THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Va-Yaqhel 2 204b - 205b

ספר הזוהר פרשת ויקהל

דף רד ע"ב (שורה 1) – דף רה ע"ב (שורה 41)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס24, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רד ע"ב (שורה 1) – דף רה ע"ב (שורה 41)

 1 לגבייכו] לגבייהו ו7 לית' ר1 / לידעי חכמתא] לידע מס24 לידיעי חכמתא נ41 / זכאין אינון] זכאין אתון ישראל עם קדישא דרעותא דמאריכון אתער לגביכו רזא דרזין לידעי חכמתא זכאין אינון ט1 לית' מס24 / האי] אי מס24 / איהו] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 נ41  2 אתפשטותא] איתפשטותא ט1 / דהאי נקודה] דההיא נקודה קמ9 פ2 ט1 ו7 ר1 נ41 קר ? דההיא נקדה ו5 דההוא נקודה מס24 / ונפקא מינה] ונפקא ימינא קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 ונפיק מינה מס24 / ואתפשטא] ואתפשט קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 / וההוא] ההוא ו5 פ2 / הוי] לית' מס24 / דשרא] דא/?רא ו5 דאתפשט מס24 ושרא א2  3 כתיב ביה] כתי' בזה קמ9 פ2 / את השבת] לית' מס24  3-4 והא אוקמוה] והא אוקמנה קמ9 ו7  4 שבת] השבת ו5 פ2 ט1 מס24 שבת {ס"א שבת לא כתי' אלא השבת לאסגאה ההוא ?} ו7 / את] לית' א2 / השבת] לית' מס24 / לאסגאה] אסבאה קמ9 אסכאה ו7 / ההוא] ההיא נ41 / רוחא] רוח א2 / דשרי על כלא] דשרא על כמ/?א קמ9 דשר' על כלא ו5 דשרא על כלא פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  5 ועל דא] על דא פ2 / כל שומר] ש?ור מ שמר י*  6 מחללו[א2 ר1 מ קר י*]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 / האי] הא ר1 / רוחא] מ/רוחא קמ9 / אתהני] לית' ר1 / יומא] ימיא נ41 / מהנאותן] מהנא{ו}תא קמ9 מהנאות' ו5 פ2 מהנאותא ט1 ו7 מס24 מהנאתן א2 ר1 מנוחתא נ41 ומהנאותן קר  7 ומענוגא דלהון...ליה] ומענוגה ולמיהב ליה קמ9 ו7 ומענוגה ולמיהב לה ו5 פ2 ומענוגא ולמיהב ליה ט1 ר1 קר ומענוגא ואצטריך למיהב ליה מס24 ומענוגא דילהון ולמיהב ליה א2 מ ולמיהב ליה נ41 ומענוגא דילהון למיהב ליה י* / ענוגא] עינוגא/ה קמ9 עינוגא ט1 ו7 מס24 / במיכלא] במיכליא פ2 / ובמשתיא] ומשתיא קמ9 ו5 פ2 ו7 ומשתייא נ41  8 סעודתין] סע{ו}דתין א2 / דתלת] בתלת ר1 / מהימנותא] דמהמנותא נ41 / כמה דאוקמוה] כמה דאוקמנה קמ9 כמ' דאוקמו' ו5 כמ' דאוקמוה פ2 כמא דאוקמוה ט1 מס24 א2 י* כמא דאוקמנה ו7 / חדוה] חדווא קמ9 ו5 ו7 א2 חדוא ט1 מס24 י* / וענוגא] ועינוגא ט1 מס24  9 ומענג ליה] ומעצ/ניג ליה קמ9 ומעני/עג ליה ו5 ומעניג ליה ט1 ומנעיג ליה ו7 ומענגי ליה א2 ומענגא ליה י* / האי רוחא] ההיא רוחא א2  10 אתהני] אתהנה/? קמ9 מתהני נ41 אתהניא מ י* אתהנא קר / כל שיתא] כל שתא פ2 נ41 י* כל שתין כל שיתא ר1 / מרוחא] מרוח ט1 א2 ר1 / דעתיקא] עתיקא מס24 דעתיק א2  11 דנחית ואתסחי] דאתחסי דנחית ר1 דנחית אתסחי קר / בליליא אתענג] מבליליא אתהני קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 ר1 נ41 מבליליא אתהני ו7 בליליא אתהני א2 בלילא אתענג י* / מענוגא] מעינוגא ט1 / בסעודתי] בסעודתיה א2  12 דמהימנותא] דמהמנותא ו7 / ואתעטר (נ"א ואתענג)] ואתעטר קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* ואיתעביד ט1 אתעטר מס24 / רוחא] רוח א2 / מעילא] מלעילא ר1 לעיל נ41 / ותתא ואתרוי] ומתתא ואתחזי קמ9 ו5 פ2 ו7 ומתתא ואתרוי ט1 מס24 א2 ר1 ותתא ואתחזי נ41 ותתא ואתרוי {ס"א ואתחזי} קר  13 בעטרא (נ"א בענוגא)] בעטרא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 מ קר י* עטר נ41 / דלעילא] דעילא א2 / והואיל] הואיל פ2 / וקיימא עמיה] ועמיה מס24 ד/כ/?קיימא עמיה ר1 / דבר נש] לית' א2 / ליה] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41  14 לנטרא ליה] לעטרא {ס"א לנטרא} ליה ו7 לנטרא ר1 לנטרא [בנדפס: ליה] י*  14-15 וע"ד כתיב...השבת דא הוא] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר [בנדפס: וע"ד כתיב ושמרו בני ישראל את השבת השבת דא ההוא נקודה תתאה את השבת דא הוא] י*  15 אתפשטותא(1)] איתפשטותא קמ9 ט1 ו7 / דההיא נקודה] דההיא דההיא נקודה קמ9 דההוא נקודה מס24 א2 / ההוא אתפשטותא] ההיא איתפשטותא קמ9 ההיא אתפשטות' דההיא נקדה ההיא אתפשטות' ו5 פ2 ההוא איתפשטותא ט1 ההיא איתפשיטותא ו7 לית' א2 ההיא אתפשטותא נ41 מ י*  16 קדושן] קדושין נ41 קר / מלעילא] מלעיל נ41 / ההיא] ההוא מס24 נ41 האי א2 / נקודה] נקדה ו5 / אתנהיר] ואתנהיר א2 דאתנהיר ר1  17 נהירא] נהורא פ2 לית' מס24 / בכל] מכל א2 / אתפלג] אתפליג ו7 א2 איתפלג ר1 / לעילא] לית' מס24 לעיל נ41 / ואתפלג] ואתפליג א2 ר1 / ודא הוא] הוא קמ9 ו5 פ2 ו7 לית' נ41 / דכתיב] הה"ד נ41  18 אחסנא] אסחנא קר / אית לן] אית לון י* / דלעילא] דלעיל נ41 / אתעטר] אתע[ט]ר י* / בהאי יומא] בההוא ר1  19 מענוגא] מעינוגא ט1 ו7 / עלאה קדישא] קדישא עילאה א2 / ואתהני] ואתי ר1 אתהני י* / מזיוא] מזיוה א2 מזונא ר1 מזונא (ס"א מזיוא) קר / דעתיקא דכל עתיקין] קמ9 לית' ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  20 אתעטר] אתעטרת א2 / מענוגא] מעינוגא ו7 מס24 י* / דאתהני] ואתהני קמ9 ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר ואיתהני ו7 אתהני י* / בהני סעודתי] בהני סעודתין קמ9 ו5 פ2 ו7 בהני סעודתיה א2 מהני סעודתיה נ41  21 במיכלא] במיכליא פ2 במאכלא נ41 / ובמשתיא...דכלא] ומשתיא בחדווא דכלא בלבושי יקר קמ9 ו7 ומישתיא בחדוו? דכלא בלבושי יקר ו5 ומשתיא בחדוה דכלא בלבושי יקר פ2 ובמשתיא בחדוא דכלא בלבושי יקר ט1 ומשתיא ובחדוא דכולא ובלבושין דיקר מס24 ובמשתייא בחדוה לכלא בלבוש יקר א2 ובמשתיא ובחדוה דכלא בלבושי יקר ר1 ומשתייא בחדוה דכלא בלבושי יקר נ41 ובמשתיא ובחדוא דכלא בלבושי יקר מ קר ומשתיא ובחדוה דכולא בלבושי יקר י*  22 כמה] כמא קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 א2 י* כמ' פ2 / סלקא] לסלקא ו7 / לעילא] לעילא לעילא ט1 לעיל נ41 / ואתחברא] ואתחבי/? קמ9 ואתח/?בר ו5 ואתחבר פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 / והאי נקודה] והאי נקד' ו5 והאי נהרא ר1 והאי נהרא (ס"א נקודה) קר  23 ותתא] ומתתא קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 ר1 נ41 קר לית' פ2 / ואתכלילא....דמתעטרא] לית' פ2 ואיתכ{לילא} מכל סטרין ובגין דמתעטרא ט1 / בשבת] בשבת' ו5 לית' פ2 בשבתא ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 / מעילא] לית' פ2 לעילא נ41 / ומתתא] ו/?תתא קמ9 ותת' ו5 ו7 א2 לית' נ41  24 כל שאר] וכל שאר ט1 לכל שאר נ41 / יהיב] יתיב ו7 יהבי א2 מ קר יהבי [נ"א יהיב] י* / לכלא ואתייהיב ליה שולטנו1] ואתיהיב לה שלטנו קמ9 ו7 נ41 ואתיהיב ליה שלטנו ו5 פ2 לעילא ואתיהיב ליה שלטנו ט1 לכלא ואתיהיב ליה שלטן מס24 וליה אתיהיב שלטא ר1 וליה אתייהיב שולטנו קר / ומתתא] ותתא ר1 ומתתא ואתכלילא מכל סטרין ובגין דמתעטרא בשבתא מעילא לכל שאר יומין יהיב חילא ואתיהיב ליה שלטנו מעילא ומתתא נ41 / וברזין] וברזא/?י ר1 וברזא קר  25 מלכא[מ י*]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 קר / רזא דא] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / ואוקמוה] ואוקמיה ט1 ו7 א2 נ41 מ קר י* ואוקמה מס24 / בוצינא] בוסינא קמ9 ו7 מס24 בוסיני/?? ו5 / חולקיהון] חולקיהו נ41  26 דישראל] דצדיקייא א2 / כתיב] ו/?כ/?תי' א2 / ואוקמוה] ואוקמנה קמ9 ו7 ואוקמינ' ו5 פ2 ואוקמוה חבריא ט1 ואקמוה י* / ווי(1)] ויי קמ9 ו7 לית' ט1 וי מס24 נ41 / ינפש] וינפש ט1 / הכי ווי] הכי וי ט1  27 גופא] גופיה ו7 / למימר] לימ' קמ9 לומרי/? ו5 לומ' פ2 מס24 א2 לומר ט1 ו7 נ41 / רזא דמלה] רזא דמלה דא איהו ט1 / בבר נש] דברנש א2 / אית נפש] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 / דנטלא] דנטלא {ס"א דעטרא} ו7 דעילא ר1 דלעילא קר  27-28 אית נפש...דההיא נפש] אית נפש מס24  28 ומשיך לגביה] אמשיך לגבה קמ9 ו5 פ2 ו7 ומשיך לגבה ט1 א2 ר1 מ קר י* אתמשיך לגביה נ41 / להאי] האי א2 / וההוא רוחא] והאי רוחא ט1 וההיא רוחא ר1 / בגווה] דגויה קמ9 ו7 בגויה ו5 פ2 ט1 נ41 בגוויה ר1 בגוה י* / דההיא] דההוא ט1 א2 דהכי נ41 דההו/יא מ / נפש] נפש דעילא ר1 / ודיירא] ודיינא קמ9 ו5 פ2 ו7 וחייכא ט1 ודייר/?ה/? א2 ודירא נ41  29 בה] ביה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 / דשבתא] דשבת ט1 א2 / יתירה] יתירא קמ9 ט1 ר1 / ברבויא] בריבוייא ו5 ברבוייא פ2 / ותועלתא] ותועלתא דנטלא ומשיך לגבה להאי רוחא מערב שבת והאי רוחא שריא בגויה דההוא נפש ודיירא ביה כל יומא דשבת וכדין ההוא נפש יתירא ברבויא ותועלתא מס24 ובתועלתא נ41 / ממה] מכל מה נ41 / דהוה] דהות קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 דהוות ו5  30 כל] דכל ט1 / נפשאן דישראל] נפש(י)ן י* / מתעטרן] מתעטרין ו7 / דלהון דשרי'] כולהון דשטא קמ9 כולהון דשאט' ו5 פ2 כולהון {?? דליהון} ט1 כולהון דשניא ו7 כלהון דשרא נ41 / האי] ההוא ו5 פ2  31 בגוייהו] בהדייהו נ41 / דנפק] דנפיק מס24 דנפקא א2 / וההוא רוחא....דאבדת מה] וינפש קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 נ41 ווי נפש מס24 ווי נפש דאבדת מה ר1 מ קר י*  32 אבדת[מ קר י*]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 / ההוא עטרא] ההוא עטורא ר1 / עלאה] לית' ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / וההוא חילא] ההוא חילא ט1 מס24 וההוא עטרא וחילא א2 וההוא רוחא נ41 / דהוה בה] דהוה ביה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 ר1 נ41 דהות בה מס24 / ודא הוא וינפש ווי נפש] ודא איהו שבת כיון דהאי שבת אסתלק לעילא לבתר וינפש קמ9 א2 ודא איהו שבת כיון דהאי שבת אסת/?ל לעיל' לבתר וינפשי/? ו5 ודא איהו שבת כיון דהאי שבת אסתלק' לעיל' לבתר וינפש פ2 ודא איהו שבת כיון דהאי שבת איסתלק לעילא לבתר וי נפש ט1 ודא איהו שבת כיון דהאי שבת אסתלק לע{י}לא לבתר וינפש ו7 ודא איהו כיון דהאי שבת אסתלק לעילא לבתר ווי נפש מס24 ר1 ודא איהו שבת כיון דהאי/? שבת אסתלק לעיל לבתר וינפש נ41 ודא איהו שבת כיון דהאי שבת אסתלק לעילא לבתר ווי נפש מ קר י*  33 דאבדת מה דאבדת] דאבדת מה דאבדתי מס24 דאבדת מאי דאבדת א2 / עונתן דחכימין] עננה דחתימין קמ9 עונה דחכימין ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 קר י* עונ' דחכימין מ / דידעי] דידעין ו5 פ2 ט1 / מליליא דשבתא לליליא דשבתא] מלילא/ה דשבת קמ9 בליליא דשבת ו5 פ2 מליליא דשבת לליליא דשבת ט1 א2 מליליא דשבת ו7 מלילא דשבתא ללילא דשבתא מס24 מליליא דשבתא נ41  34 ואוקמוה] ואוקמנה קמ9 ו7 / דא] לית' מס24 / שאילנא] שאילתא א2 / לבוצינא] לבוסינא קמ9 ו5 ו7 / חזינן דהאי] לית' א2 דהא תנינן {חזינן} ר1  35 נקטא] נקטה קמ9 פ2 א2 / מה] מאי א2 / דנקטא] דנקטה קמ9 א2 / יהיב] יהב א2 / מזונא...דאוקמוה] לכלא חילא כמא דאוקמנה קמ9 לכלא חיל' כמא דאוקמו' ו5 לכלא חילא כמ' דאוקמוה פ2 לכלא חילא כמה דאוקמוה ט1 לכלא חילא כמה דאוקימנה ו7 לכל חילא כמא דאוקמוה מס24 לכלא חיליה כמא דאוקמוה א2 לכלא חיליה כמה דאוקמוה ר1 מ לכלא חילא כמה דאוקמנה נ41 לכלא לכלא חיליה כמ' דאוקמוה קר לכל חילא כמא דאוקימנא י*  36 לילה...לנערותיה] לילה וגו' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 לילה גו' ט1 לילה ותתן טרף לביתה וכו' ר1 / נקטא] נקטה א2 / ויהבא] ויהיצ קמ9 ויהיב ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41  37 דזווגא] זווגא א2 / ודאי] ודאי ודאי מס24  38 אשתכח] אשתכ' ו5 בהאי ליליא אשתכח מס24

דף רה ע"א

 1 דידעין] דידעי קמ9 ו5 ט1 ו7 נ41 / רזין] רזא ר1 קר י* / וחבורא] וחבורה קמ9 ו7 וסדורא ר1 / ביומא אחרא בכל חדוה] ליומא אחרא בבהיל דחדווא קמ9 ו7 ביומ' אחרא בבכול דחדוותא ו5 ביומ' אחרא כב יכול דחדוא פ2 ליומא אחרא בבהילו דחדוא ט1 מס24 ביומא אחרא בבהיל {בכל} חדוותא א2 ליומא אחרא דחדוה ר1 ליומא אחרא בבהילו דחדוה נ41 ליומא אחרא בכל חדוה קר  2 בלא ערבוביא...כגון דא] בלא עכ/?ובא אלא בגין דא קמ9 בלא עירוב' אלא בגין דא ו5 פ2 בלא עיכובא אלא בגין דא ט1 בלא עכובא אלא בגין דא ו7 בלא ערבוביא אלא בגין דא מס24 א2 ר1 מ קר י* בלא עכובא אלא בגין דא נ41 / דפליגת פליגת לון] דפליגת לון קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 קר  3 בחכימין] בחכימי ט1 / בצדיקים] בצדיקי קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 בחסידין א2 בצדיקן נ41 בצדיקין מ קר / בחסידי] וחסידי קמ9 ט1 ו7 מס24 בצדיקין א2 בחסידין ר1 מ קר בחסידים י* / כדקא יאות] כד קא יאות מס24 / (ס"א ותו בכל) ובכל ליליא] ותו בכל ליליא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / וליליא] לית' מס24  4 ודאי] לית' פ2 / אימתי] אימת ו5 פ2 / והא אוקימנא] והא אוקמנא קמ9 ו7 והא אוקמינ' ו5 פ2 והא אוקימנאי/? ר1 / אבל לא] אבל קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / סטרין] סטרן פ2 סיטרי ו7 סטרי ר1  4-5 כהאי זווגא ובגין דא] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  5 דידעין] דידעי קמ9 ט1 ו7 מס24 נ41 / רזין] רזין עלאי ט1 / בעיין] כולון ו5 פ2 בעין ו7 נ41 / לסדרא] לסדר פ2  6 דכל יומי] דבכל יומי ר1 / אית לון] אית לן קמ9 ו7 נ41 / רוחא] רוח פ2 א2 / דשרא] דשמא קמ9 דשמא {ס"א דשרא} ו7 דשרי א2 / ובהאי ליליא] ובהאי ליליה קמ9 ו7  6-7 רוחא אחרא...רוחא אחרא] רוחא אחרא מס24  7 אית לון] אית לן קמ9 ו5 פ2 ו7 / אחרא] אוחר' ו5 / קדישא עלאה] עילאה קדישא מס24 נ41 / דנחתא] דנחת קמ9 ו5 ט1 מס24 ר1 נ41 תחת פ2 דחית ו7 דנחית א2 / לבני] לבנין מס24 / וההוא] דההוא קמ9 ו5 פ2 נ41 דהא ההוא ו7 והאי מס24 / נשיב] נשב קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 נ41  8 מעתיקא (קדישא) דכל עתיקין] מעתיקא קדישא כלעתיקן קמ9 מעתיק' קדיש' דכל עתיקין ו5 פ2 מ קר י* מעתיקא {קדישא} דכל עתיקין ט1 מעתיקא קדישא דכל עתיקן ו7 מעתיקא דכל עתיקין מס24 א2 ר1 מעתיקא קדישא דכל קדישין נ41 / ונחתא] ונחת קמ9 ו5 מס24 א2 ר1 נ41 קר תחת פ2 ונחית ו7 / נקודה] נקדה ו5 פ2 נקודא י* / למיהב בה] למיהב ביה קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 / נייחא] נייחא/? מס24  9 אתפליג] אתפלג קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 / לכל סיטרין] אכל סטרין ו5 אבל סטרין פ2 / לעילא] לעיל נ41  10 חכימין] לית' ו5 פ2 / יתבין בההוא] יה/תבין בני קמ9 יהבין בגו ו5 פ2 ו7 נ41 יתבין בהאי מס24 א2 / בעאן] בעי קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 נ41 בעו ר1 קר / ערסייהו] עתייהו קמ9 ו5 ו7 עמ/?יהו פ2 / דהאי] כדקא יאות דהאי נ41  11 אמשיך] אימשיך קמ9 ו7 / אבתריה] לית' קמ9 ו5 פ2 נ41 קר אבתריהו מס24 / וירתין] וירתי מס24 / קדישי] קדישי קדישי פ2  11-12 רוחא...בהאי רוחא] רוחא א2 ר1  12 נשמתין קדישין לבניהון] נשמתין קדישין עליונין בהאי רוחא נשמתין קדישין עליונין קמ9 נשמתין קדישין עליונין בהאי רוח' נשמתין {קדישין} ו5 נשמתין קדישי' עליוני' בהאי רוח' נשמתין קדישי' פ2 נשמתין קדישין ט1 מס24 א2 ר1 נשמתין קדישין עליונין ו7 מ י* נשמתין קדישין עליונים נ41 נשמתי' קדישי' עליונין קר / כדקא יאות] כדקיאות ט1 / דהאי] דאתי קמ9 ו5 פ2 ו7 דאתא נ41 / רוחא] רוח נ41 / שרא] שארי ו5 א2 שרי פ2 ושרא נ41  13 רוחין] רוחי נ41 / בישין וכל] לית' מס24 / מקטרגין] מקטרגן ו7 ומקטרגין מס24 לית' נ41 / אסתלקו] אסתלקן א2 / בעינן] בעינ' ו5 בעינא נ41 / על נטורא] על נטירא קמ9 ו7  14 אינון נטירין] נטירין אינון קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 נטירין פ2 אינון נטורין מ / בההוא] וההוא קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 בהאי מס24 / רוחא] נטירו רוחא ו7 / וסכת] וסוכת קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 קר י* / שלום] {שלום} ו7 / פריסת גדפהא] פריש גדפא קמ9 ו7 נ41 פריש גדפהא ו5 פ2 ט1 מס24 ר1 אתפרש גדפהא א2 פרישת גדפהא מ י* פריש' גדפהא קר  15 ואי תימא] ואיתמ' ו5 פ2 ואיתימ' ו7 / יפוק] נפיק קמ9 פ2 ו7 נפוק ו5 יפיק ר1 / בר נש] אדם ר1 / רביעאה] רביעאה ולא בליליה קמ9  16 דשבתא(1)] לית' ו5 פ2 ו7 נ41 / ולא בליליא דשבתא] לית' קמ9 / לאסתמרא] לאתתמרא קמ9 / והא אמרן דבליליא] והאי אמרן דליליא קמ9 והא אמר' דליליא ו5 והא אמרת דליליא פ2 והא אמרן דליליא ט1 מס24 נ41 והאי {ס"א והא} אמרן דליליא ו7 והא אמרן בליליא א2 ר1 מ קר י*  17 נטירין] לית' א2 / בני נשא] בני נשא נטירין א2 / מכל מקטרגין] מכל ולא מקטרגין קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 מכלא ולא {נ"ל משתכחין} מקטרגין ט1 / דעלמא] בעלמ' ו5 פ2 ט1 נ41 / בעינן] בעינ' פ2 / תא חזי] לית' ר1  18 הוא] איהו מס24 / רביעאה] רביע' ו5 {?? רביעאה} ט1 / דשבתא בעינן לאסתמרא] ודשבתא בעינא לאתתמרא קמ9 ו7 ודשבת' בעינן לאסתמר' ו5 ודשבת' בעינ' לאסתמר' פ2 דשבתא בעינן לאיסתמרא ט1 דשבתא בעי' לאסתמרא מס24 דשבתא בעינן לאסמרא ר1 בעינא לאסתמרא נ41  19 יהי מארת...חסרה[מ קר]] יהי מאורות ברקיע השמים והא אוקמנה מארת חסר דהא/? קמ9 יהי מאורות ברקיע השמים והא אוקמוה מארת חסר דהא ו5 ט1 יהי מארות ברקיע השמים והא אוקמוה מארת חסר דהא פ2 יהי מאורות ברקיע השמים והא אוקמנא מארת חסר דהא ו7 יהי מארת ברקיע השמים והא אוקמוה מארת חסר דהא מס24 נ41 יהי מארת חסר והא אוקמוה דהא א2 יהי מארת חסר והא אוקמוה דבגין דהיא חסר ר1 יהי מארת מארת חסר והא אוקמוה דבגין דהיא חסרה י*  20 חבילי] חבילין א2 / טהירין אתכלילן] צ/?הרן/? אתכלילי קמ9 צ/נהרין אתכלילן ו5 טהירין איתכלילן ט1 {ס"א} בהדין אתכלילן ו7 טהירין אתכלילו מס24 ר1 טריקין אתכלילן נ41 / לווטין[מס24 מ י*]] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 קר / ומארת] ומארה מס24 / בגריעותא] בר בגריעותא נ41 / דסיהרא] כסיהרא קמ9 בסיהרא ו7 דסיהרא דסיהרא נ41 / וכלהו] וכלהון ר1  21 שליטין] שלטין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 / בליליא] ובליליא מס24 קר / מתבדרן לאעלא] מתברכין לאעלאה קמ9 מתבדרן לאעלא' פ2 מתברכאן {נ"ל מתתרכאן {לבר} לשון גרושין} לאעלאה ט1 {ס"א} מתברכין לאעלאה ו7 אתדחיין לאעלא א2 מתברכן לאעלא ר1 מתבדרין [נ"א מתחברן] לאעלא י* / דעפרא] דכ/?פרא פ2 דא/?פרא ו7 בעפרא א2  22 יחידאי] יחידאה ו7 יחידא י* / ותו אף על גב] ואע"ג ר1  22-23 לשלטאה...לשלטאה] לשלטאה מס24 / לאסתמרא...לאסתמרא] לאסתמרא ו5 פ2 א2  23 לזמנין] לזימנ{י}ן קמ9 לזימנין ט1 ו7 / ובר נש] ובעי בר נש ט1 נ41 לבר נש מס24 / בעי] לית' ט1 נ41 ובר נש בעי ו7 ובעי מס24 / לאסתמרא] לאיסתמרא ו7 / מלה דא] לית' מס24 / הכי תנינן] לית' מס24  24 גריעותא] גריעו קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 י* גריען ו5 / דנטורא] נטורא מס24 / איהו] הוא ו5 פ2 / לעמא] בעמ' פ2 לעילא א2  25 להאי] לההיא קמ9 ו7 נ41 לההוא ו5 פ2 ט1 א2 ר1 מ י* לההוא {ס"א להאי} קר / עטרא] עדונא ר1 עדונא {עטרא} קר עיטרא י*  26 דאתעטרו] דיתעטרון א2 דאתעטרא ר1 / ביה] בהו ר1 קר / ואף על גב] אע"ג ר1 / אשתכחו] אשתכחון א2 / לבר נש] בר נש קמ9 ו5 פ2 ו7  27 אתחזון] יתחזון נ41 / ואתרע] ויתרע קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 / ואצטריך] ויצטרך ו5 פ2 ויצטר{י}ך ו7 / בעטרא] בעיטרא י* / ולנטרא ליה] ולנטרא ליה לבר נש קמ9 ו7  28 אשתכח] אישתכח ר1 / וסכת שלום פריסא על עמא[מ קר]] וסוכת שלום פרישא על עלמ' קמ9 ו7 מס24 וסוכת שלו' פריש על עלמ' ו5 וסוכת שלום פריש'/? על עלמ' פ2 וסכת שלום פרישא על עלמא ט1 נ41 וסוכת שלום פריש גדפהא על עלמא א2 וסוכת שלום פריס על עלמא ר1 וסוכת שלום פריסא על עמא י*  29 דהא תנינן] והא (ד)תנינן י* / בכל] דכל מס24 / דסכת שלום] דסוכת שלום קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 ר1 י* / תמן] לית' א2 / נטורא] נטיר' ו5 פ2 א2 נטיר? ו7  30 איהו] הוא מס24 / ונטורא] ונטור פ2 ונטירא ר1 / שכיח] אשתכח מס24 ? א2 / יומא] יומי א2 / חדוה] חדוא קמ9 ט1 חדווא ו5 א2 חדותא מס24 / אתנטר] אתעטר קמ9 פ2 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 אתעט' ו5 איתעטרו ט1 אתעטר {ס"א אתנטר} קר / לעילא] לעיל נ41 / ותתא] ולתתא פ2  30-31 ונהורא (נ"א ונקודה)] ונקודה קמ9 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 מ קר י* ונקוד' ו5 ונקדה ר1  31 נהרא] נהרה קמ9 ו7 נהרה/א ר1 / בשפירו] דשפירו קמ9 פ2 ו7 נ41 דשפיר ו5 / דעטרין] דחולקן דעטרין פ2 בעטרין ט1 דשבעין עטרין מס24 דעטרן א2 / יתיר] יתיב ו5 פ2 ו7 נ41 / וסבא דכל] ד/?כל וסבא דכל פ2 וסבא וכל ר1  32 סבין[מס24 מ קר י*]] סבא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 א2 ר1 נ41 / אתער] אתעט/?ר פ2 יתער נ41 / כד] לית' נ41 / סליק] סלקא י* / מקדמי] מקדימי א2  32-33 כנישתא...מתעטרן] כנשתא וחדווא מתעטרין קמ9 כנישת' ? וחדווא מתעטרין ו5 כנשת' וחדוה מתע{ט}רין פ2 כנשתא בחדוה מתעטראן ט1 ר1 כנישתא וחדווא מתעטרן ו7 כנישתא בחדוא ומתעטרין מס24 כנישתא בחדווא מתעטרן א2 כנישתא וחדוה מתעטרין נ41 כנישת' בחדוה מתעטרן מ קר כנישתא בחדוה מתעטרין י*  33 בעטרא] בעט{רא} פ2 / דלעילא] דלעיל נ41 / בההוא רוחא...משבחן] בלבושי יקר משבחין קמ9 ו5 פ2 בלבושי יקר משבחן ט1 א2 ר1 מ קר בלבושוי יקר משבחין ו7 בלבוש יקר משבחן מס24 י* בלבושי דיקר משבחין נ41  34 ותושבחן וסלקין] ותושבחן בההוא רוחא דקיימא לתתא וסלקן קמ9 ו7 מס24 נ41 ותושבחן בההוא רוח' דקיימא לתת' וסלקין ו5 פ2 ט1 א2 ר1 מ קר י* / בחדוה ומתעטרן] בחדווא ומתעטרין קמ9 ו7 בחדווא ומתעטר' ו5 בחדו' ומתטרן פ2 בחדוא ט1 בחדוא ומתעטרי' מס24 בחדוה ומתעטרין נ41 / כלהו] לית' ט1  35 כחדא] לית' ט1 / עלאי] עלאי ותתאי מס24 / ואמרי] לית' ו5 פ2 ואמרין א2 / אתון] אתון ישראל ט1 אינון ר1 י* / דמאריכון] דמאריהון מ קר י* / אתעטר] אתעטרא קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 איתעטרא ט1 ר1 / עלייכו] עליכון מס24 עלייהו מ קר י*  36 קדישין] קדישן י* / מתעטרין בגיניכון] מתעטרן בגיניהון קמ9 פ2 מתעטרן בגינהון ו5 נ41 מתעטראן בגיניכון ט1 מתעטרין בגיניהון ו7 מ קר י* מתעטרין בגיניהו מס24 / יומא יומא] יומא י* / איהו] אינון {איהו} ו5 אינון {איהו} א2 / ולאו יומא] וכל יומא קמ9 ו5 פ2 ו7 ולא יומא מס24 א2  37 דשלטנו] דשולטנו מס24 א2 דשולטנא י* / דנשמתין] דנשמתי ט1 / איהו וקיימן] איהי וקיימין קמ9 ו7 איהו וקיימין ו5 ט1 מס24 א2 נ41 איהו וקיימי' פ2 וקיימין י*

דף רה ע"ב

 1 חדא] {חדא} א2 / בעטרא דרוחא יתירא] ורוחא יתירא קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 מ קר י* דרוחא יתירא ט1 א2 ר1 ברוחא יתירא מס24 / עלאה קדישא] קדיש' עילאה ו5 פ2 עילאה קדישא בריך הוא ובריך שמיה והאי יומא קיימא ב' ברוחא ונשמתא ולא בגופא לכך אנן אמרין ביומא דא תושבחן דנשמתא ורוחא דא הוא נשמת כל חי תברך את שמך יי' אלהינו ורוח כל בשר גו' ט1 / דשבתא] דשבה קמ9 דשבת ו5 פ2 ו7 א2 ר1 נ41 קר  2 לקבל] לקביל קמ9 ו5 ט1 ו7 מס24 / תלת] תלתא פ2 / שבתי ואוקמוה[א2 מ קר י*]] שבי ואוקמנה קמ9 ו7 שבי ואוקמוה ו5 ט1 מס24 ר1 נ41 סבי ואוקמוה פ2 / וכלהו] וכולהי ו7 וכלא מס24  3 עמא קדישא] עמא קדישתא נ41 / לבי כנישתא] לבי כנשתא קמ9 ט1 ר1 בבי כנישת' ו5 פ2 / אסיר] אפי' ר1 / לאשתדלא] לאסתכלא קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 / בצורך] באר' ו5 לצורך א2 / בי כנישתא] בי כנשתא קמ9 ר1 בני כנשתא ט1 ו7 / במלי] במילי קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 י* במילין נ41  4 תושבחן...לון] דתושבחן ובצלותא ובאורייתא וכד חזי לון קמ9 ו7 נ41 דתושבחן וצלות' ובאורייתא וכד חזי לון ו5 פ2 דתושבחן וצלותא ובאוריתא ובת/?ר/?מי לון ט1 דתושבחן בצלותא ובאורית' וכד חזי לן מס24 דתושבחן וצלותא ובאוריתא ובדאתחזי לון א2 דתושבחן וצלותא ובאוריתא כדחזי ר1 תושבח' וצלות' ובאורית' וכד חזי לון קר דתושבחן וצלותא ואורייתא וכדקא חזי י* / דאשתדל] דאסתכל נ41 / במלין] במילין קמ9 ו7 מס24 א2 י*  5 אחרנין ובמלין] אוחרנין ובמילין קמ9 א2 אוחרנין ובמלין ו5 ו7 אחרנין ובמילי ט1 אחרנין ובמלי ר1 לית' נ41 אחרנין ובמילין י* / דעלמא] דא/עלמ ו7 לית' נ41 / דא איהו] דא איהי קמ9 דא הוא ו5 פ2 / לית ליה] ולית ליה מס24 / חולקא] לית' מס24  6 דישראל] דישראל חולקא מס24 / תרין] תרי ו7 / מלאכין] מנ/ל{א/?}וכין קמ9 מלאכין קדישין מס24 / שוו] שווי ר1 / ידיהון] ידייהו קמ9 ו5 פ2 ו7 א2 ר1 ידיהו ט1 מס24 נ41 / רישיה] רישייהו א2  7 ואמרי] ואמרו ו5 ואמרין פ2 / ווי] ויי ו5 ווי ליה פ2 וי ט1 / בעי] בעו ישראל ט1 / לאשתדלא] לאשתכלא קמ9 לאסתכלא נ41 / ובשירין] ושירין נ41  8 ובתושבחן] ותושבחן קמ9 ט1 ו7 ותושבחאן מס24 ותוש{בחן} ר1 ותשבחן נ41 / ולאשתדלא] ולאשתכלא קמ9 ו7 לאשתדל' ו5 פ2 / איהו] איהי קמ9 ו5 פ2 ו7 לית' מס24 / יומא(2)] לית' מס24 / דאתעטרא] דאתעטרת י*  9 ההוא] ההיא קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 {ב}ההוא ט1 / צרורא] צרורה פ2 / דנשמתין...משבחי2] דנשמתי בגין כך משבחן קמ9 נ41 דנשמתי בגין כך משבחין ו5 פ2 דנשמתי בגין כך אנן משבחן ט1 ד{נ}שמתין בגין כך משבחן ו7 דנשמתין בגין כך אנן משבחן מס24 דנשמתין בגין כך משבחן א2 ר1 דנשמתין בגין כך משבחי מ קר דנשמתין בגין כך משבח י* / בתושבחן] בתושבחא מס24 בתושבחתא א2 י* / תשבחתא] תושבחתא קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 י* בתושבחתא ט1 לית' מס24 א2 ר1 קר  10 דנשמתא] דשבתא ט1  11 נשמת כל חי...וכו'] נשמת כל חי ורוח ורוח כל בשר קמ9 נשמת כל חי ורוח כל בשר ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 נשמת כל חי וכו ורוח כל בשר ר1  12 בסטרא] לית' א2 / דנשמתא ורוחא] א/?רוחא/? קמ9 {דנשמתא} ורוחא ו7 בנשמתא ורוחא א2 דנשמתא דרוחא נ41 / קיימא] קייט/?א קמ9 לית' א2 ר1 מ י* / ברוחא] ברוחא {ס"א ברעוא} ו7 דרוחא א2 ר1 מ י*  12-13 ולאו דגופא] ולא בגופא קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 נ41 ואיהו ט1 ולא דגופא ר1 איהו ולאו דגופא מ י* איהו ולא בגופא קר  13 אחרא עלאה רזא דיומא] דרזא דיומא קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / שמשא] דשמשא ר1 / נהורא] נהורה פ2 נהרא א2  14 היינו] והיינו ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / דמניה] מיניה פ2 דימיניה מס24 / אתזנן] אתזנו קמ9 א2 נ41 קר אתזהר ו5 פ2 איתזנו ט1 מס24 אתזנו/ן {ס"א אתזכו} ו7 אתז?ו ר1 אתזן י* / כל אינון] כל אילין נ41  15 רתיכין] רפידין ו5 פ2 ורתיכין מס24 א2 / וככביא] דכוכביא קמ9 ו5 ו7 מכוכביא פ2 כוכביא ט1 וכוכביא מס24 א2 ר1 דככביא נ41 / דשלטין] דשליטין י* / תושבחתא] ותושבחתא א2 / דעלמא] לעלמ' קמ9 ו7 מס24 נ41 / ביומא] אמרינן ביומא ט1 לית' מס24 ר1 {ביומא} א2  16 דא] לית' מס24 {דא} א2 / היינו] והיינו ט1  17 אל אדון] אל אדון וכו' י* / דא] לית' מס24 / איהו[ר1 מ קר י*]] איהו/י קמ9 איהי ו5 פ2 ט1 ו7 א2 נ41 איהי ביומא דא מס24 / קדישין] לית' מס24  18 דמתעטרן] דמתעטרין ו5 דמ{ת}עטרן ו7 / עלאה קדישא] קדישא עלאה נ41 / זעירין אינון] אעירן אילין אינון קמ9 זעירין אלין ו5 פ2 זעירן אילין אינון ט1 ו7 נ41 זעירין אלין אינון מס24 א2 ר1 מ קר י*  19 עשרין ותרין] כב' א2 / אתוון] אתוון דנפקי מיניה מס24 לית' א2 / בעלמא] עלמא ט1 / דאינון] והני אינון קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 א2 מ קר י* והיני אינון ט1 והנ? אינון ר1 והכי אינון נ41  19-20 אל ברוך...תיבה לתיבה] אל ברוך ולאו בכך תיבה ותיבה קמ9 אל ברוך ולאו בין תיבה ותיבה ו5 ו7 אל ברוך ולאו בין תיבה לתיבה פ2 אל ברוך דאמרינן ביומי דחול ובאילין לאו בין תיבה לתיבה ט1 אל ברוך גדול דעה ולאו בין תיבה לתיבה מס24 א2 ר1 אל ברוך ולא בין תיבה ותיבה נ41  20 רווחא] רוחא ט1 א2 נ41 / את] אית קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 / רשימא] רשימה פ2  21 ובעלמא] לעלמ' קמ9 ו7 ולעלמ' ו5 פ2 נ41 / רווחא] רוחא פ2 ט1 / תושבחתא] תושבחתא תושבחתא מס24  22 דאתוון] באתוון קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 קר / דיומא] דימיא נ41 / קא משבח] משבח פ2  23 לעילא] לעיל נ41 / שתין] שיתין מס24 / דקאמרן] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י*  24 מזדמנין] מזד/?מנא/?ן קמ9 מזדמנן ט1 ו7 מס24 ר1 מ קר י* / ונטלי] ונטלין ו5 פ2 / וסלקי] וסלקין קמ9 ו7 מס24 נ41 / לאתעטרא] לאתעתרא פ2 לאתע{ת}רא א2 / בכמה רתיכין] כמה רתיכן קמ9 ו7 כמה רתיכין ו5 פ2 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 כמ' רתיכין קר  25 עלאין] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 / די ממנן] דממנן ט1 ו7 / וכל אינון] בכל אינון קמ9 ו5 פ2 ו7 ר1 נ41 מ קר י* בכל {נ"ל וכל} אינון ט1 כל אינון מס24 לכל אינון א2 / דבגנתא] די בגנת' ו5 פ2 מס24 א2 נ41 / מתעטרן] מתעטר' ו5 פ2 מתעטרין ר1 / דא וכל] דא וכולי קמ9 ו7 וכל א2  25-26 בתושבחתא...בתושבחתא] בתושבחת' ו5 בתושבחתא דא {וכל אינון רתיכין ובכל אינון נשמתין דצדיקיא כלהו סלקין בתושבחתא דא ע"ד} ר1  26 דא] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 מס24 ר1 נ41  27 דכורסייא כד מטא] דכורסי? כד מט? קמ9 דכורסיא קדישא כד מטא ט1 / קדישא] קדישא דא נ41 / דא] לית' מס24 / קיימא] קיימין קמ9 ו5 ו7 א2 ר1 נ41 מ קר י* קיימי' פ2 קיימן ט1  28 זמנא דקאמרי קדושה] זמן דקא אמרי קדושה קמ9 נ41 זמן דקאמרי קדוש' ו5 זמן דקא אמרי קדוש' פ2 זמן דקאמרי קדושה ט1 ו7 קר זמנא דאמרי קדושה מס24 דקאמרי קדישא א2 זמן דקאמרי קדושא ר1 זמנא דאמריר קדושה י* / עלאה דמוסף] דמוסף עילאה מס24 / סלוקא] סליקא קמ9 ו7 סליקו ו5 פ2 ט1 מס24 סלקין א2 ר1 סלקא נ41 / דלתתא] כולהו ו5 פ2 איהו דלתתא ט1 מתתא א2 / לעילא] לעיל נ41 / לאתאחדא] לח/??חדא קמ9 לאתייחד' ו5 פ2 א2 לאיתיחדא ט1 לאתיחדא ו7 מס24 לאחד/רא נ41  29 לעילא לעילא] לעילא א2 ר1 נ41 / דא איהי] דא איהו ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 נ41 קר י* דאיהו א2 ר1 / על כלהו] על כל קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41  30 ולהלאה] ולה לה קמ9 ולהלא ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 ולהלה א2 והלא נ41 / דשאר] כשאר קמ9 ו5 פ2 ו7 ב/כשאר ט1 א2 נ41 / וכו'] וגו' קמ9 ו7 גו' ט1 במתנת חלקו מס24 לית' א2 במתנת חלקו וכו' י* / חדוותא] דהוא חדותא ט1 / עלאה] לית' קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 מס24 א2 נ41 מ קר י* / עקרא] דעיקרא מס24 {ד}עיקרא א2 לית' ר1 דעקרא מ י*  31 עדבא דיליה] עובדא דיליה קמ9 ו7 נ41 עדבא {?} דיליה ט1 חדוה דיליה קר / סליק] סלקא ט1 סלקא סלקא מס24 / כורסייא] כורסייה ו7 / לגביה] לגויה מס24 / לה] ליה מס24 / ומתחבראן] ואתחברן קמ9 ו7 נ41 ואתחברו ו5 פ2 / ונטיל לה] ונטיל ליה ט1  32 חדוה] חדווא קמ9 ו7 א2 ר1 חדוא ט1 מס24 / עלאה דלעילא תורה שבכתב] לית' קמ9 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / דחדי באורייתא] לית' מס24  32-33 כחדא...כחדא] כחדא ו5 פ2  33 תורה שבעל פה] לית' קמ9 ט1 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / דאתחברו] דאתחב{ר}א א2 / כחדא] בחדא קמ9 / בההוא] בההיא מס24  34 חדוה לעמא קדישא] חדווא לישראל עמא קדישא קמ9 ו5 ט1 ו7 א2 חדוא לישראל עמא קדישא מס24 חדווה לעמא דישראל קדישא ר1 חדוה לישראל עמא קדישא נ41 פ2 חדוה לעמא דישראל קדישא מ קר י* / ישמחו...או"א] לית' קמ9 ו5 ו7 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* דא הוא ט1 / במנוחתנו] במנוחתנו גו' ט1 במנוחתינו ו7 מ קר  35 דס"ת] דספר תורה קמ9 ו5 ט1 מס24 א2 ר1 נ41 מ קר י* / הא אוקמוה] הא אוק{י}מנה קמ9 הא אוקימנה ו7 הא אוקימנא נ41 / כתיב] לית' מס24 {כתי'} א2 / ויקראו] ויקרא י* / תורת] לית' פ2 בתורת מ / האלהים] {ה}אלהים ט1 {?}אלהים ו7 אלהים וגו' א2  36 מפורש...במקרא] לית' א2 מפורש ושום שכל והבינו במקרא ר1 / והא אוקמוה] והא אוקמנה קמ9 מס24 והא אוקימנה ו7 נ41 / רזא] רזא רזא קמ9 / טעמי ומסורת] טעמים והמסורות קמ9 ו5 פ2 מס24 טעמים ומסורות ט1 טעמים המסור{ו}ת ו7 טעמי ומסורות א2 טעמין והמסורות נ41  37 וכל אינון] ונקודי וכל אינון ט1 / דיוקין (נ"א תקונין)] דיוקנין קמ9 ו5 פ2 ט1 ו7 ר1 נ41 מ קר דיוקין מס24 תיקונין י* / מסיני] בסיני קמ9 ו5 מס24 נ41 בסיני והכא אצטריך למשאל ט1 / אי] {ס"א} אי ו7  38 דיוקין] דיוקנין ורזין עילאין כלא אתמסר למשה בסיני אי בכל הני דיוקנין קמ9 ו7 א2 דיוקנין ו5 פ2 ט1 ר1 מ י* דיוקנין ורזין עלאין כלא נ41 / אורייתא למשה] למשה אוריתא ט1 למשה נ41 / דאיהו] דאינון ר1 / בכל אינון] בכל הני ו5 פ2 א2 / קדושאן] קדושאן עילאין ט1 קדושין א2 נ41 / איהו] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 נ41 איהי א2  38-39 אורייתא למשה...למשה באורייתא] אוריתא למשה באוריתא מס24  39 חסר] חסד/רא קמ9 חסר' ו5 חסרה פ2 א2 ר1 חסירא {וברקנט/? פי' ט/?"א בסוף פרשת שמות אלה} ט1 חסרא ו7 נ41 / מכל הני] מכל אינון ו7 / ורזין] ורזי ד"א / דאתמסרו] אתמסרו קמ9 ו7 נ41 ד"א דאתמסרן י* / ליה] לית' ט1 א2 / למשה] למשה בסיני א2 / באורייתא] באור{ר/?}ר/?תא קמ9  39-40 אלא רזא...בתורה שבכתב] דבכתב קמ9 אלא רזא כד כורסייא קדיש' מתעטר' ואתכלילא באוריית' דבכת' ו5 פ2 אלא רזא דא כד כורסייא קדישא מתעטרא ואיתכלילת באוריתא דבכתב ט1 {אלא רזא כד כורסייא קדישא מתעטרא ואיתכלילת באוריתא דבכתב וכו'} דבכתב ו7 אלא רזא דא דכורסיא קדישא מתעטרא ואתכלילת באוריתא דבכתב מס24 דבכתב אלא רזא דא כד כורסייא קדישא מתעטרא ואתכלילת בתורה שבכתב קר אלא רזא דא כד כורסייא קדישא מתעטרת ואתכלילת בתורה שבכתב י*  41 דיוקנין] דיוקין מס24 / אינון] אינון אינון פ2 / טעמין] טעמים מס24 / ומסורות כלהו] ומסורות ונקודות כולהו ט1 / בגניזו] בגינייהו קמ9 ו7 בגוניהו ו5 פ2 לגבייהו {בגניזו} א2 בגוויהו ר1 קר בגויהו נ41 / ואתרשימו] ואת{ר}ש/?מו א2

1 בדרך אמת כתוב: 'כל שאר יומין יהיב חילא לכלא ואתייהיב'.

2 בדרך אמת כתוב: 'דנשמתין בתושבחתן דמאריהון בגין כך'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]