THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 7, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim Va-Yiqra 3 5b - 6b

ספר הזוהר פרשת ויקרא

דף ה ע"ב (שורה 31) – דף ו ע"ב (שורה 23)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר' שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף ה ע"ב (שורה 31) – דף ו ע"ב (שורה 23)

 31 אם עולה קרבנו[ו6 ר1 ו22 מ קר]] אם עולה קרבנו מן הבקר ט1 ו5 י* אם עולה קרבנו מן העקוך/? פ2 / כי לא] כי לא לא פ2  31-32 מחשבותיכם...מחשבותיכם] מחשבותיכם י*  32 דרכי] וגו' ט1 ו5 פ2 דרכי וגו' ו6 ו3 ו22 דרכי וכו' ר1 / כי לא מחשבתי] כי לא נ10 / מחשבותיכם מחשבתי] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 מחשבותיכם נ10 / כתיב חסר בלא ו'] כתי' בלא וו' חסר ט1 כתי' בלא וא"ו חסר ו5 ? בלא וא"ו חסר פ2 כתי' בלא וא"ו מחשבתי חדה ו6 כתי' בלא ואו מחשבתי חסר ו3 ו22 כתי' בלא וו" מחשבותי חסר נ10 חסר כתי' מחשבותי כלא וו" ר1 חסר בלי וי"ו קר כתיב בלא ואו י*  33 מחשבה דקודשא ב"ה] מחשבת קב"ה ט1 פ2 מחשב' קב"ה ו5 מחשבה דהב"ה ו22 / היא] איהי ו5 פ2 / עלאה] עלאה עלאה ו6 / ומההיא] ומההוא ט1 ו5 ו6 נ10 ר1 קר י* / אתפשטו] אתפשט ו5 ו6 נ10 ו22 איתפשט ר1 / ארחין] רוחין ו6  34 לאשתכחא] לאישתכחא ט1 / ולאתתקנא] ולאתקנא מ קר / ליה] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* ? פ2 / ומההיא] ומההוא ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 ר1 קר י*  35 אתנגיד] אינגיד ט1 ו5 פ2 אישתקי ו3 אשתקיו ו22 / ונפיק] לית' ו3 ו22 / ומההיא] ומההוא ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* {ו/?}מההוא פ2 ומההיא (ס"א ומההיא) קר  35-36 מחשבה קיימין....ומההיא מחשבה] מחשבה ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* מחשבה קיימין עלאין (ס"א מחשבה) קר  36 משתכח] אישתכח ט1 ו3 אשתכח ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 ו22 י* (ס"א אשתכחת) קר / תורה שבכתב] (ס"א תורה שבכתב) קר / ותורה שבעל פה] כתור{ה} שבעל פה ו3 (ס"א ושבע"פ) קר / מחשבה דבר נש] ובההוא מחשבה קיימין עילאין ותתאין מחשבה דבר נש ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* ומההוא מחשבה קיימין עילאין ותתאין ומחשבה דבר נש ו3 ובההיא מחשבה קיימין עילאין ותתאין מחשבה דבר נש נ10 ומההוא מחשבה קיימין עילאין ותתאין מחשבה דבר נש ו22 / היא רישא] הוא רישא ט1 ו5 פ2  37 ומההיא] ומההוא ט1 ו5 פ2 י* מההוא ו6 ו3 נ10 ו22 מההיא ר1 / ושבילין] ושביל{י}ן ו3  37-39 אתפשטו...אשתכחו] אישתכחו ט1 אשתכחו ו5 פ2  38 דאתי] דאתו נ10 / ומההיא(1)] מההוא ו6 ר1 ו22 י* מההו/יא ו3 ומההוא נ10 מהה?א קר / זוהמא] זוהמה נ10 / ולכולא] לית' נ10 / ומההיא(2)] ומההוא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  39 חטאות] וחטאות ו3 ו22 זדונות ר1 / וזדונות] זדונות ו6 ו3 נ10 י* וחטאות ר1 / ג"ע וש"ד[מ קר]] גלוי עריות ושפיכות דמים ט1 ו5 פ2 נ10 ו22 גלוי עריות שפיכות דמים ו6 ר1 י* וגילוי עריות ושפיכות דמים ו3

דף ו ע"א

 1 לא מחשבתי מחשבותיכם] לא מחשבותי וגומ' י* / ובגין כך] ובגיני כך ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ו22 / כתיב] לית' ו3 ו22 / מן הבקר] מן הבקר מן הבקר ט1 ו5 פ2 ו6  2 ולא בקר] לית' פ2 / ומאן איהו] והאי קרא ט1 ו5 פ2 ומאי איהו ו6 ו22 / איהו] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / דאיהו דכר] לית' ו6 / מן הבקר] בקר פ2  3 ופירש] ואמר ר1 / זכר תמים יקריבנו זכר ולא נקבה] זכר תמים ולא נקבה ט1 ו5 פ2 זכר תמים זכר ולא נקבה ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 / דהא דכר] דהא נקבה דכר פ2 דהא זכר ו6 דהאי דכר ו22 / אשתמודע] אישתמודע ט1 אשתמודעא ו6 נ10 ר1 קר י*  4 אשתמודעא] אישתמודע ט1 ו3 אשתמודע ו5 פ2 לא אשתמודע ו22 ל"א אשתמודע"א י* / לתתא] לעילא ו6 ו22 לעילא {לתתא} ו3 לעיל"א אל"א לתת"א י* / מן הכבשים] מן הכשבים ט1 קר וכן מן הכשבי' ו6 ומן הכבשים ו3 ו22 י* ומן הכשבים ר1 מ / ומן העזים] מן העזים לעולה ט1 ו5 מן העזים לעולא פ2 או מן העזים ו6 ר1 מן העזים קר / מאן דאתי] מה דאתיא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* מאן דאתו מ מאן דאתמר (ס"א ומאן דאתי) קר / לעולה] עולה ו6 לעילא נ10 לעילא (ס"א לעולה) קר  5 ולא נוקבא] ו{?}נוקבא ו6 / בגין] דבגין ט1 ו5 / על הלב על הלב] על הלב ו5 פ2 ו22 קר י* / ודאי] לית' קר י* / ואשתמודע] ואישתמודעא ט1 ואשתמודעא ו5 נ10 קר י* ואשתמודענא פ2 אשתמודעא ו6 / מאן] מה ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  6 ובגין כך] בגיני כך ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ו22 י* בגין כך נ10 ר1 קר / וכלהו דכרין] וכולהו דכר ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י*  7 שאר] לית' י* / דהא מחשבה] ודא הוא מחשבה ט1 ו5 פ2 דהיא מחשבה י* / רישא] ברישא נ10 קר  8 באתר] בתר ט1 ו5 פ2 / בעי] בעיא ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / לתתא יתיר] לתתא {נ"ל הקרבין} יתיר ט1  9 בידיה] בידיה דר' יצחק י* / אתא לקמיה דרבי שמעון] אתא ר' שמעון ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* את? ר' שמעון פ2  9-10 רישא דכלא...דההוא מחשבה] רישא דכלא מחשבה דכלא הוא וסיומא {ד}ההוא מחשבה ט1 ריש' דכלא מחשב' הוא וסיומ' ההוא מחשב' ו5 פ2 רישא דכלא מחשבה הוא דיומא דההוא מחשבה נ10 רישא דכלא מחשבה הוא וסיומא {דה}הוא מחשבה ר1 רישא דהכא מחשבה הוא דסייומא דההוא מחשבה קר  10 דאקרי בקר ומאי איהו] דאיקרי בקר {בקר ? קולי נ?ו יפראהו} ומאן איהו ט1 דאיקרי בקר ומאן איהו ו5 פ2 ר1 י* בקר ומאן איהו ו6 דאיקרי בקר ומאן איהי ו3 ו22 / ההוא] לית' י* / דגופא דמבסם] דמבסם ו6 דגופא דיתבסם ר1  11 לנוקבא (כך)] לנוקבא כך ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / מחשבה דבר נש] מחשבת {ד}ברנש ט1 מחשבת בר נש ו5 מחש?? מחשבת בר נש פ2 מחשבה בברנש ו6 י* מחשבה בבר אינש ו3 מחשבה בבר אנש ו22 / רישא] לית' קר / דההיא] דההוא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 קר י* / כד אתעביד] כדא תעביד ו5 פ2  12 הדא הוא דכתיב] כד"א פ2 / חושבי] חורשי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 ק{ח}ורשי נ10 (חורשי) [חושבי] י* / און] (רע) [און] י*  12-13 ופועלי רע...יעשוה1] וסיפיה דקרא לאור הבקר יעשוה ט1 ו5 פ2 על משכבותם ו6 על משכבותם לאור הבקר יעשוה ו3 נ10 ו22 ופועלי רע על משכבותם לאור הבקר יעשוה ר1 ופועלי רע אימתי על משכבותם לאור הבקר יעשוהו מ ופועלי רע על משכבותם וגו' קר [ופועלי רע] על משכבותם לאור הבקר יעשוה י*  13 וע"ד[י*]] ועד ט1 פ2 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר ועד/ה ו5 ועוד ו6 / דמחשבה מחשבה אסתליק] דמחשבה יסתלק ויסיים ט1 ו5 דמחשבה יסתלק ויס/??יים פ2 דמחשבה אסתליק וסיים ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר דמחשבה אסתלק וסיום י* / ועובדא] עובדא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י*  14 מתקרבא] מתקרב ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 ר1 י* מתקריב ו22 / ודאי] לית' ט1 ו5 פ2 ודא קר  15 בארחא] בארחה י* / עד דהוי] עד דהוו ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / הא] האי ט1 ו6  16 דתנינן] תנינן י* / בתולת ישראל] דבתולת ישראל ר1 בתול' קר / בתולה דאתברכא] דאיתברכא ט1 ו5 ו3 דאתברכא פ2 ו6 נ10 ו22 קר אתברכא ר1 י*  16-17 מן שבע...בת שבע] מן שבע ואיתקרי בת שבע ט1 מן שבע ואיקרי בת שבע ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* מן שבע דאקרי בת שבע מ קר  17 ואוקמוה] ואוקימנא ט1 ואוקמינ' ו5 פ2 ואוקמוהו ו6 / ובתולה] ובתולת ו5 פ2 / לתתא] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / ירתא] ירתה ו3 / ז'] שבע ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / והא] הא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* לית' ו22 / כתיב] והכתי' ו22 דכתיב מ  18 בן אדם] לית' קר / בתולת ישראל] בתולת ו3  18-19 כנסת ישראל...בתולת ישראל] כנסת ישראל ו6  19 ודא קשיא] ודא קשיא לי ו3 / מכלא] מכל פ2 / דכתיב] וכתי' ר1 / לא תוסיף] ולא תוסיף ט1 ו5 נ10 ר1 י*  20 דקא אמרי] דקאמרו ט1 י* דאמרו ו5 פ2 דקאמ' דקאמרו ו6 דקאמ' ו3 ו22 דקאמרי נ10 ר1 / כלהו] כ? ו5 לית' ר1 ו22 / חבריא] חבריא כלהו ר1 ו22 / שפיר הוא] שפיר הוא ודאי י* / בארח] בדרך קר  21 הוינן] הוינא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י* הויינא ו22 / אמרי הכי] ? הכי ו5 אמ' הכי ו3 ר1 ו22 אמרי קר / אבל בהאי קינה] אבל בהאי נהי וקינה ט1 אבל נהי וקינה ו6 ו3 ו22 י* אבל בהי וקינה נ10 ר1 / והא] והאי ו3 ו22 / הכי] לית' מ קר / אמר ליה] אמר ליה ר' אחא י*  21-22 אבל בהאי...מכלא ואתינן] הוא וה? ? לי הה/??א יתיר ואתינ' ו5 הוא והא קשיא לי ההוא יתיר ואמינא פ2  22 והא] והוא ו6 / הוה[ד"א]] לית' ט1 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / קשיא לי] קשיא ליה י* / ההוא] לית' י* / מלה] לית' ט1 מינה י* / מכלא] לית' ט1 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 קר י* / ואתינן] ואתינא ט1 ו6 ו3 ר1 ו22 י* אתו נ10 / לגבי] לגביה ט1 נ10 י* / דר' שמעון] ר' שמעון ו6 ו3 נ10 קר / בחשוכן] בחשכון ו6  23 דאנפין] אנפין ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / אמר לי] אמ' ליה ר1 / דאנפך] אנפך ו3 / אשתמודע מה דבלבך] אשתמודעא לבך ט1 ו5 ו6 ר1 משתמודע' אמינא פ2 אישתמודע ליבך ו3 אשתמודע לבך נ10 ו22 קר אשתמודע מה די בלבך י* / אמינא ליה] אמינא ל{י}ה ו3 אמינ' לי ו22  23-24 ודאי...שוין] ודאי דהא לבי ואנפי שניין ט1 ו5 ודאי לבי ואנפי שניין פ2 ודאי דהא לבאי ואנפאי שוין ו6 ודאי דהא ליבאי ואנפאי שויין ו3 ודאי דהא לבי ואנפי שוין נ10 ודאי ? לבאי ? שוין ר1 ודאי דהאי ליבאי ואנפיי שויין ו22 ודאי דאנפיי ולבי שוין קר ודאי דהא אנפאי ולבאי שוין י*  24 אמר לי] אמ' ליה נ10 / אימא לי מלך אמינא ליה2] אימא מה לך אמינא ט1 ו5 פ2 אימא מלך אמינא ו6 אמ' מי לך אמינא ו3 אומ' לי מילך אמינא ליה נ10 אומ' לי מילך אמינא ר1 אמ' מילך אמינ' ו22 אימא מילך אמינא י* / נפלה] {נפלה} פ2 / לא תוסיף] ולא תוסיף ט1 ו5 ו6 נ10 ר1 ו22 י*  25 דאית ליה] דאית {נ"ל ליה} ט1 דאית ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 / רוגזא] לית' ו22 / בדביתהו] לדביתיה ט1 בד/?ביתיה ו5 בביתיה פ2 בדביתיה ו6 ר1 ו22 י* בדביביה ו3 בידביתיה נ10 / ונפקא] ונפקי ר1 / לא תהדר] לא תתהדר ט1 ו5 לא אתהדר פ2  26 דאתתרכו] דאתרבו ו3 דאתברכו נ10 / אמר לי] אמ' ליה נ10 ר1 קר / ולא סגי] ולא סגיא ט1 ו5 ו6 נ10 ר1 לא סגיא ו3 ו22 / לך] לית' י* / דאמרו] דאמרי ו3 ו22 / כלהו] לית' נ10  26-27 הא שמענא...בלבאי3] הא מור חמא מלה ולא מתישבא ט1 הא מר חמא מלה ולא מתיישב' ו5 פ2 הא מה חמי מלה דלא מתישבא ו6 הא מרחמי מלה ולא מתישבא ו3 הא חמימא מלה ולא מתיישבא נ10 ה/?א/? חמינא מלה ולא אתישבא בלבאי ר1 קא מדחמי מלה ולא מתישבא ו22 הא שמענא מלייהו ולא מתישבן בלבאי מ הא שמענא מלייהו ולא מתישבן קר ליה קא מרחמי מלה ולא מתיישבא י*  27 אמר] אבל ר1 / כל] וכל ו3 ו22 / דאמרו חברייא כלא שפיר] דחבריא אמרי שפיר ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ו22 דחבריא אמ' שפיר נ10 דאמרו חבריא ? ? ר1 דאמרו חברייא שפיר י*  28 לדרא] לברא {נ"ל לדרא} ט1 / כד רעיין] כד רעאן ט1 כד רעיא ו3 ו22 / לא משתכחין] לא משתכחי ו5 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 קר י*  28-29 וענא סאטן...לשמאלא] ועאנא אזלי ולא ידעי למיזל לימינא ולשמאלא ט1 ו5 פ2 ו3 י* ועאנא אזלי ולא ידעי למיזל לימינא ושמאלא ו6 ו22 וענא אזלי ולא ידעיאן אזלי לא לימינא ולא לשמאלא נ10 ועאנא א/?זלי ולא ידעי? ? ? ? לשמאלא ר1 וענא אזלין ולא ידעין לאן אתר אזלי לא לימינא ולא לשמאלא מ וענא אזלי ולא ידעי לאן אזלי לא לימינא ולא לשמאלא קר  29 האי] הא ר1 אי הכי קר / למנדע] למפרע ו22 / וכלהו] יכלהו פ2 וכולא ו3 / גליין] גליא ט1 ו6 ו3 נ10 ו22 י*  30 בארחא...קשוט] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ו22 מ קר י* ? ר1 / בכלהו גלוותא] בכל אינון גלותא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ו22 ? אינון גלוותא ר1 בכל אינון גלותי' י* / דגלו] דעלו פ2 דגלי נ10  31 הוי ישראל] הוו ישראל ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ו22 מ קר י* ? ר1 / תייבין] חייבין ו6 ו3 ו22 / לקודשא בריך הוא] להב"ה ו3 להקב"ה נ10 / הות] הוה פ2 נ10 ר1 לית' י* / תבת] חבת ו22  32 לאתרהא] ?{ו}אתרא'{ה'} ט1 לאתר' ו5 פ2 נ10 לאתרה ו6 ו3 ר1 לא תרהב ו22 לאתראה י* / בההוא] ההוא ו22 / דגזר עלה] דגזר עליהו ט1 ו5 פ2 דגזר עליה ו6 ו3 דגזר על זה ו22 / בתראה] ? ו5  32-33 לא תיתוב הכי] לא תבא ט1 לא ת?ה ו5 לא תבה פ2 לא תתוב הכי נ10 י*  33 כזמנין] בזמנין פ2 ו3 נ10 ו22 / אחרנין] אוחר{נ}ין ו5 קדמאין י* / והאי] והא ו3 נ10 ו22 / דכתיב] {ד}כתי' ט1 וכתי' ו5 לית' פ2 י* דכ' ו6 ? ר1 / לא תוסיף] ולא תוסיף ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / קום בתולת ישראל] לית' י* / נפלה] נפלא נ10 לית' י* / ולא] [בנדפס לא] י*  34 להקימה] להקימה לבתולת ישראל ט1 פ2 ו6 ו3 ו22 קר לה קימה לבתול' ישראל ו5 להקימא להקימה לבתולת ישראל נ10 להקימה (ו)בתולת ישראל י* / מתל] לית' ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / דרגז] דרגיז ו3 ו22 דרגזא נ10 מ קר / על מטרוניתא] על מטרונא ט1 ו5 פ2 / ואשדי] ואשד{י} ו3 / מהיכליה] מהיכל' ו5 פ2 מהיכליה והיא אזלת עד דינח רוגזיה דמלכא י*  35 ידיעא] ידיעה נ10 / מיד] וד פ2 / מטרוניתא הות] מטרונא הוה ט1 ו5 פ2 מטרוניתא הוה ו3 ר1 י* / עאלת] עאלת מגרמה י* / קמי] לקמי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ו22 י* קמיה נ10 / מלכא] לית' ו6 / וכן] וכדין ט1 וכד ו5 פ2 וכין נ10  36 ותלת זמנין לזמנא] ותלתא לזמנא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 זמנין ותלתא לזמנא קר ותלת לזמנא י* / בתרייתא] בתריית ו5 / ואשדי לה] ואשדי ליה פ2 אשדי ליה ו22  37 מלכא] לית' ו6 / מהיכליה] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 לבר י* / רחיקא] רחיק ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / אמר מלכא האי זמנא] אמ' הא זימנא דא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 אמ' האי זמנא נ10 אמר מלכא הא זמנא דא י* / לאו הוא] לאו היא ו3 נ10 ר1 ו22 / דהיא] דאיהי ר1  38 תיתי] תיתו ו22 / הכי] לית' ר1 י* / אנא] אני נ10 / איזיל] איזול ו5 פ2 אזיל ו3 אזיל לגבה י* / ואתבע] ואתרעי ו3 / עלה] לה ו22  38-39 כד מטא...לעפרא] כד אתא גבה וחמא לה שכיבת לארעא אמ' לה ט1 ו5 פ2 כד מטא גבה חמא לה שכבית לארעא ו6 כד מטא גבה חמא לה שכיבה לארעא ו3 כד מטה גבה חמא דהוה שכיבת לארעא נ10 כד מטא גבה חמא לה דהוה שכיבת בעפרא ר1 כד מטא גבה חמא לה שכיבא לארעא ו22 כד מטא גבה חמא דהות שכיבא לארעא קר כד מטא לגבה חמא לה שכיבת לארעא י*  39 דמטרוניתא] דמטרונא ט1 ו5 פ2 / בההיא] בההוא ו6 נ10 ר1 מ קר י*

דף ו ע"ב

 1 זימנא] זמנין י* / לקבלה] לקבליה ט1 ו5 פ2 לקבלי/?ה ו6 לקבלא ו3 ר1 י* לקיבלה נ10 / בידוי] בידוויי ו3 / ואוקים לה] ואקים לה ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ו22 י* ואקים ליה ו3 / ואייתי לה] ואתייה ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ו22 י* ואתיאה ו6 ואייתה ר1 ואתיא מ קר  2 דלא יתפרש] דלא אתפרש נ10 / מינה] לית' נ10 / לעלמין] לעלמי ו5 / ולא יתרחיק] ולא יתרחק ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ו22 י* ולא אתרחק נ10  2-3 קודשא בריך הוא] הקב"ה ו3  3 כל זמנין] כל אינון זימנין ט1 ו5 פ2 בכל אינון זמנין ו6 ו3 ר1 ו22 י* בכל זמנין נ10 / ישראל] לית' ר1 / מטי] מטא י* / זמנא] זמנה ו6  3-4 היא אתיאת...מלכא] היא אתיית ואהדרת קמיה דמלכא ט1 היא אתיית ואהדרת קמאי דמלכ' ו5 פ2 וא' היא אתיאת ואהדרת קמי מלכא ו6 היא אתיית ואהדרת קמי דמלכא ו3 ו22 הוא אתיית והיא אהדרת קמיה מלכא נ10 היא אתיית ואהדרת קמיה מלכא ר1 היא אתית ואהדרת קמי מלכא קר היא אתת ואהדרת קמי מלכא י*  4 והשתא] דהשתא ו22 / לאו] לא ו5 / הכי] הכי הוא י* / קודשא בריך הוא] הב"ה ו3 ו22  4-5 יוחיד בידהא ויוקים לה] ייחיד בידה ויוקמה ט1 ו5 ייחד בידה ויוקמה פ2 יחיד בידהא ויוקים לה ו6 מ ואחיד בידהא ויוקים לה ו3 אחיד בידהא ויוקים לה מעפרא נ10 אחיד בידהא ויוקים לה ר1 ואחיד בידהא ואקים לה ו22 יחוד בידהא ויוקים לה קר אחיד בידה ואוקים לה י*  5 ויתפייס בהדה] ויתפוס בידהא ו6 ואתפייס בהדה ו22 ויתפייס בה י* / ויתיב לה] ויתיב ו3 וייתוב לה נ10 ויתוב לה קר / ות"ח] תא חזי ו3 ו22 / דהא כתיב] דכתי' ט1 ו5 פ2 דהכא כתי ו3 ? ר1 דהא כתב קר / נפלה] לית' פ2 / לא תוסיף] ולא תוסיף ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י*  6 ועל דא כתיב] ובזימנא דא כתי' ו3 / ביום ההוא] ביום ההוא נאם יי' ו6 ו3 נ10 לית' ר1  6-7 קום...קום] קום ט1 ו5 פ2 קום ובזמנא דא כתי' ביום ההוא נאם יי' אקים את סוכת דוד הנופלת היא לא תוסיף קום ו22 קום ודייקי ולא תוסיף למנפל לעולם ועל דא כתיב ביום ההוא אקים את סוכת דוד הנופלת [בנדפס: היא לא תוסיף קום] י*  7 כזמנין] בזמנין ו22 [בנדפס: כזמנין] י* / אחרנין] אחראין ו22 [בנדפס: אחרנין] י*  7-9 אבל אנא...דכתיב נפלה] אבל אני אקימנה אני יי' אקים את סוכתה כדכתי' אקים אקים את סוכת דוד הנופלת דא בתולת ישראל הנופלת כמאי דכתי' נפלה ט1 אבל אני אקימנה אני יי' אקים את סוכתה דכתי' אקים את סוכת דוד הנופלת דא בתולת ישראל הנופלת כמאן דכתי' נפלה ו5 אבל אני אקימנה אני יי' אקים את סוכתה דכתי' אקים את סוכת דוד הנופלת דא בתולת ישראל הנופלת כמה דכתי' נפלה פ2 אבל אני אקים את סוכת דוד מאן סוכ' דוד דא בתולת ישראל הנופל' כ"ד נפלה ו6 אבל אני אקים את סוכת דוד ומאן סוכת דוד דא בתולת ישראל הנופלת כד"א נפלה ו3 ו22 אבל אני אקים את סוכת דוד מאן סוכת דוד הנופלת כמה דכתי' נפלה נ10 אבל אני אקים את סוכת דוד מאן סוכת דוד דא כנסת {בתולת} ישראל הנופלת כמה דכתי' נפלה ר1 אבל אני אקים את סכת דוד הנופלת מאן סכת דוד דא בתולת ישראל הנופלת כמה דכתיב נפלה מ אבל אני אקים את סכת דוד הנופלת סכת דוד דא בתולת הנופלת כמה דכתיב נפלה קר [בנדפס: אבל אנא אוקים לה וע"ד כתיב ביום ההוא אקים את סוכת דוד הנופלת אני אקים את סוכת דוד] מאן סוכת דוד דא בתולת ישראל הנופלת כמא דכתיב נפלה י*  9 ודא היא] ודא הוא ט1 ו5 פ2 ו6 ודאי ו3 ו22 והאי הוא י* / דבתולת] דבתולות ו5 פ2 / ותושבחתא דילה] ותושב{חתהא} ט1 ותושבחתהא ו5 פ2 ו22 י* ותושבחתא ו6 ר1 קר ותושבחהא ו3 ותושבחתתא נ10 / ודא אוליפנא] ודא אולפינ' ו5 פ2 ודאי אוליפנא ו22  10 בההיא שעתא] בההוא שעתא ט1 ו5 פ2 י* בהאי שעתא נ10 / א"ר יהודה] אמ' ליה ר' יהודה ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 אמר ליה רבי [יהודה] לר' אחא י* / ודאי מלילתא...דמלה] ודאי מליא/? ברירא על לבי ואתיישרא דא ודא ברירא דמלה ט1 ודא מיליא ברירא על לבי ואתיישר' דא ודא בריר' דמלה ו5 ודא מלה ברירא על לבי ואתיישרא דא ודא ברירא דמלה פ2 ודאי מלילת על ליבאי ואתישבא ודא ברירא דמלה ו6 ודאי מילין ליבאי ואתישרא ודא ברירא דמלה ו3 ודאי מלילת על לבאי ואת ואתישבא ודא ברירא דמלה נ10 מללת על לבאי ואתישבא ודא ברירו דמלה ר1 ודאי מילין ליבא ואפ/?ישרא ודא ברירא דמלה ו22 ודאי מלילית על לבאי ואתישבא ודא ברירא דמלא י* / ואזלא] לית' ו6 ואזלה ו3 נ10  11 האי] הדה ט1 חד' ו5 פ2 לית' ו6 הא ו3 ר1 ו22 י* / כמלה חדא] לית' ו6 במלה ודא ו22 מלה חדא קר / דשמענא...לה] דהשתא דרווחנא לה ט1 ו5 דהשתא דרווחנא ליה פ2 דהשתא רווחנא לה ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר [בנדפס: דשמענא ושכחנא] דהשתא רווחנא לה י* / דתנינן] לית' ט1 ו5 פ2 דתניא ו3 ו22 / א"ר יוסי] לית' ו3 ו22  11-12 קודשא בריך הוא] הקב"ה ו3 הב"ה ו22  12 ויימא] ויימא לה ו6 ואמ' נ10  13    דף ח ע"א (שורה 29) כמאן דאחיד...פתח רבי יהודה ואמר] וקרא אחרא ו3 ו22  13 כמאן דאחיד בידא] כמאן דאחד ו6 / דחבריה] דחבריא{ה} ט1 דחבריא ו5 בחבריה ו6 / ויימא] ואמ' ט1 קר לית' ו5 פ2 וימא ו6 / התנער[ד"א]] התנערי ו5 ו6 נ10 ר1 מ קר ה/?תנערי פ2 התנער(י) י* / קום] קומי מ קר / כך] וכך ו5 פ2 / יוחיד] יחיד ט1 ו6 קר ייחיד ו5 פ2 נ10 י* אחיד ר1  14 וכן כל אינון] זכאין אינון כל ט1 ו5 פ2 וכן לכל אינון נ10 / בני היכלא דמלכא] בני היכליה נ10 בני היכלא דמלכא ומלכא י* / דא פתחין] דא פתחי ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 דא פתח י*  15 הוא] לית' ו6 / יקרא] יקרה נ10 / דילה] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ קר י*  16 וחדוותא] וחדווא ט1 ו5 וחדוה פ2 ר1 י* וחדוא ו6 / דכלא] בכלה/א ר1 / אתפייס] יתפייס ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 י* יתפיס ו6  16-17 (כתיב ותבא...כגוונא דא)] כתי' ותבא בת שבע אל המלך החדרה כגוונא דא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 מ קר י* כתיב ותבא בת שבע אל המלך {ה}חדרה כגוונא דא ר1  17 בכל אינון זמנין] אלין ? בכל זמנין פ2 / איהי אתת לגבי דמלכא] הוה אתת לגבי מלכא ט1 ו5 פ2 היא אתת לגבי מלכא ו6 ר1 י* היא אתת לגביר לכא נ10 איהי אתת לקמי' לגבי מלכא קר / וקמת] וקמא פ2 ותבת י* / קמיה] קמי ט1 ו5 פ2 / הה"ד] קב"ה ט1 ו5 פ2  18 לפני המלך] וגו' ו6 / אלא] אבל קר / ייתי] אתי ט1 ו6 ר1 קר י* את/?? ו5 אתא פ2 אתייא נ10 / לגבה] לגבה אתי לקבלה ו6 לגבה אתא לקבלה ר1 לגבה ואתי לקבלה קר לגבה אתי לקובלה י*  19 ויתפייס...להיכליה] לאתפייס {ב}הדה קב"ה ט1 לאתפייס להדה קב"ה ו5 פ2 לאתפייס בהדה ו6 אתי ? לפייסא לה ולקבלי/?ה/? לה נ10 לאתפייס' בהדה ר1 קר ויתפייס בהדה ואתי לקבלה מ לאתפייסה בהדה י* / הה"ד] לית' ר1 כד"א קר / יבא לך] יבא לך יבא לך ו6 י*  20 אנת לגביה] אנת ליה בכלא ט1 ו5 פ2 אנת ליה ו6 את ליה נ10 קר את? לו ר1 את לגביה מ אנת(י) ליה י*  20-21 לפייסא לך...לך להיכליה] לאעלא לך להיכליה ט1 לעאלא לך להיכליה ו5 פ2 לפייסא לך לאקמא לך יבא לך לאשלמא לך בכלא יבא לך לאעלא לך להיכלה ו6 לפייסא לך יבא לך לאקמא לך יבא לך לאשלמא לך בכלא יבא לך לאעלא לך להיכליה נ10 לפייסא לך יבא לך לאקמא לך יבא לך לאשלמא לך בכלא יבא לך לאעלא לך להיכליה ר1 לפייסא לך יבא לך לאקמא לך יבא לך לאשלמא לך יבא לך לאעלך להיכליה י*  21 זווגא דעלמין] זווגת עלמין ט1 ו6 נ10 ר1 י* זווג/?א/? עולמין ו5 עולמין פ2 / כד"א] דכתי' ט1 ו5 פ2 כמד"א נ10 כמה ד"א קר  22 לי באמונה] לי באמונה ואירשתיך לי לעולם ט1 ו5 לך באמונה וארשתיך לי לעולם פ2 לי באמונה וגו' ר1 לי לעולם י* / אזלי] אזלין פ2 ו6 / בהו] לית' נ10 / אמרו הא מאריה] אמ' הא מארי ט1 ו5 פ2 אמרו הא מארי ו6 ר1 י*  22-23 אתי נקבל אנפי שכינתא] אתא לקביל אנפוי דשכינתא ט1 ו5 אתא לקבל אנפוי דשכינתא פ2 נקביל אנפי שכינתא ו6 אתא לקבל אנפי שכנתא ר1 אתא נקבל אנפי שכינתא י*  23 אשתמיט מקסטורא דקופטרא[מ]] אישתמיט מקסטורא {? ?} דקוטפא ט1 אשתמיט מקסטור' דקוט/?פ/?א/? ו5 אשתמיט מקסטור' דקופטא פ2 אשתמיט מקסטורא דקטפורא ו6 אשס/?מיט מקסטורא דקוטפא נ10 אשתמיט דקסטורא דקוטופרא ר1 אשתמיט דקסטורא דקוטופרא מ9 אשתמיט מקסטורא דקוטפא ו17 קר אשתמיט מקסטורא [דקפטורא] [דקטפורא] י* / ונחת] ונחית ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 / גבון] גבן פ2 י*

1 באור יקר כתוב: 'באור הבקר יעשוה'.

2 בדרך אמת כתוב: 'אימא לי מילך'.

3 בדרך אמת כתוב: 'עלייהו דהוא מרחמי ולא מתיישבן'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]