ספר הזוהר פרשת ויקהל
דף ריד ע"ב (שורה 6) – דף ריז ע"ב (שורה 24)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס24, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר' שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף ריד ע"ב (שורה 6) – דף ריז ע"ב (שורה 24)
7 דכל רזין] דאינון רזין א17 / דמשכנא] דמשכנאי א17 8 באדרא קדישא] ברזין דבוצינא קדישא א17 10-11 בשית לוחין...מסחרין] בשית ואינון שית לוחין מסחרן א17 12 בשית סטרין...לוחין] בשית סטרין ואינון לוחין א17 / ועאלין] ואעלין א17 13 ספרים] ספרין א17 / דאעיל בה] דאעיל ביה א17 15 יהו"ה אלהי"ם] לית' א17 17 וכלהו קיימי בגניזו] וכלהו קיימן ברזא ובגניזו א17 / ולמנדע רזין] ולמנדע רזא א17 18 המלך למלך וגו'] המלך אל המלך א17 20 יבוסי...וגו'] יבוסי וגו' א17 / נטל] נטיל א17 / אמאי קנה] אמר אקני א17 21 דהוות] דהוה א17 / דידיה] בידיה ודידיה א17 22 כמה] כמא א17 / היזרעאלי] לית' א17 23 לנבות] נבות א17 / ההוא כרם] בההוא כרם א17 / אוף הכי] אוף הכא א17 אוף הכא א17 24 והוה] והוא א17 / לא נפיק] לא נפק א17 25 לבתר קאים] ועל דא לבתר קטולא ומותא קאים א17 26 לא הוה יכיל] לא יכיל א17 / אתר אתר] אתר א17 28 ההוא] לההוא א17 / ראה יי'...ראה יי'] וירא יי' מהו וירא יי' א17 29 ורחם] ונחם א17 / ויאמר] ויאמר יי' א17 / למלאך] אל המלאך א17 30 רב עתה וגו'] בעם רב א17 / כתיב הכא רב] כתי' הכא רב לך א17 31 רב רב] רב א17 / למהוי האי אתר] מלימיהוי האי אתרא א17 32 שנין] לית' א17 / סגיאין] סגיאין שנין א17 / הוה תחות] הוו תחת א17 / ולהלאה] ולהלא א17 / אהדר אתרא] יהדר אתר א17 33 ועכ"ד (בדמא) במותא] ועם דא בדמא במותנא א17 33-34 אלא כתיב ארונה וכתיב ארנן] לית' א17 34 בעוד דההוא] בעוד דהוה ההוא א17 / הוה תחות] תחות א17 / אקרי ארונה] איקרי ארונא א17 / דסטרא] בסטרא א17 35 אחרא] אוחרא א17 / הכי אצטריך] הכי בעינן א17 / לההוא רע] לההוא דאיקרי רע א17 36 אחרא] אוחרא א17 / איהו גריעותא לגביה] דליהוי גריעותא כגוונא דא א17 37 ודא רזא] רזא א17 / מ"ם] משנים א17
ריד ע"א
1 דלא] ולא א17 / אחרא] אוחרא א17 3 דקדושה] דקדושא א17 / עשרה] לית' א17 4-5 ואיהו....ארון)] ובגריעו כגוונא דא ארונא תוספת אתוון ולא כתי' ארון א17 5 ת"ח] וד"א א17 / דקדושה] דקדושא א17 6 למיעל בה] למיעל ביה א17 7 הוו אעלין] הוו עאלין א17 / לא] לאו א17 8 מתתקן] מתתקנן א17 / גופייא] גופי א17 10 בארון] בארון במצרים א17 / בברית] לית' א17 11-17 (ס"א ת"ח...ויישם בארון)] לית' א17 18 לההוא כסופא] ווי לההוא כיסופא א17 21 וקא נטיר ליה] ונטיר ליה א17 / לאו לא] לא לא א17 / ליה למיעל] למיעל ליה א17 22 רזא אצטריך] רזא דאיצטריך א17 23 לאחרא] לאוחרא א17 / דנטיר את קיימא] דנטר את ברית א17 / דפגים] דפגם א17 24 ועאל בארונא] לית' א17 / בחייוי] בחיוהי א17 25 מההוא] על ההוא א17 / את וארון קיימא קדישא] ארון קיימא א17 26 דנקמין] דינקמון א17 / נקמת] נוקמת א17 / נוקמא] נוקמת א17 27 כתיב] דכתי' א17 / הצדיקים] הצדיקים וגו' א17 28 מסתכלן] מסתכלין א17 / אי הוה] אי איהו א17 29 ארונא (דברית)] ארון הברית א17 / בהאי הא...בצדיקיא] ולית ליה חולקא בצדיקים א17 / ביה] ליה א17 30 ומפקי ליה] לית' א17 / דאפקי] דנפקי א17 / אפקי] מפקי א17 31 אחרנין] אוחרנין א17 / דאתעתדו] דאתעתדן א17 / (ארון) סטרא] ארון א17 32 ברזא דגופא] דגופא ברזא א17 / ווי לה דאעלין ליה בגיהנם] ווי ליה דעיילין ליה לגיהנם א17 33 ולא נפיק] ולא נפק א17 / על דא] עליה א17 34 וגו'] וגו' והיו דראון לכל בשר א17 / אינון] לכל אינון א17 / מכללא] בכללא א17 / עבד] עבדו א17 35 תיובתא] ותיובתא א17 / על כל עובדוי] על עובדוי א17 36 קיים] קיימתא א17 37 חסידין] חסידי א17 / קדישין..בגופיהון] לית' א17 / זכאה] דזכאה א17 / בעלמא דין] בהאי עלמא א17 38 חובה] חובא א17 39 ודא...שכינתא] לית' א17 / דא] לית' א17 40 ויהי ער....לא יגורך רע] וירע בעיני יי' אשר עשה א17 41 משכנא ית] משכנאית א17 42 סיומא דגופא] לית' א17 / דברית] ברית א17 43 קאים] לית' א17 / איהו אשתדל] ואיהו אשתדל א17 / ולא אחרא] ולא אוחרא א17 44 כלהו] כל אינון א17 / לגבי] לגביה א17 / וסדרו מלין אלין קמיה] וסדרו קמיה מילין אלין א17 45 פתח ואמר] בכה פתח ואמ' א17
דף רטו ע"א
1 ארחא] אורח א17 3 ואמרי] ואמרין א17 4 ולא אתחשך....חייביא] ולא אתחשך כלל כאינון חייבין א17 5 דרך רשעים כאפלה וגו'] ואורח רשעים כאפלה לא ידעו במה יכשלו א17 6 ארח הוא] אורח א17 6-7 ואתעביד...דנא] ואתעביד ואתאביד ואתהדר כד הוה מקדמת דנא א17 8 לצדיקיא] לצדיקים א17 / דאינון] דאינו א17 9 ולא על כל אתר] ולאו על אתר א17 / דאחרנין] דאוחרנין א17 10 אתר חדתא דהשתא חדתא] חדתא איהו א17 10-11 ההוא אתר כמה דלא אזיל] אתר דלא אזלין א17 11 לעלמין] מעלמא א17 11-12 לכל ההוא אתר] לההוא אתרא א17 13 הות] הוה א17 / צדיקים] לית' א17 14 איהו] הוא א17 / פתוח] פתיח א17 15-16 בים דרך...קיימי] בים דרך א17 16 אתר] לית' א17 17 כמה] כמא א17 / דרך פתוח] דרך פתיח א17 18 אחר קדישא...אזדמן] אורח אזדמין א17 / וארחתון] ואורחתכון א17 18-19 ומלין...אלין)] ומלין עילאין א17 20 משה וגו'] משה את ידיו עליו א17 21 כאנפי שמשא] דשמשא א17 / דלית] דלית ליה א17 / אלא נהורא] אלא מנהורא א17 22 נהר] נהיר א17 22-23 באשלמותא אשתלימותא] בשלימו אשלמותא א17 23 מאן] מאי א17 / ברזא דשמשא] ברזא דשמא א17 24 יי'] לית' א17 24-25 אינון דאחסינא] דאחסיבת א17 25 כפום] לית' א17 / (וכפום...ביה)] כפום שעתא דקיימא ביה א17 26 וכד] כד א17 / דאשתלמותא] דאש{ל}מותא א17 27 ידו"ד] יהוה א17 28 והיינו (ד"א נהירו)] נהירו א17 / יומין] יומי א17 / דכתיב] דכתי' אך א17 29 הזה] לית' א17 / וכתיב אך בעשור...השביעי] וכתיב' {בעשור} ב{ל}חדש השביעי א17 31 דהא ה'] דהא א17 / ואתחקקת] ואתחקקת ה' א17 32-33 ואיהי...ברזא] ואיהי איתוספא לגבי תתאי למיזן ולמיהב לון טרפייהו ואיתוספא איהו ברזא א17 34 לתתא] לתתאי א17 35 לכל] בכל א17 / רזא חדא] רזא חד א17 36 בן נו"ן נו"ן] בן נון בן נון א17 / נ'] נון א17 37 מלא ברזא] מלה רזא א17 38 בגין דנקודה] בגין דהא נקודה א17 / דאיהי י'] דאיהי יוד א17 39 ואתעביד] ועביד א17 / ההוא רוח] ההוא רוחא א17 / ברזא] לית' א17 40 ואמלי] ואתמלי א17 / ואתעביד] ועביד א17
דף רטו ע"ב
1 ובגין דא] ואמאי א17 2 עליה] לית' א17 3 כל חד מנייכו] כל חד וחד א17 / ברזין דחכמתא] דרוחא דחכמת' א17 / דקב"ה] דהא קב"ה א17 4 הוא] לית' א17 / עלייכו] עלייה/כו א17 / חולקי] חולקנא א17 5 פתח ואמר] לית' א17 6 ורזא] רזא א17 / הכי] האי א17 6-7 (ד"א קדם דאכיל)] קדם דאכיל א17 7 איהו כמנחש] למאן דמנחש א17 / סלקת] סלקא א17 8 (ואשתטחת)] ואשתטחת א17 / כמה] כמא א17 8-9 בר נש] ההוא ברנש א17 9 לאשתתף (נ"א דאתפשט)] דאשתתף א17 9-10 וע"ד (ס"א ועכ"ד)] ועם כל א17 10 וההוא חילא לא מתעתדא] וההוא טעמא מתעתד א17 / ההוא] לית' א17 11 ולקבלא ליה] ולקבלא ליהו א17 / וכד אתער] כד אתער א17 12 אחרא] אוחרא א17 13-14 (נ"א טעים...באורייתא)] לית' א17 14 אתקיימת] אתקיים א17 15 באתרה] באתריה א17 16 בדמא] לית' א17 18 ורזא דמלה] ורזא דחילא א17 / לעילא] דלעילא א17 19 דצלי] דמצלי א17 / כמה] כמא א17 / וסלקא] ושלטא א17 / נשמתא] נשמתא וסלקא א17 20 מותבה] מותבא א17 / כמה] כמא א17 / ואי אכיל] ואי אכיל ברנש א17 21 האי איהו כמנחש] האי איהו כמא דמנחש א17 / דהא איהו ארחיה דמנחש] דהא אורחיה דמאן דמנחש א17 / לסטר] סטרא א17 22 אחרא] אוחרא א17 / בר נש ההוא] ההוא ברנש א17 / בההוא] בהאי א17 23 בההוא] בהאי א17 / כמאן] מאן א17 24 וכן האי] וכן היה א17 25 סטרא דנשמתא] חילא דנשמתא א17 / דקדושה] דקדושא א17 / מעונן] עונן א17 / בחובה] בחובא א17 26 נ'] {נון} א17 27 אחרא עד דאתערבי] אוחרא עד דאתערב א17 / דסטר קדושה] דההוא סטרא דקדושה א17 / כחוט] כחוטא א17 29 עון] עונן א17 / דשקר] דשקרא א17 / עאלין בה] עאלין ביה א17 / נ'] נון א17 / בדא] בהאי א17 30 מקיימי] קיימי א17 / לקמי] קמי א17 31 כמנחש ומעונן] כמאן דמנחש ועונן א17 / כמה] כמא א17 32 דהא בצלותא...שלים] דהא ברנש גופיה ונפשיה מתקן ואתעביד שלים א17 32-33 צלותא איהי...דמתתקנן] צלותא איהו מתקנן דמתקנן א17 34 לעילא] דלעילא א17 36 (דרזין דשמא קדישא)] דרזין דשמא קדישא א17 37 ולאתתקנא בקרבנין] ולאתקנא בקורבנין א17 38 לאתדכאה] לאתתקנא ולאתדכאה א17 / דקיומא] דתיקונא א17 39-40 באינון...וגו'] לית' א17 41 ברוך ברוך] ברוך הוא א17
דף רטז ע"א
1-2 לעלמא לעילא...הקודש] לעלמא דאתי בכל חיילין ומשיריין באינון הללויה הללויה הללוהו כל כוכבי אור וכו' א17 5 תעבד] תעבוד וגו' א17 6 אית] אית ליה א17 / ויראת אלהיך] ויראת מאלהיך א17 7 מהו מאלהיך] מהו אלהיך א17 8 ודא איהו] דא איהו א17 / ואיהו דינא] ואיהי דינא א17 9 (אית אשא ואית אשא)] אית אשא ואית אשא א17 10 בחדו...ברחימו] בחידו ובחדוון ודא הוא בדא ברחימו א17 11 איהו אשא] איהי אשא א17 / ונגה לאש] ונוגה לו א17 12 כמה] כמא א17 13 (דלבר)] דלבר א17 / לההוא] לתתא א17 / דדינא] דינא א17 / חייביא] לית' א17 14 דתנינן] לית' א17 / ארבע] לית' א17 17 ובאינון] באינון א17 / להוי] הוי א17 19 דשיצי ליה] דישתצי א17 / דדחילו] דדחיל א17 20 ומניה] לית' א17 / לבר] דלבר א17 / אחרא] אוחרא א17 21 אלהי האמורי] אלהי העמים א17 / מניה] מנייהו א17 22 בקדושה] בקדושא א17 / וההיא אשא] וההוא אשא א17 23 וכד גרים] וכדין גרים א17 24 הוא] איהו א17 27 אתער] לאתערא א17 28 ואתדבק בקדושה] ואתקדש בקדושא א17 29 דאיהו] דאיהי א17 / איהו] איהי א17 / פולחנא פולחנא] פולחנא א17 30 איהו] איהי א17 31-32 זכאה...על אתר] זכאה דהא סליק לאתר א17 32 דיראה דהא] דיראה ושליט עליה דהא א17 / על דרגא] על אתר דדרגא א17 33 דאצטריך] דאיצטריך לקשרא א17 34 ודרגין...ולאעלה כלהו] ודרגין לאעלא כלהו א17 35 קשראן] קשרא א17 36 לע'] לשבעין א17 / חדא] חד א17 37 דאית זוטא] דאית ישראל זוטא א17 / דכתיב נער] דכתי' ביה כי נער א17 39 ולבתר] לבתר א17
דף רטז ע"א
1 ולחברא] וליחדא ולחברא א17 / שייפין] שייפי א17 2 כלא] לית' א17 / עלאי ותתאי] לית' א17 / יהיה] לית' א17 3 יי'] יהוה א17 / בה'] בהא א17 4 לאתר (נ"א אתר)] לאתר א17 4-5 ודא איהו רזא ידו"ד] ודא רזא יי' א17 5 (נ"א שמהן)] לית' א17 / כל שייפין] כל אינון שייפין א17 6 דנפקו] דנפקי א17 / לאתריה] לאתרא א17 7 דשרשא] לית' א17 / אינון] אלין א17 8 (דאיהו יה) ליחדא ולאתדבקא י' בה'] דאינון יה לאתיחדא ולאתדבקא י' בהא א17 / והאי ה' איהו] האי איהו א17 9 הכילא אתר גניזו] לאתר גניזו א17 / דהאי] דהא א17 / דאוקימנא] לית' א17 10 אבל י'] אבל יוד א17 / ולעילא] לעילא א17 11 (מתתא לעילא)] מתמן לעילא א17 12 רעותיה] רעותא א17 / ורחימו] וברחימו א17 / עד אין סוף ולא ישתבק] דלא ישתבק א17 13 רעותיה] לית' א17 14 ודא הוא] ודא איהו א17 / דאוליף...פומא] דאוליף אבוי ל/?מרביה עד פימא א17 15 ויחודא בתקונא] ייחודא כתיקונא א17 16 כלהו] וכלהו א17 / בספריה] בספרי א17 / ויחודא] ייחודא א17 17 בתקונא] כתקונא א17 / אחרא] אוחרא א17 18 בתקונא] כתיקונא א17 19 דרעותיה] דבעי א17 / במלה] במלין א17 / אנן] לית' א17 21 ברזא דא...(נ"א בעלמא)] רזא יהוה סימנא בעלמא א17 / והא] והאי א17 21-22 אחד...ותתא] דאחד למיהוי רזא עילאה ותתאה א17 22 וארבע] לד' א17 / כמה] כמא א17 23 (ס"א ולארבע) וארבע] ולארבע א17 / רתיכא] דרתיכא א17 24 בקשרא חדא] בקשרא חד א17 / כמה] כמא א17 25 ובזמנא דאיהי בגלותא] לית' א17 26 ולאתחזאה] ולאחזאה א17 / דההיא] דההוא א17 27 דהות] הוה א17 / לאתדכרא] לאדכרא א17 28 ולאתחזאה] ולאחזאה א17 / דאף על גב דהות] ואע"ג דאיהו א17 29 במצרים אשתריאו] דמצרים אשריאו א17 / אינון] ואינון א17 / אתעברו] אתעבידו א17 / דילה] לה א17 30 לתפלה למהוי כלא] ל{ת}פלה ולמיהוי כלה/? א17 31 לאתחזאה תרוכין] לאחזאה תירוכין א17 32 אתתרכת] אתבדרת א17 / לאו הכי] לאו הכי ח"ו א17 / בגלותא איהי] לית' א17 33 אתתרכת] אתבדרת א17 33-34 בבית ראשון ובבית שני] בבית שני ובבית ראשון א17 34 דלא] לא א17 35 אבל] אבל ח"ו א17 / לא הות לעלמין] לא הוו מעלמין א17 / דאית ביה] דאית בה א17 36 דנפקא] דנפקת א17 / בגלותא] מגלותא א17 37 דאינון] לית' א17 / ארבע] ד' א17 38 מתתרכא] מתרכא א17 / ואתפרקת ארבע] ואתפריקת ד' א17 39 בההיא] בההוא א17 40 ההיא] ההוא א17 / ארבע] ד' א17 / אית] בעינן א17
דף ריז ע"א
1 בההיא] ההוא א17 / ד' זמנין] לית' א17 / עד עזרת] ד' זמנין עד עזרת א17 2 ולהלאה ארבע] ולהלא ד' א17 / אחרנין] אוחרנין א17 3 בחותמא תקיף] כחותמא א17 4-5 בההיא יציאת מצרים...בההיא יציאת מצרים] ביציאת מצרים א17 5 לא אתחברת] אתחברת א17 6 תדיר] לית' א17 6-7 בריך שמיה לעלם ולעלמי עלמיא] בריך הוא ובריך שמיה לעלמין א17 7 רזא דקדושה (דשמיה)] רזא דקדושא דשמיה א17 / בקדושה] בקדושא א17 8 וכל דרגין] לית' א17 8-9 בקדושתא דא ובקדושה] בקדושא דמאריהון ובקדושא דרזא א17 9 מארי רזין] מארי מידין א17 / בקדושה] בקדושא א17 11 אלין] לית' א17 12 (ס"א בגין דכלהו) וכלהו] בגין דכלהו א17 / לעיל] לעילא א17 13 ספר] בספר א17 15 מכל אינון] כל אינון א17 16 ונטלין] ונטלי א17 18-19 כד סלקין...קדישא)] קמי מלכא קדישא א17 19 מסתכל] אסתכל א17 / ואתעטר] מתעטר א17 20-21 (נ"א על רישיה...והוו עטרה] לית' א17 21 אמרה] אמרת א17 22 ובכל עידן] בכל עידן א17 / תרי] והכא תרי א17 23-24 יראי יי' קיימין לתתא ואינון מלין] ובאינון מילין א17 24 בדיוקניהון] לית' א17 25 מתעטרן] מתעסקן א17 / ומשתעשע] עילאה ובאתר דאשתעשע א17 26 ולבתר אינון נחתי] אינון נחתין א17 27 אכתיבו] אכתב א17 / קמיה בקיומא תדיר] קיומא תדיר א17 28 (אבל) כל אינון] אבל אינון א17 / מלין] מלי א17 29 למאריהון] במאריהון א17 / ולאתתקנא חכמה] ולאדבקא בחוכמא א17 30 ולחושבי שמו דהוא רזא] ולחושבי שמו שמו דייקא רזא א17 31 דמות כסא] דמות כסא וגו' א17 32 בההוא רקיע לתתא] לית' א17 / כמה] כמא א17 32-33 וזכאה חולקכון...לתתא)] וחולקכון בההוא רקיעא לתתא א17 33 דלעילא] לעילא א17 / ומלעילא] ומעיל א17 34 כמה] כמא א17 / ולא] לא א17 35 דמות] אלא דמות א17 / הכסא] כסא א17 36 דקיימא ביה] דקאים בה א17 37 דלתתא] לתתא א17 / כמראה אדם] כמראה א17 / סגי] סגיא א17 39 כמראה] כמראה אדם א17
דף ריז ע"ב
1 דסלקן] דסלקין א17 / קיימין] קיימי א17 1-2 דאדם בההוא...ובכלהו אשתעשע] ובכלא אשתעשע א17 3 דקא אמריתו...בההוא ארחא] דקאמריתו ומתעטרין באורחייהו א17 / קמי מאריכון] קמיה א17 5 דאתון רשימין] אתוון רשימין חקיקין א17 / אזדמנן] אזדמנו א17 6 לזמנא דאתי] לית' א17 / פרצופא] פירצופא א17 / לקמי] קמי א17 8 במילי] במלין א17 / דאת חד חסר בך] דאת חסר בהו א17 / וחדי] וחכ/בי א17 10 ודיוקנך שלים] לית' א17 11 אסתכלותא] אלא אסתכלותא א17 13 ביה] לית' א17 14 ומחקקן] ומחקקין א17 / ואי זכאה הוה] ואי הוה זכאה א17 15 הוו] לית' א17 / נהרין] נהירין א17 16 נציץ] ונציץ א17 17 הוה חמי] חמי הוה א17 / כלהו באנפין] סלקו באנפוי א17 / מסתכלא] מסתכל א17 18 מדי] מיד א17 / הוה נציץ ביה] הוה נהיר ונציץ א17 19 חיזו] בחיזו א17 21 וכד מסתכלין] וכ{ד}מסתכלן א17 22 קמי ההוא ציץ] קמיה דציץ א17 / אחזיין] אתחזיין א17 23 דהא איהו] דאיהו א17 23-24 לכפרא עליה ולמבעי עלוי רחמין] למיבעי עליה רחמין ולכפרא עליה א17
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.