THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 4 Variant Readings]

Hilufim Pequdei 2 242b - 244b

ספר הזוהר פרשת אלה פקודי

דף רמב ע"ב (שורה 20) – דף רמד ע"ב (שורה 30)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס24, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41, נ10

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רמב ע"ב (שורה 20) – דף רמד ע"ב (שורה 30)

 21 דקיימא] דקימה א17 / איהו ריש דרגא] איהו רישא דדרגא א2 איהי ריש דרגא א17 ו18 נ41 קר / דדכורא] דכורא ו18 נ41 / וקיימא] דקיימא א2 נ10 ו18 נ41 קר י* דקימה א17  22 גמל] גמלא א17 / לבר[ד"א]] לית' א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר / ערבובא] ערבוביא י* / דחשך] דחשיך נ10 ו18 נ41 קר / דאתפשט] ואתפשט א2 באתפשט א17  23 נפקא] נפיק י* / תקיף] נפקא מגו רוגזא תקיף א2  24 בחיזו] כחיזו נ10 קר י* / דדכר] דכר א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י*  25 תננא] האי תננא א2 / דחד נקודה] דחד נוקבא י* / לאתפשטא] לאתפרשא נ41 / דחיק] רחיק נ41  26 בעקימו] בעמיקו נ10 ו18 נ41 קר דעקימו י* / חויא] תנייא נ10 הוי ו18 נ41 / דנפקא] דנפק ו18 נ41  27 אזיל] ואזיל א2  28 צלא] צלה נ41  29 מתחברן] אתחברן נ41 קר / תרוייהו כחדא] כחדא תרוייהו א17 / והא אוקימנא] הא אוקימ' ו18 הא אוקימנא נ41 קר / אינון] אילין אינון י* / דמתחבראן] דמתחברין א17 י*  31 דקיימא] לית' נ41 / והאי איהו] והאי איהי ו18 נ41 קר / בגוונהא] בגוונא א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* בגוונה מ / ומינה] ומינא נ10 / אתפשטת] אתפשטא א2 קר  32 ולתתא] לתתא א2 א17 נ10 ו18 מ קר י* תתא נ41 / ואיהי] ואיהו י* / ולא אתחזיאת] ולא אתחזי א2 א17 נ10 ולא אתאי ו18 נ41 ולא אתחזי[את] י* / האי אתפשטת] האי אתפשטא א2  33 לתתא] לית' י* / ולשמאלא] ולשמאלא לתתא י* / באמצעיתא] לאמצעיתא נ41 קר / תרין סמכין] תיבין סמיכין א2 א17 מ קר רתיכין סמיכין נ10 תוכין סמיכין ו18 סמכין נ41 תיבין [נ"א תיכין] י* טמירין ד"א  34 מתגלפין] אתגלפי א2 מתגלפי א17 נ10 ומתגלפין ד"א / לסטרא] לסטר י* / בגו גוון] גו גוון א2 לגו גוון נ41  35 ליה] ביה א2 לית' נ10 ו18 / גוון] גוונין י* / ובההוא] בההוא א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / קיימין] קיימ' א2 נ10 ו18 נ41 קיימן א17 מ קר קיימי י* / דשמשי] דשמשו א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר דשמשין מ דשמ(י)שו י*  36 ולא קמו...ימים] לית' נ10 וגו' ו18 נ41 קר ולא קמו איש מתחתיו י*

דף רמג ע"א

 1 האי] הא א2 / פשיטו] פשיט א2 / אתפשט] דאתפשט נ41 / משניין] משכין א2 / גו ההוא] גו מההוא א2 מההוא א17 י* גו האי נ10 ו18 נ41  2 זהרא] זהבא נ41 / דאצטבע] דאצבע א2 / בדהבא] כדהבא קר / האי זהרא] האי גוון דכסף נ10 ו18 נ41 / וחפי חשוך] וחפי חשוכא א2 נ10 ו18 נ41  2-4 דרישא...חשוכא] לית' נ10 ו18 נ41  3 דאתכליל] דאתכלל י*  4 דלא זהיר אתפשט האי גוון] דלא נהיר אתפשט חד גוון א2 דלא זהיר אתפשט חד גוון מ קר י*  5 וקיימין] וקיימן א17 מ קר קיימא נ10 וקיימא ו18 נ41 דקיימין י* / ריש] לית' ו18 נ41 קר / אוכמא] אוכמין נ41 אוכמין (נ"א ריש אוכמא) קר  6 דקיימין (ד"א דנפקין)] דקיימן א2 דקיימין א17 מ קר דקיימ' נ10 דקיימי ו18 נ41 דנפקין וקיימין י* דנפקין ד"א / מתפשט] ?תפשט א17 אתפשט נ10 ו18 נ41 קר י* / ונפק חד] ונפיק חד א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ / דנחשת] דנחשא א17 נ10 ו18 נ41 מ קר  7 ההוא חשוך] (ונפיק חד גוון דנחשת ומתמן אתפשט לתתא) ההוא חשוך י* / וקאים קיימא] וקאים קיומא א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / וכלא ברזא] וכלא איהו ברזא א17  8 מבין תרין] (מאלין תרין) מאילין תרין י* / נפק קיימא] נפיק קיימא א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / חד חשוך] חד חשוכא י* / וכל אלין] וכל אינון י*  8-9 ביה והאי...לנקבה] לית' א2 בי? ? איהו ערלה דאנהג ו/?דכר לנוקבא א17 ביה והאי איהו ערלה דאנהיגו דכר לנוקבא נ10 ו18 נ41 מ ביה והאי איהו ערלה דאנהיגו דכר ונוקב' קר ביה והאי איהו ערלה דאנהג ודבר לנוקבא י*  9-10 למהוי חד...ידיעאן] למיהוי כלא חד האי איהו קיומא בשבע דרגין ידיעאן א2 למיהוי חד האי איהו קימא בשבע דרגין ידי א17 למהוי חד האי איהו קיימ' בשבע דרגין ידיען נ10 למהוי חד האי איהו קיימא בשבע דרגין ידיעין ו18 קר למהוי חד האי קיימא בשבע דרגין ידיען נ41 למהוי חד הני קיימין בז' דרגין ידיעאן מ למהוי חד האי איהו קיימא דשבע דרגין ידיעאן י* למהוי חד קיימין בז' דרגין רברבין ידיעאן ד"א  11 דרגא1] (ב)דרגא י* / איהו] לית' א2 דאיהו א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / בסטרא] בסטר א2 נ10 ו18 נ41 י* / דהאי חשוכא] דהאי חשוכא [בנדפס: דא חשוכא] י*  12 ובגוון אשא ובגוון אוכם] אשא אוכם א2 בגוון אשא בגוון אוכם א17 נ10 ו18 נ41 קר י* ד"א בגוון אוכם מ  13 גוונין] גווין נ10 / מתפרשן] אתפרשאן א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר אתפרשו י* / לאתעקמא] לאתעמקא נ10 ו18 נ41 / בעקמי] בעמוקי נ10 בעמקן נ41 בעמקי קר  13-14 לכמה סטרין...לכמה סטרין] לכמה סטרין א2  14 ואסטי לרוחי] ואסטי לרוח א2  15 לאסטאה] לאס{ט}אה א17 ולאסטאה ו18 / ולאתתקפא] ולאתקפא מ  16 אל זר] אל זר דא דכורא י*  16-17 לאל נכר...לאל נכר] לאל נכר א2 י*  17 ואתקף] ואתתקף א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / בגו] גו א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י*  18 לאבאשא] לא באשא נ10 / גוונא] גוון נ10 / ועאל] לית' נ41 / סטרין] סט' קר  19 ולאושדא] ולאשראה נ41 / לבני נשא] בני נשא א2  20 לכה] לך נ41 / נארבה...חנם] וכו' ו18 נ41 וגו' קר / בגין דאית אושדי] בגין דאושדי א2 בגין דאית דאושדי א17 נ10 ו18 קר בגין דאית דאשדי נ41 / דמין למגנא] דמין למגנח/א א17 / וקטלי למגנא] לית' א2 קר י* כדקאמרן סטרא דנוקבא לאגחא קרבין ולאתקטלא א17  21 ואית דאושדי דמין] לית' א17 / וקטלי] וקטלא א2 וקטלין ו18 קר וקטל נ41  22 אושיד דמין] אושיט כ{ד}מין נ10 / כדקאמרן] כדק' אמר' נ10 כדאמרן ו18 לית' נ41 / לאגחא] לא אלא לאגחא א2 / ולאתקטלא] ולאתקרבא א2 ולא תקטלא נ10  23 קא אתיין] קאתיין קר  24 לעלמא] בעלמא י* / לאתמנאה] לאתמנא נ10 ו18 נ41 / על כל פצועין ומתיין ותפיסו] על כל פציען ומחיין ותפשו א2 על כל פציעין ומחיין ותפישו א17 נ10 ו18 נ41 על כל פצועין ומחיין ותפיסו מ על כל פציעי? ומחיין ותפישו קר על כל פציעין ומחיין ותפיסו י* / דגופין] דגופים נ10 / וחניקו] וחניקא א2 ורחיקו וחניקו נ41  25 תדיר] לית' א17 / אלין] תדיר אלין א17 / מתפרשן] מתפרשין א2 מת מתפרשן נ10 / סטרין] סטרי נ10 ו18 נ41 קר / דעלמא] עלמא קר / ואתפשטן] ואתפרשן נ10 ו18 נ41  26 גוון קדמאה] דרגא קדמאה א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / מההוא] לית' א2  27 דקאמרן] דקא אמרן נ41 / דאיהו] ואיהו א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / דקא רכיב] דרכיב א2 דאיהו רכיב א17 נ10 ו18 נ41 י* / על גמל] על גמלא נ41 / כמה דאתמר] כמא דאיתמ' א2 א17 י* לית' נ41  27-28 אקרי קצפי"אל רברבא] איקר קפציאל א2 איקרי קפציאל רברבא א17 י* אקרי קפציאל {נ"ל קצפיאל} רבתא נ10 אקרי קפציאל רברבא ו18 נ41 מ קר  28 דאתקיפו] ואתקיפו קר  29 ממנן] ממנין א2 / דגופייהו] דגופא א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / בגין דאית] בגין דאיהי א2 בגין דאיהו י*  30 בעלמא] לית' נ10 ו18 נ41 / למעבד] למיעבד א17 לית' נ10 ו18 נ41 / דינא אבל האי] לית' נ10 ו18 נ41 / (סטרא)] לית' א2 נ10 ו18 נ41 מ קר י* סטרא א17 ד"א / איהו רוגזא דשלטא] לית' נ10 ו18 נ41  31 דאתרגיזו] ואתרגיזו א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / בהאי רוגזא] בהאי א17 / והאי רוגזא איהו] והאי איהו רוגזא א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / יסודא] יסוד נ10 ו18 נ41 קר / דכל] לכל א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י*  32 גווני] גוונין א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / למעבד] ולמעבד א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ / בניינא] תננא א2 תניינא נ41  33 ארבע] ארבעה י* / רוגזי] רוגזין א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י*  34 מתפרשאן] מתפרשין י* / מההוא] מהאי א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / רוגזא רוגזא] רוגזא א2 מ י* / ודא איהו] ודא הוא נ41 קר / דארגיז] דאתקיף נ41  35 ודא איהו] ודא הוא נ41 קר / ואזלא] לית' נ41 / וסטיא] ואסטייא א2 ושטיא א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / לבני נשא] בבני נשא א17 י*  36 (וע"ד...תזכר)] ועל דא כתי' ברוגז רחם תזכור א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י*  37 האי איהו] האי נ10 / לעלמא ושאט] על עלמא ושטיא י* / ואתפשט] ואתפרש נ41 ואתפשטא י* / והאי] האי י*  38 שנאה] סנאה נ41 / והאי נחתא] האי נחתא א2 א17 י* / והאי כיון] להאי כיון נ41 / שתיקא] שתיקו א17 שתיקה נ41

דף רמג ע"ב

 1 והאי איהו] ודא איהו י* / רגזא] רוגז נ10 ו18 נ41 מ קר י* / דשתיק] דאשתתא י* / והאי איהו דאשתתף] לית' י* / בההוא] לההוא נ10 ו18 נ41  2 דשתיקה] שתיקא א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / בעקימו] בעמיקו נ10 נ41 / כגוונא דחויא] גוון דחיויא א2 חיויא א17 גוון חוייא נ10 נ41 מ קר י* גוון חיויא ו18 / דשתיק] [בנדפס: דשתיק] י* / תדיר] לית' א17 [בנדפס: תדיר] י*  3 ההוא איהו] האי איהו א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / מקדמאה] מן קדמאה נ10 נ41 / דאזלא ואתקף] ואזלא ואתתקף א2 א17 נ10 נ41 קר י* ואזלא ואתקף ו18 מ / ולא] ולאו א2  4 אתגלי] דאתגלי ו18 נ41 קר / ההוא] ההיא קר / הכי אתבר] הוה אתבר א17 ולא שתיק הכי אתבר ו18 ולא שתיק הכ? אתבר נ41 ולא שתיק הכי אתגבר קר  4-5 כל מה דאתגלי...הכי אתבר] לית' נ10 ו18 נ41 קר י*  5 והכי אקרי] והאי אקרי נ10 והא איקרי י* / רוגזא תבירא] לית' א2 מ קר / רוגזא רביעאה] לית' נ10 ו18 נ41 רוגז רביעאה האי איהו י* / שירותא] שרות א2 / סופא תדיר] סופא תביר א2 א17 נ10 נ41 מ קר / מן קדמיתא] מן קמייתא נ41  6 דמהפכא] למהפכא נ41 דמתהפכא י*  7 כלא איהו] כלהו איהו נ41 / בדרגא קדמאה] בדרגא דא קדמאה א2 א17 י* בדרגא חדא קדמאה נ10 מדרגא קדמאה נ41  8 דרגא(2)] לית' א2 / מחשוכא] מגו חשוכא י* / והאי] והא מ / האי] לית' ו18 נ41 קר  9 חשוכא] חשוך ו18 נ41 קר / בגין...ידיעאן] וקיימא דרגין ידיעאן א2 דקיימא מגו האי חשוכא בגין דכלא קיימא מגו חשוכא וקיימן בדרגין ידיען ו18 דקיימא מגו האי חשוכא בגין דכלא קיימא מגו חשוכא וקיימין בדרגין ידיען נ41 קר בגין דכולא קיימא מגו חשוכא וקיימין בדרגין ידיעאן י* / והאי אתפשט] האי אתפשט נ10  10 בגוונין] בדרגין א2 נ41 מ בגווני ו18 / בדרגא] ודרגא נ41 / קיימן] קיימין י* / מתפרשין] מתפרשן א17 נ10 ו18 נ41 קר י*  11 ואתגברן (ד"א ואנהרן)] ואתבדרו א2 ואתנכרן {ואתב{ד}דן} א17 ואתגברן נ10 ו18 נ41 מ ומתנכרן קר ואתבדרן [נ"א ואתגברן נ"א ואתנכרן] י* ואנהרן ד"א  12 כלא] וכולא א2 נ10 נ41 י* / ידיעאן] ידיעין א17 נ10 ו18 נ41 קר  13 מחבלין] מחבלן א17 נ10 ו18 נ41 קר מחבלי י* / דשטיין] דשטאן א2 דשטין א17 / ועבדי דינא באתגליא (ד"א בעלמא)] ועבידו דינין בעלמא א2 ועבדי דינא בעלמ' נ10 קר י* ד"א ועבדי דינא באתגלייא ו18 נ41 מ  13-15 ועבדי דינא...באתגליא] ועבדין דינא בעלמא באתגליי' א17  14 גו חשוך] מחשוך א2 / ואינון שטיין] אינון שאטין א2 ואינון י* / בעלמא] לית' י* / ועבדי] ועבדין א2 לית' י* / דינא] לית' י*  14-15 באתגליא...באתגליא] באתגליא א2 בעלמ' באתגלייא בהו ובגין כך אלין דשטיין בעלמ' ועבדי דינא באתגלייא נ10 נ41 קר אתגליין בהו ובגין כך כל אילין דשטיין ועבדין דינא באתגליא י*  15 כלהו] קיימין י* / קיימין] קיימן א17 נ10 נ41 קר כולהו י* / בקבלייהו] לקבלייהו קר  16 לאתעתדא] לא תעתדא א2 לאתערא א17 נ10 נ41 לאתער/דא ו18 / גבי] גביה נ10 גו נ41 / דאקרון] איקרון א2  17 מתחבראן] מתחברין א2  17-18 בעלמא...כדקאמרן] בעלמא דדינא דהאי כדקאמרן א2 בעלמין מאלין מארי דדינא דהאי כדקאמרן א17 נ41 בעלמ' מאלין מאריה דדינא דהאי כדק' אמרן נ10 בעלמא מאלין מרי דדינא דהאי כדאמרן ו18  18 ואשא] מאשא נ41 / דרגא דא] רזא דא נ41  19 מתפרשאן] מתפרשין א2 י* / כמה דרגין תקיפין (גברין)] כמה תקיפין גברין א2 נ10 ו18 נ41 מ קר י* כמה תקיפין גיברין א17 / דקיימן] דקיימי נ10 דקיימין י* / סטרא] לית' נ41  20 רקיע] רקיעא א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר / דרגא תליתאה] לית' א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / דאינון] ואינון א17  21 כוורדא] כוודרא נ10 / ואלין אקרון דרועין] ואילין דאיקרון דרועא י* / מתפשטין] מתפשטן א17 ו18 נ41  22 דמטו] דמטי א17 / (ס"א ההוא רקיעא אוכמא)] לית' א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / די בדרגא] דבדרגא א2  23 רקיעא] רקיע נ10 ו18 נ41 / ושטיין] ושטאן א2  24 אלין דימינא מתפרשן] אלין מימינא אתפרשין א2 אילין דימינא מתפרשין י*  24-25 תלת קשרין...תלת קשרין] תלת קשרין א2 נ10 ו18 נ41 תלת קשרין ואילין דשמאלא מתפרשין לתלת סטרין דאינון תלת קשרין י*  26 קשרא קדמאה] קישורא קדמאה א2 / ותננא] ותנן א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר / ברוגזא אתקשר] רוגזא אקשר א2  27 אית בה] אית ביה א17 נ10 ו18 נ41 קר י*  28 קשרא איהו] קישורא איהו א2 / כפיף] עפיף א17 נ10 ו18 נ41 י* / ולא אתפשט (ס"א אתכפייא)] ולא אתכפיא א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / ידיעאן] ידיעין א17 / עב"רה] עביר' מ  29 ואיהו קיימא] לית' א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י*  30 אשתכך] משתכך א2 א17 נ10 נ41 קר י* משתככך ו18 ישתכך מ / ההוא] ההיא קר / רוגזיה (ד"א תוקפיה)] רוגזיה א2 מ י* תוקפיה א17 נ10 ו18 נ41 קר תוקפא ד"א  31 ולאתקפא] ולאתתקפא א2 א17 ו18 נ41 קר י* ולא תתקפא נ10 / קשרא] לית' נ10 ו18  32 ולאנהגא] ולאתנהגא א2 ולהנהגא נ10 / קשרא תניינא...קשרא איהו] והאי קשרא איקרי זעם האי איהו קשרא תניינא דאיהו קשרא א2 א17 נ10 ו18 מ בהאי קשרא אקרי זעם האי איהו קשרא תניינא ואיהו קשרא נ41 והאי קשרא אק זעם האי איהו קשרא תניינא ואיהו קשרא קר והאי קשרא איקרי זעם והאי איהו קשרא תניינא דאיהו קשרא י*  33 לכל] כל א17 / אתנהגן] אתנהגו א2 אתנהיגו י*  34 אתקפו בהאי קשרא] אתתקפו בההוא קשרא א2 א17 ו18 נ41 קר י* אתקפו אתתקפו בההוא קשרא נ10 אתקפו בההוא סטרא מ / האי איהו] האי הוא י* / דמנהיג] דאנהיג א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / לעלמא] בעלמ א2 בעלמא א17 נ10 ו18 נ41 דעלמא קר  35 נחתי] נחתין א2 נ41 נחתו י* / דהא] דהוא מ / לא] לאו א17 י*  36 לשלטאה] לשלטא א2 / עלמא] בעלמא א2 לעלמא י*  37 ואי לאו] ואי לא נ10 ו18 / דא על דא] דא על דא בדא נ41 / לא יכלין] לא יכיל נ41 לא יכילין י*  38 בגנתא דעדן] בג"ע קר י* / נחת] נחית נ10 ו18 / האי] לית' א17 י*

דף רמד ע"א

 1 אינון דרגין] דרגין א2 נ10 / דביה] דידיה א17 י* / והוה] והיא נ41  2 איהו עקימא] איהו בגין ו18 איהו ???ן נ41 / לאסטאה] בגין לאסטאה קר / ולפתאה] ולאפתאה א2 נ10 ולפתחה א17 / לון] לית' מ / בגין] לית' נ10 ו18 נ41  3 ועל דא] דא ד"א / יהיב] לא יהיב א2 מ דא יהיב א17 נ10 נ41 י*  4 לא יכלי] לא יכלין א2 לא יכיל י* / כד ההוא] כך ההוא א2 ההוא נ10 כך הוא ו18 נ41 כד הוה מ קר  5 כדין נחתי] כדין נחתא א2 / וכל דחקין] וכל דוחקין י* / לעלמא] בעלמ' נ10  6 אתתקף] אתפרד נ10 אתקף ו18 מ (אתתקף) [אתתקן] י* / דלא נטיל] כלא נטיל א17 י* / כלא אתבר ואתכפיא] אתבר ואתתכפיא א2 כלא אתבר ואתכפיאו נ10 ו18 נ41 כולא אתתבר י* / לשלטאה] לשלטא נ10  7 דקרבנין] כקורבנין ו18 / דלתתא] דלתתא דלתתא ו18  8 עלאה] דנחלא י*  9 האי] לית' י* / דמהאי] דמההיא ו18 נ41 דמההוא קר  10 נפקי] נפק א2 נפיק ו18 נ41 קר / שלטנו] לית' נ10  11 וצרה] וצרה משלחת וכו' ו18 וצרה וגו' נ41 / אלין תלת קשרין דימינא תלת קשרין] אלין תלת מלאכים רעים קשרי' דימינא אלין תלת קשרין דימינא תלת קשרי א2 אלין תלת קשרין דימינא ?תלתא קשרין קר  12 כד מתתקפי] כד מת[ת]קפי י* / ההיא] ההוא א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / מלאכי] מלאכין נ41  13 אשתדרו] אתשדרו א17 / ונטלי תוקפא] ונטלי תקיפא א2 ונטלן תוקפא נ10 ו18 נ41 ונטלין תוקפא קר / מלאכין] מלאכי ו18 נ41 י*  14 דנפקי] דנפק' א17 דנפקין י* / מסטרא] מסטא א17 / כדקאמרן] דקאמרן א17 נ41 קר כדקא אמרן מ  15 ודרגא תליתאה] לית' א2  16 דרגא רביעאה] דרגא תליתא' רביעאה א17 / גוון אשא] לית' א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י*  17 דאיהו] דאיהי נ41 / בין] לית' ו18 נ41 / תרין] תרי א2 נ10 בתרי ו18 נ41 / אית להטא] אתלהטא א2 איתלהטא נ10 / דמלהטא] דמתלהטא נ10 ו18 נ41 קר / בסומקא] כסומקא י*  18 כוורדא] דוורדא א17 י*  18-19 לתתא לאתקפא...ולאושדא דמין] לתקפא ולשלטאה ולאושדא דמין א2 לתתא לאתתקפא לאושדא דמין בגין דהאי איהו דיהיב רשו ושולטנו לתתא לאתתקפא ולאושדא דמין א17 י* לתתא לאתתקפא לאושדא דמין בגין דהאי איהו דיהיב רשו ושלטנו לתתא לאתקפא ולאושדא שדא דמין נ10 לתתא לאתקפא לאושדא דמין בגין דהאי איהו דיהיב רשו ושלטנו לתתא לאתקפא ולאושדא דמין ו18 נ41 לתתא לאתקפא ולאושדא דמין בגין דהאי איהו דיהיב רשו לשלטאה לתתא לאתקפא לאושדא דמין קר  19 האי] הא א2 י*  20 כמה דאצטריך] כמא דאיצטריך א2 א17 כמא דאצטריך נ10 י* / אומנותא] אומנא א2 א17 נ10 ו18 נ41  21 נפיק לאתקפא] נפקי לאתתקפא א2 א17 נ10 נ41 קר י* נפקי לאתקפא ו18 מ / אומנותא] אומנא א2 / בעלמא] לעלמ' נ10 ו18 נ41 קר י* / כנוקבא] בנוקבא א2 א17  22 דמקבלא] דמקבלת י* / מן דכורא תדיר] תדיר מן דכורא א2 / ובכל] בכל קר / וקשרא אית כמה ממנן[ד"א]] וקשרא אינון ממנן א2 מ וקשרא אית ממנן נ10 ו18 נ41 קר וקשרא אינון אית כמה ממנן י*  23 וכמה טריקי] וכמה עריקי א2 וכמה טהירי נ10 וכמה חבילין י* / חבילין] טריקין י* / אתנהגן] אתנהיג נ41 אתנהיגו קר אתנהגו י* / בגינייהו(1)] בגווייהו נ10 / וכלהו דאתנהגן] לית' מ וכלהו דאתנהג קר וכולהו דאתנהגין י* / בגינייהו(2)] בגווייהו נ10 לית' מ  24 דאינון] לאינון א2 באינון א17 נ10 ו18 נ41 קר וכלהו דאתנהגן בגינייהו דאינון מ / די בנוקבא] דבנוקבא א17 / וכלהו אית לון] כולהו אית להו י* / ביה] בה י* / כמה] כמא א2 א17 נ10  25 עלאה קדישא] קדישא עילאה א2 א17 ו18 נ41 קר קדישא עילא נ10 / לגבי] לגביה נ10  26 (ס"א בחשוכא)] לית' א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / בהפוכא] בכ/?פוכא א17 לית' י* / בסטרא] לסטרא א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / לגבי] לגביה נ10 / היכלין] היכלא א2  27 דאיהו] לית' ו18 נ41 קר / קיימין] קיימן א17 קיימ' נ10 דקיימן מ / דינין] זינין י*  28 ולאתמסרא] ולאסתמר' מ ולאסתמכא י* / דעבדין] דעבדי א2 א17 נ10 ו18 קר דעביד י* / ינקי] דינקי א2 נפקי י*  29 לאתקפא] לאתתקפא א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / ולאשלמא] ולאשתלמא י* / כלילין] כלילן א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י*  30 בכל אינון] כל אינון א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר וכל אינון מ כל הני י* / נוקבא] לית' א2 א17 נ10 דא י* / דלתתא] לית' י* / דסטו] דסטאן י*  31 מארחא] מאתר ו18 נ41 / דקב"ה לאתקדשא] לית' י* / בקדושה] בקדושא א2 א17 בקדושה עלאה קר לית' י* / דמאריהון] דמארייהו א17 עלאה נ41  32 בעלמא דין] בהאי עלמא א2 א17 נ10 / ובעלמא דאתי] וזכאין אינון בעלמא דאתי א17 נ10  33 האי] הא ו18 / אתפליג] אתפלג א17 נ10 ו18 קר י* / דרגין (ס"א סטרין)] דרגין א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י*  34 שוקין מתדבקן] שוקים מתדבקא א2 שוקין דמתדבקן א17 שוקים מתדבקן נ10 ו18 נ41 קר שוקין מתדבקין י*  35 דרדיפו] ורדיפו ו18 נ41 קר / דכל] ככל נ10 ו18 בכל קר / וכל בישין] בישין נ41 / דרדפי] דרדיפי א2 דרדפו א17 דרדפיא נ41 / בתרייהו] אבתרייהו א17 נ41 קר / דחייביא] דחייבא א2 נ10 / וכד דינא (ס"א דרגא)] גו כד דינא א2 וכד דרגא א17 נ10 ו18 נ41 קר י* וכד דינא (ס"א דרגא) מ  36 אתקריב] אתקריבו נ10 ו18 נ41 / כדין] לית' מ / דחופים] דחופין נ10 / רצים] הרצים י* / אינון] לית' א2  37 לאבאשא] ולאבאשא א2 מ י* {ו}לאבאשא א17 / וכל אינון] דכל אינון נ41 כל אינון י* / אקרון] דאיקרון א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר / ועל דא] על דא י*  38 מנשרי שמים] וכו' ו18 וגו' נ41 קר / אתפלג] לית' א2 דאתפלג א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / לתרין] לתרי א17 נ10 ו18 נ41  39 קשרין(1)] קשרים נ10 / ותלת קשרין] ותלת י* / אינון לשמאלא] לשמאלא א17 י* / ואלין קשרין] ואלין קשרים ו18  40 ואינון קשרין] לית' א2 ואנון קשרים ו18 / דקאמרן] דקא אמרן א2  40-1 עלאין קדישין] קדישין עילאין א2

דף רמד ע"ב

 1 מסתכלן] מסתכלין נ41 קר / גו פנימאי לגופא] לגו פנימאי לגופאי א2 לגו פנימאי לגופא א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / כד"א] כמד"א א17 כמ"ד נ10 / וכל אחוריהם] וכלא אוריהם א2  2 מסתכלן] מסתכלין י* / אלא] לית' א2 א17 י* / אלין] לית' נ10 נ41 מ קר / קשרין] קשרי ו18 נ41  3 קדישין] לית' נ10 ו18 נ41 / דאדם...דאדם] דאדם א2 דאדם ובגין דכלא ברזא דאדם ו18 דאדם ובגין דכלהו ברזא דאדם נ41 קר  4 אינון קשרין] אנון קשרי ו18 נ41 קר / מסתכלאן] מסתכלין נ10 י* מסתכלי ו18 נ41 קר  5 כל] כלל קר  5-6 כמה דאוקימנא] לית' א2 י* כמא דאוקימנא אדם ובהמה דכתי' א17 כמא דאוקי' דכתיב נ10 כמה דאוקימ' דכתי' ו18 קר  6 דבהמה] דבעירא א17 נ10 ו18 נ41 קר  7 ביה קיימא] כי קיימא א2 / גוונא] לית' נ41  7-8 גו...דעורפילא)] גו טהירו דעורפלא א2 א17 קר גו טהירו דפורפילא נ10 ו18 נ41 גו עורפלא (ס"א גו טהירו דעורפילא) מ גו טמירו דעורפלא י*  8 דצמח] דצמחא י*  9 והאי קיימא] והאי דקיימא י* / בהו] בהון קר / זכיין] זכוון י* / זכו] [זכו] י* / דאבהתא] דאבהתן א2 י* דאבהן א17 נ10 ו18 נ41 קר  10 לאתתקפא בהו ולאגנא עלייהו2] לאתתקפא ביה ולאגנא עליה א2 א17 ו18 י* לא?{ת}תקפא ביה ולאגנא עליה נ10 לאתתקנא ביה ולמגן עליה נ41 לאתתקפא בהו ולאגנא עליה מ לאתתקנא ביה ולאגנא עליה קר / וקשרין] קשרין א2 א17 ו18 נ41 קר י* קשרא נ10 / אחרנין] אוחרנא נ10 / רדפי] דרדפי א2 רדפין א17 נ10 ו18 נ41 קר / חייביא] חייבא נ41  11 דנא] לית' א17 [דנא] י* / ורדפי] ורדפת א2 ופרפי נ10 / וכל אינון] ולכל אינון א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר / לאשתמודעא] לאשתמודע א2  12 לאתענשא] לאענשא ו18 נ41 / שליחא] שלימא א2 י* / די מסטרא] די בסטרא נ10 ו18 נ41 / דגבורה] דגבורא ו18 / ורשים] רשים נ10 ו18 נ41 קר  13 בהו] בהו בהו נ10 / וההוא רשימא] וההוא נקודה נ41 / לעילא] לית' י* / לגבי] לית' א2 לגביה נ10 / דדינא] דדינין ו18 נ41 קר  13-14 לגבי...לגבייהו] לגבייהו י*  14 וכד ההוא] {?} ההוא א2 ההוא א17 נ10 ו18 נ41 מ קר / אשתמודע] אשתמודעא א2 / דאתחזי] דאתחזין נ10 דחזי נ41 קר / מאן] ומאן י*  15 למכאובין ולשאר] במכאובין לשאר א2 למכאובין למכאובין לשאר א17 למכאובין לשאר נ10 ו18 קר למכאובין למכאובין ולשאר י* / כלא חמאן] כלהו ממאן נ41 / רשימו] רשימא נ10 ו18 נ41 קר / אינון] כלהו אנון נ41 כל אינון קר  16 כלהו] לית' נ41 / קיימו] קיימין א2 קיימן א17 נ10 ו18 נ41 קר קיימי י* / באינון] לאינון י* / במאריהון] למאריהון נ41 / ובכל] מכל א2 א17 ולכל נ10 ו18 מכל [בנדפס: ובכל] י* / דאתחזון לבעטא] דבעטי במאריהון מכל אינון דאתחזו לבעטא א2 דא תחזון לבעטא נ41  17 בר צדיקי וחסידי] בר צדיק וחסיד י* / ואית לון זכו דאבהן] לית' א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / דמרעין] דמרעי י* / רדפין] רדפי א17 ו18 נ41 קר י* רדפיא נ10 / אבתרייהו] בתרייהו נ10  17-18 לא שלטי] לאשלטי נ10  18 ולא אתי] ולא אית א17 / אתי לון] אתי להו נ41 קר  19 ת"ח כתיב] ת"ח א2 א17 / החלי ויי'] החליא/? נ41 / חפץ(2)] לית' ו18 נ41 קר / דכאו אתרעי למחאה ליה] איהו אתרעי למ/אחזאה ביה א2 דכאו החלי איהו אתרעי למחאה ליה א17 דכאו איהו אתרעי למחאה ליה נ10 איהו אתרעי למחא ליה ו18 והאי איהו אתרעי למחאה ליה נ41 דכאו איהו אתרעי למחאה ל?ה מ איהו אתרעי למחאה ליה קר דכאו איהו אתרעי למחאה ביה י*  20 בגין לזכאה לון לעלמא דאתי] ולא לאחרא א2 ו18 נ41 מ קר ולא אוחרא א17 לית' נ10 ולא אחרא י* / ולא מסטרא אחרא] ולאו מסטרא אוחרא א17 ולא אחרא ולא מסטרא אחרא נ10  21 דאהבה] מאהבה נ41 / וכלא בחד] וכלא {ב}חד ו18 / דקודשא סלקא] דקדושה סלקא ו18 נ41 י*  22 תתאין] תתאי ו18 קר תתאן י*  23 דינקי] דינקין נ10 קר י* / והאי] לית' נ10 ודא ו18 נ41 קר / דנח"ש] נחש א17 נ10 ו18 נ41 קר דנא מ / והאי] והא נ10  24 אחרנין] לית' נ10 ו18 נ41 / אקרון] לית' ו18 אקרי נ41  25 קא] לית' נ41 / כל אינון] כל אלין א2 כל א17  26 דאתנטעו] דאית נ10 ו18 נ41 / אשתרשו] אתשרשו א17 נ10 ו18 / רוחא מסטרא] רוח מסאבא מסטרא א2 ???א מסטרא א17 רוח מסטרא נ10 / דהאי] דההוא י*  27 ערלתו] את ערלתו נ41 / שלש] ג' ו18 נ41 לית' י* / שנים] לית' י* / יהיה לכם ערלים לא יאכל] לית' נ10 נ41 י* וכו' ו18 וגו' קר  28 ורחיק לון] וארחיק לון י*  29 וסטרין בישין ומסאבין] מסאבין א2 ומסאבין י* / דקדושה] דקדוש א2 דקודשא א17 דקדושא נ10 / אינון] אנון ישראל נ41 / בהאי עלמא] בעלמא דין ו18 נ41 קר  30 וזכאין אינון בעלמא דאתי] ובעלמא דאתי א2 קר י* ובעלמא דאתי תם חסלת פרשת אלה פקודי של ו18 ובעלמא דאתי ותהי השלמתו פה לא??ייכה ? ? טו לירח שבט לא ייש/?ארו שיג והעתקתי אותו אני הצעיר יוסף בכס/?? בן ציון מקורייו ? בריך הנותן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה ? נ41

1 בדרך אמת כתוב: 'למהוי חד קיימין בז' דרגין רברבין ידיעאן האי איהו קיימא'.

2 בדרך אמת כתוב: 'לאתקפא ביה ולאגנא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]