביה רוחא קדישא א2 נפח ביה רוחא קדישא א17 ונפח ליה רוחא קדישא מס5 מ5 מס24 מ קר ונפח ביה רוחא קדשא נ47 ונפח (ליה) [ביה] רוח קדישא י* / דכליל] דכלילא א17  23-24 כמה דאוקימנא] ו/?הא אוקמוה ו16 והא אוקמוה א2 א17 נ47 מס24 כמה דאוקימ' מ5 כמ' דאוקימ' קר כמא דאוקימנא י*  24 דאית ביה] לית' א2 דאית בה מס24 / נפש רוח] נפש ורוח א2 מס24 רוח ונפש נ47 / ונשמה] נשמה ו16 מס5 לית' א2 / ועילא] ועילאה א17 / נשמה] נשמתא י* / עלאה] עילא נ47  25 למנדע] למדע נ47 למידע מס24 ולמטר י* / ולמטר] ולמיטר ו16 נ47 מס24 ולמנטר א2 מס5 מ5 מ קר למנדע י* / פקודוי דקב"ה] פקודי אוריתא א2 פקודי דקב"ה מ5 פקודוי {ד}קב"ה מס24 / ואי ההיא] ואי ההוא י* / קדישא] לית' א2 / עאיל] אעיל ו16 א2 א17 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* / לה] ליה א17 י* / בפולחנא] בפולנא מ5 בפלחנא בפולחנא מס24  26 האי איהו] הא איהו ו16 א2 א17 נ47 מס24 / מסאיב] מסאבי מ5 / ונפיק] ונפקי נ47 / מפולחנא דמאריה] מפלחנא דמריה ו16 מפולחנא דמריה מס5 מ5 קר מפלחנא דמאריה מס24 / דתלת חילין] דתלת מלין א2 דתלת א17  27 רוח] ורוח ו16 נ47 מס24 / ונשמה] נשמה א2 מס5  27-28 דרזא...וגו')] דרזאה עלאה ו16 דרזא עילא' ועל דא כתי' הולך אל חכמים יחכם א2 דרזא דלעילא ועל דא אתמר הולך את חכמים חכם וגו' א17 דרזא עילאה מס5 מ5 דרזא עילאה ועל דא נאמ' הולך את חכמים יחכם נ47 דרזא עילאה ועלז/?ה נאמ' הולך את חכמים יחכם מס24 דרזא עלאה ע"ד נאמר הולך את חכמים וגו' מ קר י*  28 ואי חזינן להאי בר נש] ואחזי לברנש א2 ואי חזינן [נ"א חזי] להאי בר נש י* / דהוו ביה] דהוו מס24 / עד לא] עד דלא א17 על לא מ5 ולא עוד לא מס24  29 קיימא] קיימי ו16 מס5 מ5 קר / בקיומיה] לית' נ47 / מאן איהו] מה דאיהו א17  29-33 במאי אתידע...מאן איהו] לית' ו16 מס5 מ5 במה אתיידע לקרבא ברנש בהדיה או לאתמנעא מיניה ברוגזיה ממש ידע ליה ברנש ואשתמודע מאן איהו א2 במה אתידע לקרבא ברנש בהדיה אי בגין לאתמנעא מניה ברוגזיה משמע דידע ליה ברנש ואשתמודע מאן איהו א17 במה איתידע לקרבא ברנש בהדיה אי בגין לאתמנעא מיניה ברוגזיה ממה שידע ליה ברנש ואשתמודע מאן איהו נ47 כמה אתידע דלא לקרבא בר נש בהדיה אי בגין דבר נש לאתמנעא מיניה ברוגזיה ממש ידע ליה בר נש ואשתמודע מאן איהו מס24 במאי אתידע לקרבא בר נש בהדיה אי בגין לאתמנעא מניה ברוגזיה ממש ידע ליה וישתמודע מאן איהו מ קר במאי אתידע לקרבא בר נש בהדיה או בגין לאמנעא מיניה ברוגזיה ממש ידע ליה ואשתמודע מאן איהו י*  33 אי ההיא] אי ההוא א17 / קדישא] קדושא מ5  34 נטר] נטע א2 / דרוגזוי (אתי עליה)] דרוגזיה ו16 א2 א17 מס5 מ5 נ47 מס24 י* דרוגזי' מ קר דרוגזי ד"א / דלא יעקר לה] דלא אעקר ליה א17 לא יעקר לה מס5 מ5 מ קר י* דלא יעקר ליה נ47 מס24 / מאתרהא] מאתרה ו16 מאתריה א2 א17 נ47 מס24 / למשרי] למשריה ו16 / תחותה] תחותיה א2 תחותהא מ5  34-36 למשרי...למשרי] למשרי נ47 למשרא מס24  34-37 למשרי...סטרא אחרא] למשרי ליה באתרא דסטרא אחרא א17  35 דא איהו] דאיהו ו16 / דמאריה] דמריה מ5 קר  36 לא נטיר לה] לא נטר דא א2 לא נטר לה י* / קדושה] קידושא ו16 קדושא א2 מ5 / עלאה] לית' א2 י* / מאתריה] לית' מ5 / למשרי באתריה] למשריה באתרא ו16 ושריה באתריה א2 למשרי באתר מס5 מ5 מ קר למשרי באתרא נ47 י* למשרא באתרא מס24  37 סטרא] דסט' מס5 מ5 מ קר י* / אחרא] אוחרא א2 / במאריה] במרי' קר  37-38 בר נש...ודא איהו] איקרי נ47  38 עמיה] בהדיה א17 / ודא איהו] ודא איקרי ו16 א2 א17 מס24 י* ודא אקרי מס5 מ5 מ קר / איהו טריף] הוא טריפ ו16 א2 הוא טורף א17 הוא טריף נ47 מס24 / ועקר] ועקיר מס24  39 רוגזיה] דרוגזיה נ47 / ואשרי] ושאריה ו16 דשרי א2 ושארי א17 נ47 ושרי מס24 / בגויה] בגווה א17 / אל זר] אל נכר א2 / ועל דא כתיב] ועל דא כתי' לא יהיה בך אל זר וכתי' ל' א17  40 באפו דההיא] באפו כי במה נחשב הוא ההיא א2 באפו בגין דההיא א17 באפו דההוא מ5 באפו ההיא נ47 מס24 / נשמתא] נשמה ו16 מס5 מ5 נ47 מס24 קר / קדישא] קדישה מ5 / וסאיב לה] ומסאיב א2 / אשר] לית' א17 / נשמה] נשמה באפו ההיא נשמה טריף לה וסאיב לה בגין אפו אשר נשמה נ47

דף קפב ע"ב

 1 אחלף] אחליפ א2 אתחלף א17 מס5 נ47 מס24 / באפו] אפו מ5 / כי] לית' א2 נ47 / כו"ס] ע"ז ו16 א2 א17 מס5 מ5 מס24 מ קר י* וע"ז נ47 / ההוא] האי ו16 א2 א17 נ47 מס24 / ומאן] מאן ו16 א2 נ47 מס24 / דאתחבר] דאיתחבר נ47  2 ומאן דאשתעי (ס"א דאשתתף)] ומאן דאישתעי ו16 ומאן דישתעי א2 ואשתעי א17 ומאן ? מס5 ומאן דאשתעי מ5 מס24 מ קר י* מאן דאשתעי נ47 / כמאן דאתחבר בכו"ס ממש] כמאן דאשתעי {דאתחבר} בע"ז ו16 כאלו אתחבר בע"ז ממש א2 כאלו נתחבר לע"ז ממש א17 כמאן ? ? ממש מס5 כמאן דאתחבר בעבודה זרה ממש מ5 מ קר י* האלו?י לע"ז אתחבר ממש נ47 כאלו לע"ז אתחבר ממש מס24  3 בגין דכו"ס] בגין דע"ז ו16 א2 א17 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* / ממש] לית' א17 / שארי] שאריה ו16 שרי מס5 נ47 מס24 / דעקר] דא עקר א2 / קדושה] קדושא ו16 מ5 נ47 מס24 קדיש א2 נשמתא קדישא א17 / עלאה] לית' א17 / ושארי] ושריה ו16 ושרא מס24  4 באתריה] באתרה א2 נ47 באתרי א17 מ5 / כו"ס אל זר] ?? זר ו16 ע"ז אל נכר א2 ע"ז דאיקרי אל זר והשתחוה לאל נכר א17 ע"ז אל זר מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* / מה אל נכר] לית' א2 / כתיב ביה] כתי' ו16 נ47 מס24 דכתי' א2 וכתי' א17 כתי' ? מס5  5 הא] האי א2 א17 נ47 / רוגזא דרבנן רוגזא דרבנן] רוגזא דרבנן ו16 א17 מס5 מ5 נ47  6 דהא תנינן] דהא תנינא ו16 / דאורייתא] אוריתא א17 נ47 מס24 / איהי ואורייתא] איהו ואורית ו16 איהו ואוריתא א17 נ47 היא ואורייתא י* / מרתחא] מ?תחא א2 מרתח מ5 נ47 מד/רתח מס24  7 נאם יי'] לית' א2 וגו' א17 ? מס5 / רוגזא(1)] רוגזיה ו16 מ5 מ קר י* ? מס5 / רוגזא דרבנן(2)] לית' א2 א17 נ47 מס24 רוגזיהו דרבנן מס5 רוגזיה דרבנן מ5 מ קר י*  8 יקרא] יקרה י* / לאורייתא] דאוריתא א2 / וכלא] וכלם/? ו16 / הוי לכך] ולכך א17 היא לכך נ47 ד"א  8-9 דקב"ה...דקב"ה] דקב"ה א2 מס24 קר / הוי...אל קנא] לית' ו16 מס5 מ5 מ י*  9 לאו] לא ו16 נ47  10 דבכל] {ד}כל א17 דכל נ47 מס24 י* / חטאים] חטאין ו16 א17 מס5 מ5 נ47 מס24 חובין א2 / דקא עביד בר נש] דברנש א17 / איהו] אינון א2 א17 נ47 / כו"ס] ע"ז ו16 א2 א17 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* / כהאי ואסיר] ואסיר ו16 א2 א17 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר אסיר י* / בהדיה] בהדי א2  11 דהאי] כ/בהאי ו16 בהאי מס5 כהאי מ5 י* / הא לשעתא הוה דעבר והדר] ההוא דלשעתא דעבר ואהדר א2 לשעתא הוה דעבר והדר א17 הא לשעתא הוא דעבד/ר והדר מס5 הא לשעתא הוה מ5 לשעתא הוה דעבד והדר נ47 מס24 / אהדר] לית' א17 מ5 מס24 ואהדר קר / לאו הכי] לית' מ5 / דכיון] דאינון א2 כיון א17 לית' מ5 / דאעקר] דנ?? קידושה דאעקר ו16 דעקר א2 א17 לית' מ5 / קדושה] קדישא א2 נ47 קדושא א17 מס24 לית' מ5 קדוש' קר  12 דנפשיה] לית' א17 מ5 דנפשא מס5 / מקפח] מקפח ושאר א17 / ההוא אתר] בההוא אתר א17 ההוא אתר{ד/?} נ47  13 אתדכי] אתי מ5 מ קר אתי [בנדפס: אתדכי] י* / ולבתר] לבתר א17 / לאתקדשא] לקדשא מס24  14 קדושה] קדישא א2 קדושא עילאה א17 מס24 קדישא עילאה נ47 קדוש' מ / כדין] כגון כדין א17 / ולואי] ולואיי ו16 ולוי א17 מס24 ולאוי נ47 כהן ולוי ד"א / דאתקדש] דיתקדש מס5 דאיתקדש נ47 / א"ל ר' יוסי] א"ר יוסי א17  14-15 (ס"א אמאי והא אתדכי ואתקדש)] לית' ו16 א2 א17 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י*  15 ת"ח] תא שמע י* / בשעתא] בשעת ו16 / עקר] אעקר נ47 / קדושה] קדישא א2 נ47 לית' א17 קדושא מ5 מס24 / דנפשיה] נפשיה א17 / ושריא] ושאריה ו16 ושארי א2 א17 נ47 מס24 ושריה מ5  16 באתריה] בנפש באתריה מ5 / דאקרי טמא...דקריב] א/?ס{ת}אב בברנש ואיקרי טמא {וסאיב למאן} דקריבו/? ו16 אסתאב ההוא ברנש ואיקרי טמא וסאיב למאן דקריב א2 אסתאב בר נש ואיקרי טמא וסאיב למאן דקריב א17 י* אסתאב ברנש ואקרי יומא וסאיב למאן דקריב מס5 אסתאב בר נש ואקרי ס/?מא וסאיב למאן דקריב מ5 אסתאב ברנש ואי ואיקרי טמא וסאיב נפשיה למאן דקריב נ47 אסתאב בר נש ואקרי טמא וסאיב למאן דקריב מס24 מ קר  17 וההיא קדושה עקרת מניה] וההוא קדושא עד/רק מיניה ו16 וההוא קדישא עריק מניה א2 וההוא נפשא קדישא ערק מניה א17 וההוא קדושה ערקא מיניה מס5 וההוא קדושא ערקא מניה מ5 וההוא קדושא ערק מיניה נ47 וההוא קדוש' ערק מניה מס24 וההיא קדושה ערקת מניה מ וההוא קדושה ערקת מניה קר / וכיון] לית' א17 / דעקרת מיניה] דער/דק מיניה ו16 דערק מיניה א2 נ47 מס24 לית' א17 דערקא מיניה מס5 מ5 י* דערקא מניה מ דערק' מניה קר / כמה] במא נ47 / דיעביד] יעביד ו16 א2 מס5 מ5 מס24 מ קר י* יעבד א17 ?עביד נ47  17-18 עוד לא תיתוב לאתרהא] עד לא יתוב לאתריה ו16 נ47 מס24 עד לא יתיב לאתריה א2 דעד לא יתוב א17 עד לא תיתוב לאתרה' מס5 עד לא תיתוב לאתרהא מ5 מ קר י*  18 אי הכי] לית' מ5 / כמה מסאבין] כמה טמאים ו16 כמה טמאין א2 א17 מס5 מס24 לית' מ5 כמה טמיאין נ47 / אינון דמתדכאן א"ל] לית' מ5  19 דלא יכיל] דלא יכלי מס5 / דא שניא] דא משניא מס5 / דכל גופא] וכל גופא מס5 מ5 מ קר י* דכולא גופא מס24 / סאיב מגו ומבר] מגו ומלבר ו16 א17 נ47 מגו ולבר א2 סאיב מגו ומברא מס5 סאיבא/ת מגו ומבר מ5 ומלבר מס24  20 וכלא] כלא א2 כולא א17 / מסאיב] מסאבי לגופא א17 מסאב מס5 מסאבו מס24 סאיב י* / ושאר] שאר מס24 / לבר] לבד י*  21 דאחלף] דאתחלף מ5 דא חלף נ47 מס24 / קדושה] קדושא א17 נ47 מס24 / דמאריה] דמריה מ5 קר / דדא] דא א17 נ47 מס24  22 איהו מסאבו] מסאבו ו16 מס5 מ5 איהו דא איהו מסאבו א17 / דמסאיב כלא] דמסאב לכלא א2 דמסאב כולא א17 דסאיב כלא מס5 מ5 דסאיב כולא י* / נחשב הוא] נחשב ו16 / במה כו"ס] במה ע"ז ו16 א2 א17 מס5 מ5 נ47 מס24 מ קר י* / נחשב איהו] נחשב הוא ו16 א2 א17 מס5 נ47 מס24 י*  23 האי] לית' נ47 / דאיהו כו"ס] דאיהו ע"ז ו16 א2 א17 נ47 מס24 מ י* דע"ז מס5 מ5 דאיהו דע"ז קר / כמה] כמא א2 א17 מס24 י* / דבעי בר נש לאסתמרא מניה] דבעי/? לברנש לאסטמרא מיניה ו16 בעי ברנש לאסתמרא א17 דבעי בר לאסתמרא מניה מ5 דבעי לבר נש לאסתמרא מיניה מס24  24 ולאתפרשא] ולאתפ{רשא} א17 / מעלוי] לית' ו16 נ47 מס24 מיניה א2 מניה א17 / לך לך] לך א2 א17 נ47 מס24 / לאבאשא] לאבשא נ47  25 גרמך] לגרמך א17 נ47 מס24 / תשמר תשמר] תשמור א17 י* {תשמו?} תשמור נ47 תשמור תשמור מס24 קר / דקדושה דבעי] דקדושא דבאעי ו16 דקדושא דבעי א17 מ5 נ47  26 ולא יחלף ליה] ולא יחליף ליה א17 מ5 נ47 / בגין סטרא אחרא] לית' א17 מס24 / ואי יחלף] ואי יחליפ א2 ואי חליף א17 ויחלף מ5 מ קר אי יחליף נ47 לית' מס24 / הא איהו] והא א/?יהו ו16 האי איהו מס5 מ5 מ קר י* / מסאיב] מסאב א17 מס24 י*  27 לכל] ל?? ו16 / דקריב] דיקריב נ47 דיקרב מס24 י* / את חג המצות] ד"א את חג המצות א17 את חג {המצות} פ19 / תשמר] לית' נ47 / האי איהו] דא איהו א17 / אתר] {אתר} פ19  27    דף קפג ע"ב (שורה 34) את חג המצות...פתח ההוא סבא ואמר] עוד פתח ואמ' א2  28 כתיב] לית' א17 / את חג המצות] לית' ו16 א17 פ19 נ47 מס24 / שבעת ימים(2)] לית' א17 שבעה ימים מ5  29 אלין לאו אינון כשבעת הימים דסכות] לאו אילין אינון שבעת יומין דסוכות ו16 לאו אלין אינון שבעה יומין דסוכות א17 לאו אלין אנון כשבעת הימים דסוכות מס5 מ5 לאו אילין אינון שבעת ימים יומין דבותון מ5 לאו אינון אלין שבעת יומין דסוכות נ47 לאו אלין אינון שבעת ימים דסוכו מס24 לאו אלין אינון כשבעת הימים דסכות מ קר לאו אילין אינון כשבעת ימים דסוכות י* / ואלין תתאין] ואינון תתאין א17 נ47 מס24  30 באינון] בהני ו16 מס5 מ5 פ19 מ קר י* / ועל דאינון] ועל דא דאינון נ47 ועל דא אינון מס24 ד"א / לתתא שבעת ימים] לתתא כתי' שבעת {ימים} ו16 לתתא כתי' בהו שבעת ימים א17 לתתא כתיב שבעת ימים מס5 פ19 נ47 מס24 מ קר י*  30-31 לתתא...דעד] לית' מ5  31 בלא ו' דעד לא שראן] בלא וא"ו דעד דלא שראין ו16 וא"ו דעד דלא שראן א17 בלא ואו דעד לא שראן פ19 נ47 מס24 י* / רזא דו'] רזא דוא"ו ו16 א17 מס24 שאזדו מ5 רזא דיאו פ19 רזא ד{ו}או נ47 / ואי תימא] ואתמר א17 ואיתמר נ47 מס24  32 דהאי רזא דחג המצות] דהאי חג המצות ו16 מס5 פ19 נ47 דחג המצות א17 מס24 דהאי גפן חג המצות מ5 / אתקדש] ויתקדש פ19 / דהא תנינן] לאינון דהא תנינן מס24 / מעלין] דמעלין ו16 פ19 / ולא] ואין א17 י*  33 באינון] דאינון א17  34 וגו'] לית' א17 מס5 נ47 מס24 י* / מאן דיכפר...ביתיה5] מאן דכפר עליה אצטריך עליה בקדמיתא ולבתר עאל ביתיה ו16 מאן וכפר אצטריך לכפרא עליה בקדמתא ולבתר על ביתיה א17 מאן וכפר עליה אצטריך עליה בקדמיתא ולבתר על ביתיה מס5 מאן וכפר עליה אצטריך עליה בקדמיתא ובתר על ביתיה מ5 מ מאן דכפר עליה א{י}צטריך עליה בקדמ{י}תא ולבתר על ביתיה פ19 מאן דמכפר איצטריך עליה בקדמיתא ולבתר על לביתיה נ47 מאי דכפר אצטריך עליה בקדמיתא ולבתר על ביתיה מס24 מאן וכפר עליה אצטריך עליה כקדמיתא ובתר על ביתיה קר מאי וכפר עליה אצטריך (עליה) בקדמיתא ובתר על ביתיה י*  35 כגוונא] בגוונה פ19 / האי דרגא] הא {דרגא} פ19 / שארי] שרי ו16 פ19 צ/?ריך א17 צריך נ47 מס24 / בקדושה] בקידושא ו16 נ47 מס24 בקדושא א17 מ5 לקדושה פ19 / לכפרא עליה] ולכפרא על?? מס5 לכפרא {עליה} פ19 לכפרה עליה נ47 י* / דאיהו] דאיהי י*  36 אתקדש] איתקדש פ19 נ47 / ולקדשא לון ועל דא נחתא] ולאתקדשא לון ועל דא נחית ו16 א17 מ5 נ47 מס24 מ י* ולאתקדשא לון ועל דא ? מס5 ולקדשא לון ועל דא נחית פ19 ולאתקדשא {ס"א ולכפרא} לון ועל דא נחית קר / לקדשא ביתיה] לקדשא {ביתיה} פ19 / ובמה] ומה מס5 מ5  37 מקדש לון] נקדש לון ו16 מס5 מ5 מקדש לנן פ19 / בישראל] לישראל מס5 מ5 מ י* / דלתתא...דעומר)] לתתא ו16 א17 מס5 מ5 פ19 נ47 מס24 מ קר י* / דאלין] דאינון אלין א17 / מתקדשאן] מתקדשין א17 נ47 מס24 / לסלקא לה] לסלק ו16 לאסתלקא א17 מס24 ? מס5 לסלקא מ5 פ19 נ47 מ קר י*  38 לעילא] מעילא מס24 / דהא] לית' א17 נ47 / כד ביתא] כרביתא ו16 דכד ביתא א17 נ47 מס24 ביתא מס5 מ5 קר / אתקדשת] אתקדישת ו16 / כדין] בכן מס24 / סלקת] סלקא פ19 / לאתקשרא] לאתקדשא פ19 / עלאין] עילאין אינון נ47 מס24

דף קפג ע"א

 1 לעילא] אינון לעילא א17 / ועל דא אנן] לית' א17 ועל אנן נ47 ועל דא אינון מס24 / חושבנא] חושבני/? פ19 / על קיומנא קיימין] על קיימין ו16 א17 מס5 מ5 מ קר י* על ק{י}ימין פ19 עאל קיימין נ47 מס24 / בגין] בגו נ47 מס24  2 יומין עלאין(1)] עילאין א17 נ47 מס24 / וכן בכל זמנא דעאל בר נש] לית' א17 מס5 מ5 מ קר י* וכן בכל זמנא דעל ברנ/?ש פ19 וכן בכל זמונא דעאל ברנש נ47 וכן בכל זמנא דעייל בר נש ד"א / לאינון יומין עלאין] לאינון יומין יומין עילאין אינון ו16 נ47 לית' א17 מ5 מ לאינון יומין פ19 לאינון יומין עילאין אינון מס24  3 אצטריך] איצטריך נ47 / על רגלוי] לית' א17 / ירכין(1)] יריכין א17 / תמן] דתמן ו16 מס5 מ5 פ19 מ קר לית' א17 נ47 מס24 (דתמן) י* / ירכין(2)] יריכין ו16 א17 (ירכין) י* / וגופא] דגופא א17 (וגופא) י* / כחדא] (כחדא) י* / תמן] דתמן י*  4 כדכורא] בדכורא א17 מס5 נ47 מס24 {כדכורא} פ19 / דקיימא] לית' ו16 מס5 מ5 דקיימיה א17 נ47 מס24 / בחיליה] בחליהון א17 בחילייהו נ47 / ולא כנוקבא] ולא בנוקבא א17 כנוקבא מ5 ולאו בנוקבא נ47 מס24 / דארחהא] דארח/?ה ו16 דארחה א17 דאצטריכא מס5 דאצטרכא מ5 קר דאורחא פ19 נ47 דאורחה מס24 דאורחהא י* / למיתב] למנסב א17 {למיתב} פ19 לתיסב נ47 למיסב מס24 / שבחא] לית' א17 / דעלמא] בעלמא נ47  5 ובגין] בגין א17 / דאיהו] איהו ו16 מ5 מ קר {דאיהו} פ19 [ד]איהו י* / נשים פטורות] נשין פטורין ו16 פ19 / מחושבנא] מחוש{בנא}א17 / דא] לית' מס5 דאי פ19 דא דא מס24 / ולא מתחייבן] ולא מחייבן ו16 פ19 ולא מחייבי א17 ולא מחייבין נ47 מס24 / למימני] לממני פ19 מס24 י*  6 דכורין] דכורא א17 / כדקא יאות] כדקא חזי ליה פ19 כד קא יאות מס24  7 דכורין] דכורון נ47 / ולא נשין] ולא נשים מס5 / בגין דרזא] בגין רזא נ47 / ולא בנוקבא] ולאו כנוקבא נ47 / ובגין] בגין א17  8 דקיימא] דקיימאן י* / לעילא] דלעילא א17 / נשין] נשים א17 נ47 מס24 / לא מתחייבן] לא מחייבי א17 לא מתת/חייבין נ47 לא מתחייבין מס24 לא מחייבן י* / דבכל שבעת] וכל שבעה א17 דכל שבעה פ19 כל שבעת נ47 ? שבעה י3  9 מאלין יומין...(ומתאחד)6] מאילין עלאין נטלא קדושתא יומא חד ו16 נ47 מס24 מאינון עילאין נטלא קדושתא יומא חד א17 מיומין אלין עילאי' נטלא קדושה ומתאחדת מס5 מאלין יומין עלאין נטלא קדושא ומתאחד מ5 מאילין עילאין נטלא {קדושתא} יומא חד פ19 מאילין עילאין נטלא קדושתא יומא ? י3 מאלין יומין עלאין נטלא קדושה ומתאחד מ קר מאלין יומין עילאין נטלא קדוש' ומתאחד י* / דאלין תתאי] מאינון תתאין א17 באלין תתאי מס5 מ5 מ קר ואילין תתאה פ19 באילין תתאין י* / והאי תתאה אקרי] האי תתאה איקרי י*  10 דאתקדש] בגין דאתקדש א17 / בשבעה] בשבע ו16 מס5 מ5 נ47 י3 מס24 מ קר י* / וכן בכל] וכל א17 מס24  11 בכלל[י* ד"א]] לית' ו16 מס5 מ5 פ19 י3 מ קר / וכד אשתכחו] ובהד אשתכחו פ19 / ארבעין ותשע] ארבעין ותשעה א17 מס24 מ"ט מס5 נ47 י* / עלאין] {עילאין} פ19 / אשתכחו] לית' א17 / שבע] שבעה א17 מס24 שבע? נ47  12 דאתקדשו] דאיתקדשו נ47 / וכל חד] וכל חד וחד א17 דכל חד מס5 מ5 מ קר י* כל חד מס24 / דעאל] ידע אל פ19 {ד}עאל נ47 / ועל דא כתיב] ברזא דמלה א17 ועל דא כתוב פ19  13 נוקבין] נוקבי פ19 י3 / נקט] נקבו א17 נ47 מס24 / דנוקבין] דנוקביה ו16 דנוקבי א17 מס5 מ5 פ19 נ47 מס24 דנוקבא י3  14 אתקדשו] אתקדש א17 מס24 איתקדשו פ19 איתקדש נ47 / בבעלה] בבעלא פ19 / כדין] כדין כדין ו16  15 נוקבי דשארו] נוקביה דשארי ו16 נוקבה בשרו פ19 נוקבי דשרו י3 / יומין] לית' א17 נ47 / עלאין] עילאי פ19 / דאתקדשו] ואתקדשו ו16 א17 מס5 מ5 י3 מס24 ואיתקדשו פ19 נ47 / בהו] בה י3 / כתיב] כתוב פ19  16 בשבועות] בשבועותי פ19 / דהכי] {ד}הכי א17 / מתקדשין] מתקדשן ו16 מס5 מ5 פ19 נ47 מס24 מ קר י*  17 עמהון] עמיהון י* / כד מטון] כד מטאן מס5 / לתשע וארבעין] לתשע וארבעים ו16 לתשעה וארבעין מס5 למ"ט מס5 י* להאי תשע וארבעין נ47 ? י3 / ההוא יומא] ההוא יומאה נ47 / עלאה] לית' מס5 מ5 קר / דעלייהו] דעלי פ19 די עלייהו נ47 מס24 / דאיהו] אקרי ו16 א17 מס5 מ5 מ קר הוא פ19 איקרי נ47 מס24 י*  18 יומא] ומאי מ5 יום מס24 / דחמשין] חמשין ו16 א17 פ19 מס24 / דשליט] דסליק א17 נ47 מס24 השליט פ19 דשליטן י* / תשעה וארבעין] מ"ט ו16 פ19 י3 ארבעין ותשע א17 נ47 מס24 תשע וארבעין מ5 ט"ל י* / בתשעה וארבעין] במ"ט ו16 א17 מס5 נ47 מס24 י* בתשע וארבעין מ5 מ"ט מ"ט פ19  19 אנפין] פנים נ47 מס24 ענפין י* / יומא עלאה יומא] יומא נ47 מס24 / דחמשין] {דחמשין} פ19 / באתערותא] באתעורתא פ19 / אפיק] אפין פ19  19-20 אנפין...אנפין] פנים א17  20 בתשעה וארבעין] דמ"ט ו16 מס24 דמ"ט דמ"ט פ19 ב/דמ"ט נ47 במ"ט י3 י* / אנפין] ענפין י* / גם צפור מצאה בית] גם צפור {מצאה בית} פ19  21 ודרור קן....אפרוחיה] לית' מס5 י* ודרור קן לה אשר שתה פ19 / את מזבחותיך וגו'] וגו' ו16 נ47 לית' א17 י3 י* וכו' מס5 וג' פ19 את כו' מס24 / צפור מצאה בית אלין] לית' א17 אלין מס5 י*  22 דמנהון] דמ{י}נהון פ19 / שויין מדוריהון(1)] שווי מדורהון ו16 שוו מדוריהון א17 נ47 מס24 שווין מדוריהון מ5 שוו מדורוהון פ19 שוו מדור?ון י3 שוין מדוריהון מ קר י* / שויין מדוריהון(2)] שווי מדורהון ו16 שוו מדוריהון א17 נ47 י3 מס24 שווין מדוריהון מ5 שוו מדרוהון פ19 שוין מדוריהון מ קר י* / כגון] בגין נ47  23 דאיהו עופא] לית' פ19 / דיוריה] דיורין פ19 מדוריה מס24 / ולא דחיל] ולא דחיל מיניה י*  24 מאי דרור] מאי דור ו16 / חירו] דחילו י3 / כד"א] כדאמרינן א17 כדאמר מ5 כמד"א י3 כדאמרי' מס24 / ותרגומו] לית' ו16 א17 פ19 נ47 י3 מס24 ותרגו' מס5 מ5  25 דהא מיומא דעביד קנא] לית' מ5 בהא מיומא דעביד קנא פ19 / ואפיק] {ואפיק} פ19 / בנין] בגין א17  26 יומין] יומין בהו ו16 א17 מ5 פ19 נ47 מס24 מ קר י* / מתפרשן] מתברשין פ19 / מאלין] כאלין ו16  27 כתיב] כתו' פ19 / וקראתם] וקרתם פ19 / מהכא] דהא מהכא ו16 א17 פ19 נ47 י3 מס24 דהכא מס5 מ5  28 חירו] אחירו פ19 / אורייתא] אוריתא אוריתא א17 / דנפקת מניה אקרי חירו] דנפקא מיניה חירו ו16 מס24 נפקא מנה חירו א17 דנפקת מיניה איהי חירו מס5 דנפקת מניה נמי חירו מ5 דנפקא מיניה איקרי חירו פ19 דנפקא מינה חירו נ47 דנפקי' מיניה איקרי חירו י3 דנפקת מניה נמי חירו מ קר דנפקת מיניה נמי חירו י* / ועל דא] כל מאן דישראל באוריתא יהוי ליה חירו בעלמא דין ובעלמא דאתי חירו מכולא א17  29 כתיב] לית' מס5 מ5 מ קר י* / חרות על הלחת...דאתקרי] חירות על הלוחות דא אוריתא דאקרי ו16 חרות על הלוחות אל תקרי חרות אלא חירות דהא אוריתא דאיקרי א17 חרות על הלחות אל תקרי חרות אלא חירות ודא אוריתא דאק' מס5 חרות על הלוחות דא אוריתא דאקרי פ19 חרות על הלוחות דא אוריתא דאיקרי נ47 מס24 ??ות על הלוחות דא אוריתא דאיקרי י3  30 חירות דהא] חירו דהוא ו16 א17 נ47 מס24 חירו דהא מס5 מ5 י3 חרו דהא פ19 / מה דאפיק] מדאפיק א17 מא דאפיק פ19 / יומא דא] יומא מס24  30-31 עלאה...חירור עלאה] עילאה א17 / והאי יומא איהו[ד"א]] האי יומא ו16 מס5 מ5 מ קר י* האי יומא איהו פ19 הא יומא איהו נ47 האו יומא איהו י3 דהאי יומא איהו איהו מס24  31 תתאה וחירו...ה"א] תתאה ה" עילאה ה" ו16 ואית חירו עילאה ה"א עילאה ה"א א17 עלאה ואית חירו תתאה הא עילאה הא מס5 תתאה ה' עילאה ה' פ19 מס24 תתא? ה' עילאה ה' נ47 ? עילאה ה/ק י3 / תתאה] בתראה מס5 מ5 מ קר י*  32 עלאה] עילא נ47 / תרין] תרי ו16 א17 פ19 נ47 מס24 ? י3 / חד] לית' א17 נ47  33 ממצרים] ישראל ממצרים נ47 / אכלו מצה לחם עוני] לית' ו16 א17 מ5 פ19 נ47 י3 מס24 מ קר י* ? מס5 / וחד במדברא] חד במדברא נ47 / לחם מן השמים...בשבועות)] חד בפסח וחד בשבועות ו16 א17 מ5 פ19 מס24 מ קר י* ? וחד בשבועות מס5 וחד בפסח וחד בשבועו' נ47 ? י3  34 ועל דא] וכל דא פ19 / דיומא] ביומא ו16 א17 פ19 י3 מס24 ? מס5  35 ועל נהמא] לית' מ5 / אתקריבו] איתקריב ו16 נ47 אתקריב א17 מס5 י3 מס24 מ קר לית' מ5 {אתקריב} פ19 / כל שאר קרבנין דנהמא איהו] לית' מ5 כל שאר קורבנין {אכל דההוא יוידאי/?} דנהמא איהו נ47 / עקר] עיקר פ19 נ47 מס24 י*  36 שבעת] שבעה מס5 מ5 י* / כבשים וגו'] כבשים תמימי' וגו' ו16 י3 כבשים וגו' וכתי' א17 מ5 מ קר י* כבשים וכתי' מס5 כבשים תמימים וגו' וכתי' פ19 נ47 כבשים תמימים כו' וכתי' מס24 / תנופה וגו'] תנופה א17 מס5 נ47 מס24 תנופה שתים וגומ' מ5  37 דדא איהו] דא איהו א17 {דהא} איהו פ19 דהא איהו מס24 / דאחכימו] דחכימו א17 דא חכימו נ47 / ביה] בה פ19 / דאורייתא] לית' י*  37-38 ועאלו בארחהא] ואעלו באורחתא ו16 דעאלו באורחא א17 מס24 ועאלו באורחתהא מס5 מ5 קר ועלו באורחהא פ19 ועאלו באורחא נ47 ועאלו באורחהא דאורייתא י*  38 אית לן[מ י*]] אית ו16 א17 מ5 פ19 נ47 י3 מס24 קר / נפקו] נפקי מ5 / מנהמא דאתקרי] מנהמה דאיקרי ו16 א17 מנהמא דאקרי מס5 פ19 מנהמא דאיקרי נ47 מס24 מנהמא דא?קרי י3 ממצרים מנהמא דאתקרי י*  39 כתיב] דכתי' ו16 א17 מס5 מ5 פ19 נ47 י3 מס24 מ קר י* / אוכל] לית' נ47 / מחמצת] חמץ ו16 א17 פ19 נ47 י3 מס24

דף קפג ע"ב

 1 בגין יקרא] בגין ההוא יקרא א17 / דאתקרי] דאקרי ו16 מס5 דאיקרי א17 פ19 נ47 י3 מס24 / דזכו...עלאה] לישראל נהמא עילא א17 ישראל לנהמא עילאה מס24  2 לא יאות] ולא יאות מס5 / הוה לאתבטלא] ? ?אתבטל? ו16 לאתבטל א17 מס24 הוא לאתבטלא מס5 קר הוא לאתבטל מ5 הוא דאיתבטל פ19 הוא לאיתבטל נ47 הוא דיתבטל י3 / ולא אתחזיא] ולא איתחזי ו16 נ47 ולא אתחזי א17 מס24 מ קר י* ולא יתחזי מס5 מ5 פ19 י3 / ואמאי קרבנא] ותו דקורבנא ו16 א17 י3 ותו דקרבנא מס5 מ5 נ47 מ קר י* ותו {ד}ק{ו}רבנה פ19 ותו קרבנא מס24  3 דכתיב] וכתי' ו16 / תאפינה] תיאפנה וגו' א17 / ותו דהשתא] ותו בהשת' פ19 ותו השתא מס24 / אתבטל] איתבטל פ19 / יצר הרע] יצר הרע מעלמא א17 פ19 נ47 מס24 / ואורייתא] ואוריית מ5  4 דאתקרי] דאיקרי ו16 נ47 י3 מס24 דאיקרי דאיקרי א17 דאקרי מס5 מ5 פ19 / אשתכחת] אשתכח בעלמא א17 אשתכח פ19 נ47 י3 מס24 אש[ת]כחת י* / אלא למלכא] לית' ו16 מתל למלכא מס5 למלכא מ5 מ קר י*  5 למיכל] לית' י* / אמרו] אמר ליה י* / ייכול בריה דמלכא (ס"א מיכלא דאסוותא) אסוותא7] יכול בריה דמלכא דאסוותא ו16 ייכול בריה דמלכא מכולא דאסוותא א17 ייכול בריה דמלכא אסוותא מס5 מ קר י* יכול בריה דמלכא אסוותא מ5 ייכול בריה ? דמלכא מיכלא דאסוותא פ19 ייכול בריה דמלכא מיכלא ואסוותא נ47 ? דמלכא מיכלא דאסוותא י3 ייכול בריה דמלכא מיכלא דאסותא מס24 / דא] לית' א17 נ47 מס24 / ועד] עד נ47  6 דייכול] דיכול ו16 מס5 / לא ישתכח מיכלא] לא אשתכח מכלא א17 ולא ישתכח מיכלא פ19 לא אשתכח מיכלא נ47 מס24 / ומזונא] לית' מס5 מ5 קר ? י3 / עבדו] עבד ו16 א17 פ19 נ47 י3 מס24 ? מ5 / ההוא] ההיא מס5  7 אמר] אמרו ו16 א17 פ19 נ47 י3 / מכאן] מיכאן פ19 / ולהלאה ייכול] ולהלא יכול ו16 ולהלא ייכול א17 פ19 מס24 ולהלאה יכול מס5 ולהלאה ???ל מ5 ולהלא ייכול נ47 ולהלא? ? י3 / כל מה] מה מס5 מ5 קר / דאיהו תאיב] דאיהו בעי א17 דאיהו מס24 / ולא יכיל לנזקא ליה] ולא ייכול לנזקאה ליה פ19 ולא יכול לנזקא ליה מס24  8 לא הוי] לא הוו ו16 א17 מס5 מ5 נ47 י3 מס24 מ קר לא הויו פ19 / ידעי] ידעין א17 / דמהימנותא] דמהימנא מ5 / אמר קב"ה יטעמון] אהבה טעמון פ19  9 דייכלון] די ייכלון פ19 דייכלון ישראל י* / לא אתחזי] לא איתחזי ו16 לא יתחזי פ19 י3 לא אתחזון מס24 / להון] לון מס5 י3 / אחרא] אוחרנו פ19 / כיון דאכלו] כד אכלו ישראל א17 מס24 כיון דאכלי מ5 קר כיון דאכל פ19  9-10 מצה דאיהי אסוותא] ההוא מצה דאיהו אסותא ו16 א17 פ19 ההיא אסוותא דאיהי מצה דאיהי אסוותא מס5 מ5 מ קר ההוא מצה דאיהו אסוותא י3 מס24 ההוא אסוותא דאיהי מצה דאיהי אסוותא י*  9-11 דא לא אתחזי...וייכלון ליה] לית' נ47  10 ולמנדע] ולמידע י* / ברזא] לרזא ו16 פ19 י3 / דמהימנותא] {דמהימונתא} פ19 / קב"ה] הב"ה פ19 / ולהלאה אתחזי] ולהלא איתחזי ו16 ולהלא יתחזי פ19 י3  10-11 למיעל...וייכלון ליה] לית' א17 מס24  11 לון חמץ וייכלון ליה] לאן חמץ וגבלון ליה פ19 / דהא] דהוא פ19 / לא יכיל] לא יכול ו16 מס24 לא ייכול א17 נ47 / לנזקא לון וכ"ש] לנזקא ליה כ"ש א17 לנזקאה להון וכל שכן פ19 לנזקא לון [וכל] [כל] שכן י* / דביומא] ביומא א17 מס24 יומא נ47  12 בכלא] דכלא ו16 פ19 נ47 י3 מס24 עילאה דכולא א17 / לאתוקדא על מדבחא] לאיתוקדא על מ?? מדבחא ו16 / ומקרבין] ומקריבין מס5  13 תרין נהמין] תרי נהמי ו16 א17 נ47 י3 תרי נהמין מס5 תרין נהמן מ5 תרין נהמי מס24 / אתוקדא] איתוקדא בינייהו ו16 אתנ/?קדא בינייהו מס5 / בנורא] ביניהו בסטרא א17 מס24 בינייהו בנורא מ5 נ47 י3 מ קר י* בניהו בנורא פ19 / ולא יכיל] דלא יכיל מס5 מ5 מ קר י* ולא יכול מס24  14 ולנזקא לון] ולאנזקא לון מס5 לנזקאה להון פ19 ולנזקאה לון י3 / לישראל] לית' מס24 / ובגיני כך] ובגין כך א17 פ19 י3 מס24 / אתדבקו] איתדבקו פ19 / בקב"ה] בהב"ה פ19  14-15 ולנזקא לון...ביומא דא] ולנזקאה דא נ47  15 דאורייתא] דאורית פ19 / ואלמלי] ואלמלא ו16 א17 מס5 מ5 פ19 נ47 מס24 מ קר י* / תרין סטרין] תרי סטרי ו16 א17 נ47 י3 מס24 תרי תת{ט}רי פ19 / דנהמי] דנהמא א17 נ47 מס24 / לא הוו] לא הויו פ19  16 עיילין] עאלין ו16 א17 פ19 נ47 י3 מס24 / בדינא לעלמין] בדינה לעלמין פ19 / יומא דדינא (וכל יומא)] יומא וכל יומא ו16 יומא דדינא וכל יומא דדינא א17 יומא דדינא לעלמין וכל דינא פ19 י3 יומא דדינא וכל יומא נ47 מס24 מ קר י* יומא דדינא ודא יומא ד"א / דלאו] לאו א17 פ19 י3 ד"א דלא[ו] י*  16-18 דראש השנה...דרה"ש] דראש השנה מ5 / יומא דדינא...חמץ] לית' מס5  17 דלא נטלו מיכלא] דלא נטל? ההוא מיכלא ו16 דלא נטלו ההוא מיכלא פ19 נ47 דלא נטלו לההוא מ???א י3 דלא נטרו ההוא מיכלא מס24 / דאסוותא] באסוותא נ47 לאסותא מס24 / דאורייתא] לית' ו16 א17 פ19 נ47 י3 מס24 מ קר י* / בגין] מגו א17 מבין נ47 מס24 / מיכלא] ההוא מיכלא פ19  18 אחרא] אחראן פ19 / דהא ביומא] דא ביומא א17 מס24 / דא] {דא} נ47 לית' מ י* / סלקא ומקטרגא8] איהו סלקא וקטריג ו16 א17 י3 איהו סלקא ומקטרגא מ5 קר איהו סלקא וקש{ט}ריג פ19 איהו סלקא וקטרג נ47 מס24  19 ואלשין עליה] ואלשין ליה מס5 מ קר י* / ואיהו] איהו י3 / ביומא] יומא ו16 א17 מס5 פ19 נ47 מס24 מ ק י* לית' מ5 / דא] דא יומא מ5 / מקטרגא] לקטרגא א17 / וקב"ה] והב"ה פ19  20 עלמא] לעלמא פ19 / ובגיני כך] ובגין כך א17 מס5 פ19 נ47 י3 מס24 / כד יהב קב"ה] קב"ה כד יהב ו16 פ19 יהב קב"ה א17 נ47 / אטעים להו] אטעים לון ו16 מס5 י3 ואטעים לון א17 מס24 אטעים להון פ19 אט{עים}??? לון נ47 / מההוא] מה הוא מס5 מההוא מההוא נ47  21 נהמא] נהמא (נהמא) י* / ידעין] ידעי א17 נ47 / ומסתכלין ברזי] ומסתכלאן ברזי ו16 נ47 י3 מס24 י* ומסתכלן ברזי מס5 מ5 מ קר ומסתכלאין ברוי פ19 / דאורייתא] דמהימ' דמהימנותא דאוריתא מס24  22 מישר] משרי נ47 / והא אוקמוה] דהא אוקמו א17 והא אוקמ' מס5 והא אוקמיה פ19 / מלה] מלה דא א17 / חברייא] חבר{י}א פ19  22-23 והא אוקמוה...כדקאמרן] לית' מס24 / ברזין (ס"א אלין דקאמרן) כדקאמרן] ברזין אילין דקאמרן ו16 מ5 ברזין אלין כדקאמרן א17 פ19 נ47 אלין ברזין אלין דקאמרן מס5 ? ? ?אמרן י3 ברזין אלין דקאמרן מ קר י*

1 מתחיל בדף קפב ע"ב (שורה 27).

2 בדרך אמת כתוב: 'דקדושא הוה סליק'.

3 בדרך אמת כתוב: 'ב/?ישראל במצרים לא קיימא'.

4 בדרך אמת כתוב: 'חמץ בפסח דפלח לע"ז לגרמיה'.

5 בדרך אמת כתוב: 'וכפר בעדו אצטריך לכפרא עליה' וכן 'על ביתיה ולקדשא לון'.

6 בדרך אמת כתוב: 'קדושתא יומא חד דאלין תתאי'.

7 בדרך אמת כתוב: 'בריה דמלכא מיכלא דאסוותא'.

8 בדרך אמת כתוב: 'ביומא דא דר"ה ההוא חמץ איהו סלקא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]