THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 7, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim Va-Yiqra 3 9b - 10a

ספר הזוהר פרשת ויקרא

דף ט ע"ב (שורה 1) – דף י ע"א (שורה 39)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף ט ע"ב (שורה 1) – דף י ע"א (שורה 39)

 1 חשיב] דחשיב י* / קמי] קמיה נ10 ר1 / אקריב] א קריב ט1 / לקב"ה] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 י* / לאכל לחם...לפני אלהים לפני אלהים] {לפני אלהים} וגו' ט1 וגו' ו5 פ2 לאכל לחם עם חותן משה לפני האלהים ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 / דייקא] דווקא י* / אוליפנא] אולפינ' ו5 / דכל] כל ו6 ו3 ר1 ו22 י*  3 מאן] מא ו22 / דלבא] דלבה פ2 דליבא קמי י* / קב"ה] הב"ה ו22 / אזדמן] איזדמן ו3 / דמסכנא] דמסכני ט1 ו5 פ2 ר1 דמסכינא ו3 ו22  4 קמי קב"ה] קמיה דקב"ה ו3 קמיה קב"ה נ10 קמיה דהב"ה ו22 / דהא הוא] דההוא ו3 ו22 בגין דהוא י* / תרי] תרין פ2 ר1 י* / לקמיה] קמיה ו3 ו22 לקמיה קב"ה נ10 / וחד ההוא] וחד הוא ר1 וחד קורבנא ההוא י*  4-6 דקריב דהא לית...תרי בני יונה] קרבנא כליל מכלא תור ובני יונה ט1 קורבנ' דלית ליה למיכל והא אתי קרבנ' כליל מכל תור ובני יונה ו5 קרבנ' דלית ליה למיכל והא אתי קרבנ' כליל מכלא תור ובני יונה פ2 דקריב דהא לית ליה למיכל והוא איתי קורבנא קורבנא כליל מכלא תור ובני יונה ו6 דקריב דהא לית ליה למיכל והוא אייתי קורבנא כליל מכולא תור ובני יונה ו3 ר1 ו22 דקריב דהא לית ליה למיכל והוא אתי קרבנא קרבנא קליל מכלא תורין ובני יונה נ10 דקריב דהא לית ליה למיכל והוא אייתי קרבנא קרבנא קליל מכלא תרין תורין או תרי בני יונה מ דקריב דהא לית ליה למיכל ואייתי קרבנ' קרבנא קליל מכלא תורין או תרי בני יונה קר דקריב דהא לית ליה למיכל והוא אייתי קורבנא קליל מכולא תור ובני יונה י*  6 ואי לאו] האי לאו ר1 / ומתכפר ביה] ומתכפר ליה ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / וההוא שעתא] ובההיא שעתא ט1 ו5 פ2 מ קר ובההוא שעתא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / מכריזין] מכרזי ט1 ו5 פ2 ו3 קר י* מכריז ו6 מכריזי נ10 ר1 ו22 מכרזין מ / ואמרי] ואמרו ו3  7 שקץ] שקיץ ו22 / כל כך למה בגין דקרבנא1] פני ולא הסתיר פניו ממנו ובשוע אליו שמע אמ' קרבנא ט1 ולא הסתיר פניו ממנו ובשועו אליו שמע אמ' קרבנ' ו5 פ2 וגו' אמ' קורבנא ו6 ו3 נ10 אמ' קרבנא ר1 קר י* וג' אמ' קורבנא ו22 כל כך למה דקרבנא מ / דעני עדיף] דעדיף עני ר1 / דהא] דהוא ו6 ו3 י* דהוה ר1 ו22 / הוא] הא ט1 לית' ו6 ו3 ר1 ו22 י*  8 גרים לי(1)] גרים ליה ו3 ו22 י* גרם לי נ10 / למהוי בעדביה...בגין כך] למיהוי לי חולקא באוריתא בגיני כך ט1 ו5 למהוי לי חולקא באורית' בגיני בגין כך פ2 למהוי בעדביה דקב"ה הוא גרם לי למהוי חולקא ואוריתא בגיני כך ו6 למהוי בעדביה דקב"ה הוא גרם ליה למהוי חולקא באורייתא בגיני כך ו3 למיהוי בעדביה דקב"ה הוא גרם לי למיהוי בחולקא דאוריתא בגין כך נ10 למהוי לי חולקא כאוריתא בגיני כך ר1 למהוי בעדביה דהב"ה הוא גרים ליה למהוי חולקא באוריתא בגיני כך ו22 למהוי בעדביה דקב"ה הוא גרם ליה למהוי בחולק' דאורית' בגין כך קר למהוי בעדביה דקב"ה הוא גרים לי למהוי חולקי באורייתא בגיני כך י*  9 פליגנא] ? ו6 לית' ו3 ו22 / כל נכסי....למסכני] כל נכסי למסכני ט1 ו5 פ2 ר1 מ קר ? למסכני ו6 מנחה על מחבת למסכיני ו3 ו22 כל נכסוי למסכני נ10 נכסי פלגו למסכני י* / גרמו לי] גרמו ליה ו3 ו22 / כולי האי] כל האי ט1 ו5 פ2 לכל האי ו6 ו3 נ10 ו22 י*  10 כמה] כמא ט1 ו5 ו3 נ10 י* / דמסכנא] דמסכינא ו3 ו22 י* / ארתח] ארתא נ10 אתרתח ר1 / ודמיה כך ההוא קמחא] ורמיה כך {ה}ההוא קימחא ט1 ודמיה כך ההוא ו6 ו3 ו22 ודמיה כך הוא ר1 / מרתחין] מרתיחין ו5 פ2 / רבות] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 קר  11 אוליפנא] אולפינ' ו5 פ2 / מקריב] מקרב ר1 מ קר / האי מנחה] האי מנחה מנחה ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ו22 י* האי מנחה מנחא נ10 האי מנחה מנחה מנחה קר / ומנחת מרחשת] ומנח' ע/?ל המרחש' ו5 / בגין] לית' נ10 / דכמה] כמא ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ו22 י* לית' ו6 כמה ר1  12 ארתח חלביה ודמיה באשא] לא ארתח דמיה וחלביה במ/אשא באשא ט1 ארתח דמיה וחלבי' בריש' באשא ו5 ארתח דמיה ורישיה כאשא ברישא פ2 ארתח לחלביה ודמיה באשא ו6 ארתח לדמיה וחלביה באשא ו3 ו22 י* ארתא לדמיה וחלביה באשא נ10 ארתח גרמיה וחלביה באשא ר1 / דיצר הרע] ויצר הרע ו3 / וכל שייפוי רתחי באשא] וכמא שיאפיי באשא ט1 וכמה שיאפוי באשא ו5 פ2 וכל שייפו/י רתחי באשא נ10 וכל שייפוי רתח באשא קר וכל שייפוי רתיחי באשא י* / דא] לית' נ10  13 כהאי גוונא] כההוא גוונא ט1 ו6 ו3 ר1 ו22 כההוא גופ' ו5 פ2 כההוא (גופא) [גוונא] י* / כגוונא דחטאה] כגוונא תתא ו3 ו22 בעיקרא דחטאה ר1 / קמי] קמיה ו3 נ10 ר1 / קב"ה] דקב"ה ר1 הב"ה ו22 / רעותא דלביה] רעותיה ר1  14 ורוחיה] וחל?יה פ2 ורעותיה נ10 לית' קר / ונפשיה] ונפשא דיליה ר1 / דהאי] בהאי ט1 ו5 פ2 דהיא קר / מן כלא] מכלא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / חולקהון] חולקא נ10 / מקרבין] מקריבין ט1 ו5 פ2 נ10  15 בכל יומא ויומא האי קרבנא] בכל יומא קורבנא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 לכל יומ' קורבנא ו22 כל יומא קורבנא י* / לקמי] לקמיה ו3 נ10 ו22 / קב"ה] דה/קב"ה ו22 / ומאי איהו] ומאי ניהו פ2 ומאן איהו ו3 י* ומאי איהי נ10 / דמקרבין] דמקרבי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 דמקריבי י*  16 ואנא בעינא] ואנן בעינן מ ואנן בעינא קר / האי קרבנא (ממש)] בהאי קרבנא ממש ט1 ו5 כהאי קרבנא ממש פ2 האי קרבנא ממש ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / קב"ה] הב"ה ו22 / מבר נש בהאי עלמא] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י*  17 דכלא (ס"א ממש)] דכלא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ו22 מ י* ו/דכלא ר1 לית' קר / דיתברכון] דיתברכאן ט1 ו5 נ10 דיתברכו ו22 / תו פתח] עוד פתח ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / ואמר] ואמ' כתי' ט1 ו5 פ2  18 הללויה] הללויה ברוך יי' מציון ו6 ו3 נ10 ו22 אמן הללו{י}ה ברוך יי' מציון ר1 הללויה ברוך ה' מציון י* / הוא] איהו הוא קר  18-19 והא מנהרא עמיקא] והא מנחלא דעמיקא ט1 ו5 ו6 ו3 ר1 י* והא מנחל עמיקא פ2 והא מנהרא דעמיקא נ10 והוא מניחלא דעמיקא ו22  19 איהו] הוא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / כד נהיר סיהרא] כד סיהרא אתנהיר י* / ומתקרבי] מתקרבין ט1 ו5 פ2 ומתקרבין ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  20 ולא אעדיאו] ולא אעדיו ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ו22 י* ולא עדיו ר1 / ולזמנין] זמנין קר  20-21 כמה דאיהו...כד"א] כד"א ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 כמד"א נ10 דכתיב מ קר כמא דאיהו איקרי ה' כך איהי אתקרי ה' כמא דאת אמר י* כמא דאיהו איקריר יהוה הכי איהי אתריאת את יהוה כמה דכתיב ד"א  22 ועל עמורה גפרית] וגו' ו3 וג' ו22 / ואש...אפילו חד] ואש ולא דא בלחודוי אלא {נ"ל אפי'} חד ט1 ואש ולא דא בלחודוי אלא חד ו5 פ2 ואש מאת יי' מן השמים ולא דא בלחודוי אפי' חד ו6 ר1 ולא דא בלחודויי אפי' חד ו3 ואש מאת יי' מן השמים ולא דא בלחודוי אלא אפי' נ10 ולא דא בלחודוי אלא אפי' חד ו22 ואש מאת ה' מן השמים ולא דא בלחודוי אלא אפילו חד י*  23 שליחא...אתקרי] שליחא ממש דאיקרי ט1 ו5 פ2 שליחא ממש איקרי ו6 ו3 ר1 ו22 י* שליחא ממש אתקרי נ10 מ קר / מאן] לית' נ10 / אשתמודע] דאשתמודע ט1 ו5 פ2 דאשתמודעא ו6 נ10 ו22 י* דאישתמוד ו3 קב"ה אשתמודע ר1  24 דקב"ה] לית' פ2 ר1 קר דהב"ה ו22 / הוא] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 ו22 י* דאיהו פ2 דהוא ר1 קר / הדר...דציון] לית' פ2 הדר ואמ' מציון ו3 קר הדר ואמ' ברוך יי' מציון מאתר דציון נ10 / אשתמודע דהוא] אישת{מודע} דאיהו ט1 אשתמודע דאיהו ו5 ו22 לית' פ2 קר אשתמודעא דאיהו ו6 נ10 ר1 י* אישתמודע דאיהו ו3 / ברוך(2)] לית' פ2 קר  25 וגו'] חיים עד העולם ט1 ו5 פ2 וכו' ר1 לית' י* / אמר ליה] אמ' לו ו22 / רבי ייסא] ייסא נ10  26 חולקך] חולקי{ך} ט1 חולקי ו5 פ2 / לכולי] לכל ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* כול נ10 / אינון] אינון צדיקיא פ2 / דמשתדלין] דמסתכלי {?שתדלי} ט1 דמשתדלי ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 קר י* / דאשתדל] דאישתדל ט1 ו5 דמשתדל נ10 / באורייתא] לית' ו3 ו22  27 כאלו] דכל מאן דאשתדל באוריתא כאלו נ10 / אחיד] אחיד ביה פ2 ו6 ר1 י* / בקב"ה] ביה בקב"ה ו5 ו3 ביה בהב"ה ו22  27-28 אלהיכם..היום] וגו' ו3 אלהיכם וגו' נ10 אלהיכם וג' ו22  29 אם] ואם ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / פתח] פתח ואמ' ט1 ו5 פתח ו{י}אמ' ו6 / ויאמר] לית' ו6  30 וגו'] לית' ו22 י* / דברא קב"ה] דקב"ה ברא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 י* דהב"ה ברא ו22 / ברא(1)] לית' ו6 / ז' רקיעים] שבעה שחקים ט1 ו5 ו6 נ10 ר1 י* ז' שחקי' פ2 ו3 ו22 ז' רקיעים שחקים קר / ברא(2)] וברא ו3 ו22  31 ז' ארצות] שבע ארצות ו6 שבעה ארצות נ10 ר1 י*  31-32 לתתא...אלפי שנין] ברא ז' ימים ברא ז' נהרות ברא ז' יומין ברא ז' שבועות ברא ז' שנים שבע פעמים שבע אלפי שנים ט1 ו5 ברא ז' ימים ברא ז' נהרות ברא ז' יומין ברא ז' שבועות ברא ז' שנים שבע פעמים שבע אלפי שני פ2 שבע ימים שבע נהרות שבעה יומין שבע' שבועות שבע שני' שבע פעמים שבעה אלפי שנים ו6 ז' ימים ז' נהרות ז' יומין ז' שבועות ז' שנים ז' פעמים שבעה אלפי שנים ו3 ו22 לתתא שבע ימים שבע נהרות שבע יומין שבע שבועות שבע שנים שבע פעמי' שבעה אלפי שנין נ10 שבע ימים שבע נהרות שבע יומין שבע שבועות שבע שנים שבע פעמים שבע אלפי שנין ר1 לתתא שבעה ימים שבעה נהרות שבעה יומין שבעה שבועות שבע שנים שבע פעמים שבע אלפי שנין י*  32 דהוי] דהוה נ10 / קב"ה] בקב"ה ט1 דקב"ה ו5 פ2 הב"ה ו3 ו22 / דכלא] לכלא ו6 דכולה [נ"א יובלא] י* / ז' שחקים (ס"א רקיעין)] ז' שחקים ט1 ו5 פ2 ו22 מ קר שבעה שחקים ו6 נ10 ר1 י* צריכא ז' שחקי' ו3 / לעילא] לכלא ו6  33 ובכל חד וחד] וכולא חד ובכל חד וחד י* / כוכבים ומזלות ושמשים דמשמשין] שמשים וכוכבים ומזלות דמשמשי ט1 ו5 פ2 י* שמשים וכוכבים ומזלות דמשמש ו6 ו3 ו22 שמשין וככבין ומזלות דמשמשי נ10 שמשים ומזלות וכוכבים דמשמשי ר1 / בכל רקיעא ורקיעא] בכל רקיע ורקיעו נ10 / ובכלהו מאלין רתיכין2] וכולהו מאינון דיתבין ט1 ו5 וכולהו מאינון דיתבי פ2 כלהון מאינון רתיכין ו6 וכולהון מאינון רתיכין ו3 ו22 י* וכלא מאלין רתיכין נ10 וכלהו מאינון רתיכין ר1 וכלהו מאלין רתיכין מ קר  34 לקבלא] לקבל קר / עלייהו] עלויהון ו6 ו3 ו22 / ובכלהו] ובכולהון נ10 ר1  35 ושמשין] ושמשים פ2  35-36 דא מן דא...ומנהון בחד] אלין על אלין מנהון בשית גדפין מנהון בארבע פנים מנהון בתרי פנים מנהון בחד ט1 אלין על אלין מנהון בשית גדפין מנהון בד' פנים מנהון בב' פנים מנהון בחד ו5 פ2 אלין על אלין מנהון בשית גדפין מנהון בארבע גדפין מנהון בארבע פנים מנהון בתרי פנים מנהון בחד ו6 אילין על אילין מנהון בשית גדפין ומנהון בארבע גדפין מנהון בארבע פנים בתרי פנים מינהון בחד ו3 דא מן דא אלין על אלין מנהון בשית גדפין ומנהון בארבעה פנים מנהון בתרי פנים מנהון בחד נ10 אלין על אלין מנהון בשית גדפין מנהון בארבע גדפין מנהון בארבע פנים מנהון בתרין פנים מנהון בחד ר1 אלין על אלין מנהון בשית גדפין ומנהון בד' גדפין מנהון בד' פנים מנהון בתרי פנים מנהון בחד ו22 דא אלין על אילין מנהון בו' גדפין מנהון בד' פנים ומנהון בתרין פנים ומנהון בחד קר אלין מאלין מניהון בשית גדפין מניהון בארבע גדפין מניהון בתרי אנפין מניהון בחד י*  36 באשא] אישא ט1 ו3 אשא ו5 פ2 נ10 ר1 ו22 מ קר י* דאשא ו6  37 הה"ד] דכתי' ט1 ו5 פ2 / עושה מלאכיו רוחות] לית' י* / וכלהו] דכלהו ר1  38 רקיעין] לית' י* / אלין על אלין] אילין עילאין ט1 ו5 אלין פ2 / ואלין] אלין ו6  39 אזלא ורעשא] ח/אי/?לא ורעשה/? ו3 חילא ורעשא ו22 / מאימתא] מאימתה פ2 מאי מתא ר1 / פומיה(1)] פומא נ10 / נטלין] עיילין פ2 ניימין ו3 ו22 / ועילא] ועילאה י* / מכלהו] מכלהון ר1  40 קב"ה] הב"ה ו22 / ותוקפיה] ובתוקפיה ט1 ו5 פ2 ותוקפ{י}ה ו6 / ז'] שבע ו6 ר1 קר י* שבעא נ10 / ארצות] לית' קר / בישיבא] ביישובה נ10 / בר] לית' נ10 קר

דף י ע"א

 1 דאלין] אלין נ10 קר / ואלין תתאין] ותתאין קר / וארץ ישראל] וארעא דישראל י* / עלאה מכלא] עלאה על מכלא פ2 עילא מכולהו נ10 עילאה מכולהו י* / וירושלם עלאה] וירושלם עילא נ10 י* / מכל ישובא] על כל יישובא ט1 פ2 ו6 ו3 ו22 י* על כל יישובה ו5 מכל ובה נ10 על ישובא ר1  2 יתבי דרומא] יתבי יישוב דרומא ט1 ו5 יתבין ישוב דרומ' פ2 יתבי בדרומא נ10 יתבי ? ר1 / בספרי] בספרא ר1 / קדמאי] דקדמאי ר1 / ובספרא] בספרא מ קר / דהכי] הכי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ו22 קר י* ? ר1  3 דכלהו] בכולהו ו3 / דלעילא] לעילא ט1 ו5 ו6 י* דלעילא רקיעא ו3 ו22  4 דמתפרש] דמפריש ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ו22 דמפרש נ10 ר1 מ י*  5 ובינייהו] ובכולהו ט1 ו5 פ2 {ו}ביניהו ו3 / בריין] בר?? ו5 / משניין] משתניין ט1 ו5 פ2  6 אלין מן אלין] דא מן דא ט1 ו5 פ2 נ10 אלין מאלין ו6 ו3 ר1 ו22 / כגוונא דלעילא] כגוונא דאינון רתיכין דלעילא י* / בתרין] בתרי ו3 ו22 כתרין קר / אנפין ומנהון] אפין מנהון ט1 אנפין מנהון ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 אנפין מניהון י* / בד' ומנהון בא'] בארבע מנהון בחד ט1 ו6 ר1 בד' מנהון בחד' ו5 בד' מנהון בחד פ2 בארבע ומיניהו בחד ו3 בארבע ומנהון בחד נ10 בארבע ומיניהו בחד ו22 בארבע מניהון בחד י*  6-7 וחיזו דאלין לאו כאלין] וזיו {נ"ל דאילין לאו} דאלו לאלו כאלין ט1 וזיו דאלין לאו כאלין ו5 פ2 וחיזו אלין לאו כאלין ו22  7 ואי תימא] ואיתימ' נ10 ואתימ' ו22 / הא] והא ו3 ו22  7-8 כל בני עלמא...אדם הראשון] כל בני נשא בני עלמא מאדם נפקן לאן נחית אדם ט1 כל בני נשא בני עלמ' מאדם נפקו לאן נחית אדם ו5 כל בני נש/?א כל בני עלמ' מאדם נפקו לאן נחית אדם פ2 כל בני עלמא מאדם נפקו לאין נחית אדם ו6 כל בני עלמא מאדם נפקו לאן נמצא אדם ו3 ו22 כל בני עלמ' מאדם נפקו לאנחית אדם נ10 כל עלמא מאדם נפקו לא נחית אדם ר1 כל בני עלמא מאדם נפקו לאו הכי דלא נחית אדם הראשון מ קר כל בני עלמא מאדם נפקו לאן נחית אדם י*  8 ואוליד] ואוליד דעביד ו3 ואוליד ועביד ו22 / בנין] בנים נ10  9 לא אשתכח] לא אישתכח ט1 ו3 לא ישתכח ר1 / עלמא] לית' ו6 ו3 ר1 ו22 י* / דאקרי] דאיקרי ט1  9-10 כדאמרינן...בתבל ארצו)] כד"א ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* כמד"א נ10 כדאמרינן דכתיב מ קר  10 ברקיע] ברקיעא ט1 ו6 נ10 ר1 מ קר י* / דלעילא] לעילא ו3 ו22  11 ואתאחידא] ואיתאחדא ט1 ר1 ואתאחד' ו5 פ2 ואתחדא ו6 / עלאה] קדישא עילאה ר1  11-12 בגין כך] ובגיני כך ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ו22 י* ובגין כך נ10 ר1  12 אשתכחו] אישתכחו ט1 ו3 / בהאי ארעא עלאה דאקרי] בהאי עלמא דאיקרי ט1 בהאי עילאה דאיקרי ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / תבל] תבל כד"א ט1 ו5 תבל כמ' דאיתמ' פ2 / על כלא] ועל כלא ו3 ו22  13 מ"ט] לית' נ10 / כמה] כמא נ10 י* כגוונא ר1 / לכלהו רקיעים אית רקיע עלאה] {נ"ל אית} רקיעין ואית רקיע עילאה ט1 רקיעין ואית רקיע עילאה ו5 פ2 בכל בכולהו רקיעין אית רקיע עילאה ו6 בכולהו רקיעין אית רקיע עילאה ו3 נ10 ר1 ו22 י* בכלהו אית רקיע עלא' קר / מכלהו ולעילא] מכולהו ומכולהון ו/?דלעילא ט1 מכולהו ומכולהון ודלעילא ו5 פ2 מכולהו ודלעילא ו3 מכלהו רקיעין ולעיל' קר  14 אשתכח] אישתכח ט1 ו3 / דקב"ה] וקב"ה ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 קב"ה ו6 והב"ה ו22 / כד"א] כמד"א נ10 / כמראה אבן ספיר דמות כסא] לית' נ10 כמראה הקשת אבן ספיר דמות כסא ר1  15 דמות...מלמעלה] וגו' ט1 ו5 פ2 דמו' כמראה אדם מלמעלה מ / אשתכח] אישתכח ט1 ו3 ר1 / דכלא] וכלא ר1 בכולא ו22 / ומאן] ומאי ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר ומה י*  16 איהו] אי הוא נ10 / אשתכח] אישתכח ט1 / בכלהו] מכולהו נ10 הכי בכלהו י* / תתאין ואינון תתאין] תתאי ואינון תתאי ט1 ו5 ו6 ו3 ר1 ו22 י* תתאי וכולהו תתאי פ2 / מאן] מ(נ)אן י*  17 מקסטורא (נ"א מקטורא)] מקסטורא ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר מקטורא ו6 י* מקסטורא (נ"א מקטורא) ד"א / דלעילא] לעילא ט1 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 קר / נפקין] נפקי ו6 נ10 ר1 נפיק ו3 נפק ו22  18 מן אלין] מאילין ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / בלבושין מנהון בקליפין] בלבושיהו כקליפין ט1 ו5 פ2 ר1 דלבושיה בקלפין ו6 בלבושין בקליפין ו3 קר בלבושין כקליפין נ10 בלבושיה בקליפין ו22 בלבושיהון [מניהון] בקליפין י* / כאלין] באלין ו22 כאינון קר דאינון י* / תולעין] תולעים ט1 ו3 י* / דמשתכחי] דמשתכחין ט1 ו5 דמתכחי ו6  19 בקליפין] בקליפי ו3 ו22 / סומקין] סומק' ו5 פ2 / אוכמין] אוכמ{י}ן ו6 ואוכמין נ10 / חיורין] וחיוורין ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / ומנהון] מנהון ר1 מניהון י* / מכל גוונין כך כל] מכל כך כל ר1 / בריין] בריא פ2  20 אשתכחו] ישתכחו ו6 אישתכחו ו3 אשתכח ר1 ישתכחון י* / בקיומא...מעט)] עשר שנין או יתיר ט1 ו5 פ2 בקיומא עשר שנין או יתיר ו6 ו3 ר1 ו22 י* בקיומא אלא עשר שנים נ10 בקיומא בר עשר שנין או יתיר מ בקיומא בר עשר שנין קר  21 סבא] לית' ו6 ו3 ו22 קר י* / דהא כל ישובא מתגלגלא] דהא כל גלגלותא מתגלגל יישוב' מתגלגלא ו5 דהא לכל ישובא מתגלגלא ו6 דהא כל יישובה מתגלגלא נ10 דהא כל וישובו מתגלגלא ו22 דהא כולהו ישובא מתגלגלא י* / ככדור] כדור ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 / לתתא] לתתאה ו3 ו22  22 לעילא] לעלי' קר / בחזווייהו] בחזויהון י* / משינויא] משניין משנוייא נ10 משניין משינויא קר / דאוירא כפום כל] דא נורא בכל ו3 דאוירא כפום בכל נ10  23 וקיימין] וקיימי ו3 ר1 ו22 / בני נשא] בני {אי}נשא ו3 / אתר בישובא] באתר יישובא ו3 ו22 אתר ביישובה נ10 / כד נהיר לאלין] כד נהיר יממא [לאלין] י*  24 חשיך] יממא חשוך ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 יממא חשיך קר חשוך י* / לאלין לאלין] [לאלין] לאלין י* / ולאלין] לאלין ר1 / ליליא] לילה נ10 / ואית] ואי קר / דכוליה] דכולהו ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* דכולא ד"א / ולא] דלא ו22 / אשתכח] אישתכח ט1 ו3 ישתכח י* / ביה] בהו ו3 ו22  25 ליליא] לילה נ10 / בשעתא] דשעתא ו5 שעת' פ2 / חדא] לית' נ10 קר / והאי דאמר] והאי דאמרו ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 דאמרי ו3 והא דאמ' דאמרין נ10 והאי דאמרי ו22 י* / בספרי קדמאי] בספר קדמאה ו3 / הראשון] קדמאה י*  26 הוא] לית' י* / דהכי כתיב] דהא כתי' ט1 ו5 פ2 ר1 / נפליתי] נפלאתי ט1 פ2 נ10 ר1 ו22 מ קר י* נפלאת ו5 נפלית ו6 / מעשיך] מעשיך ונפשי יודעת מאד ט1 ו5 פ2 מעשיך וגו' ו3 מעשיך וג' ו22 / וכתיב] ואומר ו3 ו22  27 מעשיך ה'] מעשיך יי' כולם בחכמה עשית מלאה הארץ קנייניך ט1 ו5 פ2 מעשיך יי' וגו' נ10 מעשיך יי' וכו' ר1 / ולא] ולאו ט1 ו5 פ2 ו6 ר1  28 למפלגי] למיפלט ו3 למפלט ו22 למפליגי י* / עמיקא] עמיקתא ר1  28-29 כגוונא דא...ביה] כגוונא דא בים דאית בהו ט1 פ2 כגוונ' דא בים דאית בה ו5 כגונא {דא} בים דאית ביה ו6 כגוונא דא בים אית ביה ו3 ו22 כגוונא דא בים דאית ביה נ10 ר1 י* כגונא דא אית ביה דאית ביה קר  29 כמה] כמא/?ה פ2 / בריין] בריון ר1 / משניין] ומשניין ט1 ו5 פ2 / ורחב] לית' ו6 ר1  29-30 ידים שם...עם גדולות] ידים וגו' ט1 ו5 פ2 וג' ו6 ידים וכו' ואו' ו3 ידים שם רמש ואין מספר נ10 י* וגו' ר1 ידים וג' ואומ' ו22  30 לויתן וגו'[ד"א]] לית' ט1 ו5 פ2 נ10 מ קר י* וג' ו6 ו22 וגו' ו3 וכו' ר1 / דא] לית' ו6 ו22 {דא} ו3  31 (ומתקשרא דא בדא)] ומתקשרא דא בדא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ ומתקשראן דא בדא ו3 ו22 לית' קר י* / ובכלהו] ומכ{ו}להו ט1 ומכולהו ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ו22 י* ומן כלהו ר1 / לא שלטא] לא שליטא ט1 פ2 נ10 לאו שליטא ו6 ו3 ר1 ו22 י* / בכלא בר אדם] מכלא ברם אדם ט1 ו5 פ2 מכלא בר אדם ו6 ו3 נ10 ר1 קר מכולא בן אדם ו22 מכולהו בר אדם י*  32 וקב"ה] והקב"ה ו3 והב"ה ו22 / ר' נהוראי] ר' נהורא ט1 ו5 פ2 קר / לימא רבא] לימא רבה ר1 / ואתרגיש] ואת{ר}גיש ו6 / ואתאבידו] ואתא בידו נ10 / כל אינון] כל אלין אינון ו22  33 בארבא] בארבה נ10 / ונחת] ונחית ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 מ קר וניחית ו6 ונפיק ו22 / דימא] דימא רבא ט1 ו5 פ2 / ונפק] ונפיק נ10 לית' ר1 / תחות ימא] לית' ר1  34 ליישובא חדא] ביישובא חד ט1 ו5 פ2 לישובא חד ו3 ר1 לישונא חד ו22 / מצלי] מצלן ט1 ו5 פ2 ר1 ו22 מצלין ו6 ו3 נ10 (ממללין) [מצלין] י* / מאי] מא ו6  34-35 קא אמרי] קאמרי ט1 ו5 פ2 ו3 ר1 ו22 קא אמרו ו6  35 אתרחיש] אתר חיש נ10 / דמשתדלי] דמשתדלין פ2 ו3 ו22  36 וידעין] וידעי ו6 ר1 י* / דרזי עלאי] ראזי דעילאה ותתאה ט1 ראזי דעילא' ותת' ו5 רזי דעילא ותת? פ2 דרזי עילאה ו3 דרזי עילאין וקדישין ר1 רזין עילאין י* / לאינון] לאינו ט1 / דאפליגו] דאיפלגו ו6 דפליגו ו3 ו22 דאתפליגו נ10 קר י* / על מליהון] על מליהו ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 על מילייא י* / ולא] לא פ2 דלא ר1 / מהימני] (מהני) [בנדפס: מהימני] י*  37 אתי] אתו מ אתא קר / לבי רב ואמרי מלתא] לגבי רב ואמ' מלה ט1 ו5 לגבי רב ואמ' מילי פ2 לבי רב ואמרי מילי ו6 ו3 ר1 י* לבי רב ואמרין מלה נ10 לבית ו/דאמרי מילי ו22 / אמרי] אמרו ט1 ו6 ר1 י* אמ' ו3 אמרין נ10  37-38 קא בכית] את בכי ט1 ו5 פ2  38 אמר לון] אמ' להון ו3 ו22 אמר לן ר1 / על מהימנותא] על מלי מהימני נ10 על מלי מהמני קר / דמלי דרבנן] דרבנן ט1 ו5 פ2 נ10 קר מ/?לייהו דרבנן ר1 דמילי דרבנין י* / מדינא] מן דינא י*

1 בדרך אמת כתוב: 'ענות עני ואמר כך למה בגין'.

2 בדרך אמת כתוב: 'רקיעא ורקיעא ובכלהו מאלין'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]