THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 7, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim Va-Yiqra 3 6b - 8a

ספר הזוהר פרשת ויקרא

דף ו ע"ב (שורה 24) – דף ח ע"א (שורה 3)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, ו5, פ2, ו6, ו31, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו222

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף ו ע"ב (שורה 24) – דף ח ע"א (שורה 3)

 24 וגו'] משה ידבר והאלהים יעננו בקולו ו6 ר1 משה ידבר והאלהי' יענינו בקול נ10 משה ידבר והאלקים יעננו בקול קר / הכא] לית' פ2  25 אפליגו] אפלגאה ט1 אפלגאי ו5 אפלגי פ2 איפליגו ו6 אתפליגו י* / ספרי] {ד}קדמאי ר1 / קדמאי] דקדמאי ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ספרי ר1 / וכלהו] וכלא ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י* וכלה ו6 / אתתקעו...תרי] אתתקנו וקול השופר תרי ט1 אתתקנו קול השופר תרי ו5 פ2 קר אתתקעו קול השופר תרי ו6 נ10 מ י* אתבקעו קול השופר תרי ר1  26 ודייק לה מדלא] ומאן דדייק דלא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ קר י* / ויהי השופר] ויהי קול השופר ט1 פ2 / אלא] אלא ויהי י*  27 קול דנפיק] דנפיק ט1 ו5 פ2 / דודאי] ודאי ט2 ו5 פ2 נ10 / אקרי כד"א] אקרי לעילא כמד"א נ10 / יתקע] {י}תקע ט1 תקע ו5 ו6 נ10 ר1 / בשופר גדול] בשופר קר  27-28 והאי איהו שופר גדול] ובההוא שופר ט1 ו5 ובהאי שופר פ2 ודא הוא שופר ו6 ר1 י* והאי הוא שופר נ10 והאי איהו שופר מ קר והאי קול גדול ד"א  28 נפקין עבדין לחירות] עבדין {נ"?} נפק/?י לחירו ט1 עבדין נפקין לחירו ו5 פ2 נפקי עבדין לחירו ו6 נ10 י* נפקין עבדי לחירו ר1 / עלמין] לעלמין ט1 ו5 ו6 ר1 י* / והא אוקמוה] והא אוקימנא ט1 והא אוקמינ' ו5 פ2  28-29 ואית מאן דתני ודייק] ומאן דדייק ט1 ו5 פ2 ר1 ומאן דד' דדייק דייק ו6 ומאן דדייק דייק נ10 מ קר י*  29 קול דאקרי] {נ"ל ק/?ול} דאיקרי ט1 / ומנלן] ומנא לן ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 י* / ממה דכתיב] הה"ד ט1 ו5 ו6 נ10 הכ/?"ד פ2 דכתיב י*  29-30 קול דאקרי שופר...קול גדול אקרי שופר] קול דאיקרי שופר ר1  30 והאי קול גדול אקרי] ודאי קול איקרי ט1 ו5 פ2 והאי קול איקרי ו6 י* והאי קול אקרי נ10 מ קר / הולך כתיב] כתי' הולך ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* כתי' הולך הולך נ10  31 לאן הולך] לאן אתר הולך נ10 הולך לאן הולך מ קר / אי תימא] איתמ' ו6 נ10 איתימא ר1 / מבעי ליה] אבעי ליה ט1 איבעי ליה ו5 פ2  32 דאיהו] דהוא ט1 ו5 פ2 י* דההוא ו6 דהוה נ10 דהיא ר1 / דכל שאר...כלא חד] דכל שאר איתיהיבת כד איסתלקון מילי ט1 דכל שאר אתיהיב' כד איסתלקון מילי ו5 דכל שאר אתיהיב' כד אסתלקון מילי פ2 דכל שאר אתיהבת דכד יסתכלון מילי ו6 דכל שאר איתייהיבת כד יסתכלון מילי נ10 דכל שאר אתיהיבת כד יסתכלון מלי ר1 מ דכל שאר אתיהיב' כד יסתכלין מלי קר דכל שאר אתייהיבת כד יסתכלון מילי י* / ועל דא] על דא ר1  33 רשימין מהאי אתר הוו] הוו מהאי ומהאי ט1 ו5 פ2 רשימין הוו מהאי אתר ו6 נ10 ר1 י*  34 חירות חירות] חירות נ10 י* / דכל חירו ביה] דכולהו חירות ביה ט1 ו5 דכלהו חירות בית/ה פ2  35 באורייתא דאמרין] דאמרי ט1 ו5 ו6 ר1 דלא {ד}אמרי חברייא פ2 דאמרין נ10 מ קר דאמרו י* / כלהו חבריא] כלהו פ2 חברייא י* / ודא הכי] ודא הכי באוריתא ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 מ קר י* דא הכי באוריתא ו6  36 אתכנש] איתכניש הה"ד ט1 אתכניש הה"ד ו5 פ2 ר1 אתכנש הה"ד ו6 / הולך] והולך מ קר אד"ג הד"א הו"א דכתי"ב הול"ך י* / כד"א] כמד"א נ10 כמא דאתאמר י*  37 הים] הים והים אינינו מלא ט1 ו5 פ2 / כמה] כמא י*  37    דף ז ע"א (שורה 1) וחזק מאד...כתיב] לית' ו6  38 ארבעים] מ' ט1 ו5 / דלית] לית ט1 ו5 פ2 נ10 ולית קר / תבירא] תברא י* / דכד] כד ט1 אלא דכד ו5 אלא כד פ2 י* / תסתכל] תסתכל בה ט1 תסתכל בהו ו5 פ2  39 דלא תשכח] תשכח ט1 י* ותשכח ו5 פ2 תשכח לא ר1 / לה תקיפא] לית' ר1 י* / טיגרין] טינרין ו5 / ואי איהי] {נ"ל ואי} איהי ט1 ואיהי ו5 ?אי?? פ2 ואי היא נ10 ר1 ואי קר ואם היא י* / מינך הוא] מינך {הוא} ט1 מינך ו5 פ2 נ10 מינך היא ר1 י*  39-40 כמה דאוקמוה] כמא דאוקימנא ט1 כמא דאוקמינ' ו5 פ2 דאוקמוה נ10 כמא דאוקמוה י*  40 דכתיב] כדכתי' ט1 לית' ר1 / ואם רק הוא מכם איהו] מכם כי הוא חייכם ט1 ו5 פ2 מכם נ10 ר1 ואם רק הוא מכם קר מכם ואם רק הוא מכם י*

דף ז ע"א

 1 כתיב] דכתי' ט1 ו5 פ2 / אתכללו] אשתכללו י* / הא] {ו}הא ט1 והא י*  2 אוקמוה] אוקימנא ט1 אוקמינ' ו5 פ2 / דאחיד ביה] דאחיד ט1 ו5 פ2  3 אפכא] איפכא פ2 נ10 ר1 / הוה דכתיב] הוא דכתי' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 / וידבר אלהים] וידבר האלקים קר / והכא כתיב] והא כתי' ר1 / משה] {משה} פ2 / ידבר] וידבר פ2  4 ויאמרו אל משה] לית' נ10 קר  5 עמנו אלהים] עמנו אלהים פן נמות ו6 ר1 / יעננו] יעננו בקול ו5 ו6 נ10 ר1 קר י* / בגין] בקול בגין פ2 / דלא אשתכח] דלא ישתכח ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* / באורייתא] דאוריתא ט1 ו5 פ2 נ10  6 מפומא] מפומיה ט1 ו5 נ10 י* מפימיה ו6 ר1 / דמשה] דמשה דמשה פ2 / דאוקמוה] דאוקימנא ט1 דאוקמינ' ו5 פ2 / משה] לית' ר1  7 מפי עצמו] מפי עצמו עצמו ר1 / אמרן] אמרן לא אמרו י* / לא תנינן] לית' י*  9 ובספרא...דבי רב] ובספרא דבי רב דאגדתא דבי רב נ10 / אמרי] אמ' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* אמרינן קר / אע"ג] דאע"ג ו6 ר1 / הגבורה] גבורה ו6 / אתמר כולה] איתאמר כולהו ט1 איתאמ' כולהו ו5 אתאמרא כולהו פ2 איתמא כולהו ו6 איתימ' כולה נ10 איתמר כלא ר1 אתמר כולהו י*  10 של משה] דמשה ט1 ו5 פ2 של משה איתמ' נ10 / ומאי איהו] ומאן איהו ו5 פ2  11 תורה] לית' ו6 / אתכלילן] אתכללן ט1 ו5 פ2 אתכללו י*  11-13 יעננו בקול...יעננו בקול] יעננו בקול ר1  12 לההוא קלא] לההוא קול ט1 ו5 ו6 נ10 י* לית' פ2  13 יעננו] והאלהים יעננו ט1 ו5 פ2 / דפתח] דיפתח נ10 / במלי] במלה ו6 נ10 ר1 י*  13-14 (אנן...דפתח)] אנן אודן ליה אמרו ניתיב ומאן דפתח ט1 ו5 אנן אודן ליה אמרו נתיב ומאן דפתח פ2 אנן אומרי אודי ליה אמרו ניתיב ומאן דפתח ו6 אנן אודין ליה אמרו נתיב ומאן דפתח נ10 א"ר אנן אחרי אודן ליה אמרו ניתיב ומאן דפתח ר1 אנן אחדי נודן ליה אמרו נתיב ומאן דפתח מ לית' קר אנן אוחרי אודן ליה אמרו ניתיב ומאן דפתח י*  14 ליפתח ויימא] לפתח יימא פתח נ10 ליפתח ?יימא ר1 לפתח ויימא מ י* / יתבו] יתבי/? ט1 לית' ו6 נ10 קר  15 כתיב] לית' ו5 פ2 ו6 ר1 / ובת כהן] ובת איש כהן ר1  16 וגו'] ושבה אל בית אביה כנעוריה מלחם אביה תאכל וכל זר לא יאכל בו ט1 ו5 פ2 ושבה אל בית אביה כנעוריה מלחם אביה תאכל וגו' ו6 ושבה אל בית אביה כנעוריה מלחם אביה תאכל ר1 ושבה אל בית אביה י* / חולקהון] חולקא ט1 ו5 נ10 ר1 י* / דישראל] לית' ו6 / מכל עמין עכו"ם] מכל שאר עמין ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 קר י* מכל עמין עע"ז מ  17 ברא ליה] ברא לון {נ"ל ליה} ט1 ברא לון ו5 פ2 ברא י* / אלא] אליו פ2 / בגין] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 קר י* / דיקבלון] דיקבולון ו6 / ויתדכון] ויתרבון ט1 ו5 מ וידכון נ10 ויזכון קר  18 זכאין] לית' פ2 / כד אשתלים] כד אישתלים ט1 כד אישלם ו5 כד אשל/?ם פ2  19 וההוא אדם אתנעיץ[ד"א]] וההוא אילנא אינעיץ ט1 ו5 פ2 וההוא אילנא אי נעיץ ו6 וההוא אילנא איתנעיץ נ10 וההוא אילנא אנעיץ ר1 י* וההוא אילנא אתנעיץ מ וההוא אלנא אתנעיץ קר / מטי עד צית שמיא] מטי לשמיא ט1 ו5 פ2 י* מטי לשמיה ו6  20 לאשלמא (ס"א לאשלפא)] לאשפלא ט1 ו5 פ2 ר1 לאשלפא ו6 נ10 קר לאשלמא מ לאשל[מ][פ]א י* לאשלמא (ס"י לאשלפא) ד"א / מעילא] מלעילא נ10 / דיתאחיד ויתקשר] דאיתאחיד ואיתקשר ט1 דאתאחיד ואתקשר ו5 פ2 קר דאתאחיד ואתק' ואתקטיר ו6 דאתא חיד ואיתקשר נ10 דאיתאחיד ואתקשר ר1 דאתאחי"ד ואתקט"ר [נ"א דיתאחיד ויתקטר] י*  21 הוא דכתיב] הה"ד ו5 / את האדם] לית' נ10 / וגו'] ויפח באפיו נשמת חיים ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  22 למהוי] בגין [נ"א למהוי] י* / קשיר] קשיר עלמא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 דאתקשר [נ"א קשיר] עלמא י* / וישתכח] ואשתכח נ10 י* / שלים] של{י}ם ט1 / כגוונא] בגונא פ2 / וישלם] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 קר י* / ויתקן] ויתתקן ו6 ר1 ואתקן קר ואתתקן י* / הכי] לית' ו6  22-23 ובגין כך] בגיני כך ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 בגין כך נ10 י*  23    דף ז ע"ב (שורה 35) ברא ליה דכר ונוקבא...אשתכח בהו] ברא ליה קב"ה חסר ו6  24 דאזדווג בבת זוגיה] דא{ת}דבק בבת זוגי ברעותא כגוונא דלעילא ואשלים ט1 דאתדבק בבת זוגו ברעות' כגוונא דלעיל' ואשלים ו5 פ2 דא תדבק בבת זוגו נ10 דיתדבק בבת זוגו ר1 דאזדווג בבת זוגו מ קר דאתדבק בבת זוגו י* / באחדותא] ברעותא באחדותא ר1 ברעותא י* / ברעותא] לית' ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 קר י*  25 בר נש] לית' ר1 / שלים] לשלים ו5 פ2 / כגוונא] גוונא ט1 ו5 פ2 נ10 ר1  26 קדישא עילאה] עילאה קדישא פ2 קדישא נ10 / אתקרי (ס"א אתקיים)] איתקרי ט1 ו5 אתקרי פ2 נ10 מ קר י* איקרי ר1 / קדישא] לית' נ10 / עלאה] לית' ר1 י* / עליה] לית' ט1 ו5 פ2 / ובר נש] דבר נש ובר נש ר1  27 קדישא] לית' נ10 / אתברי] אי{ת}ברי ט1 איעבדי ו5 איברי בעלמ' נ10 אברי ר1 י* / חולקא כלל] חולק ט1 ו5 פ2 חולקא י*  28 קדישא] דקב"ה ר1 / וכד נפיק] וכד נפקא ט1 ו5 נ10 וכד נפק פ2 וכד נפקת ר1 י* / לא אתאחדא ביה כלל] לא איתאחידת כלו' ביה ט1 לא אתחדית כלל ביה ו5 לא אתאחדיאת כלל ביה פ2 לא אתא חדת כלל ביה נ10 לא אתאחדת כלל ביה ר1 לא אתאחד ביה קר לא אתאחדת ביה כללא י* / אזערא] אזעירת ט1 נ10 ר1 י* אזעיר' ו5 פ2 / דמאריה] דמארי מ  29 עד...בכלא] עד דאיתקשרת {נ"ל בכף דאיתכשרת} ואיתתקנת נשמתיה ט1 עד דאתקשרת ואתתקנת נשמתי' בכלא ו5 עד דאתקשרת ואתתקנת נשמתא ?כלא פ2 עד דאתקשרת ואתתקנת בכלא נ10 ר1 מ קר עד דאתקשרא ואתתקנת בכולא י* / ובת כהן] ובת איש כהן ט1 ו5 ר1  30 וגרושה וגו'[ד"א]] וגרושה וזרע אין לה ט1 ו5 פ2 וגרושה נ10 ר1 מ קר י* / ובת כהן] לית' ר1 / דאתקרי] דאיקרי ט1 ו5 דאקרי פ2 דאתקריא י* / ברתא] בת ר1 / דמלכא] למלכא ט1 ו5 פ2 נ10 קר  31 דהא אוקמוה] דהא אוקימנא ט1 דהא אוקמינ' ו5 פ2 / דנשמתא] נשמתא ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 קר י*  31-32 ובגיני כך היא גופא דלתתא3] בגין דהך גופא לתתא ט1 ר1 בגין דהיך גופא לתת' ו5 פ2 י* כגון דאית גופא למטה נ10 ובגיני כך גופא דלתתא מ קר  32 מדכר ונוקבא] מדכר ומנוקבא נ10 / אוף הכי נשמתא] כך נשמתא ט1 כך היא נשמתא ו5 פ2 נ10 ר1 י* כך היא נשמתיה קר / כי תהיה אלמנה] כי תהיה אלמנה וגרושה אלמנה ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י*  33 דאזדווגת] דאיזדווגת ט1 דאזדווגא קר / וגרושה...חולקא] וגרושה כך היא נשמתא דאיתרכת מחולקא ט1 ו5 וגרושה כך היא נשמת' דאתתא מחולק' פ2 וגרושה דאתתרכ' מההוא חולקא נ10 קר וגרושה דאיתתרכת מההוא חולקא ר1 וגרושה דאתתרכת מחולקא י*  34 בגין דזרע] וזרע ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 קר י* / אין לה] אין לה בגין דזרע אין לה ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 / לאשתכחא] לאשתכח ו5 לאשכחא י* / ולאתקשרא] ולאתקשר{א} ט1 ולא תקשר ו5 ולאתקשר פ2  35 אביה] אביה כנעוריה ט1 ו5 / מאן] מאי ט1 ו5 נ10 ר1 י* / ושבה ושבה] ושבה אל בית אביה ושבה נ10 ושבה סתם ושבה י* / סתם] סתם ושבה ט1 ו5 נ10 לית' י* / לאתתקנא] לאתקנא מ קר  35-36 אל בית אביה...כנעוריה] אל בית אביה כנעוריה פ2  36 דא קב"ה] לית' ט1 ו5 / כנעוריה] בנעוריה קר / כקדמיתא] כדקדמית' נ10 ר1 י* בקדמיתא קר / לאתענגא] איתענגא ט1 נ10 ר1 אתענגא ו5 פ2  37 ולהלאה] ולהלאן ט1 ולהלן ו5 פ2 ולהלה נ10 / קדש] בו ט1 ו5 פ2 קדשי/? ר1  37-38 מאן הוא...אוקים] מאי הוא זר דלא אוקים ט1 ו5 פ2 מאן הוא זר ההוא דלא אוקים נ10 ר1 מ קר י*  38 דתתא] לתתא ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 מ קר י* / ולית ליה ביה] ולית ב{י}ה ט1 ולית ביה ו5 ר1 מ קר ולית ליה פ2 דלית ליה נ10  38-1 חולקא לא...והאי ענוגא] חולקא דלעילא עונג דקב"ה הוי והאי עונג ט1 ו5 חולק' {ד}לעילא עונג דקב"ה הוי והאי עונג פ2 חולקא לא יאכל קדש לית ליה חולקא בעינוגא דלעילא דאית ביה אכילה כמד"א אכלו רעים דלעילא עונג דקב"ה והאי עונג נ10 חולקא לא יאכל קדש לית ביה חולקא מענוגא דלעילא דאית ביה אכילה כד"א אכלו רעים אכילה דלעילא עונג דקב"ה הוי והאי עונג ר1 י* חולק' לא יאכל קדש לית ביה חולקא מעינוגא דלעילא דאית ביה אכילה דכתיב אכלו רעים אכילה דלעילא עונג דקב"ה והאי עונג קר

דף ז ע"ב

 2 דאשתכח] דישתכח ט1 ו5 פ2 / אשתכח] אישתכח ט1 / דלעילא] לעילא ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י* / דאתקין] דאתתקן ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י* דאתקן מ קר / סעודתא] סעודא פ2 סעודתה י*  3 ולא אתקין לעבדוהי] ולא איתתקן לעבדוי ט1 ר1 ולא אתתקן לעבדוי ו5 פ2 נ10 ולא אתק' לעבדוהי מ קר ולא אתתקן סעודתא דעבדוי י* / כד אתקן לעבדוהי] כד איתתקן לעבדוי ט1 ר1 כד אתתקן לעבדוי ו5 פ2 י* לית' נ10 / אכיל] אכל ט1 ו5 פ2 / סעודתא] סעודא פ2 בסעודתא י* / אכלי] לית' נ10 אכלו י*  4 סעודתייהו] סעודתא דילהון י* / עם דבשי] עם דבשי וגו' נ10  5 שתו....דידהו] וגו' דלהו ט1 ו5 פ2 שתו ושכרו דודים דא סעודתא דידייהו נ10 שתו ושכרו דודים דא סעודתא דילהו ר1 שתו ושכרו דודים דא סעודתא דילהון י*  5-6 כד ריחא...כך אקרי] אותו דאיקרי ט1 ו5 אותו דאקרי פ2 בגיני כך אקרי נ10 מ קר י* בגין כך איקרי ר1  6 ליי'(1)] לית' י* / לעבדוהי] לעבדוי ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י*  6-7 (מאתר דענוגא דעתיקא אשתכח)] ניחוח מאתר דעינוגא דעתיקא אישתכח ט1 ניחוח מאתר דעינוגא דעתיק' אשתכח ו5 פ2 מאתר דעינוגא דעתיקא אשתכח נ10 מאתר דענוגא דעתיקא אשתכח ר1 מ קר מאתר לעילא מאתר דעינוגא דעתיקא אשתכח י*  7 אתעכב] איתעריב ר1 / בגין] בגיני ט1 ו5 פ2 / דעבדוהי] דעבדוי ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י*  8 מפרנסי] מפרנסין ט1 ו5 י* מפר/?נסין פ2 מפרנסים נ10 ר1 / לאביהן] לאביהם ו5 פ2 נ10 ר1 י* / ומסעודתא] מסעודתא ט1 ו5 פ2 / אלא אינון נשמתין] אילין אינון נשמ{תהון} ט1 אלין אינון נשמתהון ו5 ר1 י* אלין אינון נשמ??? פ2  9 תו פתח ואמר] עוד פתח ואמ' ט1 נ10 ר1 קר י* עו' פתח ואמ' ו5 פ2 / הנה] לית' ו5 פ2 / שבת אחים גם יחד] לית' י*  10 דלא יהב] דלא יהיב ו5 פ2 נ10 י* / לון] להון י* / ישראל] אינון י* / אחידן] אחידין נ10 מ קר  11 קרא לון קב"ה] קרא [לון] י* / הה"ד] דכתי' ט1 ו5 פ2  12 בני ישראל] כל בני ישראל פ2 / עבדי הם] לית' ט1 ו5 פ2 עבדים י* / לבתר] לבסוף קר / קרא לון] קרא להון קר / בנים הה"ד] בנין דכתי' ט1 ו5 בני הה"ד פ2 בנין הה"ד ר1 נ10 בנים דכתי' י*  13 לבתר] ולבתר נ10 / הה"ד] שנא' ט1 ו5 פ2 דכתיב י* / וגו'] לית' ט1 ו5 פ2 ר1 י*  14 בעא] בעי ו5 בעו פ2 נ10 / ולא] ולא ולא פ2 [ו]לא י* / יעדי] יערי נ10 עדי ר1 / הנה] לית' ו5 פ2  15 ומה נעים...יחד] ומה נעים וגו' ט1 ו5 פ2 / ובוצינא] ובוסינא ר1 י* / הכי אמר] הכי קאמר קר י*  16 אשר] ? {אשר} ו5 / וגו'] {נ"ל שבת אחים} ט1 לית' ו5 פ2 נ10 מ קר י* / כד"א] כמד"א נ10 [כד"א] י* / את אחותו] את אחותו וגו' {?ר/?"ל אשר יפריד האחות מן האיש הידוע ראוי לעונש האמור בקרא נ"ל לזכרון לעד} ט1 את אחותו וגו' ו5 פ2 את אחותו דא כנסת ישראל נ10 מ קר את אחותו וכו' ר1 את אחותו בת אביו י* / דרב ייבא סבא] דרב המנונא סבא ט1 ו5 פ2 ייבא סבא ר1  17 ואיש] איש ו5 פ2 / חסד הוא חסד הוא] חסד הוא ט1 ו5 פ2 חסד הוא חסד נ10  17-19 כ"י...לרבות ישראל] כנסת ישראל י*  18 ודאי] לית' ט1 ו5 פ2 / והא אוקמוה] והא אוקימנא ט1 והא אוקמינ' ו5 / גם יחד] לית' ר1  19 דלתתא] לתתא ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 קר י* / כדאמרינן] כמא דאמרן ט1 ו5 פ2 י* כמד"א נ10 כמה דאמרן ר1 כד"א קר  19-20 (ס"א באחוותא באחדותא) באחדותא] באחוותא ביה ט1 ו5 פ2 ר1 באחוותא נ10 קר בחדוא מ באחותא ביה י* באחדותא ד"א  20 בקב"ה ישראל] לית' קר בקב"ה מה טוב ומה נעים שבת אחים [גם יחד] קב"ה וכנסת ישראל גם לרבות ישראל לתתא כמא דאמרן דהא בשעתא דכנסת ישראל באחותא ביה בקב"ה י* / דלתתא...אינון בקב"ה] שריין ביה באחוותא ט1 ו5 פ2 נ10 שריין באחוותא ביה בקב"ה ר1 לית' קר שריין ביה באחוותא בקב"ה י*  21 ובספרא] ובספר פ2 / דרב המנונא סבא] דרב המנו{נא} ט1 דרב המנונ' ו5 פ2 נ10  22 זווגא חד] זווג אחד נ10 זווגא חדא י* / וכלא מלה חד] וכלא חד מלה ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י* / ותנינן] תנינן י* / בפרשתא] בפרשת נ10  22-23 יי' אלהינו יי'] לית' נ10 קר י*  23 מהו] מהוא נ10 / דאחיד ביה בקב"ה] ביה בקב"ה ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 קר דאחידא ביה י*  24 באתר דנוקבא שריא אחד אקרי] לית' ט1 ו5 פ2 באתר דנוקבא שריא אקרי אחד ר1 / בגין] לית' ו5 פ2  25 דדכר בלא נוקבא] דדכר {בלא} ונוקבא ר1 / ופלג לאו הוא חד] לא הויא חד ט1 ו5 פ2 דפלג לאו הוא חד ר1 / וכד מתחברן] וכן מ{ת}חבראן ט1 / תרי פלגי] תרי פלגיא נ10  26 אתעבידו] תעבידו נ10 / אקרי אחד] איקרי גופא חד ר1  27 לעילא לעילא] לעילא ר1 י* / וזווגא אתפרש] זווגא א{י}תפרש ט1 זיווגא אתפרש ו5 נ10 ר1 י* זווגא אתפרשא פ2 / ושמא קדישא לא אשתכח] ושמא לא אישתכח ט1 ושמ' לא אשתכח ו5 פ2 ר1 י* ושמאלא לא אשתכח נ10  28 לא אקרי] לא איתקרי ט1 ו5 לא אתקרי פ2 / יתקרי] איקרי ט1 ו5 ר1 י* אקרי פ2 נ10 קר / תשתכח ביה] אישתכחת ביה ט1 אשתכח' ביה ו5 פ2 אשתכחת ביה נ10 ר1 קר אשתכחת י*  29 הה"ד] קב"ה ט1 ו5 פ2 לית' י*  30 דמלכו בה] דמלכא בה מ קר / יהיה] אקרי נ10 / וע"ד] על דא נ10 ר1 י*  31 ומה נעים שבת אחים גם יחד] ומה נעים וגו' נ10 ומה נעים י* / כשמן] וכתיב כשמן מ קר / על הראש] על הראש כשמן הטוב י*  32 דא משח] דא משה י* / קודשא] קדישא ט1 ו5 פ2 / דאשתכח] דאישתכח נ10  33 בוצינין] בוסינין ט1 ו5 נ10 ר1 קר י* / משח] משח רבות י* / ברישא] בראש' פ2 / ומרישיה ליקירו דדקנא] ומרישא ליקרו דיקנא ט1 ו5 פ2 ומרישיה ליקירו דדיקנא נ10 ומרישא ליקירו דדיוקנא ר1  34 נגיד] נגד פ2 / על פי מדותיו] על פי פי {כמו ולבש הכהן מדו אלה} מדותיו ט1  35 קדישא] לית' ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י* / אשתכח] אישתכח ט1  36 כל נגידו ועל חידו] כל נג{י}דו וכל נהירו וכל חדו ט1 כל נגדו וכל נהירו וכל חדו ו5 כל נגידו וכל נהירו וכל חדו פ2 כל נגידו וכל חדווא נ10 / דעלמין] דעלמ' פ2 ו6 ר1 י* / נחית] נחיתת נ10 קר / דאלין כתרין] דאינון כתרין ט1 ו5 פ2 י* דאלין {כ}תרין ר1  37 דמלכא] לית' ט1 / קדישא] לית' ו5 פ2 / ובג"כ] בגיני כך כתי' ו6 י* ובגיני כך כתי' נ10 / על פי מדותיו על פי מדותיו] על פי מדותיו קר י*  37-38 שיורד על פי...ובניו תהיה כך] לית' ט1 ו5 פ2  37-39 שיורד על פי מדותיו...נחית ונגיד] שיורד על פי מדותיו יורד ונגיד נ10  38 כמה] כמא י* / תהיה] יהיה ו6  39 נחית ונגיד] יורד ונגדיה{ת} ט1 יורד ונגדיה ו5 פ2 יורד ונגיד ו6 ר1 קר י* / ברכאן] ברכא פ2 / ותא חזי האי שמן] שמן זית ט1 ו5 פ2

דף ח ע"א

 1 טוב] הטוב ט1 ו5 פ2 י* / דלתתא] דלתתאה ט1 / הוה] הוא נ10 / ואתערען] ואתערעון ט1 ו5 ואתערעין פ2 ואתעדי ו6 / הה"ד] כתי' ט1 ו5 פ2  2 לב שמן] לב ט1 ו5 פ2 / לעילא] לעילא שמן ט1 פ2 עילאה י* / כדין הוא] כדין הוא דהוא פ2 / חדוותא דכלא] חדוותא דכלא {נ"ל דל{י}בא} ט1  3 רבי אחא ורבי יהודה] ר' יהודה ור' אחא ט1 ו5 פ2 ר' אחא ור' ייסא נ10 / זקיפו] זקפו ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / ידין] ידיהו ט1 ו5 פ2 {י}דייהו ר1 ידוהי קר / ואודו] ואודו ליה ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י*

1 אין בכתב יד זה את הטקסט של הסימן הנ"ל מתחיל שוב בדף ח ע"א (שורה 29).

2 כנ"ל.

3 בדרך אמת כתוב: 'ובגיני כך היך גופא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]