THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 7, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim Va-Yiqra 3 8a - 9a

ספר הזוהר פרשת ויקרא

דף ח ע"א (שורה 3) – דף ט ע"א (שורה 38)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף ח ע"א (שורה 3) – דף ט ע"א (שורה 38)

 3 רבי אחא] ר' אבא נ10 / פתח] פתח ואמ' ט1  3-29 רבי אחא...ואמר] וקרא אחרא ו3 ו22  4 אלהים] לית' ו6 / בחלום הלילה] בחלום הלילה וגו' ט1 ו5 פ2 ו6 בחלום הלילה וכו' ר1 בחלום הלילה [וגו'] י* / האלהים] אלים נ10  4-5 וכתיב ויאמר...האי] גם אנכי ידעתי י*  5 לבבך עשית זאת] לבבך וגו' ט1 ו5 פ2 נ10 וגו' ו6 לבבך וכו' ר1 / האי] לית' ט1 ו5 פ2 מאי קר / מאי שנא] ומאי שנא ט1 ו5 פ2  6 ויבא] דכתיב ויבא י* / אלהים] לית' ו5 פ2 / ולישראל לא] ובאומות העולם לא פ2  6-14 (אלא דא....עמו וגו')1] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 אלא דא הוא רזא דאלדים אחרים ואית לך למנדע דשמא דקב"ה רם ונשא שכן עד וקדוש שמו והוא בלחודוי מלכא על כלא מה דאמ' בין לעילא בין לתת' והיכלא קדישא דיליה באמצעיתא אתתקן וסחרניה אית שבעין כתרין ומנהון אתמשכו ע' רברבין ואתמנו על ע' עמין דעלמא למהוי כל חד וחד שליט על עמיה ועל ארעיה וקב"ה יהב לישראל רזא דשמיה בלחודיהון והוא שליט על ישראל וירושלם הה"ד כי שמך נקרא על עירך ועל עמך ולית לעמא אחרא חולקא ביה בקב"ה דכתיב וראו כל עמי הארץ כי שב יי' נקרא עליך וכתיב כי כל העמים ילכו איש בשם אלדיו ואנחנו נלך בשם יי' אלדינו וכתיב כי חלק יי' עמו וגו' מ אל דא הוא רזא דאלהים אחרים ואית לך למנדע דשמא דקב"ה רם ונשא שוכן עד וקדוש שמו והוא בלחודוי מלכא על כלא מה דאמ' בין לעילא בין לתתא והיכלא קדישא דיליה באמצעיתא אתתקן וסחרניה ית שבעין כתרין ומנהון אתמשכו ע' רברבין ואתמנו על ע' עמין דעלמ' למהוי כל חד וחד שליט על עלמיה ועל ארעיה וקב"ה יהב לישראל רזא דשמיה בלחודיהון והוא שליט על ישראל וירושלם הה"ד כי שמך נקרא על עירך ועל עמך ולית לעמא אחרא חולקא ביה בקב"ה דכתיב וראו כל עמי הארץ כי שם יי' נקרא עליך וכתיב כי כל העמים ילכו איש בשם אלדיו ואנחנו נלך בשם יי' אלדינו וכתיב כי חלק יי' עמו וגומר קר אלא דא הוא רזא דאלהים אחרים ואית לך למנדע דשמא דקב"ה רם ונשא שוכן עד וקדוש שמו והוא בלחודוי מלכא על כל מה דאשתכח בין לעילא בין לתתא והיכלא דמלכא דיליה באמצעיתא אתתקן וסחרניה שבעין כתרין ומניהון אתמשכן שבעין רברבן דאתמניאו על שבעין אומין דעלמא למהוי כל חד וחד שליט על עמיה ועל ארעיה וקב"ה לישראל רזא דשמיה בלחודיהון והוא שליט על ישראל ועל ירושלם הדא הוא דכתיב כי שמך נקרא על עירך ועל עמך ולית לעמא אחרא חולק ביה בקב"ה הדא הוא דכתיב וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך וכתיב כי כל העמים ילכו וגומ' וכתיב כי חלק ה' עמו וגומ' י*  14 ההוא] לית' ט1 ו5 פ2 הוא י*  15 עלייהו] ביה ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 ביה הוא נ10 בה [בנדפס: עלייהו] י* / כגוונא] {כ}גוונא ט1 / אלהים] אלים נ10 / לילה] לית' י*  16 דאתפקד] דאיפקדא ט1 ו5 פ2 דאתפקדא ו6 נ10 ר1 י* / ואי תימא] ואיתמ' ו6 ואיתימ' נ10 קר מאי טעמא אי תימא י* / אליו] לית' נ10 / האלהים] אלהים ו5 פ2 י* אלים נ10 / בחלום] בחלום יעקב ר1 / הכי הוא] הכי הכי הוא נ10  17 קא אתא] קא אתי ט1 ו5 פ2 קא אתיא י* / מנאי] מינאי ו5 ר1 קר מינה ו6 / ידיע] ידעי י* / גם אנכי] גם אנ{כ}י אנכי ר1  18 גם לרבות] לרבות נ10 ר1 קר / מחטו לי] מחטוא לי ט1 ו5 פ2 / מחטו(2)] לית' ו6 ר1 י*  18-19 חסר אל"ף...קאמר] חסר בלא אל"ף מאי קא מיירי ט1 ו5 פ2 ו6 י* חסר בלא א' מאיקאמ' נ10 חסר אל"ף מאי קא מיירי ר1 חסר בלא אל"ף מאי קאמר קר  19 לאו בחילא קיימא] לאו ביה קיימא ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* לאו ביה קיומא נ10 קר / אוליפנא] אולפינא פ2 / דלתתא] לתתא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  20 אתפגים] אפגם י* / עמא] עלמ' פ2 דעמא ר1 / דלתתא] לתתא ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 / אתעבר] אתעביד ו5 אתעביר/ד פ2 / רברבא דלהון דלעילא] חילא דילהון לעילא ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 רברבא דילהון לעילא בחובי עמא לתתא אתעבר רברבא דילהון לעילא נ10 ההוא חילא דילהון לעילא י* / הה"ד] לית' ו6  21 אותך] לית' ר1 י* / דאע"ג] אע"ג ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / מנאי] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / לגרמיה] גרמיה י*  22 בגין] לית' נ10 / דלא ישתכחו גבאי2] דלא אשתכח ט1 פ2 נ10 דלא אישתכח ו5 דלא ישתכח ו6 ר1 י* דלא אשתכחו גבאי מ קר / כהאי] בהאי ו5 פ2 קר / דנעוץ] דנעיץ ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ קר י* / בבשרא] בבשרה נ10 בשרא ר1 / דלא תגרום לי] לי ר1 דלא תפגום לי י* / את] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  23 משולטני] משולטנותי ט1 פ2 משולטנתי ו5 / בי] לי ט1 ו5 פ2 / דלא תקוץ לי במחטך] לית' מ קר / כד"א] כמד"א נ10  24 קוצין] קוצים ו5 ו6 ר1 י* / דנעיצין] דמתדבקאן ט1 ו5 נ10 ר1 דמתחברן פ2 דמתדבקין ו6 י* / משמע משמע] משמע ר1 י* / בני אנשא] בני נשא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* בני אנש קר / עבדין] עבדו קר  25 מאי איהו] ומאי הוא ט1 ו5 ו6 ר1 י* ומאי איהו פ2 מ ומה הוא נ10 לית' קר / כד"א] כמד"א נ10 / ובפשעכם] וב{פ}שעיכם ו6 / וע"ד קרבן] לית' ו6 / אתקריב] איקריב ו5 אקריב פ2 נ10 אתקרב י*  25-26 אתקריב...דהא חטא] איקריב' ט1 לית' ו6  26 האי דקאמרן] הא דאמרן ו5 האי דאמרן נ10 הא אמרן ר1 י* / דכתיב] לית' פ2 / שלחה] שולחא נ10 / דהא חטא] ועל דא קרבן איקריב מאי קרבן הא דאמר' ו5 ועל דא קרבן אקריב מאי קרבן האי דאמר' פ2 לית' נ10 ר1 י* דהא חטאה מ קר / גרים] גרם י* / בחוביה] בגין חוביה נ10  27 קריב] דקריב ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ קר דקרב י* / עלאה בעלמא] עילא{ה} לעלמא ט1 עילאה לעלמ' ו5 פ2 ר1 מ י* עלאה ועלמ' קר / ואתעביד] לית' ו6 / אתו] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / ואודו] אודו ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  28 לר' אחא[מ קר]] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  29 ואמר] לית' ר1 / וגו'] בואו לפניו ברננה דעו כי יי' הוא אלהים הוא עשנו ולו אנחנו עמו וצאן מרעיתו ט1 ו5 בואו לפניו ברננה דעו כי יי' הוא אלהים הוא עשאנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו פ2 באו לפניו ברנ{נ}ה דעו כי יי' הוא אלהים הוא עשנו ולו אנחנו וגו' ו6 לית' נ10 באו לפניו ברננה דעו כי יי' הוא אלהים הוא עשאנו ולא אנחנו וכו' ר1 באו לפניו ברננה י* / עבדו את יי' בשמחה] לית' נ10  29-33 וגו'....תבירא] בואו לפניו ברננה תימא קרא דא השתא ?לא אישתכח בי מקדשא וישראל בגלותא ולית לון קורבנא ולא עלוון ואיהו חב קמיה מארי דלא נטר פיקודי דמאריה על פיקודי דאורייתא ואיהו שב בתשובה שלימתא ואשתכח דדא ו3 בואו לפניו ברננה תימ' קרא דא השתא דלא אשתכח בי מקדשא וישראל בגלותא ולית לון קורבנא ולא עלוון ואיהו חב קמיה מאריה דלא נטר פיקו??י דמאריה על פקודי {ד}אוריתא ואיהו שב בתשובתא שלימתא ואשתכח דדא ו22  30 הכי אוליפנא...פולחנא] פולחנא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ קר י*  30-31 בעי...דלבא] בשמחה בחדוותא דליבא ט1 ו5 נ/?שמח' בחדות' דלבא פ2 בשמחה בחדותא ברעותא דליבא ו6 נ10 ר1 מ קר י*  31 דישתכח פולחניה בשלימו] דישתכח שלימו פולחניה שלימו ט1 ו5 פ2 דישתכח פולחניה שלימו ו6 קר דאשתכח פולחניה שלימו נ10 דאשתכח פולחנא שלים ר1 / ואי תימא] ואיתמ' נ10 / הכי הוא] הכי ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י*  32 דהא ההוא בר נש] דההוא בר נש ט1 ו5 פ2  32-33 דמאריה...דמאריה] דמאריה ו6 ר1  33 לקמי] לקמי? ט1 לקמיה ו5 פ2 נ10 / דמאריה] מאריה י* / הא] לית' ט1 ו6 ר1 י* ד הא נ10 / ודאי] לית' ו6 ר1 י* / ברוח תבירא] ברוח' תביר' פ2 / ברוח עציב] בעציבא ט1 ו5 פ2  34 הוא שמחה] היא שמחה י* / אן הוא רננה] ואן הוא חדוא ו3 ו22 אן הוא רננא נ10 אן הוא רעוא ר1 אן היא רננה י* / אלא תמן] אלא הכי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / דחטי] דחטא דחאטי ו6 דהוה ו3 ו22 / קמי] קמיה נ10 ר1 / מאריה] דמאריה ר1 / ועבר] רחיק ו3 ו22  35 על פקודוי] על פי חובויי ו3 על פי חוברי ו22 על פקודוהי י* / ואתי] ואתיא ו5 פ2 והא אתי ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 וקא אתא י* / קרבנא] לית' קר קרבניה י* / ולתקנא] ולאתקנא ט1 פ2 ו6 ו3 ו22 י* ולא תקנ' ו5 ולאתתקנ' נ10 ר1 / גרמיה] {ג}רמיה ר1  35-36 ברוח עציבא...מכלא] ברוח עציב ואי בכי שפיר הוא מכלא ט1 ו5 ו6 ו3 י* ברוח עציב ואי בעי שפיר הוא מכלא פ2 ברוח עציב ואי בכי שפיר מכלא נ10 מ קר ברוח עציב וא בכי שפיר הוא מכלא ר1 ברוח עציב ואי כפי שפיר הוא מכולא ו22  36 רננה] רננא נ10 דנפא ו22  36-37 לא אשתכח...דהא אינון] לא אישתכח אלא במאי דאתתקן בהאי בכהני ובליואי דאינון ט1 לא אשתכח אלא במאי דאתתקן בהאי בכהני ובליואי דאינון ו5 פ2 לא אשתכח אלא במא אתתןקן בהאי בכהנא ובליואי דאינון ו6 לא אישתכח אלא במאי איתתקן בהאי בכהנא ובליואי דאינון ו3 לא אשתכח אלא הכי במאי אתתקן בההוא כהנא ובליואי דאינון נ10 לא אתשכח אלא במאי דאיתתקן בה/?אי בכהנא ובלואי דאינון ר1 לא אשתכח אלא במאי אתתקן בהאי בכהנא ובליואי דאינון ו22 לא אשתכח אלא במאי דאתתקן בההוא כהנא ובליואי (ס"א וליואי) דאינון קר לא אשתכח אלא במאי אתתקן בהאי [בנדפס: בהנהו] בכהני בליואי דאינון י*  37 בגיניה] בגוניה ו6 בגיני ו22 / בכהנא] בכהנים ט1 ו5 פ2 בכהני י*  38 דהוא] דאיהו ר1 דהוה ו22 / רחיקא] רחיק ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / מן דינא] מדינ' ו5 פ2 / תדיר(1)] דידיה ו22 / בעי] בעיא ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 ו22 מ י* / לאשתכחא] לאשתכח/א ו6 לאישתכחא ו3 / תדיר(2)[מ]] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 קר י* / באנפין] באפין קר  39 נהירין[מ]] נהירין באנפין ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* נהירין ובאנפין קר / מכל עמא] מכל עלמא ו3 מכל עמא (ס"א עלמא) קר מכולא עלמא י* / דהא כתרא] ועוד דהא כתרא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ קר י* ועוד ד? כתרא ו3 ועוד דת/?א ותתא ו22 / דיליה] לית' ו22 / רננה] רננא פ2 נ10 ר1 / בליואי] דליואי ו3 ו22  39-40 והכי היא] דהכי {נ"ל הוא} ט1 והכי ו5 והכי הוא פ2 מ קר דהכי הוא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  40 ליואי] לייאי ו3 לויי ו22 לואי י* / משתכחי] מסתפחי פ2 משתבחי ברנא ו22 / על שיר] על שיר ? ו5 / לעלמין] לעלמ{י} ו6 / כמה דאוקמוה] כמא דאוקי{מנא} ט1 כמ' דאוקמינ' ו5 פ2 דהא דאוקמוה ו3 ו22 כמא דאוקמוה נ10 י* / ואלין] ועל דא ואלין פ2 / קיימין] דקימין ו6

דף ח ע"ב

 1 וביה אשתלים] ובההוא אישתלים ט1 ובההוא אשתלי' ו5 פ2 ו3 ובהו אשתלים ו6 ר1 ו22 י* ובהוא אשתלים נ10 / פולחנא] פלחונא ו6 / לקב"ה] להב"ה ו3 ו22 / וכוון מילין] ו{מ}כוון מילין ט1 וכווין מלין ו6 ר1 קר וכדין מילין ו3 ו מילין ו22 ויכוון וכדין מילין י* / בחדוותא] באחדותא [בנדפס: בחדוותא] י* / ברעותא] ברעיתא נ10  2 כדקא יאות] כדחזי ט1 ו5 ר1 כדקא חזי פ2 ו6 ו3 ו22 קר י* קדקא חזי נ10 / וליואי בשיר] וליואי בשיר {ועל תקנו בתפלה אברהם יגל יצחק ירנן לזכרון לעד} ט1 ולואי בשיר נ10 י* / דעו] לית' ו3 / הוא אלהים] הוא האלהים ו5 ו3 הוא אלים נ10 [הוא] אלהים י*  3 ומתבסם] ומתברר נ10 ומתבסמא ר1 / השתא] והשתא ו3 ו22 / דלא אשתכח] דלא שכיח ט1 ו5 פ2 דלא ישתכח ר1  4 קמי מאריה] קמי מארי{ה} ט1 קמיה מארי ו3 נ10 / ודאי] והאי ו22 / במרירו] בממרירו ו5 / דנפשא] דנפשיה ט1 ו5 פ2 ר1 נפשין ו6 נפשויי ו3 נפשוי ו22 נפש י* / היאך] היך ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* איך ו3 ו22  5 אוקים] איקים ט1 איקום ו5 פ2 / ורננה] ורננא נ10 / הא לא אשתכחו גביה] ולא אישתכחו גביה ט1 ולא אשתכח גביה ו5 פ2 נ10 ולא אשתכחו גביה ו6 ר1 ו22 י* דלא אשתכחו גביה ו3 לא אשתכחו גביה קר / דתושבחן] ותושבחתא ו3 ו22 דתושבחתן נ10  6 וחדוותא דאורייתא] וחדוא דאוריתא ט1 חדוותא דאוריתא ו3 דאוריתא קר / ורננה(1)] ורננא נ10 / דאורייתא דא הוא] ודאי דא הוה ט1 ו5 פ2 דאוריתא דא היא נ10 / ורננה(2)] ורננא נ10 / ולא] לא ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22  7 וכו'] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 קר י* / קמי מאריה] לקמי דמאריה ט1 קמי' דמארי' ו5 קמי דמאריה פ2 לקמיה דמאריה ו6 ו3 ר1 ו22 קמיה מאריה נ10 / והא] והאי ו6 / ומאי תקנתיה] מאי תקנתיה ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  8 הא תנינן] האי דתנינן ו6 הא דתנינן ר1  8-14 שני פתחים וכו'....וזמינין ישראל] שני פתחים וכו' שני פתחים וצלי צלותיה והני מלי תרין כתרין ואית דמתני הכי שמחה דא כנסת ישראל ושמחה הא אוקמוה דכתי' כי בשמחה תצאו ובשלום תובלון וגו' זמינין ט1 ב' פתחים וכו' ב' פתחים וצלי צלותי' והני מילי תרין כתרין ואית דמתני הכי שמח' דא כנס' ישראל ושמח' הא אוקמו' דכתי' כי בשמח' תצאו ובשלום תובלון וגו' זמינין ו5 שני פתחים וכו' ב' פתחים לצלי צלותיה והכי מילי תרין כתרין ואיכ/?' דמתני הכי שמחה דא כנס"י ושמחה הא אוקמוה דכתי' כי בשמחה תצאו ובשלום תובלון וגו' זמינין פ2 שני פתחים וגו' וצלי צלותיה והכי אלין תרין כתרין ואית דמתני הכי שמחה דא כנסת ישראל ושמחה הא אוקמוה כמ' דכ' כי בשמ' בשמחה תצאו ובשלום תובלון זמינין ישראל ו6 שני פתחים וכו' ויצלי צלותיה והני אלין תרין כתרין ואית דמתני הכי שמחה דא כנסת ישראל ושמחה הא אוקמוה דכתי' כי בשמחה תצאו ובשלום תובלון זמינין ישראל ו3 ו22 שני פתחים ויצלי צלותיה והני אלין תרין כתרין ואית דמתני הכי שמחה דא כנסת ישראל ושמחה הא אוקמוה כמה דכתי' כי בשמחה תצאו וגו' זמינין ישראל נ10 שני פתחים וכו' ויצלי צלותיה והני אלין תרין כתרין ואית דמתני הכי שמחה דא כנסת ישראל ושמחה הא אוקמוה כמה דכתי' כי בשמחה תצאו ובשלום תובלון זמינין ישראל ר1 שני פתחים וכו' ויצלי צלותיה והני אילין תרין כתרין הה"ד לשמור מזוזות פתחי שני פתחים אלא אימא שיעור שני פתחים כאן רמז למה שאמר דוד שאו שערים ראשיכם אינון מעון ומכון דאינון גו לגו שירותא דדרגין חס"ד ופח"ד ואינון פתחין דעלמא ע"ד דאצטריך בר נש דיתכוון בצלותי' לקבל קדש קודשין דאינון שמא קדישא ויצלי צלותיה והנהו אלין ב' כתרין ואית דמתני הכי שמח' דא כנסת ישראל ושמחה הא אוקמוה כדכתיב כי בשמח' תצאו וגו' זמינין ישראל קר שני פתחים ואחר כך יתפלל הדא הוא דכתיב לשמור מזוזת פתחי [שני פתחים סלקא דעתך אלא אימא שיעור שני פתחים כאן רמיז למה דאמר דוד שאו שערים ואינון מעון ומכון דאינון לגו לגו שרותא דשבע דררגין חס"ד ופח"ד ואינון פתחין דעלמא רוצה לומר דאצטריך ברנש לאתכוונא בצלותיה לבית קדש הקדשים דאינו שמי השמים ויצלי צלותיה] ואלין תרין כתרין אית דמתני האי שמחה דא כנסת ישראל ושמחה הא אוקמוה כמא דכתיב כי בשמחה תצאו ובשלום תובלון זמינין ישראל י*  12 דיתכוין] דיתכוון מ  13 אלין שיעור ב' פתחין ב' כתרין] אלין ב' כתרין מ אלין ב' כתרין שיעור ב' פתחים ד"א  14 לנפקא] לאפק' ו5 פ2  15 ומאן איהי] ומאי איהי פ2 ו3 ר1 ו22 מ קר י* ומא א{י}הי ו6 איהי נ10 / בשמחה] בשמחה {ביראה} וגילו ברעדה ו22 / כמה] כמא ט1 ו5 ו3 לית' י*  16 דכתיב] כדכתיב י* / ברננה] ברננא נ10  17 דילה] דיליה ו5 פ2 / דשמחה] בשמחה ו22 בשמחת י* / בלב] הלב י* / ורננה] רננה ט1 ו5 ו6 ו3 ר1 ו22 י* רננא פ2 ורננא נ10 / ודא הוא] ודא היא ט1 נ10 ר1 / דהאי] דההיא פ2 / הא] היא ו22  18 אשתמודעא] אשתמודע ו5 פ2 ו22 אישתמודע ו3 דאשתמודעא נ10 אישתמודעא ר1 / והא ידיעא] והא אודע ט1 ו5 פ2 והא ידיע ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / ודא הוא] ודא היא נ10 / תקונא] לית' ר1 תיקונה ו22 / לקמיה] לקמי פ2 ו6 ר1 מ קר קמי ו3 ו22 / הוא(2)] לית' ו6  19 אלהים] האלהים ו3 ר1 ו22 אלים וגו' כדין דעו כי יי' נ10 האלדים מ האלקים קר / מלה] מלא י* / אתיא] אתא? נ10 / דבעי] לבעי ו22 / ליחדא] ליחודא נ10 / כדקא יאות] לית' ו6  19-22 ולקשרא...קמו ואזלו] {ולקשרא דא בדא ולמהוי כולא חד ודא הוא ? ? ? ?} ו6  20 למהוי] ולמהוי קר / ודא הוא פולחנא] ודא פולחנא ט1 ו5 פ2 ודא היא פולחנ' נ10 / דקב"ה] דה/קקב"ה ו22 / אמרו ליה] אמ' ליה נ10 ר1 א"ל ו22 / רבי אחא ור' אבא] ר' אבא ור' אחא ט1 ו3 ר1 י* ר' חיא ור' אבא נ10 ר' חייא ור' אחא ו22  21 הוא] לית' ו5 פ2 / דמשתדלי] דמשתדלין פ2 נ10 / וידעי ארחוי דקב"ה] וידעין אורחיה דקב"ה ט1 ו5 פ2 וידעין אורחויי דקב"ה ו3 נ10 וידעין אורחוי דהב"ה ו22 וידעין אורחוי דקב"ה י*  22 ג' מילין] תרין מילין ט1 ו5 פ2 תלת מילין ו6 ו3 ר1 ו22 תרי מילין נ10 לית' י* / פתח] כי פתח ו6 / רבי אבא] ר' {אבא} ו6 לית' ו3 ו22 י* / ואמר] לית' נ10  23 ואני] בר ואני ו5 / ביתך] ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך ט1 ו5 פ2 ביתך וגו' ו6 ו3 נ10 ו22 ביתך וכו' ר1 / לבעי] ליבעי ט1 ו5 ו3 נ10 ר1 ו22 י* לית' ו6 / לבר נש] לבר ר1 / למיעל] לאעלא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  24 אלא אי אימלך] אלא דאימליך ט1 ו5 פ2 אלא אי אמליך ו3 אלא אי אימליך נ10 אלא אימליך ו22 אלא אי אמלך י* / בקדמיתא] כקדמית' פ2 / ויעקב[ד"א]] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י*  25 לקמי דקב"ה] לקמי קב"ה ט1 ו5 ו6 י* לגבי קב"ה פ2 לקמיה קב"ה ו3 נ10 לקמיה דקב"ה ר1 לקמא הב"ה ו22 / אבא ביתך אבא ביתך] אבא ביתך ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / דא אברהם] דא אברהם דכתי' חסד לאברהם ט1 ו5 פ2 זה אברהם ו3 ו22  26-27 דא יצחק...דא יצחק)] ביראתך דא יצחק דכתי' ופחד יצחק היה לי ט1 ו5 פ2 ביראתך דא יצחק ו6 נ10 ר1 ביראתך זו יצחק ו3 ו22 דא יצחק מ קר [בנדפס: דא יצחק ביראתך דא יעקב] ביראתיך דא יצחק י* דא יצחק ביראתך דא יעקב ד"א  27 ובעא] ובעי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / לאכללא] לאתכללא קר / לון] לן ר1  28 ברישא] ברישיה ו6 ו3 ו22 קר / ויעול] ליעול י* / צלותיה] צלותא ו3 ר1 ו22 / אתה] לית' ו5  30 מאי שנא] מ"ט פ2  31 ומן העוף] ומן [העוף] י* / לעולה] לעולא פ2 (ה)[ל]עולה י* / חד] {חד} ו6 / בגין מה שנייא] אי שניא ט1 ר1 מ קר אי שנא ו5 פ2 או שניא ו6 ו3 ו22 לא שניא נ10 אמאי שנייא ד"א / מן כלא] מכלא פ2 / אתעביד] איתעביד ט1 יתעביד י*  32 אלא מאן] אלא מאי ט1 ו5 אלא האי פ2 אלא מלה מאן נ10 / דאדבק] דאדביק בי/?ה ו3 דאתדבק נ10 ר1 / ידיה] ידוי ט1 ו5 פ2 / לדא] בדא י* / מקריב] מקרב ט1 ו5 פ2 ו6 י* / ואי לא] ואם לא נ10 / ואי(2)] ואם נ10 ולא ר1  33 לא] א' ר1 / דהא כתיב ואם דל הוא] דכתי' ט1 ו5 פ2 דהכי כתי' ואם דל הוא ו6 ו3 ר1 ו22 י* / דהא] הא ט1 ו5 פ2 / קב"ה] הב"ה ו22  34 עליה] ליה עליה ו3 ו22 / במלה] במלתא י* / דלא יכיל] דלא יכילי פ2 / אמר רבי אלעזר] ר' אלעזר אמר י* / כמה] כמא ו5 במא פ2 ולא כמה ד"א / חטאה] חטאיה פ2  35 הכי הוה] הכי ו6 ו3 נ10 ו22 מ קר י* הוה ר1 / מקריב(1)] מקרב ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 מקריב מן צאן נ10 מקריבי י* / דזמנין] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 קר זמנין י* / דלביה] דליבא ו3 / הוה(2)] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* הוא נ10 / מקריב(2)] מקרב פ2 ו6 ר1י*  36 יתיר] יתירי ו6 ליה י* / למחטי] למיחטי ט1 למחטא ו3 ו22 / קמי] קמיה נ10 ר1 / מאריה] דמאריה פ2 / מקריב] מקרב ו5 / בגין דרעותיה לאו גס ביה] בגיני דליביה לא גס ב{י}ה ט1 בגין דלביה לא גס ביה ו5 י* בגין דרעותיה לא גס ביה ו3 נ10 ו22  36-37 בינוני מקריב...כך למחטי] לית' פ2 ר1 / כל כך] לית' נ10  37 למחטי] למיחטי קמי מאריה ט1 למחטי קמי מאריה ו5 ו22 י* לית' ו6 למחטי קמי מא??ה ו3 / מסכנא] מסכינא ו6 ו3 ו22 י*  37-38 רעותיה...מכלא] למיחטי כל כך מקריב {נ"ל עופא דהוא קליל} ההוא כליל מכלא ט1 למחיטי כ"כ מקריב ההוא כליל מכלא ו5 למחטי כל כך מקרב ההוא כליל מכלא פ2 ורעותיה נמיך מכלא מקרב מההוא קליל מכלא ו6 ורעותיה נמיך מכולא מקריב מההוא קליל מכולא ו3 ו22 ורעותיה נמוך מכלא מקריב מההוא קליל מכלא נ10 מ ורעותיה נמיך מכלא מקרב מההוא קליל מכל ר1 ורעותיה נמוך מכלא מקריב מההוא קליל קר ורעותיה נמיך מכולא מקרב מההוא קליל מכולא י*  38 ואשתמודען קרבניהון לכלהו] ואישתמודעאן קורבני כולהו ט1 ואשתמודען ק רבני כולהו ו5 ואשתמודען קרבניה כולהו פ2 ואשתמודען קורבני כלהו ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* ואשתמודען קרבניהון דכלהו מ ואשתמודען קרבניה דכלהו קר / בלחודייהו] בלחודוי ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / וקב"ה] והב"ה ו22 / דינא] לית' י* / כל] לכל ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  39 במתקלא ישרה] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / אבוהי] אבוי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* אבני אבוי נ10 / הא] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  40 תנינן] תנינא ו6 / דעל ג'] על תלתא ט1 ו5 פ2 ו3 ר1 ו22 י* על תלת ו6 נ10 / חובי עלמא רעב] חובי כ/?פנא ו6 חובעיי עלמ' רעב ו22 / בא] אתי ו6 / לעולם] לעולם וגו ט1 ו5 פ2 לעלמא ו6 לעולם וכו' ו3 ר1 ו22  40-41 משתכחי...משתכחי] משתכחי נ10  41 בגין דלבייהו] דאינון לבי{י}הו ט1 דאינון לבייהו ו5 פ2 באינון דליביהו ו6 ו3 ר1 ו22 קר י* / ולא משתכחי] ולא אישתכחו ט1 ולא אשתכחו ו5 פ2 ו3 ר1 ו22 ולא ישתכחון ו6 ולא אשתכחי י* / במסכני] במסכיני ו6 ו3 נ10 ו22 / מה דינא] מה ד{י}נא ט1 מאי דינא ו6

דף ט ע"א

 1 הוא] לית' נ10 / דקב"ה] דהב"ה ו22 / קטיל[ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י*]] קטיר{ל} ט1 קטיר ו5 פ2 / למסכני] למסכיני ו6 ו3 ו22 / וקאים] וקיים ו3 ו22 ואקים וקאים נ10 / לעתירי] לעתיר' ו5 פ2 ו3 נ10 / דהא] {דהא} פ2 לית' י* / מהשתא] השתא ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 ו22 שתא ו6 דהשתא י* / יוספון] ייספון ו5 פ2 ו3 ר1 ו22 ייסופון נ10 / למחטי קמיה] למיחטי קמי ט1 למחטא קמיה ו6 למחטי קמיה מאריה והא אוקמוה נ10  2 שאלת] שאילתא י* / והא אוקמוה] לית' ט1 ו5 פ2 / ואמרו כד בעא] כד בעיא ט1 ו3 ו22 כד בע{י}א ו5 כד בעא פ2 ו6 ר1 י* ואמרו דכד בעא נ10 אמרו כד בעא קר / קב"ה] הב"ה ו22  3 ולאובדא] לאובדא קר / להו(1)] להון ט1 ו5 פ2 לון ו3 נ10 ו22 / כדין] וכדין י* / להו שלום] להו שלוה ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י* לון שלוה ו6 ו3 ו22 / ואשלים להו] ואשלים לון ו3 ו22 / בכלא] בכלא בגין לאובדא להון מן עלמא ט1 ו5 פ2 / אבל] לית' ו3 ו22 / תא חזי] חזי ר1 / דכל] בכל ט1 ו5 פ2 כל ו6 ו3 ר1 ו22 י*  4 לא משתכחין] לא משתכחן ט1 ו5 פ2 לא משתכחי נ10 / קריבין] קרב(נ)ין י* / למלכא...דאיהו אשתמש] למלכא כאינ?ן דאינון מסכנין {ד}אישתמיש ט1 למלכ' כ/?אינון דאינון מסכנין דאישתמיש ו5 למלכא ב/כאינון דאינון מסכנין דאשתמש פ2 למלכא כאינון מאנין דאיהו אשתמש ו6 ו3 למלכא דאינון תבירין דאיהו אשתמש נ10 למלכא כאינון מאנין דאיהו משתמש ר1 למלכא באינון מאנין דאיהו אשתמש ו22 למלכא כאינון מאנין דאשתמש י* / ומאן אינון] ומאן נינהו ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  5 ונדכה] ונדכא ו5 פ2 ונדכא אלהים לא תבזה ו3 ונדכא נ10 / ואת דכא] ואתדכא נ10 / אלין] לית' קר / מאני דמלכא] מארי {נ"ל קריבי} מלכא ט1 קמי מלכ' ו5 פ2 מאני מלכא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  6 אשתכח] לית' י* / וכפנא] לית' ו6 ו3 ר1 ו22 / ודינא אתתקף] איתתקף ט1 אתתקף ו5 פ2 נ10 מ קר י* ודינא איתתקף ו3 / על מסכני] על מסכיני ו6 ו3 ו22 / כדין] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / בכאן] בכו ר1 כפאן י* / וגעאן] וגעין ט1 ו5 פ2 ובעאן ו6 ו3 ר1 ו22 / קמי] קמיה נ10  7 וקב"ה] והב"ה ו22 / קריב] קרב י* / יתיר] יתירא נ10 / מכלא] על כלא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 / ענות] לית' ו6 ו3  8 עני] עני ולא הסתיר פניו ממנו ובשועו אליו שמע ט1 ו5 פ2 וגו' ו6 ו3 עני וגו' נ10 ו22 / וכדין] כדין ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* כיון נ10 / קב"ה] הקב"ה ו3 דקב"ה נ10 הב"ה ו22 / על מה אתיא כפנא] עלמא {ו}אתיא כפרה ט1 עלמ' אתיא כפר' ו5 פ2 על עלמ' דאתייא כפנא נ10 על עלמא ואתיא מותנא לעלמא או כפנא מ קר על מה אתי כפנא י* על כפנא ד"א / לעלמא] בעלמא ו6 ו22 על עלמ' לעלמ' נ10 לית' ר1 על עלמא י* / ווי לאינון] ואינון ט1 ו5 פ2 / דגרמי] דגרמין י* / האי] לית' ו5 פ2 כולי האי נ10  9 דמסכני] דמסכיני ו3 ו22  9-10 רחמנא לישזבן...כדין כתיב] רחמנא שוכן עילאה ואשגח {ב}עלבוניהו {ד}כתי' ט1 רחמ? שוכן עילאה ואשגח מלבושי ולבוניהו כתי' ו5 רחמנא שוכן עילאה ואשגח עלבוניהו כתי' פ2 רחמנא לישיזבן מיניהו ומעלבוניהו כתי' ו6 רחמנא לישזבן מיניהו ומעלבוניהו כתי' ו3 ו22 רחמנא לשזבן מינייהו ומעל בונייהו כתי' נ10 רחמנא לשזבון מנייהו ומעלבונייהו כתי ר1 רחמנ' לישזבן מנייהו ומעולבניהו כתיב קר רחמנא לשזבן מנייהו ומעלבונייהו כתיב י*  10 שמוע אשמע(2)] לית' נ10 / לאשגחא] לאשגחה פ2  11 מן אינון] מאינון ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / דגרמין] דגרמי פ2 קר / לון] לית' קר / האי] בהאי ט1 כ/בהאי ו5 פ2 לית' י* / הה"ד] דכתי' ט1 ו5 ר1 דכתו' פ2 וכתי' ו6 ו3 ו22 קר דכתי' ושמר נ10  12 וגו'] והרגתי {?} בחרב וגו' ו6 והרגתי אתכם בחרב ו3 ר1 ו22 י* / דכפנא] דרעב ו6 נ10 ר1 קר י* / אשתכח] אישתכח ט1 אשתכחא נ10 / בעלמא] לית' קר / ווי לאינון עתירי] ווי לעתירי ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י*  12-14 דכפנא...ביתיה] דהאי חרב איתער בעלמא לאיתפרעא לעתירי בגין חובייהו דילהון דעבדו למסכיני והוא שמע קלהון ועל דאקטיל מכולא בגין דלא אתאביד ואע"ג דחשיב למחטי איתעבר מיניה ואהדר ביה דינא לאתריה ולביתיה ו3 דהאי חרב אתער בעלמ' לאתפרעא לעתירי בגין חוביהו דלהון דעבדו למסכיני והוא שמע קלהון ועל דא קטיל מכולא בגין דלא אתאביד ואע"ג דחשיב למחטי אתעבר מיניה ואהדר ביה דינא לאתריה ולביתיה ו22  13 דמסכני] דמסכיני ו6 דמסכנא נ10 / לקמי] לגבי ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* קמיה נ10 / דההוא] דהא ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* / דמסכנא] דמסכני י* / קליל (נ"א קריב)] קליל ט1 ו6 נ10 ר1 מ קר י* כליל ו5 פ2 / מכלא] מכל ו5 פ2 / בגין] משום נ10 קר  14 ואף על גב] דאע"ג ט1 ו5 פ2 / מניה] מיניה חוביה נ10 / די ליה] די לי פ2 דיליה נ10 / בצעריה] בצערה בצעריה נ10 / ודאנשי] ובאנשי ט1 ו5 פ2 ר1 מ קר י* ובא{י}נשי ו6 ובאינשי נ10  15 כל קרבנא] כל קרבן ו5 קורבנא י* / וחד] לית' קר / בלחודוי] בלחודוהי קר / אשתמודען] ואישתמו{דען} ט1 ואשתמודען ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / לגבי כהנא] לגבי כהני ט1 ו5 פ2 ר1  15-16 עובדא בההוא עתירא] ההוא עתירא ט1 ו5 פ2 ו6 קדישא כיון דהאי ? ההוא עתירא ו3 ומעשה בההוא עתירא נ10 קר הוה עובדא ההוא ר1 קדישא כיון דהאי מסכינא יתירא ו22 ועובדא בההוא עתירא י*  16 דקריב] דמקריב י* / קמי] קמיה ו3 נ10 / תרין] תרי נ10 / כד חמא] כיון דחמא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / ליה כהנא] כהנא ליה נ10 לון כהנא י* / אמר ליה] אמ' ט1 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / לאו] לית' ו5 פ2  17 הוא] לית' נ10 הוו ו22 / קרבנא] קרבנין ו3 ו22 / אתא] ?את קריב א"ל איתי ו22 / לביתיה] לבית{י}ה/? ו3 לית' ו22 / והוה עציב] והוא עציב ט1 ו5 ו6 נ10 ו22 / אמרו ליה] אמר לי ו3 נ10 ו22 אמ' ליה ר1 י* / אחוי] אחוה ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / את עציב] אתעציב קר  17-18 אמר להו דלא קריב לי] אמר ליה לא קריב ט1 א"ל לא קריב ו5 פ2 א"ל דלא קריב ו6 ו3 אמ' ליה דלא קריב נ10 ר1 י* אמ' לו דלא קריב ו22 אמר להו דלא קריב קר  18 קרבנא דילי] קורבנוי ט1 ו5 פ2 ק{ו}רבני ו6 קרבנאי ו3 קרבני נ10 ו22 קר י* קרבנ ר1 / אמרו ליה] אמ' לו ו3 ו22 אמ' לי נ10 אמ' ליה ר1 י* / ומאי איהו] אמאי איהו נ10 / אמר להו] אמ' ט1 ו5 אמ' לו ו3 ו22 אמ' ליה נ10 י* אמ' ? ר1 / תרין] תרי ו6  19 אמרו ליה...איהו] אמ' ליה ולאו ממסכנא אינון ט1 נ10 י* א"ל ולאו ממסכנ' אינון ו5 פ2 א"ל ולא {דמ}מסכנא אינון ו6 אמ' לו לאו ממסכינא אינון ו3 ו22 א"ל לאו ממסכנא הוא ר1 / ולאו] ולא ו6 ו3 ו22 / דידך] דידך הוא ר1 / ואין ידו משגת] והביא שתי תורים י*  20 וגו'] וכו' ר1 לית' י* / אלא] אלו {אלא/?} ט1 / קריב] קרב ו6 / קרבנך] קורבנין ו22 / אמר להו מאי איהו...אמר להו] ומאי איהו אמ' ליה חד תור אמ' ט1 ומאי איהו א"ל חד תור אמ' ו5 א"ל ומאי איהו א"ל חד תור אמ' פ2 א"ל ומאי איהו א"ל חד תור א"ל ו6 אמ' לו ומאי איהו אמ' ליה חד תור אמ' ו3 אמ' ליה ומאי איהו אמ' ליה חד תור אמ' נ10 אמ' ליה ומאי הוא אמ' ליה חד שור אמ' ליה ר1 אמ' לו ומאי איהו א"ל חד תורא אמ' ו22 אמר ליה ומאי איהו אמר ליה חד תורא אמר י* / ומה] ומה בלבך נ10 לית' י*  21 כל כך] לית' נ10 / חמירא] על ו6 ו3 ו22 י* / מחשבה דחטאה נדרנא דלא אסלק] חד מחשבה דלא אסליק ט1 חד מחשבת דלא אסליק ו5 חד מחשבת דלא {א}סליק פ2 חד מחשבת דא"נ דלא אשלים ו6 חד מחשבה נדרנא דלא אשלים ו3 חד מחשבה נדרנא דלא אסליק נ10 חד מחשבת נדרנא דלא אסליק ר1 חד מחשבא נדרנא דלא משלים ו22 חד מחשבת [בנדפס: כ"כ חמירא מחשבה בחטאה] נדרנא דלא אסלק י* / לבאי] ליבי ו3 ו22 / מחשבה(2)] מחשבת פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 מחשב(ת)[ה] י*  21-22 מתמן ולהלאה[ד"א]] מכאן ולהלא ט1 ו5 פ2 ו6 מיכאן ולהלאה ו3 מכאן ולהלה נ10 מכאן ולהלאה ר1 מ קר י* מיכן ולהלא ו22  22 עבד] עביד ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* / אשתדל] איסתלק ט1 / בסחורתא] בסחרותא נ10 / ובליליא הוה נאים] בליליא נאים ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 בלילה נאים נ10 בליליא הוה נאים קר ובליליא נאים י* / כד אתער] עד דאתער י* / הוה קרי] הות קרי פ2  23 לאחוי] לאחוהי פ2 / ואוליפו] ואוליף ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / מלי] מילה נ10 / דסליק] דסלק קר / יממא] יומא ו5 פ2 / ואשתכח] אשתכח ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / דאוליף] דאוליף ליה ר1  24 והוו] והוה י* / קארו] קארן ט1 ו6 ו3 ו22 י* קארין ו5 פ2 נ10 / יהודה] יהודאי ו3 ו22 / אחרא] אחראי ט1 / יומא חד] יומא חדא ט1 פ2 / איערע] אי{ע}רעא ו5 איערעא ו3 אי ערעא ו22  25 פלגו] פלגי קר / ופלגו] ופלגות נ10 ופלגין קר / לסחורתא] דסחורתא ו3 ו22 / על ימא] לית' י* / גברין] גוברין ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / פרישי] פרישין ו3 ו22 פרשי י* / ימין] ימא י* / והוה] והוא ט1 ו5 ו3 ו22  27 אל הקני] אל הקני לכו סורו רדו מתוך עמלקי וגו' ויאמר שאול את הקני ט1 ו22 אל הקני לכו סורו רדו מתוך עמלקי וגו' ויאמר שאול אל הקני ו5 אל הקני לכו סורו רדו מתוך עמלק וגו' ויאמר שאול אל הקני פ2 אל הקני לכו סורו רדו וגו' ויאמר שאול אל הקיני ו6 אל הקני לכו סורו רדו מתוך העמלקי וגו' ויאמר שאול אל הקיני ו3 אל הקני וגו' ויאמ' שאול אל הקני נ10 אל הקיני לכו סורו רדו מתוך עמלקי וגו' ר1 / מאן הוא קני] לית' נ10 מאו הוא קיני י* / אלין] אלין אינון ט1 ו5 פ2 ו3 ר1 ו22 אלא אינון ו6 י*  28 דמשה] {דמשה} ו3 / דעבדו] דעבדי ו22 / קנא] קינא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / כהאי דרור] כקני דרור י* / כד"א ודרור] כד"א ודרור כד"א ודרור ו6 כמד"א ודרור נ10  29 לא בעיא] לא בעיאן ו3 / תפנוקין] תפנוקי י* / ולא סחורתא] ולא סחורתי ו6 ו3 י* / אלא לאעמלא] אלא לעמלא ט1 א/?לא לעמל ו5 אלא לעמל פ2 ו3 ו22 אלא לאעמל ו6 נ10 / בה] ביה ו3  30 יממא] יומם נ10 קר יומא ר1 / ולילי] וליליא ט1 ו5 פ2 ולילה נ10 קר / בגין כך] ובגיני כך ט1 ו6 ו3 נ10 ו22 ובגין כך ו5 פ2 ר1 י* / למדברא] לדמדבר' ו5 / מעינוגא] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / דיריחו] מיריחו ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י*  31 עלו] נסעו ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר / וגו'] לית' ו3 ו22 וכו' ר1 במדבר י* / דאהני] דאהנא ט1 דאהנה ו5 פ2  32 ומשה כללא..דאוליף] ותנינן בגין דאול/רף ט1 ותנינן בגין דאוליף ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ו22 מ קר ותנינן בגין דאיליף ר1 ותנינן בגין דאוליף [נ"א דאוסיף] י*  33 ובדא עביד] ועביד ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר עביד י* / עם ישראל] עם כל בני ישראל ט1 ו5 פ2 ו3 ר1 י* עם בני ישראל ו6 ו22 / קא אתא] קאתי ט1 ו5 פ2 / הכא] לית' ר1 / מלה] מלא פ2 / במלחמתא דעמלק] במלחמתה של עמלק ו6 ו3 ר1 במלחמתה של עמלק נפקו ו22 במלחמתה דעמלק מ קר בקרבא דעלמלק י*  34 כד נפקו] כד נפקן קר / מכל שאר אומין] מכל שאר עמין ט1 ו6 ו3 נ10 ו22 י* מכל שאר עמים ו5 פ2 לית' ר1 / דעלמא] לית' ר1 דעמא ו22 / לא הוה] לא הוו ט1 ו5 פ2 / דאזדווג] דאיזדווגו ט1 דאזדווגו ו5 פ2 דמזדווג ו22  35 להו(1)] בהו ו6 ו3 ר1 ו22 י* / לישראל(1)] בישראל ו6 ר1 ו22 י* / להו(2)] בהו ו6 להו לישראל נ10 להו מכל שאר עמין דעלמא ר1 / והוא] הוא ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 קר י* לית' נ10 הוה ר1 / עבד ביש] לית' נ10 עבד בהו י* / לישראל(2)] בישראל ט1 ו6 ו3 ר1 ו22 קר עם ישראל ו5 פ2 לית' נ10 בישראל ביש י* / ואגח] דאגיח נ10 דאגח קר / קרבא] קרבין ו3 / בהו] בישראל ר1  36 ואנת אקדמת להו] ואת קדמת להו ט1 ו5 פ2 ואנא אקדימת להו ו3 ואתה אקדימת להו נ10 ואנת אקדימת ל?? ר1 ואנת אקדימת בהו י* / שלם] שלום נ10 קר / ובגיני כך] בגיני כך ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 בגין כך נ10 י* / אנת] אנא ו22 / לאתחברא] להתחברא ו3 ו22 דאתחברא י*  37 בהו] להו נ10 קר / מה כתיב] מה דכתי' ו22 / ביה] בהו י*  38 דהוא אקריב] א קריב ט1 איקריב ו5 פ2 אקרב ו6 אקריב ו3 נ10 ר1 ו22 קר ההוא אקריב י* / לקב"ה] ליי' ט1 ו5 פ2 להקב"ה ו3 להב"ה ו22 / לאתגיירא] לאתגבירא פ2 / מאי קא מיירי] מאי קאמרי ו3 מא קא מיירי ו22 / דקרבניה] דקורבנא ט1 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* ל{ד}קורבנ' ו5 דקרבניא נ10

1 בדרך אמת כתוב: '(מן ואית לך עד דף י"ג והכי תנינן) מצויין' וכן 'מה דאשתכח בין לעילא'.

2 בדרך אמת כתוב: 'ישתכחו גבאי'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]