THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 6, Chapter 4 Variant Readings]

Hilufim Pequdei 2 241a-242b

ספר הזוהר פרשת אלה פקודי

דף רמא ע"א (שורה 2) – דף רמב ע"ב (שורה 20)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ו5, פ2, ט1, ו7, ו4, מס24, א2, א17, ר1, ו18, מ9, מ5, נ41, נ10

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רמא ע"א (שורה 2) – דף רמב ע"ב (שורה 20)

 3 שאיל] שאיל ליה א17 נ10 י* שאל ליה ו18 נ41 קר / תלת] תנינן תלת א2 א17 מ י* תנינא תלת נ10 ו18 קר לית' נ41 / משכנין] לית' נ41 / חמינן] אית א17 חמינא ו18 נ41 קר / בקרא] דקרא א2 / דכתיב] לית' נ10  4 לאהל העדות] לית' א2 נ41 באהל העדות נ10 וכו' ו18  5 כמראה אש עד בקר] לית' ו18 נ41 י* / משכנין] משכן נ10 משכני ו18 נ41 קר / ואמאי] אמאי א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / אצטריך] איצטריך א17  6 וגו'] והארץ הדום רגלי אי זה בית אשר תבנו לי ואי זה מקום מנוחתי א2 נ10 והארץ הדום רגלי וגו' א17 והארץ הדום רגלי י*  7 והא אוקימנא דעבד מנייהו] ועבד מינייהו א2 והא אוקים דעבד מינייהו נ10 והא אוקימ' דעבד מינייהו ו18 ועביד מנייהו י*  8 עילא ותתא] לעילא ותתא א17 נ10 ו18 קר י*  8-9 עילא ותתא...עילא ותתא] עילא ותתא נ41  9 למהוי חד] כחד י* / ת"ח] ד"א א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר דבר אחר י*  10 דא] לית' א2 דא איהו י*  10-11 לכרסייא...עלאה קדישא] לכורסייא קדישא א2 א17 נ10 ו18 נ41 י* לכרסייא עלאה קדישא מ לכרסיא קדישא עלאה קר  12 שריא] שארי י* / לאתהנאה] לאתנהרא א17 י* לאתהנא ו18 ואתהנא נ41 / דאספקלריא] דאספקלריאה מ קר  13 אמר הדום רגלי] אמ' א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / איזה] אי זה א2 א17 ואי זה ו18 קר / בית אשר תבנו לי] לית' נ41 / דא בנין בית מקדשא] לית' א2 א17 נ10 ו18 נ41 דא בגין בית מקדשא מ וגו' איזה בית אשר תבנו לי דא בגין בית מקדשא קר דא בית (המדרש) [המקדש] י* / ואי זה] לית' נ41  14 דא] אי זה א17 דא בגין בית מקדשא ואי זה מקום מנוחתי דא נ10 ו18 / בית] בית אשר תבנו לי דא בנין בי מקדשא ואי זה מקום מנוחתי דא בית א17 / קדש] קדשי נ10 / דלתתא] לתתא י* / כל] לית' נ41  15 משכן] משכנא י* / לשילה] לשילו נ10 / ודא איהו] ודא הוא א2 נ10 / לאמשכא] למשכנא ו18 / דא בדא ולאעלא] דא לדא ולא עלא א17 דא לדא ולאעלא נ10 דא לדא ולאעלאה ו18 דא לדא ולאעלה/? נ41 דא בדא ולאעלא' קר דא (ל)[ב]דא ולאעלא י*  16 לאתקשרא] ולאתקשרא א2 א17 י* / אבל לאו] אבל לא א17 / דהא] לית' נ41 י* / לאו נייחא בר כד] לאו לנייחא אלא כד א2 לאו לנייחא בר כד א17 ו18 בר כד נ41 י*  17 מנוחה] מנוחא נ10  18 תקיפו] תקיעו א17 י* / ולא] ולאו י*  19 כמה דאת אמר] כמא דכתי' נ10 כמא דאת אמר מ י* / ולא תגעל נפשי אתכם] לית' א17 י* / מאי] אמאי א17 נ10 ו18 מ קר י* ? נ41  20 משכנותיו] משכנותיה י* / דקב"ה] של הב"ה נ10 / דלהוון] דילהון א17 דליהוון נ10 דיהון ו18 נ41 קר  21 מאי] מה א2 א17 ו18 קר / לגבי רחימיה ולא מייתי] לבית רחימא דיליה ולא אייתי א2 לבית רחימיה ולא מייתי א17 לבי רחמיה ולא מייתי נ10 לבי רחימיה ולא מייתי ו18 לבי רחימא ולא מייתי י*  22 בגין] לית' א2 / לאטרחא] לאט{ר}חא א17  23 בית דכל חילין וכל אכלוסין] בית דכל אוכלוסין א2 בית כל אינון דיליה וכל אכלוסין נ10 בית דכל אנון דיליה וכל אכלוסין ו18 נ41 בית דכל חילין דיליה וכל אוכלוסין קר בית דכל חילין ואכלוסין י* / אייתי] אייתן נ10 אתיין ו18 נ41 / עמיה] עמיהו/? נ41 / לדיירא] לדיורא נ10 ו18  23-24 ודא איהו] ודא איהו דאית א2  24 דנייחא] ונייחא ו18 נ41 קר / בכל אינון] לכל אינון נ41 קר  25 בכל אינון דיוקנין...(ד"א לחברא) עובדין1] בכל אינון חילין בכל אינון דיוקנין בכל אינון עיבידאן כגוונא דלעילא לחברא עובדין א2 בכל אינון דיוקנין וכל אינון עובדין כגוונא דלעילא לחברא עובדין א17 בכל אינון דיוקנין ב/ככל אינון עיבידאן נ10 בכל אנון דיוקנין בכל אנון עיבידאן ו18 בכל אנון דיוקנין בכל אינון עבידן נ41 בכל אינון דיוקנין בכל אינון עבידן כגוונא דלעילא לתברא עובדין מ בכל אינון דיוקנין בכל אינון עבידן כגוונא דלעילא לחברא עובדין קר בכל אינון דיוקנין בכל אינון עבידאן כגוונא לעילא לחברא עובדין י*  26 דלתתא] לית' נ10 ו18 נ41 / בזעיר דיוקנין] בזעירין דיוקנין א17 בזיעיר דיוקנין בזיעיר עובדין נ10 בזעירי דיוקנין ו18 נ41 קר / בזעירין עובדין] בזעיר עובדין א2 בזעירי עובדין ו18 נ41 קר / לנטלא] לעילא מ  27 למשה] לית' א17 / יכיל] יכיל משה א17  28 ביה] לית' א17 / אחמי ליה] חמא ליה א2 / כלא בדיוקניה כל] בדיוקניה (כולא) [כל] י* / במה אחזי] במה אחמי נ10  29 באשא] באשתא קר / ובאשא אוכמא ובאשא סומקא] ואשא סומקא ואשא אוכמא י* / ובאשא ירוקא] ובאשא ירוקה א2 ואשא ירוקא י* / מה כתיב] מה כתי' ביה א2  30 אשר אתה מראה בהר] וגו' ו18 נ41 קר י* / עם כל דא] ועם כל דא א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י*  31 עינא] לית' י* / לא בעא] בעא א17 / למעבד] למיעבד א17 / ואי תימא] ואיתימא א2 ו18 / דאיהו לא ידע] דאיהו לא הוה ידע ו18 נ41 קר דלא הוה ידע י*  32 למעבד] למיעבד א17 / וכל אינון] וכל י* / אחרנין] אוחרנין א2 א17  33 את כל] את א17 נ10 ו18 נ41 / וגו'] כאשר צוה יי' את משה א2 א17 נ10 וכו' ו18 נ41 כאשר צוה ה' את משה י*  34 חמו] חזו י*  34-35 דאסתלק מן משכנא מעבידתא] דאסתליק מן מקדשא מן עיבידתא א2 דאסתלק מן מקדשא מעיבידתיה א17 דאסתלק מן מקדשא מעובידתיה נ10 דאסתלק מן מן מקדשא מעבידתיה ו18 דאסתלק מן מקדשא מעבדתיה נ41 דאסתלק מן מקדשא מעבידתא מ קר דאסתלק מן מקדשא מעבידתיה י*  35 בידיה ועל ידיה ואיהו אקרי] על ידיה ואיהי אקרי א2 על ידיה ואיהו איקרי א17 י* על ידיה ואיהו אקרי נ10 ו18 נ41 / וע"ד כתיב] לית' נ10 ו18 נ41  36 ועשה] ועשה וגו' א17 / מן דא] לית' נ41 / דוכתיה] דוכתא ו18 נ41 לית' י* / לאחרא] לאוחרא א17 / עד] על נ10

דף רמא ע"ב

 1 וגו'] בן אורי בן חור וגו' א17 בן אורי בן חור נ10 ו18 נ41 קר לית' מ י* / אהליאב] אהליאב וגו' א17  2 ואהליאב] לית' י* / וכל איש] לית' נ10 י* וכו' ו18 וגו' נ41 קר / חכם לב] חכם לב וגו' א2 לית' נ10 ו18 נ41 קר י* / אי יקרא] ויקרא נ10 / דמשה] משה נ41 / דאיהו יעביד ליה] איהו עביד ביה א2 דאי איהו יעביד ליה נ10  3 יתקיים] ויתקיים י* / ביה תדיר (ס"א יתיר תדיר)] ביה תדיר א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* ביה יתיר ד"א / כיון דאיהו פקיד ובפקודיה יתעביד] כיון דבפקודי אתעביד א2 כיון פקיד ובפיקודיה איתעביד א17 כיון דאי דאיהו פקיד ובפקודיה אתעביד נ10 כיון דאיהו פקיד ובפקודיה אתעביד ו18 נ41 קר כיון דאיהו פקיד ובפקודי(ן)[ה] אתעביד י*  4 עביד] עבד א17 נ10 ו18 נ41 קר / עבידתא] עיבידתא א2 א17 ו18 / דעובדא] דעיבידתא א2 דעובדת' נ10 ו18 י* דעבידתא נ41 קר  5 ליה] לה י* / חכימי] חכימין נ10 חכמין ו18 נ41 קר / ולא הוה] ולא הות י* / מתקיים] מתקם נ10  6 יקריה] יקרא א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / ואוקים ליה] ואקים ליה נ10 ו18 נ41 קר / והא אוקמוה] והא אוקימנא א17 נ10 נ41 קר והא אוקימ' ו18  7 ויקם משה את המשכן] לית' נ10 ו18 נ41 ויקם משה את המשכן וגו' קר / פתח] פתח ואמר ו18 נ41  7-8 כי נפלתי קמתי] לית' נ10  8 וגו'] כי אשב בחשך יי' אור לי א2 א17 לית' נ10 ו18 נ41 כי אשב בחשך וגומ' י* / לי דבבו דמלכו] דבבי דמלכא א2 דבבו דמלכו א17 ו18 קר י* דבבו דמלכא נ41 / חייבא במלכו] חייבא במלכא נ41 במלכא מ אחר' במלכו קר / והאי] וההוא א2  9 אמר] אמרה א17 / אויבתי לי] לית' נ10  9-10 דלית לך הכי...תקום לעלמין] דלית לך הכי כי אם תפול לא תקום לעלמין א2 דלית לך הכי דכיון דתפול לא תיקום לעלמין א17 דלית לה הכי כיון דתפול לא תיקום לעלמין נ10 ו18 דלית לה הכי כיון דתפול לא תקום לעלמין נ41 מ דלית ליה הכי דכיון דתפול לא תיקום לעלמין קר דלית לך הכי דכיון דתפול לא תקום לעלמין י*  11 דנפלת] דנפלה ו18 נ41 קר / תקום] תיקום נ10 ו18 קר / קמתי] קמתי וגו' א17 קמתי כי אשב בחשך יי' אורלו נ10 קמתי כי אשב בחשך יי' אור לי ו18 קמתי כי אשב בחשך ה' אור לי נ41 קמתי כי אשב בחשך יי' איר לי קר  12 נפלת] נפלה נ10 ו18 נ41 קר / ויתבא] ויתבת א2 / בין אינון מארי] באינון מאריה נ10 ב/כאנון מארי ו18 באנון מארי נ41 קר / ושאר עמין עכו"ם קמו2] דכל שאר עמין קאימו א2 דכל שאר עמין קמו א17 ו18 נ41 דכל שאר עמין קיימו נ10 י* דשאר עמין קמו מ דכל שאר עמין עע"ז קמו קר  13 מעלמא] מן עלמא ו18 נ41 קר / (ולא יכילו)] ולא יכילו א2 נ10 ו18 נ41 מ קר י* לית' א17 / כד"א] כמד"א א17 כמ"ד נ10  14 סוד] סוד אמרו לכו ונכחידם מגוי י* / וכתיב] לית' א2 א17 י* / כי נועצו] ויתיעצו על צפוניך כי נועצו א17 / וגו' אמרו לכו ונכחידם מגוי] עליך ברית יכרותו לבו ונכחידם מגוי א2 עליך ברית יכרותו א17 נ10 ו18 נ41 עליך ברית יכרותו וגו' קר לית' י*  15 דשאר עמין] דעע"ז קר דכל שאר עמין י* / קמו(1)] קיימו א2 א17 נ10 ו18 קר יקיימו נ41 קיימי י* / ואי נפלו] ואם נפלו א2 א17 נ10 קר י* / דכתיב] כדכתיב י*  15-16 קב"ה...קב"ה] קב"ה ו18 נ41  16 קמתי] קמתי וגו' א17 / אקים לה] אוקים לה לכנסת ישראל א2 אוקים לה א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / תדיר] תמיד י* / לומר] למימר ו18 נ41 קר  17 דגלותא] ומגלותא נ41 / ותסתלק] ותסלק נ10 / מניה] מינה י* / אויבתי] אויבתי אויבתי נ10 / כי נפלתי קמתי] כי נפלתי א2 נ10 נ41 י*  18 כי נפלתי] לית' נ10 נ41 י* / ואשתעבדו] ואשתעבידו א2 / בני] ב/כי ו18 בי נ41  18-19 דאפיק משה לון] דמשה אפיק לון א2 א17 נ41 קר י* כד משה אפיק לון נ10 דאפיק לון משה ו18  19 כד עבד] {כד} עבד א17 כד עביד נ10 ו18 נ41 קר / נסין] ניסין א2 ו18 נ41 / וגבוראן] וגבור' וגבוראן נ10 / דעבד] דעביד נ10 ו18 נ41 קר  20 כתיב] לית' א17 / על ידא] על ידיה נ10 / דמשה] לית' נ10 ו18 / אתקם] אתוקם י* / ואמר] לית' א17  21 בלכתם ילכו וגו'...יעמדו] בלכתם ילכו ובעמדם יעמודו ובהנשאם מעל הארץ ינשאו האופנים לעומתם כי רוח החיה באופנים א2 נ41 בלכתם ילכו ובעמדם יעמודו ובהנשאם מעל הארץ ינשאו האופנים לעומתם כי רוח החיה באופנים בלכתם ילכו ובעמדם יעמודו א17 נ10 ו18 בלכתם ילכו ובעמדם יעמודו ובהנשאם מעל הארץ ינשאו וגו' בלכתם ילכו ובעמדם יעמודו קר ובעמדם יעמדו י*  21-22 האי קרא...ביה] לית' נ41  22 בלכתם ילכו(1)] לית' נ10 / ידענא] ידעת נ41 / דהא בלכתם] הא דבלכתם י*  23 כד"א] כמד"א א17 כמ"ד נ10  24 ובעמדם יעמדו] לית' י* / דכל מטלניהון] דכל מטלנין א2 נ41 קר דכל מטלנון א17 נ10 ו18 י*  25 לאו אינון] לאו איהו א2 / אלא במטלנין] אלא במטלנון א17 ו18 קר י* אנא במטלנון מ / דחיות וקיומא] דאינון חיות וקיימא א2 דחיות ובקיומא נ10 דחיות נ41 / לא קיימי] לא קיימא א2 / באתרייהו] באתרויהו נ10  26 ובהנשא] ובהנשאו א2 / ינשאו] [ינשאו] י* / האופנים] החיות {האופני'} א17 [האופנים] י* / לעמתם] [לעומתם] י*  27 ואופנים] ואופנין ו18 / אזלין] אזלי א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / עשרין וארבע] עשרין וארבעה נ41 עשרים וארבעה י* / משקופין] משקו ו18 נ41 / דמטרנין] דמטלנין א2 א17 נ10 קר דמטלנון י* דמטרנין (נ"א דמטלנין) ד"א  28 קיימין] קיימן א2 א17 קיימי ו18 נ41 / חדא] חד נ41 / נטרין ארבע ועשרין] נטרין עשרין וארבעה א2 נטרי ארבע ועשרי' נ10 נטרין עשרין וארבע ו18 נ41 קר י*  29 גו תוקפא] גו תקופא א2 / דעטרא] דעיטרא ו18 / ההוא] ההיא קר / מההוא] דההוא א2 א17 נ10 ו18 נ41 י* דהה?א קר  30 וארבע ועשרין] עשרין וארבעה א2 נ41 עשרין וארבע א17 נ10 ו18 קר י* ארבע ועשרין מ / קיימין] קיימן א17 נ10 ו18 / עשרין וארבע] עשרים וארבע א17 עשרין וארבעה נ41 / עמודין] עומדים א2 עמודים א17 י* סמכין תחותייהו ועל אלין סמכין קיימן עשרירן וארבע עמודין ו18 / ואלין] ואילון י*  31 דקיימין] דקיימי א2 א17 נ10 דקיימן ו18 נ41 קר / כאינון] באינון א2 / אחרנין] אוחרנים א17 אוחרנין נ10 ו18  32 עומדים] עמודים י* / כמה דאת אמר] כמ"ד נ10 דכתי' נ41 כמא דאת אמר י*  33 עמודים קיימין] עומדים קיימין א2 א17 מ עומדין קיימי' נ10 עומדי' קיימן ו18 עומדים קיימן נ41 קר / אלין עמודים] אלין עומדים א2 אלין א17 נ10 ו18 נ41 קר  34 קיימין] קיימי א17 / כלהו] וכלהו נ10 ו18 נ41 / שליטין] שלטין ו18 נ41 קר / דקיימין] דקיימי א2 דקיימן א17 ו18 נ41 קר דקיימו נ10 / וטסין] וטאסי א2 ושאטי י* / ואשגחן] ואשגיחן א2 א17 ואשגיחין נ10 ואשגחי ו18 נ41 קר ואשגחין י*  35 דצייתי] דצייתין א2 א17 י* / סלקין] סלקי א17 נ10 ו18 סלקו נ41 / כמה דאת אמר] כמ"ד נ10 כמא דאת אמר י*  36 את הקול] את הקול ובעל כנפים יגיד דבר א17 את נ10 / אינון סמכין] אינון קיימן סמכין א17 / קיימן בקיומא] קיימין לקיומא א2 י* קיימן לקיומא א17 נ10 ו18 נ41 מ קר  37 כדקאמרן] כדאמרן ו18 נ41 קר  37-1 ינשאו האופנים לעומתם] לית' י*

דף רמב ע"א

 1 דהא כמה דאלין] כמא דאלין א2 דהא כמא דאלין א17 נ10 / וסלקין] או סלקין א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י*  2 קודשא] לית' נ10 / למהך] למיהך א2  3 דכל מאן] דמאן א17 דכל מאי קר / בדרגא] לית' א17 / דנטיל] דנטלין א17 / דארון] הארון א17 י* ארון נ10  3-4 דנטיל ליה...דנטיל ליה] דנטיל ליה נ41  4 דנטיל ליה] דנטלין ליה א17 / אוף הכא] אוף הכי א2 / אינון נטלין] איהו נטלי א2 אינון נטלי א17 נ10 ו18 נ41 קר / ואי תימא] ואיתמ' נ10 ו18  5 הכי נמי] לית' ו18 נ41 הכא נמי מ קר י* / דא חיה] דא איהו חיה נ10 / דאיהו] דאיהי א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר / לסטר ימינא] לית' נ10 / לסטר שמאלא] ולסטר שמאלא י*  6 ולסטר קמא ולסטר אחורא] דלסטר קמא דלסטר אחרא א2 מ דלסטר לקמא דלסטרא אוחרא א17 דלסטר לקמא דלסטר לאחורא נ10 לסטר לקמא לסטר אחרא ו18 לסטר קמא לסטר אחרא נ41 לסטר קמא לסטר אחורא קר דלסטר קמא ולסטר אחרא י* / ודא איהו] ודא איהי נ10  7 בנהר כבר] לית' א17 י* / דא היא חיה] דא איהי נ10 ו18 נ41 דא א?הי חיה קר דא איהי חיה י* / לארבע] לד' א2  8 דקיימא] קיימא י* / כרסייא] לכורסייא י* / לדיוקנא] ? א2 דדיוקנא י* / כמה] כמא א2 א17 י* / ועל דמות הכסא דמות] דמות י*  9 סתימאה] סתימא י*  10 ודא חיה] ודא החיה א2 / דאית חיוון] דאית חיות א2  10-11 עלאין...עלאין] עלאין נ10 ו18 עלאין דקיימין נ41  11 עלאין] עילאין קדישין א17 עלאין דקיימין קר / כרסייא] כורסייא כורסייא א17 / דתחות] די תחות א2  12 דא דיוקנא דדוד] דא כורסייא דדוד א2 דא דיוקנא דחד נ10 / איהי] דאיהי נ41 / דמרבעא] דמר דמרבע נ10 דמרבע ו18 נ41 קר מרבעא י* / לארבע] לד' א2 ו18 נ41 קר / סטרין] סטרי קר / דעלמא] עלמא קר / רוחא] רוח א2  13 דבטש] דבטשי ו18 נ41 קר / בכלהו] בלכלהו נ41 / תתאי] לית' ו18 נ41 / דלתתא] לתתא א2  14 רוחא] רוח א2 / אנהיג] אתנהיג נ10 ו18 נ41 קר / לכלא] כולא י* / דכלהו] לכלא א17 לכלהו נ10 ו18 נ41 קר דכולא י*  14-15 לאתקנא...לתתא3] לאתתקנא בההוא גוונא אתתקן לתתא א2 לאתתקנ' כההוא גוונא ממש דאית תיקונא לעילא לאתתקנא בההוא גוונא איתתקן לתתא א17 לאתתקנא בההוא גוונא ממש גוונא אתתקן לתתא נ10 ו18 נ41 לאתקנא בההוא גוונא ממש אתקן לתתא מ לאתתקנא בההוא גוונא ממש אתתקן לתתא קר לאתתקנא בההוא גוונא ממש דאית תקונא לעילא לאתתקנא בההוא גוונא אתתקן לתתא י*  16 באופנים] לית' נ10 ו18 נ41  17 במה (ס"א למאי)] במה א2 נ10 ו18 מ קר למה א17 י* כמה נ41 / למהוי] ליהוי א2 דליהוי א17 למיהוי נ10 / דההוא] מההוא נ41 קר / דלתתא] לתתא א2 א17 נ10 נ41 קר י* / בההוא] כההיא א17 / דיוקנא] דיוקנא דיוקנא נ41  18 רוח עלאה] רוח דלעילא א17 רוח לעילא נ10 ו18 קר רוח לעיל נ41 / ומהאי חיה] ומההיא חיה א2 ומהאי נ10 / לאתקנא] לאתתקנא א2 א17 י*  19 הכי נמי משה] הכי נמי משה עליו השלום י* / היא] הוא י* / לאתקנא] לאתתקנא א2 א17 / בג"כ] בגין א2 א17 ו18 נ41 מ קר י* בגין דא נ10 / כתיב] דכתי' א2 א17 ו18 נ41 מ קר י*  20 ויתן וישם] וישם ויתן א17 ויתן ויקם וישם ו18 / ובכלא שוי] ובכל שוי א2 / לאתקנא] לאתתקנא א17  21 אתקין ליה] אתקין לה נ41 / ברזא דההוא] ברזא דאיהו א2 ו18 נ41 מ קר בדרגא דההוא י* / דרגא] רזא נ10  22 תקין ליה] אתקין ליה א17 נ10 ו18 קר י* אתקין לה נ41 / ואיהו] והוא א2 א17 נ10 ו18 נ41  23 קורבא] קרבנא מ י*  23-24 דחביבותא...דחביבותא] דחביבותא א2 א17 נ41 דחביבותא בדג{ר}א בדרגא דגופא ההוא דרגא דמשה קיימא ביה קורבא דחביבותא נ10 דחביבותא בדרגא דגופא ההוא דרגא דמשה קיימא ביה קורבא דחביבותא ו18 קר דחביבותא בדרגא דגופא ההוא דרגא דמשה קיימא ביה קורבנא דחביבותא מ דחביבותא [בנדפס: בדרגא (ס"א ברזא) דגופא ההוא דרגא דמשה קיימא ביה קורבא בחביבותא] י*  24 ולאו] ולא א17 נ10 נ41  25 ההוא מקדשא] לית' י* / אתתקן] דאתתקן נ10 דאתקן ו18 קר דאתקין נ41 אתקן י* / ברזא דחביבו דנייחא] בחביבו ונייחא א2 ברזא דחביבו נייחא י* / כתיב] כתי' ביה א2 א17 נ10 י*  26 יהיה] יהי א2 / אתקין(1)] אתקין ליה א17 אתקן ו18 / אתקין(2)] אתקין ליה א17 אתקן ו18 נ41 קר  27 דהאי בהאי ורזא דא] דהאי בדיוקנא דהאי ועל דא כתי' נ10 דהאי כהאי ורזא דא י*  28 לאתקנא] לאתתקנא י* / אתר] לית' א17 / דקדשא] דקדושה א2 ו18 נ41 קר דקדושא א17 דקדושא דקדושה נ10 דקודשא י* / קימה] קיימא א2 א17 ו18 נ41 קר י*  29 דנקודה דקיימא] דקיימ' א2 בנקודה דקיימא י* / דהוה חשוך] דאיהו חשוך י* / ושקוע] ושקיע א2 א17 נ10 ו18 נ41 קר י*  30 אוקים לה] אקים ליה נ41 אוקים ליה קר אוקים ל(י)ה י* / להאי] לההוא א17 לההיא נ10 / באתרהא] באתרה א2 א17 מ קר באתרא נ10 באתריה י*  30-31 להאי נקודה...דהאי נקודה] להאי נקודה ו18 נ41  31 אחרא] אוחרא א17 / בניינא] בעינא נ10 / דהאי] דההוא א2 י* דההיא א17 נ10 / ואם] ואי ו18 י* / לא אתתקן (נ"א אתקם)] לא אתקם א2 נ10 ו18 נ41 לא איתקם א17 לא אתקן מ קר לא אתקיים י*  32 כל מאן] כל מאי א2 כל מה א17 נ10 ו18 נ41 קר י* / מנה] מיניה א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / לאתתקנא] לאתקנא ליה א2 ו18 נ41 קר לאתקנא מ לאתתקנא ליה ד"א  33 ואתנהירת] ואנהירת ו18 נ41 / תקונא אחרא...בדוכתה] תיקונין אחרנין אתתקנו ואתיישבו בדוכתייהו א2 תיקונא אוחרא אתתקם ואתיש{בן/?} בדוכתיה א17 תקונא אחרא אתתקן ואתישבא בדוכתיה נ10 תיקונא אחרא אתקן ואתישבא בדוכתיה ו18 נ41 קר תקונא אחרא אתקן ואתישבת בדוכתיה מ תיקונא אחרא אתתקן ואתישר בדוכתא י*  34 המשכן] לית' נ41 / (את) דא] את דא א2 א17 נ10 ו18 מ קר י* דא נ41 / דהות] דהוה י* / ושקיעא באתריה] וחשיכת באתרה א2 ושקיעא באתרה א17 ו18 נ41 י* ושקיעא באתא באתרה נ10  35 דאינון מכאן] דמכאן ו18 מכאן נ41 / (בגין דאית אדנים ואית אדנים)] בגין דאית אדנים ואית אדנים א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ בגין דאית אדנים ואית אדני קר בגין דאית אדנין ואית אדנים י* / וכלהו] לית' נ41 / לחשבנא] בחושבנא נ10 ?חושב?א קר לחושבן י*  36 אתפלגו] אתפליגו י* / לאתרייהו] אתרייהו נ10 ו18 נ41 קר / ככר לאדן] לית' י*

דף רמב ע"ב

 1 הא אוקימנא] הא אוקים נ10 הא אוקימ' ו18 קר י* / לא] הא נ41 / בהו קימה] בהו קיומא א2 בהו קימא נ10 / ויתן נתינה] נתינה דכתי' ויתן את אדניו נתינה י*  2 דאצטריך] דאיצטריך א2  3 בההיא שעתא דהאי נקודה אתקמת] בההוא שעתא דההוא נקודה א2 בההוא שעתא דהאי נקודה איתקמת א17 בההוא שעתא דהאי נקודה אתקמת נ10 ו18 נ41 קר בההוא שעתא דהאי נקודה קאמת י* / אשתקעת] אשתנית ו18 נ41 אשתקע קר / אחרא] אוחרא א17 / כלל] לית' א17 נ10 י*  4 לא אתמחי] לא יתמחי ו18 קר / לההוא] בההוא נ10 / דאתמחי] דיתמחי קר דתתמחי י* / מעלמא] מן עלמא ו18 נ41 קר / כמה דאתמר] כמא דאיתמר א2 א17 כמא דאתמר נ10 י* כמה דאתוקם דאתמר ו18 / אתקם דא] לית' נ10 אתוקם דא ו18 נ41 קר י*  5 ואשתקעת] ואשתקע א2 א17 נ10 ו18 נ41 י*  6 לאתתקפא] לאתקפא א17 נ10 ו18 נ41 קר / האי סטרא...דקדושה] האי רוח דקודשא א2 האי סטרא דקדושא א17 נ10 מ האי סטרא דקדושה ו18 קר האי סטרא וקדושה נ41 רוחא דקודשא י* האי רוחא דקדושא ד"א / וכד אתייהיבו] וכד אתיהיב נ41 י*  7 אשתקיעו] אשתקעו א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י* / אחרא] אוחרא א17 / דתהומא] דתהומה נ41 / רבא] רבה א2 נ10 נ41  8 דאסתלק] דיסתלק נ10 / דקדושה] דקודשא א2 דקדושא נ10 / ואיהו] איהו קר / לאסתלקא] לאסתלק א17 / אחרא] אוחרא א17  9 בההוא] בהאי נ10 / דתהומא] דתהומא רבה א17 תהומא נ41 / ואלמלא] דאלמלא נ41 / דישראל] ?חבו נ10 דחבו ו18 נ41 קר / חאבו (בקדמיתא)] חבו בעגל בקדמיתא א2 חבו בקדמיתא א17 ישראל בקדמיתא נ10 ו18 נ41 קר חאבו בקדמיתא מ י*  10 בעלמא] לית' י* / ולבתר] לבתר י* / ליה] לה נ10 / כקדמיתא] ובקדמיתא ו18 נ41 וכקדמיתא קר  11 ומההוא] דמההוא ו18 נ41 / סטרא אחרא] סטרא א2 סטרא אוחרא א17 / בכלא] לית' נ10  12 דקרבנין] דקרבני נ10 / ונסכין] ונכסין נ10 ו18 נ41 קר י* / ות"ח] ת"ח נ10 ו18 נ41 קר / כלא] לית' א2 / לאכפיא] לאתכפייא א2 א17 נ10 י*  13 סטרא דקדושה] האי סטרא דקודשא א2 סטרא דקודשא א17 סטרא דקדושא נ10 / כד] [כד] י* / אוקים] אקים א2 נ41 / אתר] לית' נ10 ו18 נ41 להאי אתר י*  14 ויקם משה] ויקם א17 [ויקם משה] י* / דקדושה] דקודשא א2 דקדושא א17 / אחרא מסאבא] אחרא דמסאבא א2 נ10 ו18 נ41 י* אוחרא דמסאבא א17  15 דקדושה] דקודשא א2 דקדושא א17 / ואתרפיא] ואתרחקא א2 ואתכפי א17 ואתרפי נ10 ו18 נ41 קר ואתכפיא י*  15-16 האי סטרא אחרא...האי סטרא אחרא] האי סטרא אחרא א2 קר סטרא אוחרא דמסאבא וישם להאי סטרא דקדושא ואתכפיא האי סטרא אוחרא א17 סטרא אחרא דמסאב' וישם להאי סטרא דקדושה ואתדחיא האי סטרא אחרא נ10 סטרא אחרא דמסאבא ו{י}שם להאי סטרא דקדושה ??תר/כפיא האי סטרא ו18 סטרא אחרא דמסאבא וישם להאי סטרא דקדושה ואתכ/רפי האי סטרא אחרא נ41 האי סטרא אחרא מסאבא וישם להאי סטרא דקדושא ואתרפיא האי סטרא אחרא מ האי סטרא אחרא דמסאבא וישם האי סטרא דקדושה ואתכפיא סטרא אחרא י*  16 דמסאבא] דמסאבו א2 קר / ויתן] וישם נ41 קר  17 דיהא] דיהוי א17 דהוי נ10 ו18 נ41 קר / וסיומא בקימה] וסיומא קימא א2 נ10 ו18 וסיומא קימה א17 קר י* וסיומא קיימא נ41 / שארי בקימה] שארי בקימא נ10 / וסיים בקימה] וסיים קרא בקימה א2 קר י* לית' א17 וסיים בקימא נ10 / דבכלא] דבכלהו י*  18 בעי קימה שירותא וסיומא בשירותא] בעי {סיומא} ושירותא קימה שירותא א2 בעי שירותא וסיומא קימה שירותא א17 מ קר י* בעי שירותא וסיומא קימא שרותא נ10 באתר שרותא סיומא וקיומא שרותא ו18 נ41 / אחרא] אוחרא א17 / אתרפי] איתכפיא א2 איתכפי א17 אתרפייא ו18 נ41 אתכפי [בנדפס: אתרפי] י* / ודא איהו קימה] ודא איהו קיומא א2 א17 נ10 ו18 מ קר י* ודא סיומא נ41 / לסטרא] דסטרא א2 א17 נ10 ו18 נ41 מ קר י*  19 אתקשרותא] קטורא ו18 קשורא נ41 קר / כדקא יאות] כד קא יאות ו18  20 דקדושה] דקדושא א17 / שלטא וסלקא] סלקא א2 א17 נ10 ו18 נ41 י* / שפיל ומאיך] מאיך ושפיל א2

1 בדרך אמת כתוב: 'בכל אינון עובדין' וכן 'דלעילא לחברא עובדין'.

2 בדרך אמת כתוב: 'מארי דבבו כל עמין'.

3 בדרך אמת כתוב: 'דכלהו לאתקנא בההוא גוונא ממש דאית תיקונא לעילא כההוא גוונא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]